Cualquiera que haya tratado de encontrar
En las palabras hay rastros de una melodía esquiva,
Hoy será un día festivo para celebrar -
Unas vacaciones maravillosas - Día Mundial de la Poesía.
me alegra mucho que te felicite
Tiene que ver con la poesía.
Aceptad, poetas, mi rima,
¡Felicidades a todos los poetas!
Felicidades a todos los que hablan en verso,
Felicidades a los enamorados de la poesía,
O tal vez escribamos poesía nosotros mismos,
¡Después de todo, la vida es hermosa, si con un verso!
Mire los días de la semana y componga líneas
Por la gloria de la vida, la felicidad y el amor,
Alabado sea el poeta que en alto verso
¡Han enriquecido nuestras vidas!
Pluma y tintero. Hollín de lámpara.
Danzas de sombras de eras pasadas.
¡Oh Dioses! ¡Cuáles eran los talentos!
cuantos versos divinos
¡Los corazones están hechos para latir sin cesar!
Sonetos de Petrarca, sonetos de Shakespeare,
Y Dante y Balmont decoraron el estante:
Brillan con una terzina y un triolet...
Rimas golpeadas ahora jugando,
Trato de felicitar a los poetas con versos.
Invito a la musa de Pushkin a mí,
Pero mi voz aún grita sin respuesta...
Los metros se confunden, los tamaños se mezclan,
Y mi ritmo es, quizás, perjudicial para el oído.
Oh, dad, poetas, tales ejemplos,
¡Para que sea dulce tanto para el corazón como para el oído!
A todos los poetas de la tierra
queremos inspiración
Y talento, y amor,
¡Y mucha paciencia!
Deja que el corazón lata de felicidad.
Y los versos fluyen como un río
Que no se vea el final
¡Gracias humano!
Deja que la musa te visite
De lunes a viernes, festivos, siempre.
Deja que lean tus libros.
¡Las ciudades aplauden!
Te enviaré mi humilde trabajo,
Aunque eres mucho mejor poeta.
Pero agradécelo y no lo olvides.
Que es del alma, del poderoso.
Te deseo muchos años.
Para que puedas escribir mucho.
Para que las vivas sin apuros.
Para que siempre haya mucha luz en casa.
te deseo lo mejor
Amor y mucha alegría.
¡Para que haya mucha felicidad, para que el río!
Y la tarifa, por lo que fue inmodesta.
Derrames de rima estricta,
Nuevamente la música fluye a través de las líneas.
cada uno vamos por nuestro propio camino
Eligiendo tus propios caminos.
Todo el mundo sabe sobre lo que va a escribir.
Todo el mundo está buscando su propia habilidad.
Y ahora la musa respira suavemente,
Abajo en tu hombro.
Que suenen las felicitaciones por los talentos
Y para aquellos que son un simple rimador.
Para las personas, las felicitaciones no son una pena para nosotros.
¡Felicidades gente!
Acepte nuestras felicitaciones por el Día de la Poesía,
¡Hoy todos escribirán su propio poema!
Créalas, garabatea rimas en cuadernos,
¡Para amigos, seres queridos, para tu familia!
¿Quién escribió, o escuchó al menos una pequeña rima,
¡De nosotros en el Día de la Poesía recibirán felicitaciones!
¿Cuántos pueblos diferentes en el mundo
¿Qué tan diferente puedes vivir?
Pero solo hay una fiesta en el mundo,
¡Permitiéndonos a todos crear!
Felicitaciones por el día de la poesía,
Deja que la primavera solo florezca en el corazón,
Te deseamos lo mejor hoy
¡Todos los que son amigos de la poesía viven!
La vida de hoy, sea lo que sea,
La poesía es mi inspiración.
Bueno, y la poesía, créanme, amigos,
Rima la vida todo tipo de disturbios.
Y hoy esta felicidades,
En honor al día de la poesía, declaro en verso
Para aquellos que pudieron prosa de su vida
Sustituye la poesía por palabras mágicas.
En el día de la poesía deseo
¡Más rimas y líneas brillantes!
me derrito de tus poemas,
¡Incluso los leo!
Deja que todos los días haga mal tiempo
Siempre pasado por alto.
Como siempre, cuídate mucho
Hermosas características en el alma.
Fuego de calor.
ZAHIR FARYABI
(1156-1201)
Oh amigo, no seas amigo de la paz en el amor,
Castiga tu pacto con los ignorantes.
Pica tú mismo a tu rosa amiga con una espina,
llévala siempre en tus brazos.
Momento a momento la vida terrenal pasará como un relámpago.
Que cada día florezca con alegría.
En este mundo, tu reino es el fundamento.
La forma en que vives, y tu vida pasará.
Schiller: "Los anillos mantienen unido el matrimonio, también dan cadenas".
Así que levantemos nuestras copas a la cadena
nuestra joven familia siempre estuvo compuesta por sólo dos
enlaces permanentes!
BOBO TAHIR
(murió 1055-1056)
Mi languidez anhelante - de mi amado,
Y dolor y curación, del amado.
Que me arranque la piel del mundo - alma
No estaré lejos de mi amado.
Eres mujer, eres un libro entre libros,
Eres un pergamino enrollado y sellado;
En sus versos abundan los pensamientos y las palabras,
En sus sábanas cada momento es una locura.
