Zamjene riječi u vježbama engleskog jezika. Korištenje riječi ONE i ONES na engleskom

Uopćavanje riječi s homogenim članovima- 1. Ako ispred homogenih članova rečenice stoji uopćavajuća riječ (ili fraza), onda se ispred njih stavlja dvotočka, na primjer: A sa strane, stepa, koja je zamrla od vrućine: umorno pale trave, dosadne, beživotno blistave slatine, ... ... Vodič za pravopis i stil

Poslovice (zamjene za glagole), zamjenice, pridjevi, proprilozi (razne kategorije zamjenica) ili imaju deiktičku (indikativnu) funkciju ili osiguravaju koherentnost govora: zamjenjujući punoznačne riječi u povezanom govoru, služe svrsi... Objašnjavajući prijevodni rječnik

Riječ- Riječ je glavna strukturna i semantička jedinica jezika, koja služi za imenovanje predmeta i njihovih svojstava, pojava, odnosa stvarnosti, koja ima skup semantičkih, fonetskih i gramatičkih obilježja specifičnih za svaki ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Kurdjumov, Vladimir Anatolijevič- Vladimir Anatoljevič Kurdjumov Datum rođenja: 13. svibnja 1965. (1965. 05. 13.) (47 godina) Mjesto rođenja: Država Moskva ... Wikipedia

Predsjednik Vijeća narodnih komesara SSSR-a- U I. Lenjin, prvi predsjednik Vijeća narodnih komesara SSSR-a, predsjednik Vijeća narodnih komesara SSSR-a (skraćeno: službeni predsjednik ... Wikipedia

Ujedinjena Rusija- Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Ujedinjena Rusija (značenja). Zahtjev "EP" je preusmjeren ovdje; vidi i druga značenja. "Ujedinjena Rusija" ... Wikipedia

178. raketna pukovnija- 178 rp ... Wikipedia

Vladino tijelo- (Državni organ) Državni organ je podjela aparata državne vlasti, namijenjena upravljanju poslovima u zemlji Oznake državnih tijela, vrste državnih tijela, državne vlasti Rusije, ... ... Enciklopedija investitora

NTV- Ovaj izraz ima druga značenja, vidi NTV (značenja). NTV JSC NTV Televizijska tvrtka ... Wikipedia

knjige

Svijet. 1 razred. Tematska kontrola znanja učenika. Federalni državni obrazovni standard, Barylkina L.P., Perova O.D. Prednost je usmjerena na rano ... Kupite za 164 rubalja
Bilježnica. Tematska kontrola znanja učenika. Svijet. 2. razred Federalni državni obrazovni standard, Barylkina L.P. Priručnik je razvijen u skladu sa Federalnim državnim obrazovnim standardom i sastavljen je uzimajući u obzir zahtjeve za program na temu "Svijet oko" za učenike osnovne škole. Preporučuju se materijali priručnika...

On je na drugo strana ceste - On je s druge strane ceste.

daj mi još list papira - Daj mi još jedan list papira.

On ima drugo namjere - On ima druge namjere.

Kao zamjenica-imenica umjesto imenice u jednini se koristi još, a umjesto imenice s određenim članom - drugi:

The drugi nisu došli – drugi nisu došli.

Pojeo sam svu tortu. Hoćeš li mi dati još? - Pojeo sam tortu. Hoćeš li mi dati još jednu?

zamjenice svaki i svaki

Zamjenica svaki svatko koristi se u odnosu na ograničeni broj osoba ili predmeta. svaki Koristi se i kao pridjevska zamjenica i kao imenička zamjenica.

Kao pridjevska zamjenica svaki upotrebljava se ispred brojivih imenica u jednini:

Na njemu su nove kuće svaki strana ceste - Sa svake strane ulice su nove kuće.

svaki student u grupi sutra mora predati esej - Svi učenici u grupi moraju predati esej sutra.

Kada svaki koristi se kao zamjenica-imenica, tada se često koristi prijedlog od:

svaki od vas mora pročitati ovu knjigu - Svatko od vas trebao bi pročitati ovu knjigu.

Zamjenica svaki svi, svi Za razliku od svaki koristi se kada se ne misli na ograničeni broj osoba ili predmeta. Svaki koristi se samo kao pridjev ispred brojivih imenica u jednini:

Ne svaki osoba u SAD-u zna engleski - Ne znaju svi ljudi u SAD-u engleski.

vidim ga svaki dan - viđam ga svaki dan.

svaki i svaki upotrebljava se u rečenici odmah kako bi se dao logički naglasak:

svaki i svaki od nas mora biti ponosan na svoju domovinu - Svatko od nas treba biti ponosan na svoju domovinu.

Svaki u spoju sa tijelo, jedna, stvar tvori zamjenice svi, svi svaki, svaki, sve , sve svi . Ove se zamjenice koriste samo kao imeničke zamjenice:

Sve je u redu - Sve je u redu.

