Književni jezik ima niz značajki koje ga bitno razlikuju od drugih oblika postojanja jezika: obrađenost, normaliziranost, širinu društvenog funkcioniranja, univerzalnu obvezu za sve članove tima i razvijenost funkcionalno-stilskog sustava.
Postoji razlika između književnog jezika i zajedničkog (narodnog) jezika. Narodni jezik javlja se u obliku književnog jezika, ali ne postaje svaki književni jezik odmah nacionalnim jezikom.
O ruskom književnom jeziku može se govoriti već od početka 17. stoljeća, dok nacionalni jezik postaje u prvoj polovici 19. stoljeća, u doba A. S. Puškina. [Nakon što je Petar Veliki počeo uvoditi dostignuća zapadne kulture u Rusiju, slojevitosti između plemstva i ostatka naroda dodan je jezični element. Plemstvo je govorilo francuski. Tako je ruski jezik postao jezik nižih slojeva, pa je postojalo mišljenje da nema odlike europskih jezika.]
Nacionalni jezik ima tendenciju operirati neknjiževnim slojevima vokabulara: dijalektizmima, žargonom, slengom, narodnim jezikom.
Dijalektizmi i njihova stilska funkcija.
dijalektizam- riječ ili figura govora koju koriste ljudi određenog mjesta. Dijalektizmi su dio narodnog jezika i suprotstavljeni su književnom jeziku. U književnom jeziku autor ih može koristiti kako bi govoru određenog karaktera dao određeni stupanj izražajnosti i obojenosti.
dijalektizmi isticati se u struji književni govor kao odstupanja od norme. Razlikovati se dijalektizmi fonetski: na primjer, klat, tj. izgovor "točka", "nots"; yakan: “pyatukh”, “ryaka”, “syastra”; "x" umjesto "g" na kraju riječi: "sneh", "drug", "vrach"; gramatički završetak "t" u glagolima 3. lica: "ići", "sjediti", "uzeti"; završetak "e" u genitivu kao što su: "mojoj ženi", "od moje sestre"; posebna uporaba prijedlozi: "došao iz Moskve", "otišao za kruhom", "idi u kolibu"; derivacije: na primjer, "sa strane" - "sa strane", "borovnice" - "borovnice", "posebno" - "posebno". Leksičkadijalektizmi može ih biti više vrsta: riječi koje imenuju predmete, pojave koje su karakteristične za svakodnevni život, gospodarstvo određenog kraja i nemaju paralele u književnom jeziku: “poneva” je vrsta suknje, “tuyos” je posuda izrađena od brezove kore; sinonimne riječi koje odgovaraju književnim: "kochet" - "pijetao", "težak" - "vrlo"; riječi koje imaju drugačije značenje nego u književnom jeziku: "tanak" - "loš", "vrijeme" - "loše vrijeme". dijalektizmi koristi se u jeziku fikcija kao alat za stiliziranje karakteristike govora likovi, stvarajući lokalni kolorit. dijalektizmi mogu se naći i u govoru osoba koje nisu u potpunosti ovladale normama književnog jezika.
Stručni rječnik. Njezina stilska uloga
Stručni vokabular uključuje riječi i izraze koji se koriste u različitim područjima ljudske djelatnosti, ali se nisu ustalili. Profesionalizmi služe za upućivanje na razne proizvodni procesi, proizvodni alati, sirovine, dobiveni proizvodi itd. Za razliku od termina koji su službeni znanstveni nazivi za posebne pojmove, profesionalizmi se percipiraju kao „poluslužbene“ riječi koje nemaju strogo znanstveni karakter. U sklopu stručnog rječnika moguće je razlikovati skupine riječi koje su različite po opsegu i izravno ovisne o određenoj vrsti djelatnosti.
Unošenje profesionalizma u tekst često je nepoželjno. Da, unutra novinski članak upotreba visokospecijaliziranih profesionalizama ne može se opravdati s obzirom na to da široj publici medija takve riječi jednostavno ne mogu biti poznate. Ne bi se trebali koristiti stilovi knjiga. stručni rječnik zbog svog govornog jezika.
Žargon. Njezin stil.
Žargon(od francuskog žargon - prilog) je društveno ograničena skupina riječi, koja se nalazi izvan književnog jezika, a pripada nekoj vrsti žargona. Žargon- ovo je skup značajki kolokvijalnog govora ljudi, ujedinjenih zajedništvom interesa, zanimanja, društvenog statusa itd. Žargon se može pojaviti u bilo kojem timu.
Razlozi za nastanak žargonskih riječi su različiti. Žargon najčešće nastaje kao rezultat želje za govornim izrazom specifičnim za određeni kolektiv, za izražavanje posebnog (ironičnog, omalovažavajućeg, prezirnog) stava prema životu. Ovo je svojevrsna kolektivna jezična igra, koja završava puštanjem osobe iz ove momčadi. U drugim slučajevima žargon je sredstvo jezične izolacije, jezične zavjere. Ova vrsta žargona naziva se sleng.
Rječnik žargona je ekspresivan, isključivo je usmen, često koristi kratice i modificirane književne riječi.
Prostran vokabular.
kolokvijalni rječnik- riječi stilski svedenog, grubog pa i vulgarnog predznaka koje su izvan granica književnog govora. Nisu tipični za knjiški govor, ali su nadaleko poznati u raznim društvene grupe društva i djeluju kao sociokulturna karakteristika govornika koji najčešće ne vladaju u potpunosti književnim jezikom
Često se narodni jezik koristi u određenim vrstama verbalne komunikacije: u familijarnom ili šaljivom govoru, u verbalnim okršajima itd. Ispravno kolokvijalno nazivaju neknjiževni vokabular koji se koristi u svakodnevnom usmenom govoru, a pritom nije grub, nema poseban izraz (dosta, unutra, svoj, zabadava, jedva, umoriti se, zadrhtati, težak, pametan). Grubo-kolokvijalno vokabular je smanjen, grub ekspresivni kolorit(dylda, riff-raff, mug, dumbass, trbušast, bast shoes, brnjica, gad, sting, kuja, nevaljalo, slam). Postoje riječi s posebnim kolokvijalnim značenjima (obično metaforičkim): kotrljati ("pisati"), zviždati ("ukrasti"), tkati ("pričati gluposti"), vinaigrette ("nered"), šešir ("grešiti") i rezati ("govori žustro").
U narodnom jeziku postoje općeupotrebljene riječi koje se razlikuju samo po fonetici i akcentologiji (instr. na pandur mjesto alat, n oko aktovka umjesto aktovka, sa na ozbiljan umjesto ozbiljan itd.)
Oznake u rječnicima koje označavaju stilsku redukciju riječi ili njihova značenja i negativno ih ocjenjuju brojne su, primjerice: prost. - "kolokvijalni", neodobravajući - "neodobravajući", fam. - "poznato", ruga se. - "prezrivo", vulg. - “vulgarno”, psovka - “psovka”. P. l. najčešće sadrži ekspresivno-ocjenski kolorit.
Razlozi za korištenje narodnih jezika u različiti tipovi govori su različiti: ekspresivni motivi, uključujući nečuveni (kolokvijalni govor), karakterološki motivi ( umjetnički govor), neposredan autorski odnos prema prikazanom, pragmatični motivi (publicistički govor). U znanstvenim i službeni poslovni govor P. l. doživljava kao strani stilski element.
Oblici postojanja jezika. Književni jezik. Stilska sredstva ruskog književnog jezika Funkcionalni stilovi.
Književni jezik- najviši (uzorni i obrađeni) oblik narodnog jezika. Po kulturnom i društvenom statusu književni jezik suprotstavljen je teritorijalnim dijalektima, narodnim, društvenim i stručnim žargonima te žargonu. Književni jezik nastaje u procesu razvoja jezika, stoga je povijesna kategorija. Književni jezik je jezik kulture, on se oblikuje kada visoka razina njegov razvoj. Književnim jezikom nastaju književna djela, a govore i kulturni ljudi. Posuđenice, žargon, klišeji, tiskanice itd. začepljuju jezik. Dakle, postoji kodifikacija (stvaranje normi) koja stvara red i čuva čistoću jezika, pokazujući obrazac. Norme su sadržane u rječnicima suvremenog ruskog jezika i gramatičkim priručnicima. Suvremeni ruski književni jezik nalazi se na visokom stupnju razvoja; kao razvijen jezik ima razgranat sustav stilova.