Eres mujer, eres bebida de bruja:
Arde con fuego tan pronto como penetra en la boca;
Pero el bebedor de llamas ahoga el grito
Y glorificar furiosamente en medio de la tortura.
Eres mujer y tienes razón.
Del siglo quitó la corona de las estrellas,
¿Eres la imagen de una deidad en nuestro abismo?
Te tiramos un yugo de hierro,
Te servimos, aplastando las montañas,
¡Y rezamos, desde el siglo, por ti!
A. Ya. Bryusov
OMARHAYAM
(c. 1048 - después de 1122)
Todo lo que es es solo ficción, vuela en un sueño,
Y el no elegido es el que sabe de eso.
Siéntate, bebe esta copa y sé feliz".
No dejes que el arrepentimiento te atormente más tarde.
No seas descuidado en la encrucijada de los días.
Y sé: el destino es peor que un ladrón.
El destino te trata con halva, -
No comas, ¡veneno mortal en su halva!
ABDU/QADIR BEDIL
(1644-1720 o 1721)
Que los largos trabajos en los logros no sean rápidos,
Aplique diligencia: los esfuerzos serán disputas.
Cuando los labradores se unen en el trabajo.
Entonces, habiendo tomado todo junto, habrían demolido las montañas.
Oh esclavo de los sueños, sabe: bueno no es lo que
tu sueñas.
Tú. toda la ficción está en cautiverio. donde esta la verdad
no lo sabes
Esperas llevar tu vida en el más allá,
El paraíso, si existe, no es lo que es
supones.
OMARHAYAM
(c. 1048 - después de 1122)
El alma que soportó el sufrimiento, se gana la libertad.
Deja que la gota languidezca en la mazmorra, se convierte en una perla.
No llores, si estás arruinado, la riqueza volverá,
Deja que la copa se vacíe, volverá a estar llena.
AFZA KASHANÍ
(fallecido en 1307)
¿Dónde puede un alma encontrar un amigo en estos días?
¿Y en quién no se ha derrumbado la fortaleza del bien?
El que no conoce el dolor en nuestra carga,
No es un hombre o no vive en absoluto.
BOBO TAHIR
(murió 1055-1056)
Miraré la estepa dorada, eres tú,
voy a mirar ola de mar, - eres tu.
Miraré los valles, las altas montañas,
En todas partes veo una señal: eres tú.
ASAFI HARAVI
(siglo XV)
Para abrir el elixir, necesitamos tres destrezas.
conseguir:
Humanidad, amabilidad en todo.
y la fidelidad 6 camino peligroso.
Estas tres virtudes - la esencia del hombre, se encuentran
rara vez lo son;
Y el hombre mismo, como el pájaro Ankh, es su
imposible de encontrar.
Y tristeza y alegría - todo eso era "yo",
Borrado de la tablilla de la vida.
Así que no te entristezcas, creado del polvo,
Que tu vida vuelva a ser polvo.
OMARHAYAM
(c. 1048 - después de 1122)
¡Levántate, no te preocupes! ¿Qué tristeza de la languidecer mortal?
Ven y únete a nosotros para una taza de diversión.
Si la disposición del destino fuera constante,
Entonces nunca habrías tenido que nacer.
Si quieres que la base del ser sea fuerte
y pasar al menos dos días sin mal abatimiento,
Nunca rehuyas la diversión y siempre bebe,
Para tener tiempo de beber todas las delicias del vial terrenal.
Cuando yo era el creador - el señor del universo,
Derrocaría el cielo antiguo desde la base.
Y creó uno nuevo, uno bajo el cual
Omsh todos los buenos deseos se cumplirían.
SAIFI ISFARANGI
(murió en el siglo XI/XI)
Con el brillante resplandor de la fiesta se ilumina vuestra morada.
¡En la garganta de tu enemigo, que el vino se convierta en fuego!
Solo contigo en la fiesta los demás se divierten hoy.
Bebe, pero con una taza a veces nos recuerdan, se fueron hace mucho tiempo.
AFZA KASHANÍ
(fallecido en 1307)
El espíritu de ansiedad se ha apoderado de la gente en nuestros días.
El que perseguía el beneficio lo perdía todo.
Dichoso aquel que, de la confusión, se ha apartado de lo humano,
Y desafortunado, que cayó en el tornado de esta agitación.
Hay un bálsamo para las dolencias, para la fiebre en la sangre.
Del tormento del amor, la curación está en el amor.
Los eventos en el mundo se alternan rápidamente.
¡No para siempre nuestros problemas! ¡Vive con esperanza!
Si realmente quieres tu grandeza
lograr - no oprimir a nadie en el mundo.
No pienses en el final, no te preocupes por el pan.
Kse vendrá a su vez, tal es el caso con todo.
Deja que todos los días haga mal tiempo
Siempre pasado por alto.
Como siempre, cuídate mucho
Hermosas características en el alma.
Como antes, dad generosamente a todos
Fuego de calor.
EL ISLAM NAZRU
(1899-1976)
Yo canto una canción de igualdad
para ti - para marido y mujer.
Dos mitades de la vida -
sois inseparables e iguales.
