A las ranas ya no les gustó
El gobierno es del pueblo.
Y no les pareció nada noble.
Vivir sin servicio y en libertad para ayudar en mi dolor.
Entonces empezaron a pedir a los dioses por el Rey.
Aunque a los dioses no les gustaría escuchar tonterías.
Esta vez, sin embargo, Zeus los escuchó:
Les dio un rey. El Rey vuela hacia ellos desde el cielo con ruido,
Y con tanta fuerza irrumpió en el reino,
Que en el camino el Estado se convirtió en un atolladero:
De todas las ancas de rana
Corrieron asustados,
¿Quién logró, dónde quién pudo?
Y en susurros se maravillaban del zar en sus celdas.
Y es cierto que el zar les fue entregado milagrosamente:
Sin quisquillosos, sin helipuerto,
Tranquilo, silencioso e importante;
Corpulencia, estatura gigante,
Pues mira, ¡es un milagro!
Sólo había una cosa mala en el zar:
Este rey era un bloque de álamo temblón. 
Primero, honrando mucho su persona,
Ninguno de los sujetos se atreve a acercarse:
Lo miran con miedo y luego
Sigilosamente, desde lejos, entre cálamos y juncos;
Pero como no hay milagro en la luz,
A quien la luz no miraría de cerca,
Entonces ellos también descansaron primero del miedo,
Entonces se atrevieron a arrastrarse hasta el Rey con devoción:
Primero, boca abajo ante el Rey;
Y luego, el que sea más valiente, que se siente al lado de él,
Déjame intentar sentarme a su lado;
Y allí, que aún están más lejos,
Se sientan de espaldas al zar.
El rey soporta todo por su misericordia.
Un poco más tarde verás quién lo quiere.
Saltará sobre él.
En tres días me aburrí de vivir con un zar así.
Nueva petición de ranas,
Que tengan a Júpiter en su reino pantanoso.
¡Realmente le dio al zar la gloria!
Escucho sus cálidas oraciones,
Júpiter los envió al reino de la Grulla,
Este rey no es un tonto, tiene una disposición completamente diferente:
No le gusta mimar a su pueblo;
Se come a los culpables: y en su juicio
Nadie tiene razón;
Pero el ya tiene
¿Qué? desayuno, ¿qué? almuerzo, ¿qué? cena, luego represalia.
A los habitantes de los pantanos.
Se acerca un año negro.
Cada día hay un gran defecto en las Ranas.
Desde la mañana hasta la tarde su Rey camina por el reino.
Y todos los que conoce
Él inmediatamente lo juzgará y se lo tragará.
Hay más graznidos y gemidos que nunca,
Que vuelvan a tener Júpiter
Le concedió al zar un nuevo nombre;
Que su actual Rey se los trague como moscas;
Que ni siquiera ellos pueden (¡por más terrible que sea!)
Es seguro no sacar la nariz ni graznar;
Que, finalmente, su Rey les resulta más repugnante que las sequías.
"¿Correo? Bueno, ¿antes no sabías cómo vivir feliz?
“No es para mí, locos”, les dijo una voz desde el cielo, “
¿No hubo paz para ti?
¿No fuiste tú quien hizo que me zumbaran los oídos acerca del zar?
¿Te fue dado un rey? - entonces estaba demasiado callado:
Te rebelaste en tu charco,
Te dieron otro, así que este es muy atractivo:
¡Vive con él para que las cosas no te vayan a peor!
- FIN -
Fábula de I. Krylov. Ilustraciones.
Ranas pidiendo un rey
Ranas pidiendo un rey
El título de la fábula (1809) de I. L. Krylov (1768-1844). El fabulista ruso tomó prestada la trama de la fábula homónima de Jean La Fontaine, quien, a su vez, la tomó del legendario fabulista de la antigua Grecia Esopo (siglo VI a. C.).
El comienzo de la fábula de I. S. Krylov:
Las ranas se pusieron incómodas.
El gobierno es del pueblo.