Proces formiranja i razvoja nacionalnog književnog jezika karakterizira tendencija širenja njegove društvene baze, približavanje književnog i narodnog razgovornog stila. Nije slučajno što je ruski književni jezik u najširem smislu definiran vremenski od A. S. Puškina do danas: upravo je A. S. Puškin približio razgovorni i književni jezik, stavljajući jezik naroda kao osnovu za različite stilovi književnog govora. I. S. Turgenjev je u govoru o Puškinu istaknuo da je Puškin "trebao izvesti dva djela, u drugim zemljama razdvojena stoljećem ili više, naime: uspostaviti jezik i stvoriti književnost". Ovdje treba istaknuti golem utjecaj koji, općenito, izvrsni pisci imaju na formiranje nacionalnog književnog jezika. Značajan doprinos oblikovanju engleskog književnog jezika dao je W. Shakespeare, ukrajinskog T. G. Ševčenko i dr. Za razvoj ruskog književnog jezika važno je postalo djelo N. M. Karamzina, o čemu je posebno govorio A. S. Puškin. . Prema njegovim riječima, ovaj slavni ruski povjesničar i književnik "okrenuo ga je (jezik) živim izvorima narodne riječi". U cjelini, svi ruski klasični pisci (N. V. Gogolj, N. A. Nekrasov, F. M. Dostojevski, A. P. Čehov i dr.) sudjelovali su u jednoj ili drugoj mjeri u razvoju suvremenog ruskog književnog jezika.
Književni jezik je obično narodni jezik. Temelji se na nekom već postojećem obliku jezika, obično dijalektu. Formiranje književnog jezika tijekom formiranja nacije obično se događa na temelju jednog od dijalekata - dijalekta glavnog političkog, gospodarskog, kulturnog, administrativnog, vjerskog središta zemlje. Ovaj dijalekt je sinteza raznih dijalekata (urbani koine). Na primjer, ruski književni jezik razvio se na temelju moskovskog dijalekta. Ponekad naddijalektna tvorba postaje osnova književnog jezika, na primjer, jezik kraljevskog dvora, kao u Francuskoj. Ruski književni jezik imao je više izvora, među kojima izdvajamo crkvenoslavenski jezik, moskovski zapovjedni jezik (poslovni državni jezik Moskovske Rusije), dijalekte (osobito moskovski dijalekt), te jezike velikih ruskih pisaca. Značenje crkvenoslavenskog jezika u formiranju ruskog književnog jezika primijetili su mnogi povjesničari i lingvisti, a posebno je L. V. Ščerba u članku „Suvremeni ruski književni jezik” rekao: „Da ruski književni jezik nije izrastao u atmosfere crkvenoslavenskog, onda bi ta divna pjesma bila nezamisliv Puškinov "Prorok", kojemu se i dan danas divimo. Govoreći o izvorima suvremenog ruskog književnog jezika, važno je reći o djelovanju slavenskih prvih učitelja Ćirila i Metoda, njihovom stvaranju slavenskog pisma, prijevodu liturgijskih knjiga na kojima su polazile mnoge generacije ruskog naroda. bili odgojeni. U početku je naša ruska pisana kultura bila kršćanska, prve knjige na slavenskim jezicima bili su prijevodi Evanđelja, Psaltira, Djela apostolskih, apokrifa itd. Ruska književna tradicija temelji se na pravoslavnoj kulturi, koja se nesumnjivo odražavala ne samo u djelima beletristike, već iu književnom jeziku.
“Temelje za normalizaciju ruskog književnog jezika postavio je veliki ruski znanstvenik i pjesnik M. V. Lomonosov. Lomonosov u konceptu "ruskog jezika" spaja sve varijante ruskog govora - zapovjedni jezik, živi usmeni govor sa svojim regionalnim varijacijama, stilove narodne poezije - i priznaje oblike ruskog jezika kao konstruktivnu osnovu književnog jezika, na najmanje dva (od tri) njegova glavna stila " (Vinogradov V.V. "Glavne faze u povijesti ruskog jezika").
Književni jezik u svakoj državi širi se kroz škole u kojima se djeca poučavaju u skladu s književnim normama. Crkva je i ovdje stoljećima igrala važnu ulogu.
Pojmovi književnog jezika i jezika beletristike nisu identični, jer književni jezik ne obuhvaća samo jezik beletristike, već i druge izvedbe jezika: novinarstvo, znanost, državnu upravu, govorništvo i neke oblike kolokvijalnog govora. . Jezik fikcije u lingvistici se smatra širim pojmom iz razloga što u umjetnička djela mogu se uključiti i oblici književnog jezika i elementi teritorijalnih i društvenih dijalekata, žargona, slenga i narodnog jezika.
Glavna obilježja književnog jezika:
Prisutnost određenih normi (pravila) upotrebe riječi, naglaska, izgovora itd. (štoviše, norme su strože nego u dijalektima), poštivanje tih normi je obveznog karaktera, bez obzira na socijalnu, profesionalnu i teritorijalnu pripadnost izvornih govornika pojedinog jezika;
Težnja za održivošću, za očuvanjem opće kulturne baštine i književne i knjižne tradicije;
Prilagodljivost književnog jezika za označavanje cjelokupnog znanja koje je čovječanstvo akumuliralo i za implementaciju apstraktnog, logičkog mišljenja;
Stilsko bogatstvo, koje se sastoji u obilju sinonimnih sredstava, omogućavajući postizanje najučinkovitijeg izražavanja misli u različitim govornim situacijama.
Sredstva književnog jezika pojavila su se kao rezultat dugog i vještog odabira najtočnijih i najvažnijih riječi i fraza, najsvrsishodnijih gramatičkih oblika i konstrukcija.
Glavna razlika između književnog jezika i drugih varijanti nacionalnog jezika je njegova kruta normativnost.
Osvrnimo se na takve vrste nacionalnog jezika kao što su dijalekt, narodni jezik, žargon, sleng i sleng i pokušajmo identificirati njihove značajke.
Dijalekt(od grčkog dialektos - razgovor, dijalekt, dijalekt) - vrsta određenog jezika kojim komuniciraju osobe povezane bliskom teritorijalnom, društvenom ili profesionalnom zajednicom. Postoje teritorijalni i društveni dijalekti.
Teritorijalni dijalekt- dio jednog jezika, njegova stvarno postojeća varijanta; nasuprot drugim dijalektima. Teritorijalni dijalekt ima razlike u glasovnoj strukturi, gramatici, tvorbi riječi i vokabularu. Te razlike mogu biti male (kao u slavenskim jezicima), tada se ljudi koji govore različitim dijalektima međusobno razumiju. Dijalekti jezika kao što su njemački, kineski, ukrajinski međusobno se jako razlikuju, pa je komunikacija između ljudi koji govore takvim dijalektima otežana ili nemoguća. Primjeri: tava (Istočna Ukrajina) - patent (Zapadna Ukrajina); imena roda u različitim dijelovima Ukrajine: Čornoguz , leleka ,boqiong , boqiang i tako dalje.
Teritorijalni dijalekt definiran je kao sredstvo komunikacije za stanovništvo povijesno utemeljene regije s posebnim etnografskim obilježjima.
Suvremeni dijalekti rezultat su višestoljetnog razvoja. Kroz povijest, u vezi s promjenom teritorijalnih asocijacija, dolazi do fragmentacije, unifikacije i pregrupiranja dijalekata. Najaktivnije formiranje dijalekata dogodilo se u doba feudalizma. Prevladavanjem teritorijalne rascjepkanosti ruše se stare teritorijalne granice unutar države, a dijalekti konvergiraju.
promjena u različitim epohama odnos dijalekata i književnog jezika. Spomenici feudalnog razdoblja, pisani na temelju narodnog jezika, odražavaju obilježja lokalnog dijalekta.
Društveni dijalekti- jezici određenih društvenih grupa. Na primjer, profesionalni jezici lovaca, ribara, keramičara, trgovaca, grupni žargoni ili slengovi učenika, studenata, sportaša, vojnika itd., koji se od zajedničkog jezika razlikuju samo u vokabularu, uglavnom skupina mladih, tajni jezici, argo deklasirani elementi.
Društveni dijalekti također uključuju varijante jezika određenih ekonomskih, kastinskih, vjerskih itd., koje se razlikuju od nacionalnog jezika. skupine stanovništva.
Profesionalizmi- riječi i izrazi koji su karakteristični za ljude jedne profesije i, za razliku od pojmova, poluslužbeni su nazivi pojmova ove profesije. Profesionalizmi se razlikuju po velikoj diferencijaciji u označavanju posebnih pojmova, predmeta, radnji povezanih s danom profesijom, vrstom aktivnosti. Ovo su, na primjer, nazivi nekih svojstava pasa koje koriste lovci: naziv, uljudnost, vrhunski njuh, viskoznost, duboko penjanje, gostoljubiv, neauditivan, trganje, perek, hodanje, bezobrazluk, žilavost itd.
žargon- narodni govorni jezik, jedan od oblika narodnog jezika, koji je usmena nekodificirana (nenormativna) sfera nacionalne govorne komunikacije. Narodni jezik ima naddijalektalni karakter. Za razliku od dijalekata i žargona, govor koji je općenito razumljiv izvornim govornicima nacionalnog jezika postoji u svakom jeziku i komunikacijski je značajan za sve izvorne govornike nacionalnog jezika.
Narodni je jezik suprotstavljen književnom jeziku. U narodnom jeziku zastupljene su jedinice svih jezičnih razina.
