Winipuh hekayəsini və hamısını oxuyun. Winnie the Pooh: məşhur ayının necə bizimki olmasının hekayəsi. Bəs nağıl

BİRİNCİ FƏSİL,
burada Winnie the Pooh və bəzi arılarla tanış oluruq

Budur, Winnie the Pooh.

Gördüyünüz kimi, o, dostu Kristofer Robinin ardınca pilləkənləri aşağı enir, başının arxası ilə addımları sayır: bum-bum-bum. Pilləkənləri enməyin başqa yolunu bilmir. Hərdən ona elə gəlir ki, başqa yol tapa bilərdi, kaş bir dəqiqəlik mızıldanmağı dayandırıb, fikrini düzgün cəmləsəydi. Amma təəssüf ki, onun diqqətini cəmləməyə vaxtı yoxdur.

Nə olursa olsun, indi o, artıq aşağı düşüb və sizinlə görüşməyə hazırdır.

Winnie the Pooh. Çox gözəl!

Yəqin ki, onun adının niyə belə qəribə olması ilə maraqlanırsınız və əgər ingilis dilini bilirsinizsə, onda daha da təəccüblənəcəksiniz.

Bu qeyri-adi adı ona Kristofer Robin verib. Sizə deməliyəm ki, Kristofer Robin bir dəfə gölməçədə Pooh adlandırdığı bir qu quşunu tanıyırdı. Bu, qu quşu üçün çox uyğun bir ad idi, çünki qu quşunu yüksək səslə çağırsanız: “Pu-uh! Pooh! - və o, cavab vermir, onda siz həmişə əyləncə üçün vurduğunuzu iddia edə bilərsiniz; və əgər onu sakitcə çağırsan, onda hamı elə bil ki, sən sadəcə burnunu vurdun. Daha sonra qu quşu hardasa yoxa çıxdı, lakin adı qaldı və Kristofer Robin boşa getməməsi üçün onu ayı balasına vermək qərarına gəldi.

Və Winnie - bu, Kristofer Robinin çox, çox sevdiyi zooloji bağdakı ən yaxşı, ən mehriban ayının adı idi. Və onu çox, çox sevirdi. O, Poohun şərəfinə Winnie adını aldı, yoxsa Pooh onun adını aldı - indi heç kim bilmir, hətta Kristofer Robinin atası da. Bir vaxtlar bilirdi, indi isə unudub.

Bir sözlə, indi ayının adı Vinni Puhdur və bunun səbəbini bilirsiniz.

Bəzən Vinni Pux axşamlar nəsə oynamağı, bəzən də, xüsusən də atası evdə olanda odun yanında sakitcə oturub maraqlı hekayələrə qulaq asmağı xoşlayır.

Bu axşam…

- Ata, bəs nağıl? Kristofer Robin soruşdu.

- Bəs nağıl? ata soruşdu.

- Vinni Puxa nağıl danışa bilərsinizmi? O, həqiqətən istəyir!

"Bəlkə bacararam" dedi atam. - Bəs o, nə istəyir və kimin haqqında?

- Maraqlıdır və onun haqqında, əlbəttə. O, belə bir oyuncaq ayıdır!

- Anla. - ata dedi.

- Elə isə, zəhmət olmasa, ata, mənə de!

"Çalışacağam" dedi atam.

Və cəhd etdi.

Uzun müddət əvvəl - keçən cümə günü, məncə - Winnie the Pooh Sanders adı ilə meşədə tək yaşayırdı.

- “Adı altında yaşadı” nə deməkdir? – dərhal Kristofer Robin soruşdu.

“Bu o deməkdir ki, qapının üstündəki lövhədə qızıl hərflərlə “Cənab Sanders” yazılmışdı və onun altında yaşayırdı.

“Yəqin ki, o, özü də bunu başa düşmədi”, – Kristofer Robin dedi.

"Ancaq indi başa düşdüm" deyə kimsə bas səslə mızıldandı.

"Onda davam edəcəm" dedi atam.

Bir gün, Pooh meşədə gəzərkən bir boşluğa gəldi. Təmizlikdə hündür, hündür bir palıd ağacı böyüdü və bu palıd ağacının lap başında kimsə ucadan səsləndi: zhzhzhzhzhzhzhj ...

Vinni Pux ağacın altındakı otların üstündə oturub başını pəncələrinin arasına alıb düşünməyə başladı.

Əvvəlcə o, belə düşündü: “Bu - zhzhzhzhzhzhj - bir səbəbə görə! Əbəs yerə, heç kim vızıldamayacaq. Ağacın özü vızıldaya bilməz. Deməli, burada kimsə uğuldayır. Əgər arı deyilsənsə niyə vızıldayırsan? Mən belə düşünürəm!”

Sonra düşündü, düşündü və öz-özünə dedi: “Dünyada niyə arılar var? Bal etmək üçün! Mən belə düşünürəm!”

Sonra ayağa qalxıb dedi:

Dünyada niyə bal var? Yeməyim üçün! Mən belə düşünürəm, başqa cür yox!

Və bu sözlərlə ağaca dırmaşdı.