Y no les pareció nada noble.
Sin servicio y en libertad para vivir.
Para ayudarme en el dolor,
Entonces empezaron a pedir a los dioses por el Rey.
Al principio, Júpiter envió a las Ranas un bloque ordinario de troncos de alce", pero después de tres días las Ranas se sintieron decepcionadas, ya que el Zar no era nada formidable: "lo soporta todo por su misericordia". Y enviaron una nueva “petición” al Olimpo,
Que tengan a Júpiter en su reino pantanoso.
¡Realmente le dio al zar la gloria!
Escucho sus cálidas oraciones,
Júpiter los envió al reino de la Grulla.
Este rey no es un tonto, tiene un carácter completamente diferente:
No le gusta mimar a su pueblo;
Se come a los culpables, y en su juicio.
Nadie tiene razón;
(...)
Desde la mañana hasta la tarde su Rey camina por el reino.
Y todos los que conoce
Él inmediatamente juzgará y tragará...
Citado: como descripción irónica de quienes esperan que todos los problemas sociales sean resueltos por alguna fuerza externa, que esperan una “mano firme”, un “buen rey”.
Puede servir en parte como analogía de la frase de Nekrasov: Cuando el maestro venga, el maestro nos juzgará.
Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: “Presión bloqueada”. Vadim Serov. 2003.
Vea qué son “Ranas preguntando por el rey” en otros diccionarios:
- (extranjero) descontento con todos. Las ranas del rey fueron interrogadas. Casarse. A las ranas no les gustaba el gobierno del pueblo y no les parecía nada noble vivir sin servicio y en libertad. Para aliviar mi dolor, empezaron a pedir a los dioses un rey. Krylov. Ranas preguntando... ...
Las ranas que preguntan por el rey (lengua extranjera) están descontentas con todo. Las ranas del rey fueron interrogadas. Casarse. A las ranas les empezó a desagradar el gobierno del pueblo, y les parecía nada noble vivir sin servicio y en libertad. Para aliviar mi dolor, comenzaron...
Ivan Andreevich Krylov Retrato de Ivan Eggink... Wikipedia
- (a menudo en combinación con la partícula “zhe” o “zh”). 1. conjunción adversativa. Se utiliza para adjuntar oraciones o miembros individuales de una oración con significado de oposición, inconsistencia con la anterior o limitación de la anterior;... ... Pequeño diccionario académico
Casarse. ...No hay milagro en la luz al que la luz no mire de cerca. Krylov. Ranas preguntando por el rey. Mira, oh Dios mío, oh Dios mío. Mira, tu pan es quisquilloso... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson
- (extranjero) desafortunado miércoles. Comprará pan y en un año negro despojará al mendigo tres veces. Nekrasov. Vlas. Casarse. Nadie tiene razón: se acerca un año negro para los habitantes de los pantanos. Krylov. Ranas preguntando por el rey... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson
Ver Ranas preguntando por el rey... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)
año negro- Anticuado. Simple Tiempo, una racha de fracasos, problemas. Se acerca un año negro para los habitantes de los pantanos. Todos los días hay una gran deficiencia en las Ranas (Krylov. Ranas preguntando por el Zar) ... Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.