Svi je ovdje - Sve je ovdje.

Zamjenica jedan

Zamjenica jedan upotrebljava se kao zamjenica. Jedan koristi se za označavanje neodređene osobe u rečenicama koje odgovaraju neodređenim osobnim rečenicama u ruskom jeziku. Jedan u ovom slučaju služi kao subjekt:

Jedan nikada ne mogu biti sigurni što će se sljedeće dogoditi - Nemoguće je predvidjeti što će se dogoditi u sljedećoj minuti.

Jedan nikad ne cijeni sreću dok je ne nema - Sreća se ne cijeni dok je ne nema.

Često jedan upotrebljava se uz glagole mora, trebao bi trebao, može, smije:

Jedan može raditi što hoće ovdje - Ovdje možete raditi što god želite.

Jedan koristi se kako bi se izbjeglo ponavljanje imenice u jednini kada bi se trebala ponoviti s određenim članom, uz prisutnost individualizirajuće definicije. U ovom slučaju prije jedan postoji određeni član:

Ova knjiga je zanimljivija od one koju sam pročitao zadnji put - Ova knjiga je zanimljivija od one koju sam pročitao zadnji put.

Jedan koristi se nakon pridjeva za zamjenu prethodno spomenute brojive imenice kako bi se izbjeglo ponavljanje:

Ne sviđa mi se crveni šešir. Daj mi plavu jedan- Ne sviđa mi se crveni šešir. Daj mi plavu.

Ovo su slatki kiseli krastavci. Mogu li dobiti konzervu kopra one? Ovo su slatki kiseli krastavci. Mogu li dobiti staklenku slanog?

Jedan koristi se za zamjenu prethodno spomenute imenice iza zamjenica ovo, ono, koje, drugo, drugo. Nakon zamjenica ovi, oni zamjenica jedan nije korišteno. Međutim, ovo pravilo se sve više krši u modernom kolokvijalnom govoru:

Ova stolica je za vas. Ja ću to uzeti jedan Ova stolica je za vas. Ja ću uzeti taj.

Ove lampe su bolje od njih (jedne) Ove lampe su bolje od njih.

ZAMJENSKE RIJEČI U ENGLESKIM

OPĆE INFORMACIJE

Zamjenske riječi su riječi koje zamjenjuju druge riječi kako bi se izbjeglo ponavljanje ili kako bi se skratio/pojednostavio govor. Vrlo je teško povući jasnu granicu između zamjenskih riječi i zamjenica, jer vrlo često zamjenice služe kao zamjenske riječi. Međutim, ne mogu sve zamjenice poslužiti kao zamjenske riječi; Samo imeničke zamjenice mogu biti zamjenske riječi. To uključuje osobne zamjenice u nominativu, pokazne zamjenice, neke neodređene zamjenice, upitne zamjenice.
“Nisam prošao to (pisaći stroj) za starine!” “Nisam kupio ovu pisaću mašinu kao starinu!” “Pocijepajte stranice!” rekla je Annie. “Zašto, zaboga, želiš da ja radim da ?” “Pocijepajte stranice”, rekla je Annie. "Zašto želiš da ih rastavim?"
Ne sviđa mi se ova slika. Da jedan je ljepše. - Ne sviđa mi se ova slika. Taj je ljepši. [ III , 37, 134 ]

WHO rekao da je život lak? Tko je rekao da je život lak?

Upitne zamjenice zamjenjuju u rečenici imenice koje su govorniku nepoznate.

Razdvajajući pojmove "zamjenice" i "zamjene riječi", vrijedno je napomenuti da je zamjenica onaj dio govora koji igra ulogu imenice ili pridjeva u rečenici. Na primjer, riječ WHO, koji u rečenici igra ulogu imenice, zamjenica je, dok je riječ kako, koji zamjenjuje prilog u rečenici, nije zamjenica.

Zamjenske riječi nemaju tako stroga ograničenja. Koncept "zamjene riječi" je opsežniji od koncepta "zamjenice". Uz imeničke zamjenice, zamjenske riječi mogu biti imenice, glagoli, pridjevi, pa čak i zamjenski izrazi.

Imenica: Pokušati imati ideju nije bilo isto stvar kao dobivanje ideje. “Pokušati dobiti ideju nije bilo isto što i dobiti. [ III , 37,131 ]

Uzmi sve stvari iz mog ruksaka. “Izvadite sve ove stvari iz mog ruksaka.

Znao bi pravo stvari kad ju je pronašao - Znao bi stvarno dobru ideju kad bi je pronašao.

Glagol : - Čekat ću te vani. - Čekat ću te vani.

- Da, čini to, molim te. Da, čekaj me tamo.

“I dalje bih volio da si slobodan” Čini vas?" - "I dalje želim da budeš slobodan" "Stvarno?" [ III , 37, 146 ]

Rekao sam da idem na Jamajku i moja sestra bilo kao „Da, to ti je sjajna ideja. Moraš se odmoriti” – rekao sam da idem na Jamajku, a moja sestra je rekla “Naravno, super ideja. Moraš se odmoriti."