No hay desigualdad entre ustedes, -
Uno como tú. atado por el destino.
Todo en común - suerte, trabajo,
pecados, tristeza, llanto, dolor.
El hombre es el día. calor abrasador
la luz del día es su mano.
Tú, mujer, eres la sombra de la noche,
rocío, frescor y río.
El día es fuerza e impulso.
una. noche - paz y tranquilidad.
El hombre tiene sed. emborracharse
borracho de él.
Un hombre conduce un arado en el campo. el es un labrador
así es.
Una mujer es la ley
arroja el grano al surco.
El marido aró la tierra,
y la mujer le dará agua,
Y la vida despertará y se levantará
y habrá abundante fruto.
verdadero amigo en todas partes
Fiel, en la felicidad y en la tribulación;
tu tristeza le preocupa
Tu no duermes - el no puede dormir
Y en todo, sin palabras lejanas,
Él está listo para ayudarte.
W. Shakespeare
¡Maestro, sirva un poco de vino para todos!
Quiero, como antes, una reunión ruidosa.
Que los brindis sean ingeniosos
¡Deja que la canción fluya más alegremente!
Bajo un pacífico motivo festivo
Los sueños brillan como destellos
Nacerán nuevos deseos.
Sacúdete las preocupaciones,
Y calentado por el poder de la alegría,
Recordemos el verso del poeta:
¡Amigos, nuestra unión es hermosa!
OMARHAYAM
(c. 1048 - después de 1122)
Si hay una belleza, vino y una copa de repique,
Y la orilla sobre el arroyo es otoñal con ramas, -
No hay necesidad de algo mejor, que el mundo se llame infierno.
Y si. ahí está el Edén, créeme, ¡no es mejor!
Esta bóveda es azul y el cuenco sobre ella es dorado.
Durante mucho tiempo darán vueltas sobre la vanidad terrenal.
Nosotros - invitados no invitados, venimos por poco tiempo,
Después de alguien venimos, antes de alguien nos iremos sucesivamente.
Tú, mente mía, vas por los caminos de la búsqueda
Y no te cansas de repetir cien veces al día:
¡Aprecia el momento de la comunicación con amigos!
Eres un prado, pero segado, ¡no volverás a brotar!
Si dejas oraciones hipócritas en una taberna, -
bien.
Si tomas el hermoso peri por los rizos, es bueno.
Recuerda, hasta que el destino tenga tiempo de beber tu sangre,
Si viertes tu copa con la sangre de una jarra, -
bien.
JALALADDIN ROMI
(1207-1273)
Para un sabio consejo, inclina tu oído dos antes,
tres días,
Deshazte de la languidez del espíritu dos o tres días antes.
Este mundo es como una anciana decrépita, ¿vale la pena?
afligirse
Si te separas de esta anciana dos veces antes,
¿tres días?
Que los amantes se emborrachen sinceramente, en desgracia,
Están eternamente alarmados por el espíritu y con locura en los ojos.
Cuán dolorosamente en sobriedad lloramos y anhelamos,
Y en la santa intoxicación, no tenemos dolor.
Si eres un ídolo, de ahora en adelante honraré a los ídolos.
Kohl usted. si traes vino, de ahora en adelante mi vida está en el vino.
Que me pierda en la fusión contigo,
Amor no existencia no es mejor que ser?
Que el alma perspicaz aprecie el amor.
Busca al que te pertenece desde tiempos inmemoriales.
Y los que son capaces de trastornar el alma, esos para siempre
Estás prohibido. Que tu alma huya de ellos.
Bebemos vino en la fiesta de los enamorados,
Pero el corazón está iluminado por la verdad.
El conocimiento escolar es sólo una sombra del conocimiento,
Se nos ha dado un conocimiento muy diferente.
La pereza de nuestro encuentro es mi fiesta. ¡Ven!
¡Dejemos atrás la maldad del mundo!
Que la bóveda del cielo nos amenace con problemas, -
¿Qué problemas, si el amor está vivo en el pecho?
No puedes formar un ejército sin dinero.
Y sin armas para proteger la fortaleza.
Tome el recipiente de vidrio con cuidado.
Para que no se caiga ni se rompa.
SALMAN SAVEJI
(alrededor de 1300-1376)
¡Oh círculo! ¿Dónde está tu fundación?
Este círculo está mal - nuestro ser.
Deja que el cielo extienda tu almohada
No descanses el codo sobre él.
El amor conduce a través del desierto
Y a través de las cadenas montañosas
Y no se enfría con el viento,
Y sin miedo a las alturas.
MUSLIHADDIN SAADI
(entre 1203 y 1210 - 1292)
No todos los que están vestidos de realeza,
Kine de su orgullo borracho.
Desgraciado el rico que desprecia
Todos aquellos con los que era amigo cuando era pobre.
No te apresures a cien con una docena de guerreros.
Cuidado con las emboscadas enemigas en el límite.
Por ahora tu. fuerte - conducir, empujar al enemigo,
Y si el enemigo es más fuerte, - y no huyas del mundo.
Torá al corazón que no conoce el dolor.
La piedra muerta no escucha historias de amor.
La canción estrella solo suena para enamorados,
D&S se eleva solo por encima de lo que arde con fuego.