Krilov IV. Andes- KRILOV IV. Andes. (1769 1844) fabulista, dramaturgo, prosista, periodista. Hijo de un oficial del ejército que ascendió en las filas de los soldados. Después de la muerte de su padre (1778) ingresó al servicio (Tribunal de Kaliazin Zemsky, Magistrado de Tver, desde 1782 Cámara Estatal de San Petersburgo, en ... ... Diccionario enciclopédico humanitario ruso
Libros
- I. A. Krylov. Fábulas (audiolibro MP3), I. A. Krylov. Presentamos a su atención un audiolibro con fábulas de I. A. Krylov. La colección incluye fábulas como “El cuervo y el zorro”, “El lobo y el cordero”, “El mono y las gafas”, “La libélula y la hormiga”, “El gallo y…
Sobre la fábula
Fábula de Ivan Krylov “Ranas preguntando por el zar”
Todo el trabajo (si tomamos las fábulas) del famoso publicista y fabulista Ivan Andreevich Krylov se puede dividir en dos categorías: fábulas con una trama original, es decir, inventada por el propio autor, y fábulas tomadas de los predecesores del género. Esopo o La Fontaine. La fábula “Ranas que piden un zar” entra en la última categoría. El escritor ruso creó la fábula con la impresión de haber leído la obra de La Fontaine “Les grenouilles qui demandent un roi” (“Las ranas que preguntaron por el rey”). Sin embargo, el propio fabulista francés La Fontaine no fue original, ya que tomó prestado el esquema de la trama de Esopo. ¿No es este un ejemplo de que los vicios de la sociedad no conocen tiempo ni nacionalidad?
Se desconoce exactamente cuándo escribió Krylov esta fábula, pero el lector la conoció por primera vez en 1809 a partir de la colección "Fábulas", que desde entonces ha pasado por muchas reimpresiones y todavía se publica, destinada a la generación más joven.
Entonces, ¿qué nos dice la fábula?
Un día, los habitantes del pantano, las ranas, quisieron ser gobernados por un rey. Comenzaron a pedirle al dios Júpiter que les diera un gobernante. Atendió las solicitudes y envió un gran bloque de álamo temblón a las ranas. Al principio, las heroínas tenían miedo del "rey", y luego, habiendo cobrado valor, comenzaron a saltar sobre él. A las ranas no les gustó un rey tan silencioso y sin iniciativa: comenzaron a exigirle algo más a Júpiter.
Dicho y hecho, la Grulla apareció en el pantano como un rey. Este gobernante estuvo activo, celebró juicios, pero en esos juicios no había personas adecuadas, solo los culpables, a quienes el Zar Grulla se comió de inmediato. Cada día las ranas tienen una “gran desventaja”. Nuevamente las inquietas ranas comenzaron a pedirle rey a Júpiter, pero esta vez Dios se enojó. Júpiter respondió en voz alta que dejaran vivir a las ranas con el rey que él les envió, ya que no les agradaba el rey ídolo anterior. Y al final también amenazó con que si piden un nuevo rey, les enviará un amo incluso peor que el glotón Grulla.
Subtexto de la fábula
Un trabajo fascinante con personajes animales esconde en realidad cuestiones bastante graves relativas al orden social. Las ranas mismas no querían vivir: dales un rey, pero un rey pacífico y tranquilo tampoco les convenía. Y habiendo recibido a Grulla como rey, comenzaron a gritar y a lamentarse.
"No buscan el bien del bien", nos confirma una vez más Krylov el sabio proverbio. Es muy importante apreciar las cosas buenas que suceden en nuestras vidas. A veces la dignidad de una persona, de un gobernante, de una situación, etc. puedes apreciarlo perdiéndolo. Cómo no recordar otro dicho: “lo que tenemos no lo conservamos, cuando lo perdemos lloramos”.
Por otro lado, Ivan Krylov también plantea la cuestión de la pasión por el cambio. ¿Era mala la vida para las ranas bajo el “gobierno del pueblo”? Obedeciendo a un deseo ciego e irreflexivo, querían un cambio, sin pensar de antemano en cómo les podría devenir. ¿No sería peor? Y simplemente empeoró. Primero, un gobernante nominal que no hizo nada, y luego un tirano cruel que destruye a los habitantes del pantano.
Las imágenes vívidas y claras de los personajes hacen que la fábula sea fascinante de leer para los niños, y la moraleja incorporada en el contenido está destinada más a los adultos.
Esta fábula ha sido filmada más de una vez mediante animación. Según su contenido semántico, a menudo se le llama "popular", por la gran cantidad de refranes y refranes populares que contiene. Esto también se aplica al estilo de fábula. Se puede notar el discurso deliberadamente popular: "Lamento ayudar", "Bueno", etc.