Uočava se suprotnost književnog jezika i narodnog jezika u području stresa:
postotak(razmak) - postotak(lit.),
sporazum(razmak) - ugovori(lit.),
Produbiti(razmak) - produbiti(lit.),
poziva(razmak) - zvonjava(lit.),
završni papir(razmak) - završni papir(lit.) itd.
U području izgovora:
[sada] (razmak) - [ sada] (lit.),
[pshol] (razmak) - [ pašol] (osvijetljeno)
U području morfologije:
željeti(razmak) - željeti(lit.),
izbor(razmak) - izbori(lit.),
putovati(razmak) - voziti(lit.),
njihov(razmak) - ih(lit.),
ovdje(razmak) - ovdje(osvijetljeno)
Zajednički govor karakteriziraju ekspresivno “svedene” vrednosne riječi s rasponom nijansi od familijarnosti do grubosti, za koje u književnom jeziku postoje neutralni sinonimi:
« zazirati» – « pogoditi»
« izbrbljati se» – « reći»
« spavati» – « spavati»
« ogrnuti» – « pobjeći»
Narodni jezik je povijesno razvijen govorni sustav. Na ruskom je kolokvijalni govor nastao na temelju moskovskog kolokvijalnog koine. Formiranje i razvoj narodnog jezika povezan je s formiranjem ruskog nacionalnog jezika. Sama riječ je nastala od one koja se koristila u 16.-17.st. fraze "prosti govor" (govor pučana).
kolokvijalni rječnik, s jedne točke gledišta, područje je nepismenog govora, koje je posve izvan književnog jezika i ne predstavlja jedinstven sustav. Primjeri: majka, medicinska sestra, odjeća, kolonjska voda, poslovanje(S negativna vrijednost), ljigav, bolan, okrenuti se, budi ljut, izdaleka, drugi dan.
S druge točke gledišta, kolokvijalni vokabular su riječi koje imaju svijetlu, smanjenu stilsku boju. Te riječi čine dvije skupine: 1) svakodnevni narodni govor, riječi koje su dio književnoga jezika i imaju smanjenu (u odnosu na razgovorne) izražajno-stilsku obojenost. Primjeri: glupan, mrcina, šamar, otrcan, debelog trbuha, spavati, vikati, budalasto; 2) grub, vulgaran rječnik (vulgarizmi) koji je izvan književnog jezika: kopile, kuja, hamlo, šalica, prekršaj, zalupiti i tako dalje.
Postoji također književni narodni jezik, koji služi kao granica književnog jezika s razgovornim jezikom - posebnim stilskim slojem riječi, frazeoloških jedinica, oblika, govornih okreta, obdarenih svijetlim izražajnim bojanjem "smanjenja". Norma njihove uporabe je da su dopušteni u književni jezik s ograničenim stilskim zadaćama: kao sredstvo socijalne i govorne karakterizacije likova, za "svedenu" karakterizaciju osoba, predmeta, događaja u izražajnom planu. Književni narodni jezik obuhvaća samo one govorne elemente koji su se dugotrajnom uporabom u književnim tekstovima uvriježili u književnom jeziku nakon duge selekcije, semantičke i stilske obrade. Sastav književnog govora je pokretljiv i stalno se ažurira, mnoge su riječi i izrazi stekli status "kolokvijalnih", pa čak i "knjiških", na primjer: " sve je formirano», « cmizdravac», « glupan».
kolokvijalni rječnik- riječi koje imaju malo smanjenu (u usporedbi s neutralnim vokabularom) stilsku obojenost i svojstvene su govornom jeziku, tj. usmeni oblik književnog jezika, koji djeluje u uvjetima nesputane nepripremljene komunikacije. Do kolokvijalni rječnik nose neke imenice sa sufiksima - Ah, – tai, – Ulya), – un, – w(a), – oš, – yag(a), – jak i tako dalje. ( bradat, lijen, prljav, vrištač, kondukter, klinac, jadnik, debeli čovjek); neki pridjevi sa sufiksima - ast–, – na–,
– jajolik – ( zubat, dlakav, crvenkast); nekoliko glagola u - ništa(biti sarkastičan, biti moderan); neki glagoli s prefiksima po –, na- i postfiks - Xia(čeprkati, gledati, nabacivati, obilaziti); imenice i glagoli nastali od izraza: slijepi putnik< bez karte, učenička knjižica < knjiga zapisa, bilten < biti na glasačkom listiću, kao i mnogi drugi. U rječnicima ove riječi nose oznaku "kolokvijalno". Sve su one neuobičajene u službenim poslovnim i znanstvenim stilovima.
Žargon- vrsta govora kojom se u komunikaciji (češće usmenoj) koristi posebna relativno stabilna društvena skupina koja ujedinjuje ljude na temelju njihove profesije (žargon vozača, programera), položaja u društvu (žargon ruskog plemstva u 19. stoljeću ), interesima (žargon filatelista) ili godinama (žargon mladih). Žargon se od nacionalnog jezika razlikuje po specifičnom rječniku i frazeologiji te posebnoj uporabi tvorbenih sredstava. Dio vokabulara slenga ne pripada jednoj, već mnogim (uključujući nestale) društvene skupine. Prelazeći iz jednog žargona u drugi, riječi "opći fond" mogu promijeniti oblik i značenje. Primjeri: " potamniti» u slengu - « sakriti plijen", kasnije -" lukav"(na ispitivanju), modernim žargonom mladih -" govoriti nejasno ali", " izbjeći».
Rječnik žargona nadopunjuje se na različite načine:
na trošak posudbe iz drugih jezika:
Čovječe- dječak (Ciganin)
glava- udarac u tatarsku glavu
cipele- cipele od cipele (Engleski)
zabrana(računalni žargon) - softverska zabrana korištenja određenog internetskog izvora koju nameće administrator s engleskog. zabraniti: protjerati, protjerati
din - igrati računalne igre s engleskog. igra
lupanje - igrati računalne igrice s njega. nagovaranje
po skraćenicama:
košara– košarka
litara- književnost
PE- fizička kultura
zaruba- strana književnost
disser– disertacija
preispitivanjem često korištenih riječi:
« žuriti"- idi
« otkopčati» - dati dio novca
« tačke"- auto
Žargon može biti otvoren i zatvoren. Prema O. Jespersenu, u otvorenim skupinama (mladi) žargon je kolektivna igra. U zatvorenim grupama žargon je također signal koji razlikuje jedne od drugih, a ponekad i sredstvo zavjere (tajni jezik).
Žargonski izrazi brzo se zamjenjuju novima:
50-60-ih godina dvadesetog stoljeća: novac - Tugrike
Novac 70-ih godina dvadesetog stoljeća - kovanice, novac(i)
80-ih godina XX. stoljeća i u ovaj trenutak – novac, zelena, kupus i tako dalje.
Rječnik žargona prodire u književni jezik preko narodnog jezika i jezika beletristike, gdje se koristi kao sredstvo govornih karakteristika.
Žargon je sredstvo suprotstavljanja sebe ostatku društva.
Argo- poseban jezik ograničene društvene ili profesionalne skupine, koji se sastoji od proizvoljno odabranih modificiranih elemenata jednog ili više prirodnih jezika. Argo se češće koristi kao sredstvo skrivanja objekata komunikacije, kao i sredstvo izolacije grupe od ostatka društva. Argo se smatra sredstvom komunikacije deklasiranih elemenata, uobičajenih među podzemljem (sleng lopova, itd.).
Osnova slenga je specifičan rječnik, koji široko uključuje elemente stranih jezika (na ruskom - ciganski, njemački, engleski). Primjeri:
Fenja- Jezik
pero - nož
rep - sjenčanje
stoj na oprezu, stoj na nixu - stražariti pri počinjenju zločina, upozoravajući na nadolazeću opasnost
dolara ili dolara– dolari, strana valuta
zapravo- točno
korito- mjesto gdje se obavlja pretprodajna priprema ukradenog automobila
kreni sa svojom djevojkom- ukrasti auto
kutija- garaža
registracija– nezakonito spajanje na sigurnosni sustav automobila
pradjed - Land Cruiser Prada
raditi s konjem prevesti plijen iz stana vlasnika stvari.
Sleng- 1) isto kao i žargon, sleng se češće koristi u odnosu na žargon zemalja engleskog govornog područja; 2) skup žargona koji čine sloj kolokvijalnog govora, odražavajući poznati, ponekad šaljivi stav prema predmetu govora. Koristi se u uvjetima lake komunikacije: mura, talog, blat, zujati.
Elementi slenga brzo nestaju, zamjenjuju ih drugi, ponekad prelaze u književni jezik, što dovodi do pojave semantičkih i stilskih razlika.
Glavni problemi suvremenog ruskog jezika u komunikacijskoj sferi: opsceni rječnik (psovke), neopravdane posuđenice, žargonizam, argotizme, vulgarizme.
Potrebno je razlikovati pojmove ruski narodni jezik i ruski književni jezik.