O, dırmaşdı, dırmaşdı, dırmaşdı və yolda özünə bir mahnı oxudu və dərhal bəstələyib. Budur biri:

Ayı balı sevir!
Niyə? Kim başa düşəcək?
Doğrudan da, niyə
O, balı sevirmi?

Beləliklə, o, bir az yuxarı qalxdı ... və bir az daha ... və hələ də çox, çox az yüksək ... Və sonra ağlına başqa bir şişirdilmiş mahnı gəldi:

Ayılar arı olsaydı
Onda əhəmiyyət verməzdilər
Heç düşünmədim
Ev tikmək üçün o qədər yüksək;
Və sonra (əlbəttə ki, əgər
Arılar ayı idi!)
Biz, ayılar, ehtiyac duymazdıq
O qüllələrə qalxın!

Düzünü desəm, Pooh artıq olduqca yorğun idi, buna görə də Puffy bu qədər kədərli çıxdı. Amma o, artıq kifayət qədər, kifayət qədər, bir qədər qalxmalı idi. Sizə sadəcə bu budağa dırmaşmaq kifayətdir - və...

...

ana! - Pooh qışqırdı, yaxşı üç metr aşağı uçdu və az qala burnunu qalın bir budağa vurdu.

Oh, niyə mən sadəcə ... - o, daha beş metr uçaraq mızıldadı.

Nə isə, mən pis bir şey etmək niyyətində deyildim...” o, izah etməyə çalışaraq, növbəti budağa çırpıldı və tərs çevrildi.

Və bütün bunlara görə, - o, nəhayət, daha üç dəfə yuvarlananda, ən aşağı budaqlara ən yaxşısını arzulayanda və tikanlı, tikanlı kolun içinə rəvan enəndə, - hamısı ona görə ki, balı çox sevirəm! Ana!…

Puh tikanlı koldan çıxdı, burnundan tikanları çıxardı və yenidən fikirləşdi. Və onun ağlına gələn ilk şey Kristofer Robin oldu.

- Mənim haqqımda? – Kristofer Robin belə xoşbəxtliyə inanmağa cəsarət etmədən həyəcandan titrəyən səslə soruşdu.

- Sənin barəndə.

Kristofer Robin heç nə demədi, amma gözləri getdikcə böyüdü, yanaqları çəhrayı və çəhrayılaşdı.

Vinni Pux hələ də uşaq ədəbiyyatının ən məşhur və sevimli personajlarından biri hesab olunur. Oxucular onunla 1925-ci ildə Milad ərəfəsində, nağılın birinci fəsli London qəzetində dərc olunanda tanış oldular. Alana Alexandra Milne: "Vinni Puh və arılarla ilk tanış olduğumuz fəsil." Oxuyanlar hekayəni o qədər bəyəndilər ki, bir ildən sonra başında yonqar olan oyuncaq ayının sərgüzəştlərindən bəhs edən ilk kitab nəşr olundu və bu kitab Vinni Pux adlanır. Onun ardınca "The House at the Pooh Edge" adlı başqa biri çıxdı. AiF.ru məşhur nağılı yaratmaq ideyasının necə yarandığını və Milnenin bu illər ərzində öz qəhrəmanına niyə nifrət etdiyini izah edir.

Alan Milne, Christopher Robin və Winnie the Pooh. 1928 Britaniya Milli Portret Qalereyasından Şəkil: Commons.wikimedia.org / Howard Coster

Sevimli oyuncaqlar

"Vinni Pux" nağılı öz görünüşünə borcludur Milnin oğlu Kristofer Robinə, yazıçını onu yaratmağa ruhlandırdı.

Yetkin Kristofer yazırdı: "Hər bir uşağın sevimli oyuncağı var və ailədə tək olan uşağın buna xüsusi ehtiyacı var". Onun üçün belə bir oyuncaq Winnie the Pooh adını verdiyi oyuncaq ayı idi. İllər keçdikcə Kristoferin sevimli oyuncaqları rəfə əlavə edilsə də - Vinni quyruğu olmayan bir eşşək Eeyore göründükdən sonra qonşular uşağa Piglet donuz verdilər və valideynləri körpə Roo və Tigger ilə Kanqa aldılar - oğlan ayrılmadı "ilk oğlu" ilə.

Ata Kristoferə yatmazdan əvvəl hekayələr danışdı, bu hekayələrdə əsas personaj, şübhəsiz ki, çılpaq ayaqları ilə oynanırdı. Uşaq bütün ailə üzvlərinin iştirak etdiyi təmtəraqlı oyuncaqlarla ev tamaşaları oynamağı çox sevirdi. Tamaşaların süjetləri Milnin kitablarının əsasını təşkil edirdi və yazıçının özü həmişə deyirdi: “Mən əslində heç nə icad etməmişəm, sadəcə təsvir etməli idim”.