Donde el árbol del amor da frutos
Hay jardines sembrados de perlas,
Allá. santo en la fidelidad de las personas, las leyes,
Allí, un amigo llega a rescatarlos del apuro.
O huir del mundo a la celda de un ermitaño,
O quema tus pertenencias en el fuego de la lujuria,
O deleitarse con toda la belleza de la tierra,
O coserte los párpados para no ver nada.
OMARHAYAM
(c. 1048 - después de 1122)
¡Beber vino! Es la fuente de la inmortalidad y la luz,
En él, el florecimiento de la primavera y los veranos pasados.
Sé feliz por un momento entre flores y amigos,
Porque la vida se concluye en este momento.
Las ruinas del pasado fueron arrastradas por el derrame. Y más hermoso -
Con los bordes llenos, el cuenco de la vida brilla.
No seas descuidado, amigo: el destino es como un ladrón en la noche,
Él vendrá y se llevará las pertenencias de nuestra vida.
Mientras estés vivo, no ofendas a nadie,
No quemes a nadie con la llama de la ira.
Si quieres saborear el descanso y la paz,
Sufre con seguridad, pero no oprimas a nadie.
Cuando te sientas en un cuenco circular,
Sobre un amigo que se ha ido para siempre, recuerda,
Cuando es mi turno de beber
Le das la vuelta al vaso lleno.
Cuando llega el momento y te separas de tu alma,
Ahí para. velo de secretos eternos. - ver el mundo
diferente...
Bebe, si no sabes de dónde eres. llegó,
¿Adónde irás ahora y qué será de ti allí?
Azul en la oscuridad...
Ternura y amabilidad
el olor de la tierra viva - rosas
en tu cumpleaños.
musica de petalos,
aroma alegría - rosas
en tu cumpleaños.
vino a mi otra vez
pasión,
sangre hervida.
Luz Mil Estrellas - Rosas
en tu cumpleaños.
Puesta de sol espesa escarlata
sol, brillo verde
gran luna soñolienta. - rosas
en tu cumpleaños.
Carga un paso medido,
el sonido de un reloj en marcha,
explosión de sonrisa, vuelo
corazones, zumbido vacío,
el canto de la primavera, la furia del río de la montaña,
ira de huracán, humo
azul sobre el hogar - rosas
en tu cumpleaños...
Contra el anhelo y la mentira
por encima de la amarillez del mal - rosas
en tu cumpleaños.
El amargo ozono de la primavera
el olor de pestañas y labios - rosas
en tu cumpleaños.
lechos de ríos crecidos,
reunión antes de la tormenta - rosas
en tu cumpleaños.
Creo que el invierno pasará
y la puerta se abre...
rojo por la mañana
azul en la penumbra - rosas.
en tu cumpleaños.
Roble centenario en la encrucijada
El humo de los campos de la tarde.
Y la voz de una adolescente
Amigos de mi juventud.
¿Qué pasa si nos separamos?
Ni siquiera tuve tiempo de admitir
con que soñamos, con que soñamos
Bajo ese canto reflexivo.
Yo en una hora difícil en la encrucijada
Un roble centenario volverá a soñar
Y la voz de una adolescente
Cantar sobre el primer amor.
Y volveré a enderezar mis hombros
Fácilmente, como en la juventud, suspiraré,
Y nuestras canciones, nuestras reuniones
diré adiós
N. I. Rylenkov
OMARHAYAM
(c. 1048 - después de 1122)
En la vida, esta embriaguez es la mejor,
Suave hora cantando lo mejor,
libre pensamiento hirviendo mejor,
El olvido es la mejor de todas las prohibiciones.
¿Qué se puede desear para una persona que logra todo en la vida con trabajo duro y perseverancia? ¿Un hombre que es amenazante por fuera, pero amable por dentro? Una persona que ayuda a la gente y nunca se niega. momento dificil? ¡Le deseo a una persona tan increíble y rara calidez, amor, cuidado, seres queridos devotos, salud y un poco de suerte! ¡Que el destino te favorezca! ¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
¡Que haya una tormenta de emociones que hará que tu vida sea única e increíble!
En este día festivo, estoy un poco triste. ¡La cosa es que personalmente no puedo desearle feliz cumpleaños a una persona muy importante para mí! ¡Pero realmente quiero desearles que se encuentren este año de manera brillante, alegre y amistosa! Que haya victorias, buena suerte, decepciones, alegrías, compras, viajes, tristezas, preocupaciones, alegrías, amores, experiencias apasionantes, sonrisas, lágrimas, movimiento. ¡Que haya una tormenta de emociones que hará que tu vida sea única e increíble! ¡Felicidades!
Quiero dejarlo todo ir este año
Quiero dejarlo todo este año. Deja que todo siga como de costumbre, y tan pronto como dejes de esperar, ¡la felicidad seguramente te alcanzará! ¡No puede ser de otra manera, porque eres el representante más digno de la raza humana! Que tengas unas buenas vacaciones y nunca te desanimes, porque hay verdaderos amigos cerca :) ¡Felicitaciones!