Nacionalni jezik su sve sfere govorne aktivnosti ljudi, bez obzira na obrazovanje, odgoj, mjesto stanovanja, profesiju. Uključuje dijalekte, žargone, tj. nacionalni jezik je heterogen: sadrži posebne sorte Jezik.
Za razliku od narodnog jezika, književni jezik je uži pojam. Književni jezik je obrađeni oblik narodnog jezika koji ima, u većoj ili manjoj mjeri, pisanu normu.
Književni je jezik najviši oblik narodnog jezika, prihvaćen od njegovih govornika kao uzoran, povijesno je uspostavljen sustav općeuporabnih jezičnih elemenata, govornih sredstava koja su prošla dugotrajnu kulturnu obradu u tekstovima autoritativnih majstora riječ, u usmenoj komunikaciji obrazovanih izvornih govornika nacionalnog jezika. književni jezik služi raznim područjima ljudska aktivnost: politika, zakonodavstvo, kultura, verbalna umjetnost, papirologija, međunacionalna komunikacija, svakodnevna komunikacija.
Književni jezik suprotstavljen je kolokvijalnom govoru: teritorijalni i društveni dijalekti kojima se služe ograničene skupine ljudi koji žive na određenom području ili su udruženi u relativno male društvene skupine, narodni jezik – naddijalektalni nekodificirani usmeni govor ograničene tematike. Između književnog jezika i ovih oblika postojanja narodnog jezika postoji odnos. Književni jezik stalno se nadopunjuje i ažurira na račun kolokvijalnog govora. Takva interakcija s narodnim razgovornim govorom karakteristična je i za ruski književni jezik.
Razvoj književnog jezika u neposrednoj je vezi s razvojem kulture naroda, prvenstveno njegove beletristike čiji jezik utjelovljuje najbolja postignuća nacionalne govorne kulture i narodnog jezika u cjelini.
Književni jezik, uključujući ruski književni jezik, ima niz značajki koje ga razlikuju od drugih oblika postojanja nacionalnog jezika. Među njima su sljedeći:
1. Tradicija i pisana fiksacija (gotovo svi razvijeni književni jezici su pisani).
2. Obvezatnost normi i njihova kodifikacija.
3. Funkcioniranje unutar književnog jezika razgovornog govora uz knjižni govor.
4. Razgranat polifunkcionalni sustav stilova i produbljena stilska diferencijacija izražajnih sredstava u području vokabulara, frazeologije, tvorbe riječi.
6. Uza sve evolucijske promjene koje doživljava književni jezik kao bilo koja živa sociokulturna tvorevina, karakterizira ga fleksibilna stabilnost, bez koje je nemoguća razmjena kulturnih vrijednosti između generacija govornika određenog književnog jezika.
Postoji razlika između književnog jezika i narodnog jezika. Narodni jezik javlja se u obliku književnog jezika, ali ne postaje svaki književni jezik odmah nacionalnim jezikom. Svaki od jezika, ako je dovoljno razvijen, ima dva glavna funkcionalne sorte: književni jezik i živi razgovorni govor. Svaka osoba svladava živi kolokvijalni govor rano djetinjstvo- dijalekti, gradski govor, omladinski i stručni žargon, sleng. Asimilacija književnog jezika događa se tijekom cijelog razvoja osobe, sve do starosti. Književni jezik treba biti opće razumljiv, odnosno dostupan percepciji svih članova društva. Književni jezik mora biti razvijen do te mjere da može služiti glavnim područjima ljudske djelatnosti. U govoru je važno promatrati gramatičke, leksičke, ortoepske i akcentološke norme Jezik. Narodni jezik je sustav više oblika jezičnog postojanja: književni jezik (usmeni i pisani oblici), razgovorni jezik (jezične varijante i dijalekti). U procesu formiranja narodnog jezika bitno se mijenja odnos književnog jezika i dijalekata. Narodni književni jezik je razvojni oblik koji zauzima vodeće mjesto, postupno zamjenjujući dijalekte koji su dominirali u ranim fazama razvoja jezika, osobito u području usmene komunikacije.
jezična norma. Normativne funkcije. Vrste.
Jezična norma je općepriznata uzorna, fiksirana u rječnicima, uporaba elemenata ruskog jezika.
Normativne funkcije.
1. Funkcija zaštite jezika (pomaže književnom jeziku u očuvanju cjelovitosti i razumljivosti, štiti književni jezik od tijeka dijalektalnog govora).
2. Funkcija odražavanja povijesti jezika (norme odražavaju ono što se u jeziku povijesno razvilo).
Vrste normi
1. Ortoepske norme - to je skup pravila koja uspostavljaju jedinstveni izgovor.
2. Leksičke norme su pravila za uporabu riječi u skladu s njihovim značenjem i spojivosti.
3. Morfološke norme su pravila tvorbe riječi i oblika riječi.
4. Sintaktičke norme Ovo su pravila za sastavljanje fraza i rečenica.
5. Stilske norme- to su pravila izbora jezičnih sredstava u skladu sa situacijom komunikacije.
6. Pravopisne norme- pravopisna pravila.
7. Interpunkcijske norme- interpunkcijska pravila.
8. Dinamičnost normi. Pojam varijance norme.
Stalni razvoj jezika dovodi do promjena književne norme. Ono što je bila norma u prošlom stoljeću, pa čak i prije 15-20 godina, danas može postati odstupanje od nje. U ruskom jeziku se mijenjaju gramatičke norme, pravopisne i leksičke norme. Primjer promjene stilske norme je ulazak u književni jezik dijalektalnih i narodnih riječi. Svaka nova generacija oslanja se na postojeće tekstove, stabilne govorne obrate, načine razmišljanja. Iz jezika tih tekstova bira najprikladnije riječi i govorne obrate, preuzima ono što su razvile prethodne generacije ono što je relevantno za sebe, donoseći svoje kako bi izrazilo nove ideje, ideje, novu viziju svijeta. Naravno, nove generacije odbacuju ono što se čini arhaičnim, što nije u skladu s novim načinom formuliranja misli, prenošenja svojih osjećaja, odnosa prema ljudima i događajima. Ponekad se vraćaju arhaičnim oblicima, dajući im novi sadržaj, nove perspektive razumijevanja.
Pod varijantnošću norme razumijevamo postojanje varijantnih sredstava u sinkronijsko razmatranoj književnoj normi.
ortoepske norme.
Ortoepske norme - to je skup pravila koja uspostavljaju jedinstveni izgovor. Ortoepija u pravom smislu riječi označava kako treba izgovarati pojedine glasove u određenim fonetskim položajima, u određenim kombinacijama s drugim glasovima, kao i u pojedinim gramatičkim oblicima i skupinama riječi, pa čak i pojedinim riječima, ako ti oblici i riječi imaju vlastite karakteristike izgovora.
Izgovor samoglasnika.
U ruskom govoru samoglasnici koji su pod naglaskom jasno se izgovaraju: s[a]d, v[o]lk, d[o]m. Samoglasnici koji su u nenaglašenom položaju gube jasnoću i jasnoću.
· U nenaglašenom položaju (u svim nenaglašenim slogovima, osim prvog prednaglašenog) iza tvrdih suglasnika umjesto slova o izrečeno kratko nejasan zvuk,čiji se izgovor u različitim položajima kreće od [s] do [a]. Konvencionalno se ovaj zvuk označava slovom [b].
Iza mekih suglasnika u prvom prednaglašenom slogu na mjestu slova a, e, i izgovoriti zvuk, sredina između [e] i [u]. Konvencionalno, ovaj zvuk je označen znakom [i e].
· Samoglasnik [i] iza čvrstog suglasnika, prijedloga ili kad je riječ srasla s prethodnom, izgovara se kao [s].
Izgovor suglasnika.
Osnovni zakoni izgovora suglasnika u ruskom - omamljivanje i sličnost.
· zvučni suglasnici, stoji pred gluhima i na kraju riječi, su zapanjeni.
· [G] izgovara se kao [X] u kombinacijama gk i gch.
Bezvučni suglasnici ispred zvučnih izgovaraju se kao odgovarajući zvučni.
· U izgovoru riječi s kombinacijom ch postoji fluktuacija, koja je povezana s promjenom pravila starog moskovskog izgovora. Prema normama suvremenog ruskog književnog jezika kombinacija CH tako se obično izgovara [h], to posebno vrijedi za riječi knjiškog podrijetla, kao i za relativno nove riječi. Chn se izgovara kao [s n] u ženska patronimika na -ična.
Neke riječi s kombinacijom ch u skladu s normom imaju dvostruki izgovor.
Nekim riječima, umjesto h biti izrečen [w].
Slovo g u završecima -joj-, -njegov- glasi kao [u].
konačni -tsja i -tsja glagoli se izgovaraju kao [tsa].
· Izgovor posuđenica.
U pravilu, posuđene riječi podliježu modernim ortoepske norme a samo se u nekim slučajevima razlikuju po značajkama u izgovoru. Na primjer, izgovor glasa [o] ponekad se čuva u nenaglašenim slogovima (m[o] del, [o] asis) i čvrstim suglasnicima ispred samoglasnika [e]: an [te] nna, ko [de] ks , ge [ne] tika ). U većini posuđenih riječi suglasnici su umekšani ispred [e].