Orijinal Christopher Robin oyuncaqları: (aşağıdan saat yönünün əksinə): Tigger, Kanga, Pooh, Eeyore və Piglet. Nyu York Xalq Kitabxanası. Foto: commons.wikimedia.org

Maraqlıdır ki, Milne oxucuları nağıl qəhrəmanları ilə oyuncaqların oğlu ilə birlikdə peyda olduğu ardıcıllıqla tanış edib. Ancaq inanılmaz heyvanlar arasında Kristoferin oyuncaq rəfində olmayan iki personaj var: yazıçı Bayquşu və Dovşanı özü icad etdi. Diqqətli oxucu görə bilər ki, kitabın orijinal illüstrasiyalarında bu personajların təsviri xeyli fərqlidir və təsadüfi deyil ki, Dovşan bir dəfə Bayquşa deyir: “Yalnız sizin və mənim beyinlərimiz var. Qalanlarında yonqar var”.

Həyatdan nağıl

Nəinki “Vinni Pux”un süjetləri və personajları yazıçı tərəfindən həyatdan götürülüb, hətta nağılın baş verdiyi meşə də real olub. Kitabda meşə Möcüzə adlanır, amma əslində yazıçının ferma aldığı ən adi Eşdaun meşəsi idi. Ashdown-da siz nağılda təsvir edilən altı şam ağacını, bir dərəni və hətta bir dəfə Vinninin düşdüyü qığılcımların kollarını tapa bilərsiniz. Üstəlik, təsadüfi deyil ki, kitabın hərəkəti çox vaxt çuxurlarda, ağacların budaqlarında baş verir: yazıçının oğlu ağaca dırmaşmağı, orada ayısı ilə oynamağı çox sevirdi.

Yeri gəlmişkən, ayının adının da maraqlı tarixçəsi var. Kristofer sevimli oyuncağını 1920-ci illərdə London Zooparkında saxlanılan Winnipeg (Winnie) adlı ayının şərəfinə adlandırıb. Oğlan onunla dörd yaşında tanış oldu və dərhal dostluq etməyi bacardı. Amerikalı qara ayısı Kanada Ordusu Baytarlıq Korpusunun canlı maskotu kimi Vinnipeq şəhərinin kənarından Böyük Britaniyaya gəlib. Ayı 10 ildən çox Britaniyada yaşayıb (o, 1934-cü il mayın 12-də vəfat edib) və 1981-ci ildə 61 yaşlı Kristofer London zooparkında ona ömür boyu abidə açdırıb.

Çərçivə youtube.com

Oyuncaq ayının pəncələrində

Teddy ayının sərgüzəştlərinin başqa bir müəllifi etibarlı hesab edilə bilər rəssam Ernest Şepard ilk nəşr üçün orijinal illüstrasiyaları çəkən. 96 il ömür sürən karikaturaçı çoxlu iş buraxdı, lakin Vinni Puh üçün illüstrasiyalar onun bütün irsinə kölgə saldı. Eyni aqibət illər sonra nağıl qəhrəmanına bunun üçün nifrət etməyi bacaran Milnin özünü də gözləyirdi.

Milne "yetkin" yazıçı kimi başlamışdı, lakin "Vinni Pux"dan sonra oxucular onun kitablarını ciddi qəbul etmədilər: hamı bəxtsiz bal sevgilisinin macəralarının davamını gözləyirdi. Ancaq Kristofer böyüdü və müəllif digər uşaqlar üçün nağıl yazmaq istəmədi. O, özünü yalnız uşaq yazıçısı hesab etmirdi, eyni zamanda böyüklər üçün olduğu kimi uşaqlar üçün də yazdığını iddia edirdi.

Hətta Kristofer "Winnie the Pooh" çox bəla gətirdi. Məktəbdə atasının kitablarından sitatlar gətirərək ona sataşan sinif yoldaşları tərəfindən zorakılığa məruz qaldı və qocalıq çağında da ətrafındakılar Kristoferi "Pooh's Edge'dən gələn oğlan" kimi qəbul etməyə davam etdilər.

Winnie the Pooh. Rəssam Ernest Shepherd tərəfindən illüstrasiya. Şəkil:

ÖN SÖZ

Düz qırx il əvvəl - bir köhnə kitabda deyildiyi kimi, "həyat yolunun ortasında" (mən o vaxt sadəcə qırx yaşım var idi, indi isə, asanlıqla hesablaya biləcəyiniz kimi, iki dəfə yaşlı idim) - Vinni Puxla tanış oldum.

O zaman Vinni Pux Vinni Pux adlanmırdı. Onun adı "Winnie-tze-poo" idi. Və o, bir kəlmə də rusca bilmirdi - axır ki, o, dostları ilə bütün ömürlərini İngiltərədəki Sehrli Meşədə keçiriblər. Yazıçı A.A. Onların həyatları və sərgüzəştləri haqqında iki kitab yazmış Milne yalnız ingilis dilini də bilirdi.

Mən bu kitabları oxudum və dərhal Poohu və başqalarını o qədər sevdim ki, onları sizə təqdim etmək istədim.

Amma onların hamısı (siz bunu təxmin etdiniz?) çox, çox çətin bir dil olan ingiliscə danışa bildiyi üçün - xüsusən də bunu bilməyənlər üçün - nəsə etməli oldum.