No, unatoč tome, u lingvistici se mnogo više pažnje pridaje zamjenicama nego riječi zamjenama, budući da se zamjenice smatraju važnim dijelom, bez kojeg se ne može zamisliti nijedan jezik na svijetu. Ipak, vrlo često u svakodnevnom govoru koristimo zamjenske riječi uz zamjenice.

U engleskom, kao iu većini jezika, znanstvenici su pažljivo proučavali zamjenice i definirali sve zamjenice. Isto se ne može reći za riječi zamjene. Gotovo je nemoguće nabrojati sve riječi zamjene u engleskom jeziku. Također je nemoguće opisati granice upotrebe ovih riječi. Na primjer, riječ zamjena stvar (doslovno - stvar) na engleskom može zamijeniti bilo što: ova se riječ može primijeniti na žive i nežive predmete, na konkretne i apstraktne pojmove; kolokvijalna riječ stvar može zamijeniti cijelu prethodno opisanu situaciju. Na primjer:

Jessie je neki dan upoznala Mata. Kao što znate, ostavio ju je prije otprilike mjesec dana, a tog dana je počeo vikati na nju jer ona sada izlazi s Mickeyjem. Da stvar potpuno razbjesnilo Jassienu majku. Matt je neki dan vidio Jessie. Kao što znate, ostavio ju je prije otprilike mjesec dana, a tog dana je počeo vikati na nju jer je sada hodala s Mickeyjem. To je jako naljutilo Jessienu majku. [ III , 3 8 , 139]

Neki su znanstvenici pisali o zamjenskim riječima, dijeleći ih u samo dvije skupine. Rubtsova M. G. piše: „U engleskom znanstvenom tekstu često postoje pomoćne riječi koje se koriste umjesto riječi već spomenutih u ovoj ili prethodnoj rečenici. Postoje zamjenske riječi i za imenice i za predikatske glagole. Kod prijevoda rečenica s takvim zamjenskim riječima obično se preporuča ponavljanje zamijenjene riječi. .

Berkner S.S. i Penkov B.V. pišu o zamjenskim riječima koje se vrlo često nalaze u kolokvijalnom govoru. Među njima se često nalaze vulgarizmi. Evo što pišu:

“Učestalost su riječi široke semantike stvari , stvar , priča kao i vulgarizam sranje. Često se koriste u kombinaciji sa zamjenicama. ovaj stvar , stvari Kao da. Posebno su česti u govoru učenika, ali ponekad se nalaze i u govoru nastavnika. Slične riječi i fraze mogu se koristiti za označavanje zajedničkog člana niza homogenog nabrajanja: stvari Kao da , stvari Kao da , sranje Kao da. To su zamjenske riječi, njihova se značenja mogu razumjeti samo u kontekstu.

Nisam joj mogao reći da sam otišao kući ili tako nešto .

“U školskom jeziku se intenzivno koriste zamjenice ovaj , 'ovaj', ove , oni, 'ovi' za zamjenu riječi punog vrijednosti, upućujući na njih. Takve jedinice imaju funkciju indikativnog elementa, izravno povezujući sadržaj govora s nekim referentom stvarne situacije (ili s onim što govornici znaju iz uobičajenog iskustva), a također osiguravaju kontinuitet u sintaktičkoj strukturi. Na primjer:

Jedan od onih tipova koji nose ta odijela; imao je ove vrlo široke .

Treba napomenuti da su takvi izrazi karakteristični i za jezik školaraca i za govorni jezik općenito.

Nisam to (pisaći stroj) za starinu! – Nisam kupio ovu pisaću mašinu kao starinu!

“Pocijepajte stranice!” rekla je Annie. "Zašto, zaboga, želiš da to učinim?" “Pocijepajte stranice”, rekla je Ann. "Zašto želiš da ih potrgam?"

Tko je rekao da je život lak? Tko je rekao da je život lak?

Upitne zamjenice zamjenjuju u rečenici imenice koje su govorniku nepoznate.

Razdvajajući pojmove "zamjenica" i "zamjenska riječ", vrijedno je napomenuti da je zamjenica onaj dio govora koji igra ulogu imenice ili pridjeva u rečenici. Primjerice, riječ who, koja ima ulogu imenice u rečenici, je zamjenica, dok riječ how, koja zamjenjuje prilog u rečenici, nije zamjenica.

Zamjenske riječi nemaju tako stroge preraspodjele. Koncept "zamjene riječi" je opsežniji od koncepta "zamjenice". Uz imeničke zamjenice, zamjenske riječi mogu biti imenice, glagoli, pridjevi, pa čak i zamjenski izrazi.

Imenica: Pokušati imati ideju nije bila ista stvar kao dobiti ideju. - Pokušati dobiti ideju nije isto što i dobiti. Izvadi sve ovo iz mog ruksaka. - Izvadi sve iz mog ruksaka.