· Dopušten je varijantni izgovor u riječima: dekan, terapija, tvrdnja, teror, staza.
· Obrati pozornost na za postavljanje naglaska. Naglasak na ruskom nije fiksan, on je pokretljiv: u različitim gramatičkim oblicima iste riječi naglasak može biti različit:
Morfološke norme.
Morfološke norme su pravila za upotrebu gramatičkih oblika različite dijelove govor. Morfološke norme reguliraju morfologija- dio lingvistike, koji uključuje učenje o oblicima riječi i načinima izražavanja gramatička značenja, kao i nauk o dijelovima govora i njihovim značajkama.
Morfološka norma uređuje tvorbu i fleksiju riječi.
Kada se krše morfološke norme, dolazi do raznih govornih grešaka. Primjeri takvih povreda su uporaba riječi u obliku koji za njih ne postoji: cipele, njihove, pobjeda itd.
Tipično kršenje morfoloških normi je uporaba riječi u neprikladnom kontekstu ili u nepostojećem obliku. Na primjer: uvozni šampon, željeznička pruga, lakirane cipele, preporučena pošiljka, jastog - jastog, mungos - mungos, papalina - papalina. U tvorbi i upotrebi različitih gramatičkih oblika i kategorija imenica, pridjeva, zamjenica, brojeva, glagola i glagolskih oblika javljaju se mnoge poteškoće i kolebanja u morfološkom smislu.
1. Složenice (kratice) nastale spajanjem prvih slova riječi puno ime, odrediti im rod prema rodu vodeće riječi složenice. Na primjer: CIS (Commonwealth of Independent States). Glavna riječ je Commonwealth, što znači skraćenica srednjeg roda. nastao je CIS…. ITAR (Informacijska telegrafska agencija Rusije) je glavna agencija za riječ, stoga kažu: ITAR je objavio. Međutim, ponekad se u glavama ljudi takve riječi povezuju s dobro poznatim po rodu: ako je završetak nula, onda se percipira kao muški. Na primjer, Julian Semenov naslovio je svoj roman "TASS je ovlašten objaviti." Ili je stambeni ured dopustio ..., iako glavnu riječ u prvom primjeru agencija, u drugom - ured.
2. Rod indeklinabilnih imenica stranog podrijetla određuje se na sljedeći način: ako indeklinabilne imenice označavaju nežive stvari, one pripadaju srednjem rodu, osim riječi kava (kava je muškog roda). Na primjer: šal, kimono, domino. Ako indeklinabilne riječi označavaju živa bića, njihov rod ovisi o spolu potonjeg: stara gospođo, slavni maestro, mladi krupje ili mladi krupje. Ako označavaju životinje, ptice, onda se odnose na muški rod, osim kada se misli na ženski: smiješan poni, ogroman čimpanza. Ali čimpanza hrani bebu.
Rod imenica koje označavaju zemljopisna imena određen je generičkim nazivom: rijeka, grad, jezero, otok ( prekrasan Capri, veličanstveni Sochi)
Nedeklinabilne imenice koje imaju generički naziv na ruskom jeziku odgovaraju rodu potonjeg: salama- i. R. (kobasica), korabice- f.r. (kupus).
Nazivi slova odnose se na riječi srednjeg roda: ruski ALI, kapital D; naziv zvukova - srednji ili muški: nenaglašeno ALI - nenaglašeno ALI; Nazivi bilješki su srednjeg roda: dugo mi.
Rod imenica nastalih kao rezultat dodavanja dviju riječi određuje se ovisno o živosti i neživosti imena. Na animirane imenice spol se određuje pomoću riječi koja označava spol osobe: žena astronaut- žensko, čudo heroj- mr.r. Na nežive imenice rod se određuje prema rodu prve riječi: muzej-stan- m.r., kućni ogrtač- usp.. Ako složenica u svom sastavu ima nedeklinabilnu riječ, onda se rod određuje sklonjenom imenicom: kavana-blagovaonica- f.r. taksi auto- mr.r.
3. Vlastito ime i norme njegove uporabe.
Među vlastitim imenima postoji veliki broj nepromjenjiv, a određivanje roda takvih riječi može biti teško. Nepromjenjiva vlastita imena uključuju:
1) strane imenice s samoglasničkom osnovom. Na primjer: Rabelais, Soči. Ontario i tako dalje.;
2) Ukrajinska prezimena koja završavaju na -ko: Matvijenko, Sergijenko, Ševčenko itd.;
3) Ruska prezimena koja završavaju na - s, - njih, - prije, - ja
go, - ovo: Crno, Bijelo, Durnovo, Živago itd.;
4) Ženska prezimena s osnovom na suglasnik: Vojnič, Perelman, Černjak itd.;
6) imena - kratice formirane dodavanjem prvih slova: BSPU, Moskovsko državno sveučilište, dalekovodi.
sintaktička pravila.
Sintaktičke norme- to su norme koje reguliraju pravila za konstrukciju fraza i rečenica. Zajedno s morfološke norme oblikovati gramatička pravila.
Sintaktičke norme reguliraju kako konstrukciju pojedinačnih fraza (dodavanje definicija, aplikacija, dodataka glavnoj riječi), tako i konstrukciju cijelih rečenica (red riječi u rečenici, slaganje subjekta i predikata, uporaba jednorodnih članova, participske i priloške fraze). , veza između dijelova složene rečenice) .
Red riječi u rečenici
U ruskom, red riječi u rečenici relativno besplatno. Glavni je izravni red riječi usvojen u neutralnom stilu: subjekt + predikat: učenici pišu predavanje.
Promjene u redu riječi ovise o stvarnoj diobi rečenice – kretanju misli od poznatog (tema) prema novom (rema). Usporedi: Urednik je pročitao rukopis. Urednik je pročitao rukopis.
Promjena reda riječi naziva se inverzija. Inverzija - stilsko sredstvo izbor pojedinih članova prijedloga njihovim preuređivanjem. Obično se inverzija koristi u umjetničkim djelima.
Teški slučajevi slaganja subjekta i predikata
Odnos subjekta i predikata naziva se koordinacija a izražava se u tome što su subjekt i predikat dosljedni u svojim općim kategorijama: rodu, broju. Međutim, postoje i teški slučajevi koordinacije. Obično u takvim slučajevima subjekt ima složenu strukturu - uključuje nekoliko riječi.
Usklađivanje definicija s riječju koja se definira
1) Definicija + brojanje prometa (= broj + imenica). Važna je pozicija koju definicija zauzima!
Definicija ispred brojivog reda: u obliku nominativa: nedavni dvije godine, novi pet slova mlada tri djevojke.
Definicija unutar brojanja prometa: u Genitiv za imenice muškog i srednjeg roda te za imenice žena- u imenički padež: dva nedavni godina, pet novi slova, tri mlada djevojke.
2) Homogene definicije+ imenica (označava slične ali odvojene objekte):
imenica u jednina ako su predmeti i pojave značenjski blisko povezani ili imaju terminološki karakter: U desnoj i lijevoj pola kod kuće. Industrijski i poljoprivredni kriza.
imenica u plural, ako treba naglasiti razliku između predmeta i pojava: Biološki i kemijski fakulteta . Amaterski i profesionalni turniri .
3) Definicija + jednorodne imenice: definicija je u jednini ili množini, ovisno o tome odnosi li se po značenju na najbližu riječ ili na cijeli izraz: ruski književnosti i umjetnosti. Sposoban student i student.
četiri). Definicija + imenica s prilogom: definicija se slaže s glavnom riječi (odnosno s imenicom): novi laboratorijska kola.
Usklađivanje aplikacija s riječju koja se definira
Prijave imaju dodatno značenje u odnosu na imenicu (profesija, status, zanimanje, dob, nacionalnost). Iz tog razloga se percipira kao jedna jedinica s imenicom:
1) prijava koja je napisana s crticom odgovara riječi koja se definira: na novoj sofi e-krevet i .
2) prilozi koji su napisani odvojeno od definirane riječi ne slažu se s definiranom riječi: u novinama "Radni teritorij".
þ Mijenja se norma koja se odnosi na usklađivanje zemljopisnih naziva. Danas je moguće uskladiti s definiranom riječju ruska zemljopisna imena i imena na - i ja : U gradu Smolensku, u selu Goryukhino, na rijeci Volgi, u Republici Indiji.
Međutim, takvog dogovora nema u slučaju stranih zemljopisnih i astronomskih imena: U Teksasu, na planini Elbrus, na planeti Veneri.
Značajke uporabe homogenih članova
Postoje pravila za konstruiranje rečenica s homogenim članovima:
1) Nemoguće je riječi koje su heterogene u značenju učiniti homogenim članovima. krivo: Do tada je već imao mlado žena i velika knjižnica .