Hoy, la fábula, escrita hace más de 200 años, suena especialmente conmovedora. La historia política y los tiempos modernos demuestran que no importa cómo vivan bajo un gobernante, bueno o malo, el pueblo siempre quiere otro “rey”. Al mismo tiempo, rara vez alguien piensa en si el nuevo gobierno será una grúa...
Ranas pidiendo un rey
A las ranas ya no les gustó
El gobierno es del pueblo.
Y no les pareció nada noble.
Sin servicio y en libertad para vivir.
Para ayudarme en el dolor,
Entonces empezaron a pedir a los dioses por el Rey.
Aunque a los dioses no les gustaría escuchar tonterías.
Esta vez, sin embargo, Zeus los escuchó:
Les dio un rey. El Rey vuela hacia ellos desde el cielo con ruido,
Y con tanta fuerza irrumpió en el reino,
Que en el camino el Estado se convirtió en un atolladero:
De todas las ancas de rana
Corrieron asustados,
Quién logró, dónde quién pudo,
Y en susurros se maravillaban del zar en sus celdas.
Y es cierto que el zar les fue entregado milagrosamente:
Sin quisquillosos, sin helipuerto,
Tranquilo, silencioso e importante;
Corpulencia, estatura gigante,
Pues mira, ¡es un milagro!
Sólo había una cosa mala en el zar:
Este rey era un bloque de álamo temblón.
Primero, honrando mucho su persona,
Ninguno de los sujetos se atreve a acercarse:
Lo miran con miedo y luego
Sigilosamente, desde lejos, entre cálamos y juncos;
Pero como no hay milagro en la luz,
A quien la luz no miraría de cerca,
Entonces ellos también descansaron primero del miedo,
Entonces se atrevieron a arrastrarse hasta el Rey con devoción:
Primero, boca abajo ante el zar;
Y luego, el que sea más valiente, que se siente al lado de él,
Déjame intentar sentarme a su lado;
Y allí, que aún están más lejos,
Se sientan de espaldas al zar.
El rey soporta todo por su misericordia.
Un poco más tarde verás quién lo quiere.
Saltará sobre él.
En tres días me aburrí de vivir con un zar así.
Nueva petición de ranas,
Que tengan a Júpiter en su reino pantanoso.
¡Realmente le dio al zar la gloria!
Escucho sus cálidas oraciones,
Júpiter los envió al reino de la Grulla,
Este rey no es un tonto, tiene una disposición completamente diferente:
No le gusta mimar a su pueblo;
Se come a los culpables: y en su juicio
Nadie tiene razón;
Pero el ya tiene
Ya sea en el desayuno, el almuerzo o la cena, hay castigo.
A los habitantes de los pantanos.
Se acerca el año negro.
Cada día hay un gran defecto en las Ranas.
Desde la mañana hasta la tarde su Rey camina por el reino.
Y todos los que conoce
Él inmediatamente lo juzgará y se lo tragará.
Hay más graznidos y gemidos que nunca,
Que vuelvan a tener Júpiter
Le concedió al zar un nuevo nombre;
Que su actual Rey se los trague como moscas;
Que ni siquiera ellos pueden (¡por más terrible que sea!)
Es seguro no sacar la nariz ni graznar;
Que, finalmente, su Rey les resulta más repugnante que las sequías.
“¿Por qué no sabías vivir feliz antes?
“No es para mí, locos”, les dijo una voz desde el cielo, “
¿No hubo paz para ti?
¿No fuiste tú quien hizo que me zumbaran los oídos acerca del zar?
¿Te fue dado un rey? - entonces estaba demasiado callado:
Te rebelaste en tu charco,
Te dieron otro, así que este es muy atractivo:
¡Vive con él para que las cosas no te vayan a peor!
A las ranas ya no les gustó
El gobierno es del pueblo.
Y no les pareció nada noble.
Vivir sin servicio y en libertad para ayudar en mi dolor.
Entonces empezaron a pedir a los dioses por el Rey.