Znat će pravu stvar kad je pronađe. Znao bi istinu kad bi je pronašao. Glagol: - Čekat ću te vani. - Čekat ću te vani.

– Da, učini to, molim te. Da, čekaj me tamo.

“I dalje bih volio da si slobodan”. "A ti?" “I dalje želim da budeš slobodan.” "Istina? ”

Rekao sam da idem na Jamajku, a moja sestra je rekla: “Da, to ti je sjajna ideja. Moraš se odmoriti.” “Rekao sam da idem na Jamajku, a moja sestra je rekla: “Naravno, sjajna ideja. Moraš se odmoriti".

No, unatoč tome, mnogo se više pažnje u lingvistici pridaje zamjenicama nego zamjenskim riječima, budući da se zamjenice smatraju važnim dijelom, bez kojeg se ne može zamisliti nijedan jezik na svijetu. Međutim, vrlo često u svakodnevnom govoru koristimo zamjenske riječi uz zamjenice.

U engleskom, kao iu većini jezika, znanstvenici su pažljivo proučavali zamjenice i sve ih definirali. Isto se ne može reći za zamjenske riječi. Gotovo je nemoguće navesti sve zamjenske riječi na engleskom. Također je nemoguće opisati granice upotrebe ovih riječi. Na primjer, zamjena riječ thing (doslovno - stvar) u engleskom može zamijeniti bilo što: ova se riječ može primijeniti na žive i nežive objekte, na konkretne i apstraktne koncepte; kolokvijalno, riječ stvar može zamijeniti cijelu prethodno opisanu situaciju. Na primjer: Jessie je neki dan upoznala Mata. Kao što znate, ostavio ju je prije otprilike mjesec dana, a tog dana je počeo vikati na nju jer ona sada izlazi s Mickeyjem. Ta stvar je potpuno razbjesnila Jessienu majku. - Jessie je vidjela Matta neki dan. Kao što znate, ostavio je nju prije otprilike mjesec dana, a tog dana je počeo vikati na nju jer se sada nalazi s Mickeyjem, što je jako razljutilo Jessienu mamu.

Neki su znanstvenici pisali o zamjenskim riječima, dijeleći ih u samo dvije skupine. M. G. Rubtsova piše: „U engleskom znanstvenom tekstu često postoje pomoćne riječi koje se koriste umjesto riječi već spomenutih u ovoj ili prethodnoj rečenici. Postoje zamjenske riječi i za imenice i za predikatske glagole. Prilikom prijevoda rečenica s takvim riječima kao zamjenama, obično se preporučuje ponavljanje zamijenjene riječi.

U jeziku škole intenzivno se upotrebljavaju zamjenice ovaj, „ovaj“, ovi, oni, „ovi“ za zamjenu punovrijednih riječi koje se odnose na njih. Takve jedinice imaju funkciju indeksnog elementa.

Treba napomenuti da su takvi izrazi karakteristični i za jezik školaraca i za govorni jezik općenito.

Kao što je gore spomenuto, teško je povući jasnu granicu između zamjenica i zamjenskih riječi. Mnoge su zamjenice i riječi – zamjenice. No, vrijedno je napomenuti da zamjenice-pridjevi ne mogu postati zamjenske riječi, već samo zamjenice-imenice.

Gotovo sve osobne zamjenice su zamjenske riječi. U pravilu zamjenjuju imenice. Razmotrite dalje zamjenice you, they, it kao zamjene za imenice u engleskom jeziku.

Zamjenice ti i oni

Zamjenice you i oni ponekad se koriste za upućivanje na neodređenu osobu. U takvim slučajevima to su prije neodređene zamjenice nego osobne.

Zamjenica “ti” koristi se za označavanje neodređene osobe, t.j. može označavati ne samo osobu kojoj se govornik obraća, već i bilo koju drugu. U ovom slučaju, "ti" je sinonim za zamjenicu "jedan". Prilikom prijevoda zamjenica se izostavlja.

Ne možete ući u ovu zgradu bez unosa šifre. – U ovu zgradu nije moguće ući bez unošenja šifre.

Moraš biti budala da u to vjeruješ! Moraš biti budala da bi vjerovao u ovo. Značenje rečenica se ne mijenja ako umjesto zamjenice "ti" stavite "jedan".

U ovu zgradu se ne može ući bez šifre.

Treba biti budala da bi u to vjerovao!

Zamjenica "oni" koristi se kada je osoba koja je izvršila radnju nepoznata ili kada govornik misli na neodređenu skupinu ljudi. U ovom slučaju, baš kao i zamjenica “vi”, zamjenica “oni” je izostavljena u prijevodu.

U ovom hotelu mijenjaju posteljinu svaki dan, za razliku od onog drugog. U ovom hotelu, za razliku od onoga, posteljina se mijenja svaki dan.