Si tienes que estar triste este año, solo llámame
Si este año tienes que estar triste, solo llámame y definitivamente te levantaré el ánimo. Si necesita dinero, llame, lo ayudaré en todo lo que pueda. Si está desgarrado por la ira o la alegría, escriba, compartiré estos sentimientos con usted. Si necesitas una compañía para ir al cine o al teatro, o tal vez simplemente sentarte en casa con una botella de vino para discutir los últimos chismes, ¡llámame, estoy allí! Siempre y en todas partes, recuerda que tienes un verdadero amigo que está ahí todos los días. ¡Y hoy, en tu cumpleaños, sin duda te felicitaré y te desearé mucha felicidad!
¡Que hoy tengas las mejores vacaciones de todos tus años!
Que tengas hoy Las mejores vacaciones por todos los años! Permita que sus amigos y conocidos presenten los mejores regalos, los ramos más grandes, decir conmovedoras y sinceras felicitaciones, besar mucho, abrazar y alegrarnos contigo! Que este día soleado sea el comienzo de lo más Feliz año de todo lo que queda en el pasado! ¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
Te conozco desde hace tantos años y cada vez que me sorprendes
¡¡¡HURRA!!! ¡¡¡Feliz cumpleaños!!! Te conozco desde hace tantos años y cada vez nos sorprendes con tus nuevos talentos! ¡Qué personalidad multifacética, de increíble belleza, con un increíble sentido del humor, que nos inspira a nuevos logros y buenas obras! ¡Con todo mi corazón deseo creer siempre en mí mismo, crecer solo hacia arriba, finalmente volar en un jet privado, ser más saludable que todos los seres vivos y amar al mundo tanto como él te ama a ti! ¡Buenas vacaciones y muchas flores!
¡Felices fiestas! ¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
Tienes una cualidad muy rara: sabes escuchar, dar, amar ... Estos son los valores que pocas personas tienen en la era del egoísmo. No solo quiero, sino que deseo con locura que tu vida se desarrolle felizmente, la suerte y la prosperidad te acompañen toda tu vida, las personas cercanas no te traicionen y te apoyen en tiempos difíciles. ¡Sigue siendo el mismo hombrecito sincero y decente que te conocemos y te queremos! ¡¡¡Feliz cumpleaños!!! ¡Felices fiestas!
¡Hoy quiero felicitarte especialmente!
¡Hoy quiero felicitarte especialmente por tu cumpleaños! ¡El año pasado nos ha acercado y para mí este día se ha convertido en algo más que las vacaciones de un amigo! ¡No solo los felicito, sino que deseo de todo corazón el próximo año sacar el máximo de la vida que puede dar! ¡Más salud, más dinero, más energía positiva, aventuras amorosas, gente decente, nuevos encuentros agradables y momentos felices! Felicidades*
¡Que la bondad, el cuidado, el amor y la comprensión te rodeen!
Dicen que una persona aprende la verdad en la soledad. Así que deseo que nunca sepas lo que es la soledad. ¡Que la verdad venga con sabiduría, pero sin este sentimiento deprimente! Que siempre haya un torbellino de eventos a tu alrededor, vacaciones, alegría, seres queridos. ¡Que la bondad, el cuidado, el amor y la comprensión te rodeen! ¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
Rusia es un país rico en poetas y escritores, que ha dado al mundo muchos personajes famosos. Los mejores poemas de los grandes poetas son aquellos poemas que muchos de nosotros conocemos de la escuela, pero también hay muchos trabajos menos conocidos, pero destacados, de poetas clásicos. Esta sección de este sitio contiene una selección de poemas de clásicos rusos. Aquí hay nombres como Pushkin, Lermontov, Yesenin, Tyutchev, Bunin, Blok, Bryusov, Fet ... y otros Los mejores poemas de los clásicos de varias áreas de la poesía rusa: romanticismo y realismo del siglo XIX, simbolismo, futurismo e imaginismo de la poesía de la Edad de Plata.
Los mejores clásicos
Siempre recordamos la felicidad.
Y la felicidad está en todas partes. Talves esto -
Este jardín de otoño detrás del granero
Y aire fresco derramando por la ventana.
En el cielo sin fondo con un borde blanco claro
Levántate, la nube brilla. Por mucho tiempo
Lo sigo... Vemos poco, sabemos
Y la felicidad se da sólo a los que saben.
Recuerdo un momento maravilloso:
apareciste ante mi
Como una visión fugaz
Como un genio de pura belleza.
En la languidez de la tristeza sin esperanza
En las angustias del ruidoso bullicio,
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, agitando su ala,
Malditos picotazos de comida debajo de la ventana,
Picotea, y tira, y mira por la ventana,
Como si pensara lo mismo conmigo;
Sed espiritual atormentada,
En el desierto sombrío me arrastré
Y un serafín de seis alas
Se me apareció en una encrucijada.
Con dedos tan ligeros como un sueño
Tocó mis manzanas:
¡La última nube de la tormenta dispersa!
Solo corres por el azul claro,
Tú sola proyectas una triste sombra,
Tú sola afliges el día jubiloso.
Recientemente rodeaste el cielo,
Y los relámpagos te envolvieron amenazadoramente;
No hay muchas pinturas de viejos maestros.
Siempre quise decorar mi morada,
De modo que el visitante se maravilló de ellos supersticiosamente,
Escuchando el importante juicio de los conocedores.