2) Nemoguće je napraviti riječi s generičkim i vrijednost vrste(samo: rod → vrsta!). krivo: Oslobađanje opreme(generički koncept), uređaji i instrumenti(koncept vrste).
3) Nemoguće je leksički i gramatički nespojive riječi učiniti homogenim članovima. krivo: Izražene želje i zaključci(samo: Izražavaju se želje i donose zaključci). Nadgledati i upravljati radom(samo: Vršiti nadzor i nadzor radova).
4) Nemoguće je napraviti homogene članove gramatički i sintaktički različite riječi(različiti dijelovi govora, riječ i dio složene rečenice). krivo: Knjige nam pomažu u učenju i općenito naučimo puno novih stvari.(samo: knjige nam pomažu u učenju, daju nam priliku da naučimo puno novih stvari). krivo: Dekan je govorio o akademskom uspjehu te da uskoro počinju ispiti(samo: Dekan je govorio o uspješnosti i ispitima koji će uskoro biti).
5) Ako ispred jednorodnih članova stoji prijedlog, treba ga ponoviti ispred svakog jednorodnog člana: Informacije primljene kao iz službeni i iz neslužbeni izvori.
7. Uporaba participa i participnih fraza
Potrebno je pridržavati se pravila za konstruiranje rečenica s participom i radnjom particip promet:
1) U participacijski promet ne treba ulaziti riječ koja se definira. krivo: Ispunjeno plan biljka(samo: tvornički nacrt ili tvornički nacrt).
2) Participi se slažu s riječju određenom u obliku roda, broja i padeža, a s predikatom u obliku vremena. krivo: Sišao je stazom popločan njegov otac(samo: podstavljen). krivo: zvučnik uz završni govor govornik je odgovarao na pitanja (samo: govornik).
3) Participi ne mogu imati oblik budućeg vremena i ne mogu se spajati s česticom by. krivo: Student koji je pred diplomom. krivo: Planovi koji bi naišli na podršku vodstva.
þ Ako je teško ispraviti rečenicu s participskim obrtom, rečenica se može pregraditi u NGN s atributivnom klauzom (sa srodnom riječi koji je).
1) Radnje predikata i priložnog prometa vrši jedan subjekt. krivo: Prolazeći stanicu, I poletio šešir (samo: kad sam se dovezao do stanice pao mi je šešir).
2) Priložni promet ne treba pripajati bezličnim i pasivnim konstrukcijama. krivo: Otvarajući prozor, ja Postalo je hladno(samo: kad sam otvorio prozor, smrznuo sam se).
þ Ako je teško ispraviti rečenicu s priložnim obrtom, rečenica se može restrukturirati u NGN s priloškom priloškom vrijednošću (s veznicima kada, ako, jer).
©2015-2019 stranica
Sva prava pripadaju njihovim autorima. Ova stranica ne polaže pravo na autorstvo, ali omogućuje besplatnu upotrebu.
Datum izrade stranice: 2016-02-13
NACIONALNI JEZIK (NE) U filozofiji i lingvistici postoji teza o jedinstvu NE. Ako imamo na umu da GL funkcionira u raznim svojim oblicima, kao što su književni jezik, dijalektni jezici (koji se inače nazivaju dijalektima), razgovorni jezik (koji se inače nazivaju narodnim jezikom), društveni jezici (ili društveni i profesionalni dijalekti [ žargonima]), treba pojasniti da spomenuto jedinstvo NE nije ništa drugo nego dijalektičko jedinstvo njegovih varijeteta. Istina, strukturu ruskog GL različiti istraživači ne tumače uvijek na isti način. Dakle, Yu. V. Rozhdestvensky razlikuje ruski NY na sljedeći način: književni ruski, jezik fikcije, ruralni ili lokalni, dijalekti, urbani vernakular, profesionalni žargoni (inače nepisani arg ó ) 3 [Roždestvenskij 2002: 129–130].
Prema V. V. Vinogradovu, predstavljeni uređaj NY odražava dvije stvarnosti: socijalnu i psihološku. „Društvena je stvarnost takva da se jezik u svojim rubnim područjima raspada na zasebna komunikacijska područja povezana s podjelom u područjima svakodnevnog života, diferencijacijom zanimanja te književno-pisanom praksom. Psiholingvistička stvarnost je da se jezične promjene odražavaju na jezičnu svijest njegovih govornika, tj. dolazi do promjene u procjenama jezičnih činjenica od strane govornika i pisaca na ovom jeziku. Dakle, književno obrazovana osoba procjenjuje i razlikuje jezične činjenice koje su srodne općem književnom jeziku od činjenica autorova književnoumjetničkoga jezika, te činjenice te dvije vrste - iz znanstvenog i stručnog nazivlja (žargona), dijalekata i narodni jezik" [Roždestvenskij 2002: 130].
Nacionalni jezik – jezik, koji je sredstvo pisane i usmene komunikacije nacije. NY je povijesna kategorija: razvija se u razdoblju razvoja nacionalnosti u naciju. Naciju kao povijesnu zajednicu ljudi karakterizira zajednički jezik, teritorij, gospodarski život i mentalni sklop koji se očituje u zajedničkoj kulturi [PR. Enciklopedija: 410].
U strukturno-lingvističkimŠto se tiče NY, on u potpunosti nasljeđuje strukturu nacionalnog jezika. NY je nacionalni jezik, odnosno tvore ga sve vrste govornih sredstava komunikacije među ljudima: sustavi teritorijalnih dijalekata, društveni dijalekti (žargoni), kolokvijalni govor i sustav književnog jezika. Ovo je ukupnost određenog jezika, ujedinjena zajedništvom glavnog vokabulara, gramatičkih i, u određenoj mjeri, fonetskih sustava. U stvarnoj strukturi NE, dvije vrste fenomena su kombinirane u jednom nizu: to su stalni elementi jezični sustav, koji jednako postoje u bilo kojoj vrsti AE, i mobilni elementi prisutni u jednoj ili više varijanti AE i odsutni u drugoj ili drugim varijantama. Uz svu raznolikost pokretnih elemenata, oni nikad ne igraju odlučujuću ulogu u jeziku; mogućnost međusobnog razumijevanja ljudi koji govore GL određena je prisutnošću stalnih elemenata jezika koji nam omogućuju da govorimo o jednom GL.
Sustavi uključeni u GL su nejednaki: lokalni dijalekti osuđeni su na odumiranje u procesu razvoja GL, književni jezik je pozvan da istisne i zamijeni sve druge varijante GL. „Dijalektni govor kao nepisani govor postupno gubi svoje različitosti, jer s razvojem pismenosti i književnog obrazovanja stanovništvo prelazi na opću upotrebu ruskog književnog jezika. Dijalektne razlike postoje samo među polupismenim, pretežno ruralnim stanovništvom” [Roždestvenskij 2002: 129].
Podvrgnut regulaciji i racioniranju, usmeni književni govor postupno postaje oblik NE koji je potencijalno spreman postati jedino sredstvo usmene komunikacije među ljudima u službenim i neformalnim situacijama komunikacije. Dakle, razvoj jezika u nacionalnom dobu pretvara književni jezik nacije u obrađen, normaliziran, viši tip NY, koji ima i pisani i usmeno-kolokvijalni oblik.
normalizacija- najvažnije obilježje najvišeg oblika NY, a nacionalne norme razvijaju se prvo u gramatici, vokabularu i pravopisu, kasnije - u ortoepiji.
Ruski NY počinje se oblikovati u 17. stoljeću. Istodobno se počeo oblikovati i književni jezik. Doba izravnog formiranja ruskog književnog jezika u rusistici se smatra vremenskom granicom 18.-19. stoljeća. Utemeljitelj ruskog književnog jezika je A. S. Puškin. Ruski književni jezik od početka 19. stoljeća razvija već ustaljenu strukturu, obogaćuje rječnik i usavršava gramatičku strukturu.
Treba napomenuti da je gore spomenuta podjela nacionalnog jezika na varijante kao što su književni jezik, teritorijalni dijalekti, narodni, stručni i društveni žargoni, u odnosu na ruski nacionalni jezik u njegovom sadašnjem stanju, istinita samo u svojoj biti. . Takva struktura karakterizira ruski nacionalni jezik puškinske i postpuškinovske (otprilike do sredine dvadesetog stoljeća) pore, a to stanje nacionalnog ruskog jezika odražava se u većini znanstvenih i znanstveno-nastavnih radova. Stoga, s obzirom na različite odnose između različitih oblika postojanja ruskog jezika, istraživači ih tumače kao strogo razgraničene jezične formacije, homogene u svojim strukturama (unutarnja jezična struktura) i sastavima (skup jezičnih alata). Ili, opisujući narodni jezik, znanstvenici ga nazivaju takvim podsustavom ruskog nacionalnog jezika, kojim se u govornoj komunikaciji služi neobrazovani ili slabo obrazovani dio gradskog stanovništva. U materijalima posvećenim društvenom žargonu velika se pozornost posvećuje takozvanim tajnim ili uvjetnim jezicima koji su se koristili u relativno zatvorenim društvenim skupinama ljudi koji su nekada bili uobičajeni u Rusiji - putujući trgovci, zanatlije migranti, prosjaci itd.