Mən əvvəlcə Vinni-Puh və onun dostlarının rus dilində danışmasını öyrənməli idim, onlara - Vinni Pux və Hamısı - yeni adlar verməliydim; Mən Pooha Səs-küy yaradanları, Puffers, Nəğmələri və hətta Howlers-ı yazmağa kömək etməli idim və başqa nə bilmirsən ...

Sizi inandırıram, bütün bunları etmək o qədər də asan deyildi, baxmayaraq ki, bu, çox xoş idi! Amma mən çox istəyirdim ki, siz Poohu və All-All-All-i ailə kimi sevəsiniz.

Yaxşı, indi deyə bilərəm - heç bir şişirtmədən! - ümidlərimin doğrulduğunu. Bu illər ərzində ölkəmizdə milyonlarla və milyonlarla uşaq (və böyüklər, xüsusən də daha ağıllı olanlar) bu illər ərzində Vinni Puh (və Hamısı) ilə dostluq etdilər. Və Winnie the Pooh özü çox, çox rus ayı balasına çevrildi və bəziləri hətta onun rus dilini ingilis dilindən daha yaxşı bildiyinə inanırlar. Mən mühakimə etmirəm.

İnanın, inanmayın, bir vaxtlar hətta radioda uşaqlarımıza RUS dilini də öyrədirdi! Belə bir ötürmə var idi. Ola bilsin ki, böyüklər onu xatırlasınlar.

Bu illər ərzində Pooh və mən necə qohum olduq - nə nağılda danışmaq, nə də qələmlə təsvir etmək!

Məsələ burasındadır ki, Pooh (və əlbəttə ki, Hamısı!) bizim tərəfimizdən o qədər sevilirdi ki, onlar filmlərdə çəkilməli, səhnədə çıxış etməli və teatrların səhnələrində - həm sadə, həm də kukla kimi - müxtəlif obrazlarda oynamalı idilər. operada oynayır və hətta oxuyur - Moskva Uşaq Musiqili Teatrında.

Və zəhmətkeş balaca ayımız təkrar-təkrar "Noise Maker"ları bəstələmək məcburiyyətində qaldı, çünki hekayələr yeni idi, yəni yeni mahnılar tələb olunurdu.

Etiraf etməliyəm ki, burada (yəqin ki, təxmin etdiyiniz kimi) mənim iştirakım olmadı. Filmlər üçün ssenarilər, teatrlar üçün pyeslər, hətta “Vinni Pux Yenə” operası üçün libretto yazmalı oldum. Və əlbəttə ki, mənim rəhbərliyim altında bəstələnmiş bütün yeni Noise Makers, Puffers və Howlers Pooh. Bir sözlə, biz bütün bu illər ərzində onunla ayrılmadıq və sonda ayı balası Puhu övladlığa götürdüyüm oğlum, o isə məni ikinci atası hesab etməyə başladım ...

Vinni Pux haqqında kitablar illər ərzində dəfələrlə nəşr olunub. Nənələriniz, atalarınız və analarınız, böyük qardaş və bacılarınız onları oxuyur. Amma əlinizdə tutduğunuz kimi nəşr olmayıb.

Birincisi, hamısı iyirmi gerçək hekayədir (əvvəlki kimi on səkkiz deyil).

İkincisi, Pooh və onun dostları bir deyil, iki bütöv kitaba sığar. İndi onlar həqiqətən genişdir - Çox Daha çox üçün kifayət qədər yer var idi. Tətbiqlərə nəzər salın - və əmin olun ki, orada təkcə Hamısı deyil, həm də Hamısı Hamısı var!

Və nəhayət, əminəm ki, rəsmlərdən məmnun qalacaqsınız. Xüsusilə də görənlər real Pooh haqqında cizgi filmləri - axı, Pooh və dostlarını burada eyni gözəl rəssam - E.V. Nazarov.

(Niyə danışıram real cizgi filmləri? Təəssüf ki, bizim zamanımızda bir çox saxta boşandı. Onlar Winnie the Pooh-u saxtalaşdırırlar. Televiziyada tez-tez saxta deyil, başqa cür adlandıra bilməyəcəyiniz Pooh göstərirlər. Allaha şükürlər olsun ki, onu realdan ayırmaq asandır: tamamilə fərqlidir, ən əsası isə heç bir Noise Maker-ı bəstələmir və oxumur. Bu necə Vinni Puxdur?!)

Yaxşı, bəlkə də, bu başa çata bilər - deyəsən, hər şeyi-Hər şeyi-gedəcəyim hər şeyi və ya daha çox demişəm!

Sizi Vinni Pux və onun dostları ilə buraxıram.

Köhnə dostunuz

Boris Zaxoder

Səhifə 1/10

FƏSİL 1. BİZ VİNNİ POOH VƏ BƏZİ ARıLARLA GÖRÜŞDÜRÜMÜZ

Budur, Winnie the Pooh.

Nə olursa olsun, indi o, artıq aşağı düşüb və sizinlə görüşməyə hazırdır.

Winnie the Pooh. Çox gözəl!

Yəqin ki, onun adının niyə belə qəribə olması ilə maraqlanırsınız və əgər ingilis dilini bilirsinizsə, onda daha da təəccüblənəcəksiniz.