Aunque a los dioses no les gustaría escuchar tonterías.
Esta vez, sin embargo, Zeus los escuchó:
Les dio un rey. El Rey vuela hacia ellos desde el cielo con ruido,
Y con tanta fuerza irrumpió en el reino,
Que en el camino el Estado se convirtió en un atolladero:
De todas las ancas de rana
Corrieron asustados,
¿Quién logró, dónde quién pudo?
Y en susurros se maravillaban del zar en sus celdas.
Y es cierto que el zar les fue entregado milagrosamente:
Sin quisquillosos, sin helipuerto,
Tranquilo, silencioso e importante;
Corpulencia, estatura gigante,
Pues mira, ¡es un milagro!
Sólo había una cosa mala en el zar:
Este rey era un bloque de álamo temblón. 
Primero, honrando mucho su persona,
Ninguno de los sujetos se atreve a acercarse:
Lo miran con miedo y luego
Sigilosamente, desde lejos, entre cálamos y juncos;
Pero como no hay milagro en la luz,
A quien la luz no miraría de cerca,
Entonces ellos también descansaron primero del miedo,
Entonces se atrevieron a arrastrarse hasta el Rey con devoción:
Primero, boca abajo ante el Rey;
Y luego, el que sea más valiente, que se siente al lado de él,
Déjame intentar sentarme a su lado;
Y allí, que aún están más lejos,
Se sientan de espaldas al zar.
El rey soporta todo por su misericordia.
Un poco más tarde verás quién lo quiere.
Saltará sobre él.
En tres días me aburrí de vivir con un zar así.
Nueva petición de ranas,
Que tengan a Júpiter en su reino pantanoso.
¡Realmente le dio al zar la gloria!
Escucho sus cálidas oraciones,
Júpiter los envió al reino de la Grulla,
Este rey no es un tonto, tiene una disposición completamente diferente:
No le gusta mimar a su pueblo;
Se come a los culpables: y en su juicio
Nadie tiene razón;
Pero el ya tiene
¿Qué? desayuno, ¿qué? almuerzo, ¿qué? cena, luego represalia.
A los habitantes de los pantanos.
Se acerca un año negro.
Cada día hay un gran defecto en las Ranas.
Desde la mañana hasta la tarde su Rey camina por el reino.
Y todos los que conoce
Él inmediatamente lo juzgará y se lo tragará.
Hay más graznidos y gemidos que nunca,
Que vuelvan a tener Júpiter
Le concedió al zar un nuevo nombre;
Que su actual Rey se los trague como moscas;
Que ni siquiera ellos pueden (¡por más terrible que sea!)
Es seguro no sacar la nariz ni graznar;
Que, finalmente, su Rey les resulta más repugnante que las sequías.
"¿Correo? Bueno, ¿antes no sabías cómo vivir feliz?
“No es para mí, locos”, les dijo una voz desde el cielo, “
¿No hubo paz para ti?
¿No fuiste tú quien hizo que me zumbaran los oídos acerca del zar?
¿Te fue dado un rey? - entonces estaba demasiado callado:
Te rebelaste en tu charco,
Te dieron otro, así que este es muy atractivo:
¡Vive con él para que las cosas no te vayan a peor!
Fábula de I. Krylov. Ilustraciones.
Querido amigo, queremos creer que leer el cuento de hadas "Las ranas preguntando por el zar" de I. A. Krylov será interesante y emocionante para ti. El encanto, la admiración y la alegría interior indescriptible producen las imágenes que nuestra imaginación dibuja al leer tales obras. Probablemente debido a la inviolabilidad de las cualidades humanas a lo largo del tiempo, todas las enseñanzas morales, moralejas y cuestiones siguen siendo relevantes en todos los tiempos y épocas. Con el virtuosismo de un genio, se representan retratos de los héroes, su apariencia, su rico mundo interior, “insuflan vida” a la creación y a los acontecimientos que en ella tienen lugar. La visión del mundo de una persona se forma gradualmente y este tipo de trabajo es extremadamente importante y edificante para nuestros jóvenes lectores. La trama es sencilla y tan antigua como el mundo, pero cada nueva generación encuentra en ella algo relevante y útil. Y viene el pensamiento, y detrás de él el deseo, de sumergirse en este mundo fabuloso e increíble, de conquistar el amor de una princesa modesta y sabia. Definitivamente vale la pena leer el cuento de hadas "Ranas que preguntan al zar" de I. A. Krylov de forma gratuita en línea, hay mucha bondad, amor y castidad en él, lo cual es útil para criar a un joven.