Suvremeni istraživač L. P. Krysin s pravom primjećuje: "Iako raspodjela ovih podsustava u cjelini ispravno odražava sliku društvene i funkcionalne diferencijacije ruskog jezika, u takvoj podjeli nedostaje historicizma i povijesne perspektive: sasvim je očito da je sadržaj pojmova kao što su “književni jezik”, “teritorijalni dijalekt”, “narodni jezik”, “društveni žargon”, bilo da mislimo na ruski jezik Puškinovog doba ili ruski jezik kojim su se služili stanovnici Rusije na kraju 20. stoljeća” [Krysin 2003: 33]. Ovakav jezikoslovčev iskaz objektivno je uvjetovan unutarnjim i vanjskim čimbenicima funkcioniranja samoga jezika. Ljudski jezik nije jednokratna tvorevina, on se, kao i sve drugo u svijetu oko nas, mijenja. Štoviše, ne mijenja se samo sam jezik i njegove varijante, već i sastav govornika dati jezik, kao i sastav ljudi koji ga posjeduju u različitim teritorijalnim i društvenih oblika. Stoga, slijedeći navedene i druge jezikoslovce, možemo ustvrditi da u suvremenim uvjetima različite forme postojanje ruskog jezika promijenilo je njihovu jezičnu i društvenu prirodu. “Dakle, književni jezik, u odnosu na razdoblje kasnog devetnaestog – početka dvadesetog stoljeća. smatrati jedinstvenim obrazovanjem, sada se jasno dijeli na dvije neovisne varijante - knjigu i razgovor. Teritorijalni dijalekti, podvrgnuti najsnažnijem razbijajućem i izravnavajućem utjecaju književnog jezika, gotovo nikada ne postoje u svom čistom obliku - sve su rašireniji međutvorevi koji spajaju obilježja dijalekta, književnog govora i narodnog jezika. Među društvenim žargonima, korporativni "jezici", poput "jezika" ofena, nemaju društvenu osnovu za svoje postojanje (barem "relikt"), ali se razvijaju različiti oblici stručnog vernakulara, kako društveno tako i funkcionalno temeljno drugačije od korporativnih žargona. . Konačno, društveni status narodni jezik i njegova jezična bit doživjeli su tako značajne promjene u proteklih pola stoljeća da se danas može govoriti o određenoj heterogenosti ovog podsustava ruskog nacionalnog jezika” [Krysin 2003: 34].
KNJIŽEVNI JEZIK (LA) - oblik povijesnog postojanja nacionalnog jezika, koji njegovi govornici uzimaju kao uzoran, jedan je od sustava GL uz sustav narodnog jezika, sustav teritorijalnih dijalekata i sustav društvenih dijalekata (žargona). LA je povijesno uspostavljen sustav jezičnih elemenata, govornih sredstava koji su prošli dugotrajnu kulturnu obradu u tekstovima (pisanim i usmenim) autoritativnih majstora riječi, u usmenoj komunikaciji obrazovanih izvornih govornika nacionalnog jezika. Formiranje normi LA neraskidivo je povezano s imenom A. S. Puškina. Jezik ruske nacije u vrijeme pojave LA (XIX. stoljeće) bio je vrlo heterogen. A. S. Puškin je, birajući sve najbolje iz narodnog jezika, u svojim djelima iskristalizirao takav jezik koji je društvo prihvaćalo kao uzoran. Funkcionalna svrha i unutarnja organizacija LA određena je zadaćama osiguravanja govorne komunikacije u glavnim područjima djelovanja cijele povijesno oblikovane skupine ljudi koji govore ovim nacionalnim jezikom. Jezična sredstva LA dizajnirana su tako da najtočnije, jasno i diferencirano izraze dijalektički složeni svijet ideja, ideja, osjećaja njegovih nositelja, cjelokupnu raznolikost predmeta, koncepata pojava stvarnosti u njihovoj međuovisnosti i korelaciji s osobom. Najizrazitiji i najčešće korišteni nacionalni idiomi koncentrirani su u LA-u, povezani s osobitostima svjetonazora, izraženim u specifičnostima ruske jezične slike svijeta. LA se suprotstavlja popularnom kolokvijalnom govoru: teritorijalnim i društvenim dijalektima koje koriste ograničene skupine ljudi koji žive na određenom području ili su ujedinjeni u relativno male društvene skupine, narodni - naddijalektalni nekodificirani usmeni govor ograničene tematike. Postoji odnos između LA i ovih oblika postojanja NE. LA se stalno nadopunjuje i ažurira zbog popularnog kolokvijalnog govora. Takva interakcija s narodnim kolokvijalnim govorom stvara nacionalni identitet ruskog jezika.
Razvoj LA-a izravno je povezan s razvojem kulture odgovarajućeg naroda, prije svega, njegove fikcije. Jezik fikcije (JHL (vidi)) utjelovljuje najbolja dostignuća nacionalne kulture govora, glavne prednosti jezika ovog naroda, nacionalnog jezika u cjelini.
LA ima sljedeće značajke koje ga razlikuju od drugih oblika postojanja nacionalnog jezika:
1. Tradicionalizam i pisana fiksacija (praktički svi razvijeni LA su pisani). Jezik općenito, uklj. i LA, tradicionalne prirode. To je zbog same prirode i svrhe LA: da bude jezik kulture, da osigura povijesni, duhovni kontinuitet generacija, naroda, nacije. U različitim povijesnim razdobljima LA se usavršava: već postojeća jezična izražajna sredstva, stilski trendovi prilagođavaju se novim sociokulturnim zadaćama i uvjetima govorne komunikacije, uzimajući u obzir specifičnosti mentaliteta, au vezi s tim neka se od njih mijenjaju. Tome u najvećoj mjeri pridonosi fiksiranje intelektualnih, idejno-estetskih, emocionalno-ekspresivnih sadržaja u književnim (uglavnom pisanim, dijelom usmenim) tekstovima. LA je tradicionalan. Jedan od zadataka nastave o kulturi govora je očuvanje i razvoj tradicije nacionalne govorne kulture, njihovo odobravanje i promicanje, jezično obrazovanje govornika LA na najboljim primjerima nacionalne govorne kulture.
2. Normizacija jezika (govora), univerzalna valjanost normi i njihova kodifikacija (fiksacija u rječnicima i priručnicima). “Biti općeprihvaćen, a time i općerazumljiv” glavno je svojstvo književnog jezika, koje ga “u biti samo čini književnim” (L. V. Ščerba). Unutar LA sve njegove jedinice i sva funkcionalna područja, tj. i knjiški i kolokvijalni govor podliježu sustavu normi, zahvaljujući kojima se provodi racionalno funkcioniranje (termin L. V. Shcherba) LA. Kodifikacija normi podrazumijeva, s jedne strane, njihovu fiksaciju u akademskoj gramatici, u rječnicima objašnjenja za LA, u skupu pravopisnih pravila, u pravopisnom rječniku, u raznim filološkim priručnikima ortološke svrhe. S druge strane, sustav književne norme uči se u Srednja škola, obvezni su za sve tiskane i elektroničke medije, sve vrste tiskanih proizvoda, za kazalište, pozornicu, za usmeno javno istupanje, u službenim dokumentima, službenoj i poslovnoj korespondenciji. Istraživačke i popularno-znanstvene, obrazovne aktivnosti u području govorne kulture usmjerene su posebno na sustav postojećih normi FL-a (specifični FL), na odobravanje, jačanje, kultiviranje u govornoj praksi (pisanoj i usmenoj) nositelja FL-a, na svjestan, kreativan odnos nositelja FL prema njima.
Jezična norma otvara put novim trendovima koji zamjenjuju zastarjele, zastarjele oblike LA, izdvaja iz kolokvijalnog govora one jezične elemente koji imaju ili mogu dobiti nacionalno značenje.
3. LA - dihotomni sustav koji spaja knjižni (knjižno-književni) govor i kolokvijalni govor. Norme knjige i kolokvijalnog govora čine jedinstveni sustav književnih normi koje su međusobno povezane. Norme kolokvijalnog književnog govora manje su "stroge" u usporedbi s normama knjižnog govora. To je, u pravilu, zbog neformalnosti i lakoće komunikacije među komunikantima, koje ne zahtijevaju strogu kontrolu ni o tome koliko adresat pravilno govori, niti o tome koliko je govor njegova adresata ortološki ispravan. Interakcija i uzajamna korelacija ovih dviju glavnih funkcionalnih i stilskih sfera njemačkog jezika (kada su suprotstavljeni) osiguravaju njegovu sociokulturnu svrhu - da bude sredstvo komunikacije za govornike jezika, glavno sredstvo izražavanja nacionalne kulture. S ozbiljnim promjenama u uvjetima društvenog postojanja ruskog FL-a, određenim dubokim transformacijama u društvenom, političkom, kulturnom, gospodarskom životu društva, uzajamna prožetost knjige i kolokvijalnog govora u FL-u se pojačava. Konvergencija ovih funkcionalnih i stilskih sfera opaža se ne samo u ruskom jeziku, već iu mnogim modernim književnim jezicima.