EN rincón sencillo la mía, en medio de labores lentas,
Una imagen que quería ser para siempre un espectador,
¡Poeta! no valore el amor de la gente.
La alabanza entusiasta pasará por un momento de ruido;
Escucha el juicio de un necio y la risa de la multitud fría,
Pero permaneces firme, tranquilo y sombrío.
Tú eres el rey: vive solo. Por el camino de la libertad
Años locos se desvanecieron divertidos
Es duro para mí, como una vaga resaca.
Pero, como el vino, la tristeza de los días pasados.
En mi alma, cuanto más viejo, más fuerte.
Mi camino es triste. Me promete trabajo y dolor
El mar turbulento que viene.
Pero no quiero, oh amigos, morir;
quiero vivir para pensar y sufrir;
Toda la habitación brilla de color ámbar.
Ilustrado. chisporroteo alegre
El horno encendido crepita.
Es agradable pensar en el sofá.
Pero ya sabes: no ordenes al trineo
¿Prohibir la potra marrón?
Arde la estrella, tiembla el éter,
La noche acecha en los vanos de los arcos.
Como no amar al mundo entero,
Increíble ¿Tu regalo?
Me diste cinco sentimientos equivocados
Me diste tiempo y espacio
Mientras estemos vivos, podemos arreglarlo todo...
Date cuenta de todo, arrepiéntete... Perdona.
No te vengues de los enemigos, no disimules a tus seres queridos,
Amigos que se alejaron, regresan...
Mientras estemos vivos, puedes mirar hacia atrás...
Mira el camino por el que viniste.
Desde sueños malos despertar, empujar
Del abismo al que se acercaron.
Mientras estemos vivos... Cuantos han logrado
¿Detener a los seres queridos que se han ido?
No tuvimos tiempo de perdonarlos en vida,
Y para pedir perdón, - No se pudo.
Cuando se van en silencio
Allí, de donde definitivamente no hay retorno,
A veces tarda unos minutos
Entiende - oh Dios mío, cuán culpables somos ...
Y la foto es una película en blanco y negro.
Ojos cansados: una mirada familiar.
Ya nos perdonaron hace mucho
Por el hecho de que rara vez estaban cerca,
Para no llamadas, no reuniones, no calor.
No caras frente a nosotros, solo sombras...
y cuanto no se dijo
Y no por eso, y no con esas frases.
Dolor apretado - culpa toque final -
Raspado, piel fría.
Por todo lo que no hicimos por ellos
Ellos perdonan. Nosotros mismos no podemos...
Eduardo Asadov
Enviar a un amigo
Mi alma está cerrada para todos.
Y sólo la poesía abre la puerta.
Y no hay descanso para el corazón que busca...
No todo el mundo llega a ver su luz.
Mi alma está cerrada a los vientos
De truenos y descargas,
Pero no rechazará palabras suaves y cálidas.
Mi alma no es un albergue para aquellos
Quien está acostumbrado a entrar a la casa sin quitarse los zapatos,
que deleitándose en su genio,
Lágrimas de mi alma... por diversión.
Mi alma confiará
que toca con mirada cautelosa,
Agarre sensible, fiable,
Con un acorde atrevido... despertando la cuerda...
Anna Ajmátova
Enviar a un amigo
Te bebo, cautivando la vida,
Ojos, corazón, aliento y piel.
Parecería que todo es uno y lo mismo,
Como un mecanismo perfectamente preciso.
Pero qué equivocados estamos - ¡Dios mío!
De hecho, todo es diferente.
Y cada día está lleno de novedad.
Los diamantes se queman de manera diferente en la noche
Estrellas sin fondo: en invierno y primavera.
¿Cómo vivimos el verano?
E insaciable infusión de otoño.
Sabemos todas las preguntas y respuestas.
Y sin embargo le gritamos al tiempo: "¡Espera!"
Marina Tsvietáieva
Enviar a un amigo
¡Atesora la felicidad, atesora!
Fíjate, regocíjate, toma
Arcoíris, amaneceres, ojos de estrellas -
Es todo para ti, para ti, para ti.
Escuché una palabra trémula -
Alegrarse. No pidas ni un segundo.
No persigas el tiempo. A nada.
¡Regocíjate en esto, él!
¿Cuánto tiempo está destinada a durar la canción?
¿Puede todo en el mundo repetirse?
Una hoja en un arroyo, un camachuelo, sobre un olmo empinado...
¡Será mil veces!
La noche está iluminada en el bulevar.
Álamos velas encendidas.
Alégrate, no estropees nada
¡Sin esperanza, sin amor, sin encuentro!
El trueno golpea desde un cañón celestial.
¡Lluvia lluvia! ¡Sobre charcos de pecas!
Girando, bailando, golpeando el pavimento
¡Lluvia torrencial, del tamaño de una nuez!
Si este milagro se pierde,
¿Cómo puedes vivir en el mundo entonces?
Todo lo que voló más allá del corazón,
¡No vuelvas por nada!
Dolencias y peleas temporalmente dejadas de lado,
Los dejas a todos para la vejez
Trate de incluso ahora
Este "encanto" te ha pasado.
Que los escépticos murmuren hasta la muerte.
No les crees, escépticos de la bilis.