Bu qeyri-adi adı ona Kristofer Robin verib. Sizə deməliyəm ki, Kristofer Robin bir dəfə gölməçədə Pooh adlandırdığı qu quşunu tanıyırdı. Bu, qu quşu üçün çox uyğun bir ad idi, çünki qu quşunu yüksək səslə çağırsanız: "Pu-uh! Poo-uh!" - və o, cavab vermir, onda siz həmişə əyləncə üçün vurduğunuzu iddia edə bilərsiniz; və əgər onu sakitcə çağırsan, onda hamı elə bil ki, sən sadəcə burnunu vurdun. Daha sonra qu quşu hardasa yoxa çıxdı, lakin adı qaldı və Kristofer Robin boşa getməməsi üçün onu ayı balasına vermək qərarına gəldi.

Bir sözlə, indi ayının adı Vinni Puhdur və bunun səbəbini bilirsiniz.

Bəzən Vinni Pux axşamlar nəsə oynamağı, bəzən də, xüsusən də atası evdə olanda odun yanında sakitcə oturub maraqlı hekayələrə qulaq asmağı xoşlayır.

Bu axşam…

Ata, nağıla nə demək olar? Kristofer Robin soruşdu.

Bəs nağıl? ata soruşdu.

Winnie the Pooh-a hekayə danışa bilərsinizmi? O, həqiqətən istəyir!

Ola bilər, ata dedi. - Bəs o, nə istəyir və kimin haqqında?

Maraqlıdır və onun haqqında, əlbəttə. O, belə bir oyuncaq ayıdır!

Anla. - ata dedi.

Xahiş edirəm, ata, mənə deyin!

Çalışacağam, atam dedi.

Və cəhd etdi.

Uzun müddət əvvəl - keçən cümə günü, məncə - Winnie the Pooh Sanders adı ilə meşədə tək yaşayırdı.

“Ad altında yaşamaq” nə deməkdir? – dərhal Kristofer Robin soruşdu.

Bu o deməkdir ki, qapının üstündəki lövhədə qızıl hərflərlə “Mister Sanders” yazılıb və o, onun altında yaşayırmış.

O, yəqin ki, bunu özü başa düşmürdü”, - deyə Kristofer Robin bildirib.

Amma indi başa düşdüm, - kimsə bas səslə gileyləndi.

Sonra davam edəcəm, - dedi ata.

Vinni Pux ağacın altındakı otların üstündə oturub başını pəncələrinin arasına alıb düşünməyə başladı.

Əvvəlcə belə fikirləşdi: "Bu - zhzhzhzhzhzh - bir səbəbə görə! Heç kim boş yerə vızıldamayacaq. Ağacın özü vızıldaya bilməz. Deməli, burada kimsə vızıldayır. Arı deyilsənsə, niyə vızıldamaq lazımdır? Məncə, belə!"

Sonra fikirləşdi, düşündü və öz-özünə dedi: "Niyə dünyada arılar var? Bal hazırlamaq üçün! Məncə, belədir!"

Sonra ayağa qalxıb dedi:

Dünyada niyə bal var? Yeməyim üçün! Mənim fikrimcə, bir gölməçə və başqa cür deyil!

Və bu sözlərlə ağaca dırmaşdı.

O, dırmaşdı, dırmaşdı, dırmaşdı və yolda özünə bir mahnı oxudu, özü də dərhal bəstələdi. Budur biri:

Ayı balı sevir!

Niyə? Kim başa düşəcək?

Doğrudan da, niyə

O, balı bu qədər sevir?

Beləliklə, o, bir az yuxarı qalxdı ... və bir az daha ... və hələ də çox, çox az yüksək ... Və sonra ağlına başqa bir şişirdilmiş mahnı gəldi:

Ayılar arı olsaydı

Onda əhəmiyyət verməzdilər

Heç düşünmədim

Ev tikmək üçün o qədər yüksək;

Və sonra (əlbəttə ki, əgər

arılar

-bunlar ayı idi!

Biz, ayılar, ehtiyac duymazdıq

O qüllələrə qalxın!

ana! - Pooh qışqırdı, yaxşı üç metr aşağı uçdu və az qala burnunu qalın bir budağa vurdu.

Eh, bəs niyə mən indicə... – o, daha beş metr uçaraq mızıldandı.

Nə isə, mən pis bir şey etmək niyyətində deyildim...” o, izah etməyə çalışaraq, növbəti budağa çırpıldı və tərs çevrildi.

Puh tikanlı koldan çıxdı, burnundan tikanları çıxardı və yenidən fikirləşdi. Və onun ağlına gələn ilk şey Kristofer Robin oldu.

Mənim haqqımda? – Kristofer Robin belə xoşbəxtliyə inanmağa cəsarət etmədən həyəcandan titrəyən səslə soruşdu.

Kristofer Robin heç nə demədi, amma gözləri getdikcə böyüyür, yanaqları çəhrayı və çəhrayılaşırdı.

Belə ki, Vinni Pux yaşıl qapılı evdə eyni meşədə yaşayan dostu Kristofer Robinin yanına getdi.

Sabahınız xeyir Kristofer Robin! Pooh dedi.