A las ranas no les gustó
El gobierno es del pueblo.
Y no les pareció nada noble.
Sin servicio y en libertad para vivir.
Para ayudarme en el dolor,
Entonces empezaron a pedir a los dioses por el Rey.
Aunque a los dioses no les gustaría escuchar tonterías.
Esta vez, sin embargo, Zeus los escuchó:
Les dio un rey. El Rey vuela hacia ellos desde el cielo con ruido,
Y con tanta fuerza irrumpió en el reino,
Que en el camino el Estado se convirtió en un atolladero:
De todas las ancas de rana
Corrieron asustados,
¿Quién logró, dónde quién pudo?
Y en susurros se maravillaban del zar en sus celdas.
Y es cierto que el zar les fue entregado milagrosamente:
Sin quisquillosos, sin helipuerto,
Tranquilo, silencioso e importante;
Corpulencia, estatura gigante,
Pues mira, ¡es un milagro!
Sólo había una cosa mala en el zar:
Este rey era un bloque de álamo temblón.
Primero, honrando mucho su persona,
Ninguno de los sujetos se atreve a acercarse:
Lo miran con miedo y luego
Sigilosamente, desde lejos, entre cálamos y juncos;
Pero como no hay milagro en la luz,
A quien la luz no miraría de cerca,
Entonces ellos también descansaron primero del miedo,
Entonces se atrevieron a arrastrarse hasta el Rey con devoción:
Primero, boca abajo ante el zar;
Y luego, el que sea más valiente, que se siente al lado de él,
Déjame intentar sentarme a su lado;
Y allí, que aún están más lejos,
Se sientan de espaldas al zar.
El rey soporta todo por su misericordia.
Un poco más tarde verás quién lo quiere.
Saltará sobre él.
En tres días me aburrí de vivir con un zar así.
Nueva petición de ranas,
Que tengan a Júpiter en su reino pantanoso.
¡Realmente le dio al zar la gloria!
Escucho sus cálidas oraciones,
Júpiter los envió al reino de la Grulla,
Este rey no es un tonto, tiene una disposición completamente diferente:
No le gusta mimar a su pueblo;
Se come a los culpables: y en su juicio
Nadie tiene razón;
Pero el ya tiene
Ya sea en el desayuno, el almuerzo o la cena, hay castigo.
A los habitantes de los pantanos.
Se acerca el año negro.
Cada día hay un gran defecto en las Ranas.
Desde la mañana hasta la tarde su Rey camina por el reino.
Y todos los que conoce
Él inmediatamente lo juzgará y se lo tragará.
Hay más graznidos y gemidos que nunca,
Que vuelvan a tener Júpiter
Le concedió al zar un nuevo nombre;
Que su actual Rey se los trague como moscas;
Que ni siquiera ellos pueden (¡por más terrible que sea!)
Es seguro no sacar la nariz ni graznar;
Que, finalmente, su Rey les resulta más repugnante que las sequías.
“¿Por qué no sabías vivir feliz antes?
“No es para mí, locos”, les dijo una voz desde el cielo, “
¿No hubo paz para ti?
¿No fuiste tú quien hizo que me zumbaran los oídos acerca del zar?
¿Te fue dado un rey? - entonces estaba demasiado callado:
Te rebelaste en tu charco,
Te dieron otro, así que este es muy atractivo:
¡Vive con él para que las cosas no te vayan a peor!