Alegría ni en casa ni en el camino
¡Los ojos malvados, incluso si estallan, no se pueden encontrar!
Y para ojos muy, muy amables
No hay lucha, ni envidia, ni tormento.
La alegría extenderá sus manos hacia ti,
Si tu corazón es brillante.
Ver la belleza en lo feo
¡Mira los ríos que fluyen en los arroyos!
Quién sabe ser feliz entre semana,
¡Realmente es un hombre feliz!
Y caminos y puentes cantan
Los colores del bosque y el viento de los acontecimientos,
Estrellas, pájaros, ríos y flores:
¡Atesora la felicidad, atesora!
Eduardo Asadov
Enviar a un amigo
Perdemos la mitad de nuestra vida por culpa de las prisas.
Apresurándonos, a veces no nos damos cuenta
Ni un charco en un sombrero de russula,
No hay dolor en el fondo de tus amados ojos...
Y solo, como dicen, al atardecer,
En medio del ajetreo y el bullicio, en cautiverio del éxito, de repente,
Serás agarrado sin piedad por la garganta.
Susto de manos frías:
Vivía huyendo, persiguiendo a un fantasma
En redes de preocupaciones y asuntos urgentes...
O tal vez lo principal, y se perdió ...
O tal vez lo principal, y pasado por alto ...
julia drunina
Enviar a un amigo
Dos nubes no hacen el clima
Y dos lágrimas no hacen llover.
Una mirada arrogante aún no es un signo de la raza,
Y un sombrero es a menudo un sombrero en un clavo.
Aspiración no significa meta,
Y dos rublos aún no es capital.
Dos tiros no hacen un duelo
Dos proezas, todavía no son ideales.
Dos vasos no son fatales para un juerguista,
Dos payasos: aún no es una farsa,
Dos estocadas no significan una pelea
Dos besos, ni siquiera un romance.
Cuantas veces nos preocupamos en vano
Y vemos una tormenta donde el cielo está despejado.
Anna Ajmátova
Enviar a un amigo
puedo esperarte
Largo, largo y cierto, cierto
Y no puedo dormir por la noche
¡Un año, y dos, y toda mi vida, probablemente!
Deja que las hojas del calendario.
Volarán como las hojas de un jardín,
¡Qué es lo que realmente necesitas!
puedo seguirte
A través de los matorrales y los montantes,
Sobre las arenas, casi sin caminos,
Sobre las montañas, en cualquier camino,
¡Donde el diablo nunca ha estado!
Voy a pasar por todo, sin reprochar a nadie,
Superaré cualquier ansiedad.
Sólo para saber que todo no es en vano,
Entonces, ¿qué no traicionar en el camino.
puedo dar por ti
Todo lo que tengo y tendré.
Puedo aceptar por ti
La amargura de los peores destinos del mundo.
Eduardo Asadov
Enviar a un amigo
Amar es ante todo dar.
Amar significa tus sentimientos, como un río,
Salpica con generosidad primaveral
Para la alegría de un ser querido.
Amar es solo abrir los ojos
E inmediatamente vuelve a pensar con el alba:
Bueno, lo que complacería, otorgar
¿El que amas con todo tu corazón?
Amar es luchar apasionadamente
Por lealtad y palabra, y cada mirada,
Para tener sus corazones hasta el final
Y en la tristeza y en la alegría siempre cerca.
¿El amor está esperando? Bueno, por supuesto, esperando!
Y la ternura espera y el calor, pero sólo
No realiza cálculos contables:
Tanto dado, tanto tomado.
El amor no es una alcancía en la oscuridad del armario.
La canción no tiende a cerrarse.
Amar es responder con alegría
¡Por todas las cosas buenas de la tierra!
Amar es ver cualquier objeto,
Sintiendo un alma gemela cerca:
Aquí está el libro, ¿lo ha leído o no?
Pera... ¿Y cómo le gusta esta pera?
¿Nimiedad? ¿De qué? ¿Por qué está vacío?
A veces incluso salvan vidas.
El amor es un estandarte de cerezas de felicidad,
¡Y en la felicidad no hay bagatela!
El amor no es un continuo fuego artificial de pasiones.
El amor son manos fieles en la vida,
Ella no tiene miedo de los días negros,
Sin seducción y sin separación.
Amar significa defender la verdad,
Incluso rebelándose contra todo el universo.
Amar es poder perdonar en el dolor
Todo excepto la mezquindad y la traición.
Amar significa tantas veces como quieras
Con orgullo para soportar todas las penalidades,
Pero nunca, ni siquiera en la hora de la muerte,
¡No te conformes con la humillación!
El amor no es un arco alegre e irreflexivo.
Y no reproches que te golpean en las costillas.
Amar es tener talento
Tal vez el más grande y amable.
Y al diablo con el razonamiento patético,
Todos los sentimientos desaparecerán, como el agua en la arena.
Sólo los pasatiempos son temporales.
¡El amor, como el sol, siempre vive!
Y no me importa la risa cínica
El que no puede medir alturas estrelladas.
Después de todo, estos poemas son míos solo para aquellos
¡Quién es capaz de amar y creer con el corazón!
Eduardo Asadov
Enviar a un amigo
mujer moderna,
mujer moderna -
Envuelto en vanidad,
Pero como antes, ¡divino!