Sabahınız xeyir Winnie the Pooh! - oğlan dedi.

Maraqlıdır, sizdə təsadüfən bir şar var?

Hava balonu?

Bəli, mən sadəcə yeriyirdim və düşünürdüm: "Kristofer Robinin təsadüfən şarı varmı?" Mən sadəcə merak edirdim.

Niyə bir şar lazımdır?

Vinni Pux ətrafa baxdı və heç kimin qulaq asmadığına əmin olub pəncəsini dodaqlarına basıb qorxunc bir pıçıltı ilə dedi:

bal! təkrarladı Pooh.

Balonlar ilə bala gedən kimdir?

Mən gedirəm! Pooh dedi.

Yaxşı, bir gün əvvəl Kristofer Robin dostu Piqlet ilə partidə idi və orada bütün qonaqlara şarlar verildi. Kristofer Robin böyük bir yaşıl top aldı və Dovşanın Qohumlarından və Dostlarından biri böyük, çox böyük mavi bir top hazırladı, lakin bu Qohum və Dost onu götürmədi, çünki özü hələ o qədər kiçik idi ki, onu götürmədilər. ziyarət etmək, ona görə də Kristofer Robin olmalı idi, hər iki topu özünüzlə aparın - həm yaşıl, həm də mavi.

Hansını daha çox bəyənirsiniz? Kristofer Robin soruşdu.

Pooh başını pəncələrinə qoyub dərindən, dərindən düşündü.

Budur hekayə, dedi. - Bal almaq istəyirsənsə - əsas odur ki, arılar səni görməsin. Beləliklə, bu o deməkdir ki, əgər top yaşıldırsa, onlar yarpaq olduğunu düşünə bilərlər və onlar sizə fikir verməyəcəklər və top mavidirsə, bunun sadəcə bir göy parçası olduğunu düşünə bilərlər. səni də hiss etməyəcək. Sual budur ki, onlar daha çox nəyə inanırlar?

Sizcə, onlar sizi şarın altında görməyəcəklər?

Onda yaxşı olar ki, mavi şarı götürəsən”, - deyə Kristofer Robin bildirib.

Və məsələ həll olundu.

Dostlar özləri ilə mavi bir top götürdülər, Kristofer Robin həmişə olduğu kimi (hər halda) silahını götürdü və hər ikisi düşərgəyə getdilər.

Winnie the Pooh ilk növbədə tanış bir gölməçəyə getdi və lazım olduğu kimi palçığa yuvarlandı, əsl bulud kimi tamamilə, tamamilə qara oldu. Sonra şarı ipdən tutaraq şişirtməyə başladılar. Top şişərək partlamağa hazırlaşanda, Kristofer Robin qəfildən ipi buraxdı və Winnie the Pooh səmaya rəvan uçdu və orada, arı ağacının zirvəsi ilə üzbəüz dayandı, yalnız bir az yan.

Yaşasın! qışqırdı Kristofer Robin.

nə gözəl? - göydən ona qışqırdı Vinni Pux. - Yaxşı, mən kimə oxşayıram?

Bir şarda uçan bir ayıda!

Bir az qara bulud kimi görünmürmü? Pooh narahatlıqla soruşdu.

Yaxşı deyil.

Yaxşı, bəlkə buradan daha çox oxşayır. Və sonra, arıların nə düşünəcəyini bilirsinizmi!

Təəssüf ki, külək yox idi və Pooh havada sakitcə asılıb. Bal qoxusu gəlirdi, balı görürdü, amma heyf, bal ala bilmirdi.

Bir müddət sonra yenə danışdı.

Kristofer Robin! pıçıltı ilə qışqırdı.

Məncə, arılar nədənsə şübhələnirlər!

Tam olaraq nə?

Mən bilmirəm. Amma sadəcə olaraq, məncə, şübhəli davranırlar!

Bəlkə onların balını oğurlamaq istədiyini düşünürlər?

Bəlkə də belə. Arıların nə ilə çıxacağını bilirsinizmi!

Yenə qısa bir sükut çökdü. Və yenə Puhun səsi eşidildi:

Kristofer Robin!

Evdə çətiriniz var?

Deyəsən var.

Onda səndən xahiş edirəm: onu bura gətir və onunla irəli-geri gəz və hər zaman mənə baxıb de: “Tsk-tsk-tsk, deyəsən yağış yağacaq!” Düşünürəm ki, o zaman arılar bizə daha yaxşı inanacaqlar.

Yaxşı, Christopher Robin, əlbəttə ki, öz-özünə güldü və düşündü: "Ah, axmaq ayı!" - amma bunu ucadan demədi, çünki Poohu çox sevirdi.

Və çətir almaq üçün evə getdi.

Nəhayət! - Kristofer Robin qayıdan kimi Vinni Pux qışqırdı. - Və mən artıq narahat olmağa başlamışam. Arıların özlərini olduqca şübhəli apardığını müşahidə etdim!

Mən çətiri açmalıyam, ya yox?

Açın, ancaq bir dəqiqə gözləyin. Biz mütləq hərəkət etməliyik. Ən əsası ana arını aldatmaqdır. Onu oradan görə bilərsən?