4. Razgranati polifunkcionalni sustav stilova i dubinska stilska diferencijacija izražajnih sredstava u području vokabulara, frazeologije, tvorbe riječi, gramatičke varijacije, tvoreći jedinstvenu dinamičku strukturu LA.
Funkcionalno i stilsko raslojavanje LA-a posljedica je društvene potrebe za specijalizacijom jezika é dstva, organizirati ih na poseban način kako bi se osigurala govorna komunikacija nositelja LA u svakom od glavnih područja ljudske djelatnosti. Istim ciljevima služi i diferencijacija stilskih izražajnih sredstava. Funkcionalne varijante LA provode se u pisanom i/ili usmenom obliku. U modernom LA-u postalo je aktivnije usmeni govor u vezi s razvojem medija, uključujući elektroničke, internetskog stila.
5. LA je svojstvena kategoriji varijance. To dolazi do izražaja u sintagmatskim (linearnim, vodoravnim) i paradigmatskim (stupastim, okomitim) nizovima jezičnih jedinica i njihovih inačica, koje imaju stilističke (ekspresivno-stilske, funkcijsko-stilske) i semantičke (semantičke) nijanse.
6. LA karakterizira težnja prema funkcionalnom i semantičkom razgraničenju jezičnih jedinica u prevladavanju udvajanja. To je povezano, s jedne strane, sa stalnom implementacijom varijabilnosti izražajnih sredstava svojstvenih FL, s druge strane, takvim značajkama tipičnim za FL kao što su bogatstvo i raznolikost leksiko-frazeološke i gramatičke sinonimije (kao razlikovne značajka FL), razgranat i stilski razvijen sustav tvorbe riječi, leksičko-semantička diferencijacija jednokorijenskih riječi, semantička podjela homonimije, predmetno-logička korelacija antonima i konverziva, duboka stilska diferencijacija književnog vokabulara. “Dostojanstvo LA određeno je ... bogatstvom gotovih mogućnosti izražavanja raznih nijansi” (L. V. Shcherba). Dijalektička priroda LA, fleksibilnost njegove stilske strukture, očituju se u interakciji gotovih izražajnih sredstava i stalno obnavljanih, kreativno stvorenih izražajnih mogućnosti za prenošenje novih pojmova, ideja i drugih informacija, uključujući svrsishodnu tvorbu riječi, vodeći do pojave povremenih elokucionizama. 5
7. Uz sve evolucijske promjene koje je LA doživio, karakterizira ga fleksibilna stabilnost (W. Mathesius). Bez toga je nemoguća razmjena kulturnih vrijednosti između generacija nositelja ovog LA-a. Stabilnost jezika postiže se, s jedne strane, održavanjem stilske tradicije kroz pisane tekstove, as druge strane, zahvaljujući djelovanju općeobvezujućih kodificiranih normi koje služe kao pouzdani regulator sinkronog postojanja i razvoja jezika. Jezik. Stabilnost ruskog LA također je olakšana njegovim jedinstvom, cjelovitošću i odsutnošću lokalnih varijanti.
Za karakterizaciju pojedinog LA za razumijevanje njegovih nacionalnih posebnosti od temeljne su važnosti društveni uvjeti njegova postojanja, odnosno jezična situacija u kojoj LA nastaje, funkcionira i razvija se (vidi predavanje 2). Važnost jezične situacije kao sociolingvističke kategorije određena je činjenicom da ona ima kardinalni višestrani utjecaj na LA: na formiranje i implementaciju funkcionalnog sustava stilova u govornoj komunikaciji, na funkcioniranje i specifična gravitacija individualni stilovi, njihova interakcija s drugim varijantama LA, stanje sustava normi, interakcija LA s kolokvijalnim govorom, promicanje u srž ili povlačenje na periferiju pojedinih leksičkih i frazeoloških kategorija, gramatičkih inačica i sinonima, aktiviranje određenih evolucijskih procesa, prvenstveno u vokabularu, frazeologiji, tvorbi riječi, ortoepiji, manjim dijelom u sintaksi LA, o sustavu figurativnih sredstava umjetničkog govora, o nacionalnim idiomima, o tipologiji književnih tekstova, njihovoj kompoziciji. i organizacija govora.
LA u kontekstu doktrine kulture govora djeluje kao središnja, temeljna kategorija. Ona je faktografski temelj za promatranja govornih pojava, trendova u književnom govoru, govornoj komunikaciji uopće, te za njihovo proučavanje s aspekta govorne kulture. Osim toga, razviti preporuke o primjerenoj uporabi jezičnih sredstava u određenim kontekstima i situacijama komunikacije, u određenim vrstama tekstova i žanrovima, u određenim funkcionalnim i komunikacijskim uvjetima i okolnostima. Istovremeno, u krugu pozornosti kulture govora, uz normativne jedinice, norme njihove uporabe, nalaze se i izvanknjiževne pojave (elementi kolokvijalnog govora, barbarizmi, strani uključci, okazionalizmi, očite pogreške, nehotične i namjerne, kao i neuobičajene - kršenje književne norme - koristiti se normativnim sredstvima) koje se pojavljuju u književnim tekstovima, usmenim i pisanim, obično se koriste u određene stilske svrhe, s posebnom funkcionalnom zadaćom. Svi oni razmatraju se sa stajališta motivacije za njihovu upotrebu, sa stajališta usklađenosti s ustaljenim tradicijama nacionalne govorne kulture, utemeljene u umjetničkim, publicističkim, znanstvenim, dijelom i folklornim tekstovima, u svakodnevnom govoru naroda. LA zvučnici.
Glavno obilježje suvremenog LA je postojanje jedinstvenih normi zajedničkih za sve pripadnike nacionalne zajednice, koje obuhvaćaju i knjižni i kolokvijalni govor, tj. sve sfere govorne komunikacije. Glavno načelo LA postaje načelo komunikacijsko-stilske svrhovitosti i relevantnosti.
JEZIK UMJETNIČKE KNJIŽEVNOSTI (JHL).
Korelacija pojmova "književni jezik" i "jezik fikcije" je važna, jer se često brkaju.
Ako se pojmovi GL i LA odnose kao opći i posebni: pojam LA je uži od pojma GL: LA je jedan od sustava GL, uz sustave izvanknjiževnih sredstava (dijalekti, narodni jezik, žargon), onda korelacija pojmova LA i YCL je kompliciranija i višestruka.
Povijesno gledano, JKL je širi pojam u odnosu na pojam LA, budući da je LA formiran kroz jezik djela A. S. Puškina, odnosno kroz JKL. Danas je YaHL jedan od stilovi knjiga LA, što pojam LA čini širim.
S tim u vezi, vrijedi istaknuti sljedeće. LA i YAHL su pojmovi koji se međusobno presijecaju. Imaju zajedničku zonu (zonu preklapanja) i autonomne segmente. Svi ostali stilovi knjiga (osim umjetničkih) i kolokvijalni stil, autonomijom YCL treba nazvati neknjiževne elemente (dijalekte, žargone, narodni jezik), koji imaju pravo postojati u tkivu umjetničkih djela, čija je svrha estetski djelovati na sugovornika (u LA njihova upotreba je malo vjerojatna). Za YHL pogledajte predavanje 10.
Književnost:Vinogradov 1955: Vinogradov V. V. Rezultati rasprave stilističkih pitanja // Linguistics Issues. 1955. br. 1; Zemskaya 2004: Zemskaya E. A. Književni razgovorni jezik // Jezik kao aktivnost: Morfem. Riječ. Govor. - M .: Jezici slavenska kultura, 2004. – 291-354;Krysin 2003: Krysin L.P. Društvena diferencijacija suvremenog ruskog nacionalnog jezičnog sustava // Moderni ruski jezik: Socijalna i funkcionalna diferencijacija / Ros. akademije znanosti. Institut za ruski jezik. V. V. Vinogradova. - M.: Jezici slavenske kulture, 2003; Pekarskaja 2000: Pekarskaya I.V. Kontaminacija u kontekstu problema sustavnih stilskih resursa ruskog jezika. Dijelovi 1, 2. - Abakan: Izdavačka kuća KhSU nazvana po. N.F. Katanov, 2000.; Božić 2002.: Rozhdestvensky Yu. V. Predavanja iz opće lingvistike: Udžbenik. - M .: ICC "Akademkniga", LLC "Dobrosvet", 2002; ruski jezik 1979: Ruski jezik. Enciklopedija / Ed. F. P. Filina. – M.: Moderna enciklopedija, 1979. Panov 1979: Panov M. V. O književnom jeziku // Ruski jezik u narodnoj školi. 1972. br. 1; Šmeljov 1977: Shmelev D.N. Ruski jezik u njegovim funkcionalnim varijantama. M., 1977.