Deja un poco cansado
Pero, como antes, hermoso!
no completamente entendido
¡Nadie tiene el control!
mujer moderna,
mujer moderna -
es triste y pensativo
Es brillante y solemne.
Demuestra sus debilidades
Derrotarla en audacia
En vano los hombres intentan
¡Realmente esperando!
No presumas de fuerza
Pero en él - sin embargo -
y preocupaciones de oficina
¡Y preocupaciones familiares!
Sabiendo todo en el mundo,
Todas las dificultades pasadas -
sigue siendo un misterio
¡Mujer moderna!
Roberto Rozhdestvensky
Enviar a un amigo
mañana de invierno
Escarcha y sol; ¡dia maravilloso!
Todavía estás dormitando, mi querido amigo -
Es hora, bella, despierta;
Ojos abiertos cerrados por la dicha
Hacia la aurora del norte,
¡Sé la estrella del norte!
Tarde, ¿te acuerdas, la ventisca estaba furiosa,
En el cielo nublado flotaba una neblina;
La luna es como una mancha pálida
Se volvió amarillo a través de las nubes sombrías,
Y te sentaste triste -
Y ahora... mira por la ventana:
bajo cielos azules
espléndidas alfombras,
Brillando al sol, la nieve yace;
Solo el bosque transparente se vuelve negro,
y el abeto se vuelve verde a través de la escarcha,
Y el río bajo el hielo brilla.
Toda la habitación brilla de color ámbar.
Ilustrado. chisporroteo alegre
El horno encendido crepita.
Es agradable pensar en el sofá.
Pero ya sabes: no ordenes al trineo
¿Prohibir la potra marrón?
Deslizándose a través de la nieve de la mañana
Querido amigo, vamos a correr
caballo impaciente
Y visitar los campos vacíos
Los bosques, recientemente tan densos,
Y la orilla, querida para mí.
1829
Pushkin
Enviar a un amigo
Los esposos se pelearon por la noche,
Se pronunciaron muchas palabras duras.
En el fragor del momento no se entendían,
Se olvidaron por completo del amor.
mi esposo tiene que ir a trabajar temprano en la mañana
Y en el corazón - sello de amargura.
Durante la noche se dio cuenta de la estupidez de la pelea,
Vino a besar a su esposa.
No durmió, pero aún fingió
Ella apartó la cara.
En las profundidades del resentimiento acechaba
Como una boa constrictor acurrucada.
La puerta se cerró - ni una palabra de despedida,
Miré por las ventanas del patio...
Si supieran, si supieran
Que se fue de casa para siempre.
Y la mujer con las cosas de siempre,
Como siempre, ella se ocupó de los suyos:
ropa de bebe lavada
Cocinó borscht, limpió la casa.
Piso limpio, platos lavados,
Y mi marido llegará pronto del trabajo.
- No hablaré con él.
Que pida perdón, que entienda.
Orgullo en el corazón criado alto:
¡No iré a él primero!
Una pelea de roles
En el cerebro inflamado por el diablo.
Las seis dieron las ocho y siete y media...
La puerta está inmóvil, el umbral está en silencio.
Y en la ansiedad algo me duele el corazón,
¿Dónde podría quedarse así?
De repente algún grito y alboroto,
La voz de alguien, llorando sollozando,
Y el vecino Alyokha
Gritó sin aliento: “¡Hay una explosión en la mina!”
Explosión. Una palabra muy corta
El corazón parecía estar hecho pedazos.
¡No, ella no está lista para esto!
Tal vez esté vivo, tal vez tenga suerte.
Y entre lágrimas corrió por la calle,
Recordando con dolor el día pasado,
Que ofendida se enojó y gritó,
Una sombra velaba la mente de la malicia.
Repetía con una muñeca de cuerda:
- Querida, oh si no lo hicieras.
Yo caería a tus pies ahora
Susurró un breve "lo siento".
Deberían saber ayer lo que pasará mañana,
Todo podría haber sido diferente.
La muerte, como un ladrón, llega tan de repente
Sin dejar ninguna posibilidad de enamorarse.
Trueno inexorablemente amenazante
Frase. No lo cambies.
Es demasiado tarde para corregir errores.
Ella tiene que vivir con este dolor.
Pueblo, sed más amables con vuestro prójimo,
Tratar con amabilidad, amabilidad
Y no ofendas, de lo contrario
Puedes arrepentirte amargamente más tarde...
Eduardo Asadov
Enviar a un amigo
Aprendí a vivir con sencillez, sabiamente,
Mira al cielo y ora a Dios
y deambular mucho antes del anochecer,
Para aliviar la ansiedad innecesaria.
Cuando las bardanas susurran en el barranco
Y un montón de gotas de serbal amarillo-rojo,
compongo poemas graciosos
Sobre la vida perecedera, perecedera y hermosa.
Estoy volviendo. lame mi mano
Gato mullido, ronronea más dulce,
Y un fuego brillante se enciende
En la torre del aserradero del lago.
Solo ocasionalmente corta el silencio
El grito de una cigüeña volando sobre el techo.
Y si llamas a mi puerta,
Creo que ni siquiera puedo escuchar.
Anna Ajmátova
Enviar a un amigo