Bağışlayın, bağışlayın. Yaxşı, o zaman çətirlə gedib deyirsən: "Tsk-tsk-tsk, deyəsən yağış yağacaq" və mən xüsusi Tuçkinin mahnısını oxuyacağam - yəqin ki, səmadakı bütün buludların oxuduğu mahnı .. . Hadi!

Kristofer Robin ağacın altında aşağı-yuxarı gəzməyə başladı və sanki yağış yağacağını söylədi və Winnie the Pooh bu mahnını oxudu:

Mən Bulud, Bulud, Bulud,

Heç ayı deyil

Oh, Bulud nə gözəl

Göydə uçun!

Ah, mavi-mavi səmada

Sifariş və rahatlıq

Buna görə də bütün buludlar

Çox əyləncəli oxuyurlar!

Ancaq arılar, qəribə də olsa, getdikcə şübhəli şəkildə vızıldayırdılar. Onların bir çoxu hətta mahnının ikinci misrasını oxuyanda yuvadan uçaraq bulud ətrafında uçmağa başladı. Və bir arı qəfildən Buludun burnunda bir dəqiqə oturdu və dərhal yenidən havaya qalxdı.

Kristofer - vay! - Robin! Bulud qışqırdı.

Düşündüm, düşündüm və nəhayət hər şeyi başa düşdüm. Bunlar yanlış arılardır!

Tamamilə yanlış! Və yəqin ki, səhv balı düzəldirlər, elə deyilmi?

Bəli. Ona görə də aşağı düşmək mənim üçün daha yaxşı olar.

Amma kimi? Kristofer Robin soruşdu.

Winnie the Pooh hələ bu barədə düşünmürdü. Əgər ipi pəncələrindən çıxarsa, yenə yıxılacaq və mızıldanacaq. Bu fikri bəyənmədi. Sonra bir az fikirləşdi, sonra dedi:

Christopher Robin, sən topu silahınla vurmalısan. Sizinlə silah var?

Əlbəttə, onunla, - Kristofer Robin dedi. - Amma topu vursam, pis gedəcək!

Əgər vurmasan, mən xarab olacağam, - Pooh dedi.

Təbii ki, burada Kristofer Robin nə edəcəyini dərhal anladı. O, çox ehtiyatla topa nişan aldı və atəş etdi.

oh oh oh! Pooh qışqırdı.

Mən vurmadım? Kristofer Robin soruşdu.

Heç vurmaması deyil, - Pooh dedi, - ancaq o, sadəcə topa vurmadı!

Bağışlayın, xahiş edirəm, - Kristofer Robin dedi və yenidən atəş açdı.

Bu dəfə darıxmadı. Hava yavaş-yavaş şardan çıxmağa başladı və Winnie the Pooh rəvan yerə batdı.

Düzdür, onun pəncələri tamamilə sərt idi, çünki o, ipdən yapışaraq uzun müddət asılmalı idi. Bu hadisədən sonra tam bir həftə onları yerindən tərpətə bilmədi və ilişib qaldılar. Onun burnuna milçək qonsa, onu uçurmalı idi: "Puff! Puf!"

Və bəlkə də - buna əmin olmasam da - bəlkə də o zaman ona Pooh deyirdilər.

Hekayə bitdi? Kristofer Robin soruşdu.

Bu nağılın sonu. Və başqaları da var.

Pooh haqqında və mənim haqqımda?

Və Dovşan haqqında, Piglet haqqında və hər kəs haqqında. Özünü xatırlamırsan?

Yadımdadır, amma xatırlamaq istəyəndə unuduram...

Məsələn, bir gün Pooh və Piglet Heffalump tutmaq qərarına gəldilər...

Onu tutdular?

Onlar hardadırlar! Axı, Pooh olduqca axmaqdır. Mən onu tutdum?

Yaxşı, eşidəcəksiniz - biləcəksiniz.

Kristofer Robin başını tərpətdi.

Görürsən, ata, hər şeyi xatırlayıram, amma Pooh unudub və o, yenidən dinləməyə çox, çox maraqlıdır. Axı, bu, əsl nağıl olacaq və təkcə belə deyil ... bir xatirə.

Mən belə düşünürəm.

Kristofer Robin dərindən nəfəs aldı, balanın arxa ayağından tutdu və onu sürüyərək qapıya tərəf getdi. astanada dönüb dedi:

Mənim üzməyimə baxmağa gəlirsən?

Şübhəsiz ki, atam dedi.

Mən onu tapança ilə vuranda doğrudanmı incimədi?

Bir az yox, dedi baba.

Oğlan başını tərpətdi və getdi və bir dəqiqə sonra ata Vinni Puhun pilləkənlərlə qalxdığını eşitdi: bum-bum-bum.

Yaxşı, qarşınızda Winnie the Pooh.

Nə olursa olsun, indi o, artıq aşağı düşüb və sizinlə görüşməyə hazırdır.

- Winnie the Pooh. Çox gözəl!

Yəqin ki, onun adının niyə belə qəribə olması ilə maraqlanırsınız və əgər ingilis dilini bilirsinizsə, onda daha da təəccüblənəcəksiniz.