Ne vode te čak do Denvera ako si nevin. “Ako niste krivi, onda vas ne vode čak do Denvera.

Upotreba zamjenice it

Zamjenica it obično označava konkretne predmete, apstraktne pojmove i životinje. Međutim, ponekad se ova zamjenica koristi za identifikaciju identiteta stranca:

Kad sam se približio bazenu, shvatio sam da je to Pete. Kad sam se približio bazenu, vidio sam da je to Pete.

"To" također može zamijeniti prethodnu skupinu riječi, rečenicu, predikaciju ili čak kontekst. Na primjer:

Grupa riječi: Pokušao je razbiti bravu. To (razbijanje brave) nije bilo lako. Pokušao je razbiti bravu. To nije bilo lako.

Mislim da želiš ostati živ čak i ako te boli. “Mislim da želiš živjeti, čak i ako te boli.

Predikacija: Tada su mu se noge bile potpuno budne i (da je uspio zaspati) je mogao zaspati tek kada je došla i dala mu još jednu dozu lijeka.

Kontekst: Proučio ju je, a zatim odmahnuo glavom. Pričekao je trenutak, a onda je odlučio ne reći ono što je možda htio reći. Progutao je prije nego što je nastavio, a kad je to učinio, vratio se na uobičajena pitanja. Gledao ga je kako sve to radi bez ikakvog interesa.

"To" se često koristi kao službena izjava o stanju vremena, vremenu, udaljenosti i svim vrstama mjerenja. Na primjer:

Sniježi. - Snijeg.

5 je sati. - Sada je 5 sati.

Odavde je šest milja do najbliže bolnice. – Najbliža bolnica je 6 milja odavde.

Zamjenica "it" također se koristi u rečenicama u kojima je predikat određen infinitivnim izrazom, frazom ili predikacijom.

Na primjer:

Glupo je tako se ponašati. - Glupo je tako se ponašati.

Neće nam biti lako pronaći put kući. Neće biti lako pronaći put kući.

"To" se također može koristiti kao objekt iza kojeg slijedi imenica ili pridjev, koji je određen infinitivnim izrazom ili predikacijom. Na primjer:

Mislio je da nema svrhe ponovno prelaziti preko teme. Smatrao je beskorisnim ponovno raspravljati o ovoj temi.

Mislio je da je čudno što mu nisu ostavili nikakvu poruku. Mislio je da bi bilo čudno da mu nisu ostavili nikakvu poruku.

Zamjenica “to” također se koristi u rečenicama u takozvanim emfatičkim konstrukcijama i služi za davanje logičkog naglaska na bilo koju riječ ili cijeli izraz:

Na terasi je htio da postave stol. Htio je da postave stol na terasi.

Naljutilo ga je moje pitanje. Naljutilo ga je moje pitanje.

I na kraju, zamjenica "to" koristi se u raznim idiomatskim izrazima, gdje ima vrlo malo, ako uopće ima, leksičko značenje:

Prestani. - Dovoljno.

Sada kada ste gotovi, pobijedite ga kući. “Sada kada ste gotovi, idite kući.

Posvojne zamjenice kao zamjenske riječi

Osim osobnih zamjenica, umjesto imenica koriste se i druge riječi u nominativu i objektu. Jedna od tih riječi su posvojne zamjenice u takozvanom apsolutnom obliku – moj, naš, njegov, njen, njihov, tvoj. Zamjenice moj, tvoja, naša, njena i njihova ne mogu biti zamjenske riječi jer su pridjevske zamjenice, dok su apsolutne posvojne zamjenice imenice.

Posvojne zamjenice u apsolutnom obliku zamjenjuju prethodno spomenutu imenicu kako bi se izbjeglo ponavljanje umjesto da se imenica kombinira s posvojnom zamjenicom:

“Ovo je moj rad. Ne možete donijeti odluku što ćete s tim.” "Ne, sada je moje, jer sada ovisiš o meni!" – „Ovo je moj posao. Ne možeš odlučiti što ćeš s njom." “Ne, sada je moja, budući da ovisiš o meni!”

Pogledaj ovu kuću! Sada je tvoje. - Pogledaj ovu kuću! On je sada tvoj.

Naš postupak je praktičniji od njihovog. “Naša metoda je praktičnija od njihove.

Ne možete voziti ovaj auto. Nije tvoje. Ne smijete voziti ovaj auto. Ona nije tvoja.

Pokazne zamjenice kao zamjenske riječi

Pokazne zamjenice (ovaj/ovi, onaj/oni) vrlo se često koriste kao zamjenske riječi. Najčešće se pokazne zamjenice koriste kao zamjenske riječi kako bi se izbjeglo ponavljanje.

Ovo je gledište više matematičara nego fizičara. - Ovo stajalište je stajalište matematičara, a ne fizičara.