Bu qeyri-adi adı ona Kristofer Robin verib. Sizə deməliyəm ki, Kristofer Robin bir dəfə gölməçədə Pooh adlandırdığı qu quşunu tanıyırdı. Bu, qu quşu üçün çox uyğun bir ad idi, çünki qu quşunu yüksək səslə çağırsanız: “Pu-uh! Pooh! - və o, cavab vermir, onda siz həmişə əyləncə üçün vurduğunuzu iddia edə bilərsiniz; və əgər onu sakitcə çağırsan, onda hamı elə bil ki, sən sadəcə burnunu vurdun. Daha sonra qu quşu hardasa yoxa çıxdı, lakin adı qaldı və Kristofer Robin boşa getməməsi üçün onu ayı balasına vermək qərarına gəldi.

Vinni isə Kristofer Robinin çox, çox sevdiyi Zooloji Bağdakı ən yaxşı, ən mehriban ayının adı idi. Və onu çox, çox sevirdi. O, Poohun şərəfinə Winnie adını aldı, yoxsa Pooh onun adını aldı - indi heç kim bilmir, hətta Kristofer Robinin atası da. Bir vaxtlar bilirdi, indi isə unudub.

Bir sözlə, indi ayının adı Vinni Puhdur və bunun səbəbini bilirsiniz.

Bəzən Vinni Pux axşamlar nəsə oynamağı, bəzən də, xüsusən də atası evdə olanda odun yanında sakitcə oturub maraqlı hekayələrə qulaq asmağı xoşlayır.

Bu axşam…

- Ata, bəs nağıl? Kristofer Robin soruşdu.

- Bəs nağıl? ata soruşdu.

- Vinni Puxa nağıl danışa bilərsinizmi? O, həqiqətən istəyir!

"Bəlkə bacararam" dedi atam. - Bəs o, nə istəyir və kimin haqqında?

- Maraqlıdır və onun haqqında, əlbəttə. O, belə bir oyuncaq ayıdır!

- Anla. ata dedi.

- Elə isə, zəhmət olmasa, ata, mənə de!

"Çalışacağam" dedi atam.

Və cəhd etdi.

Uzun müddət əvvəl - keçən cümə günü, məncə - Vinni Pux meşədə, Sonders adı ilə tək yaşayırdı.

“Ad altında yaşamaq” nə deməkdir? – dərhal Kristofer Robin soruşdu.

“Bu o deməkdir ki, qapının üstündəki lövhədə qızıl hərflərlə “Cənab Sanders” yazılmışdı və o, onun altında yaşayırdı.

“Yəqin ki, o, özü də bunu başa düşmədi”, – Kristofer Robin dedi.

"Ancaq indi başa düşdüm" deyə kimsə bas səslə mızıldandı.

"Onda davam edəcəm" dedi atam.

Vinni Pux ağacın altındakı otların üstündə oturub başını pəncələrinin arasına alıb düşünməyə başladı.

Sonra düşündü, düşündü və öz-özünə dedi: “Dünyada niyə arılar var? Bal etmək üçün! Mən belə düşünürəm!”

Sonra ayağa qalxıb dedi:

- Dünyada niyə bal var? Yeməyim üçün! Mən belə düşünürəm, başqa cür yox!

Və bu sözlərlə ağaca dırmaşdı.

O, dırmaşdı, dırmaşdı, dırmaşdı və yolda özünə bir mahnı oxudu və dərhal bəstələyib. Budur biri:

Ayı balı sevir!

Niyə? Kim başa düşəcək?

Doğrudan da, niyə

O, balı sevirmi?

Beləliklə, o, bir az yuxarı qalxdı ... və bir az daha ... və hələ də çox, çox az yüksək ... Və sonra ağlına başqa bir şişirdilmiş mahnı gəldi:

Ayılar arı olsaydı

Onda əhəmiyyət verməzdilər

Heç düşünmədim

Ev tikmək üçün o qədər yüksək;

Və sonra (əlbəttə ki, əgər

Arılar ayı idi!)

Biz, ayılar, ehtiyac duymazdıq

O qüllələrə qalxın!

Düzünü desəm, Pooh artıq olduqca yorğun idi, buna görə də Puffy bu qədər kədərli çıxdı. Amma o, artıq kifayət qədər, kifayət qədər, bir qədər qalxmalı idi. Etməli olduğunuz şey bu mövzuya qalxmaq və...

TRRAH!

- Ana! - Pooh qışqırdı, yaxşı üç metr aşağı uçdu və az qala burnunu qalın bir budağa vurdu.

"Oh, və niyə mən indi ..." o, daha beş metr uçaraq mızıldadı.

“Niyə, mən pis bir şey etmək niyyətində deyildim...” o, növbəti budağa vuraraq tərs çevrilərək izah etməyə çalışdı.

"Və bütün bunlara görə" o, nəhayət, daha üç dəfə yuvarlananda, ən aşağı budaqlara ən yaxşısını arzulayanda və tikanlı, tikanlı kolun içinə rəvan enəndə etiraf etdi, "hamısı balı çox sevdiyim üçün!" Ana!…