Njezin osmijeh postao je sjaj. Nevjerojatno joj se rumenilo podiglo u obrazima. Tako to izgleda ako sagradite peć unutar usta jednog od onih idola u pričama H. Rider Haggarda. Njezin se osmijeh pretvorio u sjaj. Nevjerojatno, rumenilo joj je preplavilo obraze. Kada bi jednom od idola iz priče o H. Rideru Haggardu napravili peć u ustima, onda bi to izgledalo upravo ovako.

Pobrinut ću se da dobiješ sve knjige. Oni su malo psećih ušiju, ali to je pjevanje knjiga je dobro pročitana i voljena, zar ne? “Pobrinut ću se da dobiješ sve ove knjige. Imaju stranice s psećim ušima, ali to je znak da je knjiga pročitana i voljena, zar ne?

Glavni načini prijevoda riječi:

1) “Ono”, “to”, “ono” - ako je to ispred imenice u jednini;

pokazna zamjenica;

Auto je star, ali je dobro ocuvan. Auto je star, ali dobro ocuvan.

2) "Koji" - ako je to iza imenice; uvodi definitivnu podređenu rečenicu;

Sjećate se onog tipa koji je udario Liz? Pa on je sad gradonačelnik! “Sjećaš se onog tipa koji je udario Liz? On je sada gradonačelnik!

3) “To”, “što” - ako je to na početku rečenice; uvodi podređeni subjekt;

To što živi u njezinoj kući ne znači da mora raditi što god ona kaže! Samo zato što živi kod nje ne znači da mora raditi što god ona kaže.

4) "Što" - ako je to iza predikata; uvodi dodatnu podređenu rečenicu;

Pretpostavljao je da je prilično dobro znao o čemu se sve ovo radi...

5) Zamjenska riječ prevodi se prethodno spomenutom imenicom, nakon koje slijedi prijedlog ili particip.

Bolje nego ležati ovdje i patiti... Mislim da ne vjeruješ u to (da je bolje nego ležati ovdje, patiti), stari prijatelju. "Bolje je nego ležati ovdje i patiti..."

Mislim da ne vjeruješ, stari.

Također kombinacija: sad to - sada, kada.

Na primjer:

Sada kada rakete mogu izbjeći gravitaciju, nije valjano reći da ono što ide gore mora sići. “Sada kada rakete mogu nadvladati gravitaciju, pogrešno je reći da ono što ide gore mora pasti.

Ove, this se obično koriste kao subjekt, pa iza njih ide glagol, a ne imenica, kao što je slučaj kada su this i this pokazne zamjenice. Prilikom prijevoda, kada je nemoguće ponoviti prethodno navedene riječi, preporuča se koristiti pomoćne riječi poput “ovo”, “svi oni”, “sve ovo”, “svi ovi fenomeni” itd.

Bile su to neke uspješne akcije. “Bilo je to nekoliko uzastopnih akcija.

Vidio je da jedva sluša. Ovo je bio drugi put da nije pokazala nimalo u trgovačkom triku koji bi držao klasu očaranih pisaca. Vidio je da ga jedva sluša. Ovo je bio drugi put da nije pokazala zanimanje za trik koji bi zarobio čitavu klasu budućih pisaca. Pokazne zamjenice mogu zamijeniti pojedinačne riječi, izraze, rečenice, pa čak i kontekst:

Riječ: "Možete uzeti bilo koju jaknu." Hvala. Uzet ću ovo.” "Možeš uzeti bilo koju od ovih jakni." Hvala, uzet ću ovaj."

Fraza: „Pa, iskreno! Znao sam da bi pisci trebali imati veliki ego, ali valjda nisam razumio da to znači i nezahvalnost!” "Iskreno, znao sam da pisci imaju veliku važnost, ali mislim da nisam razumio da to znači i nezahvalnost!" Rečenica: "Jesam li rekao da neću početi?" "Ne... Ne, ali" "To je

točno...” – “Jesam li rekao da neću početi?” “ne… ne, ali…” “Tako je!...” Vrijedi napomenuti da se zamjenska riječ this (ovi) može prevesti kao “ovi zadnji”, “ovi zadnji”.

Molekule plina kreću se brže od molekula tekućine. Oni su više uznemireni

nego ove. “Molekule plina kreću se brže od ovih posljednjih.

Međutim, u većini slučajeva riječ posljednji koristi se u značenju "posljednji", a prva se koristi u značenju "prvi".

Postoje i pokazne zamjenice takav i isti. Međutim, kao zamjenska riječ može se koristiti samo zamjenica isto.

Ista može biti zamjenska riječ kada funkcionira kao imenica, dok se takva koristi samo u rečenici.

kao pridjev. Unatoč činjenici da se isti može koristiti kao imenica u engleskom jeziku, na ruski se prevodi kao pridjev.

"Kakav si sok pio?" "Naranča". – Uzet ću isto. - "Kakav si sok popio?" -"Naranča". - "Uzet ću isti."

Zamijenite riječi potonji i prvi

Među zamjenskim riječima u engleskom postoje riječi prvi i potonji. Ove zamjenske riječi imaju značenje "prvi ... zadnji". Koriste se kako bi se izbjeglo ponavljanje.

John je Jerryju ispričao cijelu priču. Potonji je duboko udahnuo s olakšanjem. John je Jerryju ispričao cijelu priču. Potonji je odahnuo.

U ruskom jeziku postoje ekvivalenti riječi prvi i drugi. Međutim, u mnogim slučajevima u ruskoj rečenici zamijenjenu riječ treba ponoviti, na primjer:

Potonji postupak je mnogo kompliciraniji od prethodnog. Posljednji postupak je mnogo teži od prvog.

Zamjenske riječi prvi, drugi obično se koriste u paru umjesto dvije imenice. No, mogu se koristiti i odvojeno jedna od druge ako autora zanima samo prvi ili samo posljednji od svih ranije spomenutih predmeta, pojava, na primjer:

U ovom radu koristit ćemo prijašnji pristup. Ovaj posljednji slučaj je znatno teže predstaviti. U ovom članku koristit ćemo prvu metodu. Ovaj posljednji slučaj je mnogo teže reproducirati.

Tako smo ispitali značajke funkcioniranja zamjenskih riječi u engleskom jeziku. Materijali ovog članka mogu se koristiti za podučavanje engleske gramatike, leksikologije i prijevoda s engleskog na ruski.

Književnost

Rubcova M.G. Učenje čitanja engleske znanstvene i tehničke literature. Leksički i gramatički priručnik - M., 1989.
Sydney Sheldon. Majstor igre. – London, 1994.
Slepovich V.S. Tečaj prevođenja: udžbenik za studente. – Minsk: Tetra Systems, 2005.
Stephen King. Bijeda. – London, 1991.
Salinger J.D. Lovac u žitu. – M.: AST, 2004.
Terry McMillan. Kako je Stella vratila svoj utor. – New York, 1996.

Zamjene imenica. Zamjene za imenicu koriste se u rečenici kako bi se izbjeglo ponavljanje već imenovane imenice. Brojno se slažu s imenicom koju zamjenjuju i ispred sebe mogu imati prijedlog. Zamjenica that, those koristi se bez člana, zamjenica one, one može imati ispred sebe određeni član. Kada se prevede na ruski, imenica se ponavlja:

Njegov rukopis podsjeća na oca.

Rukopis mu je sličan rukopisu njegova oca.

U slučaju da iza zamjenske riječi stoji definitivna podređena rečenica, moguć je prijevod "onaj koji":

Ovaj sustav pisanja dosta se razlikuje od onog opisanog u knjizi.

Taj je sustav pisanja potpuno drugačiji od onoga koji je (sustav koji je) opisan u knjizi.

Vježba

1. Pronađite riječi zamjene za imenicenoga. Prevedi rečenice.

Fonologija korejskog slična je fonologiji japanskog i kineskog, možda malo favorizira potonjem.

Nalazi jantara sa sjevernoruskih neolitskih nalazišta, osim već spomenutih u literaturi, poznati su u svakom slučaju iz naselja na Rostovskom jezeru.

Istaknuo sam da je jezik kojim se dijete koristi mnogo više određen jezikom njegovih suigrača nego jezika njegovih roditelja.

Aymara 7 općenito se naziva "starijim" jezikom, to jest jezikom šireg opsega u danima prije Inka, i jezikom koji je ustupio tlo Quecchua. 7

Ainusi 8 žive u uvjetima donekle sličnim onima Indijanaca Sjedinjenih Država u određenim područjima japanskih otoka, i očito su ostatak naroda koji je nastanjivao otočno carstvo prije dolaska Japanaca.

Hebrejski je očito uspješno oživio u Izraelu, iako je i izraelski hebrejski nešto sasvim drugačije od onog koji se govorio u antičko doba.

|8. Ovaj sonet i gore citirani sonet, zapravo, treba razmotriti zajedno.

9. Naravno, hijeroglifsko pismo imalo je zalihu tisuća znakova, a moglo je uključivati i one koje tražimo u tekstovima koji su nestali ili još nisu otkriveni.

Poput astečke, bibliografija Quecchue je vrlo velika oba rani i noviji. Čini se da je najbolja gramatika Middendorfova.

Kasniji sloj kulture siromašniji je oblicima i monotoniji je od starijeg: nedostaju mnoge starije vrste harpuna i strijela.

8 Ainus - mali dio stanovništva Japana, nepovezan s Japancima.

12. Kosturi su pronađeni u deblu velikog drveta. Ona kralja Arthura bila je vrlo krupnog muškarca, a kraljica Guinevere bila je obavijena svojom dugom zlatnom kosom.

Zamjene pridjeva. Ponovljeni pridjev može se zamijeniti riječju so. Prilikom prijevoda na ruski, pridjev treba ponoviti, odnosno riječ so ne treba prevoditi:

Prvo poglavlje je bilo jako teško, drugo manje.

Prvo poglavlje je bilo vrlo teško, drugo - manje (teško).

Vježba

2. Pronađite pridjeve koji zamjenjujurazumiju se pod riječjutako. Prevedi rečenice.

Ovaj popis kritiziran je po raznim osnovama, neke sasvim legitimne, druge manje.

Stil ovog romana nije ukrašeniji od, recimo, Robinsona Crusoea, a neusporedivo manje od stila mnogih japanskih knjiga kasnijeg datuma.

Od kritika koje su se pojavile u osamnaest velikih recenzija u Engleskoj, devet je bilo pozitivnih, neke vrlo, tri su bile mlake, ali više povoljne nego neprijateljske.

Zamjene glagola. Kako bi se izbjeglo ponavljanje, semantički glagol može se zamijeniti glagolom učiniti u odgovarajućem vremenu, osobi i broju. Glagolskoj zamjeni mogu prethoditi riječi kao - kao - ili nego - nego, nego, - kao i ni - također. . . ne - ili tako - također, isto - zahtijeva naglašenu inverziju predikata.

Prilikom prijevoda glagola učiniti na ruski, treba uzeti u obzir sljedeće.

Ako je vrijeme semantičkog glagola i zamjenskog glagola isto, onda se potonji ne može prevesti:

Nije se tamo zadržao duže nego inače. Tamo je ostao mnogo dulje nego inače (nego što je inače činio).

Ako se vrijeme semantičkog glagola i zamjenskog glagola ne podudaraju, zamjenski glagol treba prevesti

na ruski sa semantičkim glagolom u vremenu u kojem se koristi:

Neostao tamo mnogo dulje nego inače. On preostala tamo mnogo dulje nego što obično ostaje (nego što inače čini).

Kako bi se izbjeglo ponavljanje složenog oblika semantičkog glagola, obično se ponavlja samo prvi dio cijelog oblika i tako služi kao njegova zamjena:

Danas je čitanje bolji nego što je bio jučer. Danas on čita bolje nego (čitao je) jučer.

Vježba.

3. Prevedi.

"Orao vidi mnogo dalje od čovjeka, ali ljudsko oko vidi znatno više u stvarima nego oko orla", napisao je Engels.

O Giovanniju Pisanu 9 znamo puno više nego o njegovim anonimnim suvremenicima koji su radili na gotičkim katedralama u Francuskoj.

Tipološka klasifikacija jezika nije nužno poželjnija od genetske klasifikacije, niti zamjenjuje genetsku (kao što potonja radi geografsku).

Postoji super-profinjeni Oxfordski naglasak koji stvara umjetni efekt, na svoj način, kao i izgovor nekih američkih estradskih zvijezda.

Jonesova" pretpostavka da su germanski jezici bili srodni latinskom, grčkom i sanskritu, odmah se pokazala istinitom, kao i kasnije njegova pretpostavka o keltskom.

Za Kineze se ne može ispravno reći da imaju abecedu, budući da znakovi koji se koriste u pisanju ne predstavljaju zvukove kao što to čine slova opisanih abeceda.

Rimske kupke (Bath) jedini su topli izvori u Engleskoj. Rump room je tijekom rata uništen od blitz-a kao i zbornice.

8 Pisano - Giovanni Pisano (1240.-1328.), kipar i arhitekt.

Riječ "one" na engleskom može zamijeniti imenicu u jednini kako bi se izbjeglo ponavljanje već spomenutog objekta.

2

Riječ "jedne" koristi se za množinu. Ispred oba oblika mogu biti pokazne zamjenice, pridjevi i članci.

jedan (jednina)	one (množina)
ovaj / onaj	ove / one
onaj	one
onaj crni	one crne
jedan mali	(neke) male

Tablica: Zamijenite riječi jedan/jedan

Koji kišobran želite? Ovaj ili onaj? Koji kišobran želiš? Ovaj ili onaj?
Koje su tvoje cipele? Ovi ili oni? Koje su tvoje cipele? Ovi ili oni?
Koju knjigu da uzmem? Onaj na stolu. Koju knjigu da uzmem? Onaj na stolu.
Koje traperice ćeš obući? One koje sam kupio jučer. Kakve traperice ćeš obući? One koje sam kupio jučer.
Ne volim crvenu kravatu ali bi mi pristajala zelena. Ne volim crvenu kravatu, ali zelena bi mi pristajala.
Ova fotografija nije baš lijepa. Drugi izgleda bolje. Ova fotografija nije baš dobra. Drugi izgleda bolje.
Ne kupujte zelene jabuke. Kupite crvene. Ne kupujte zelene jabuke. Kupi crveno.
Taj restoran je skup. Idemo na jeftiniji. Taj restoran je skup. Idemo na jeftiniji.
Razbio sam naočale i sad mi trebaju nove. Razbio sam naočale i sad mi trebaju nove.
Male životinje jedu manje od velikih. Male životinje jedu manje od velikih.