contacto 1
En el Voivoda elegido, victoriosos, como si hubiéramos sido liberados de los malos, escribamos acción de gracias a Tus siervos, la Madre de Dios; pero, como si tuvieras un poder invencible, líbranos de todas las angustias, clamemos a Ti:
Alégrate, novia soltera.
Ikos 1
Y un ángel representante fue enviado desde el Cielo y rápidamente dijo a la Madre de Dios: Alégrate, y con voz incorpórea, en vano te encarnaste, Señor, aterrorizado y de pie, llamándola así:
Alégrate, cuyo gozo brillará; Alégrate, su juramento desaparecerá.
Alégrate, anuncio al Adán caído; Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva.
Alégrate, altura más allá del alcance del pensamiento humano; Alégrate, profundidades más allá de la comprensión y ojos angelicales.
Alégrate, porque eres el trono del Rey; Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta.
Alégrate, Estrella que revela el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación.
Alégrate, incluso la creación se renueva; Alégrate, adoramos al Creador.
Alégrate, novia soltera.
contacto 2
Al comer al Santo en pureza, le dice a Gabriel con valentía: lo glorioso de tu voz desagrada a mi alma; El nacimiento sin semillas de la Navidad es como un verbo que dice: Aleluya.
Ikos 2
Comprende la mente incomprendida. Virgen buscadora, clama a la sierva: de un costado limpio, ¿cómo puede nacer un Hijo con fuerza, oh Señor? Le habló a Neizha con miedo y ambos pidieron sece:
Alégrate, consejo inefable al Misterio; Alégrate, silencio de los que piden fe.
Alégrate, los milagros de Cristo han comenzado; Alégrate, sus mandamientos son supremos.
Alégrate, escalera celestial, de donde descendió Dios; Alégrate, puente, conduce a los que están de la tierra al Cielo.
Alégrate, prolijo milagro de los ángeles; Alégrate, muy lamentable derrota de los demonios.
Alégrate, que diste a luz a la Luz de manera inexpresable; Alégrate, tú que no has enseñado a nadie.
Alégrate, tú que sobrepasas el entendimiento de los sabios; Alégrate, iluminando significados para los fieles.
Alégrate, novia soltera.
contacto 3
Desde el poder del Altísimo otoño entonces hasta la concepción del Braconial, y la fértil Toya es falsa, como una dulce aldea, a todos los que quieran cosechar la salvación, nunca le canten: Aleluya.
Ikos 3
Y el vientre de la Virgen, agradable a Dios, ascendió a Isabel; Y el bebé, Abiye, habiendo conocido este beso, se regocijó y tocó como canciones, clamando a la Madre de Dios:
Alégrense, ramas de rosa inmarcesible; Alégrate, adquisición del fruto inmortal.
Alégrate, Trabajador del Trabajo, Amante de la Humanidad; Alégrate, tú que diste a luz al Jardinero de nuestra vida.
Alégrate, oh campo, que crece con la generosidad de la generosidad; Alégrate, mesa que trae abundancia de purificación.
Alégrate, porque estás floreciendo como un paraíso gastronómico; Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas.
Alégrate, agradable incensario de oración; Alégrate, purificación del mundo entero.
Alégrate, favor de Dios para con los mortales; Alégrate, los mortales tienen audacia hacia Dios.
Alégrate, novia soltera.
contacto 4
Entro corriendo con pensamientos dudosos, el casto José está confundido, a Ti en vano el soltero, y pensando en el matrimonio robado, Inmaculada; Habiendo quitado tu concepción del Espíritu Santo, dijo: Aleluya.
Ikos 4
El pastor escuchó a los ángeles cantar la venida carnal de Cristo, y, corriendo como hacia el Pastor, lo vieron, como un cordero sin culpa, caído en el seno de María, y cantando:
Alégrate, Madre Cordera y Pastora; Alégrate, patio de ovejas verbales.
Alégrate, tormento de los enemigos invisibles; Alégrate, las puertas del cielo se abren.
Alegraos, como se alegran los que están en el cielo por los que están en la tierra; Alegraos, porque las cosas terrenales se alegran de las celestiales.
Alégrate, labios silenciosos de los apóstoles; Alégrate, audacia invencible de los portadores de la pasión.
Alégrate, firme afirmación de fe; Alégrate, brillante conocimiento de la gracia.
Alégrate, hasta el infierno ha quedado al descubierto; Alégrate, estás revestido de su gloria.
Alégrate, novia soltera.
contacto 5
Habiendo visto la gran estrella, siguió la aurora, y como una lámpara que la sostenía, probé al Rey poderoso, y habiendo llegado al Incomprensible, regocijándome, clamando a Él: Aleluya.
Ikos 5
Los jóvenes de Caldeystia fueron en manos de la Doncella que creó con manos de hombres, y el Maestro, comprendiéndolo, aunque un esclavo aceptara la forma, tratando de servirlo libremente y clamar al Bendito:
Alégrate, Madre de las estrellas que nunca se ponen; Alégrate, aurora del día misterioso.
Alégrate, tú que has apagado las delicias del horno; Alégrate, iluminando los misterios de la Trinidad.
Alégrate, tú que destruyes al verdugo inhumano de las autoridades; Alégrate, tú que mostraste a Cristo, el Señor, el Amante de la humanidad.
Alégrate, libertador de servicios bárbaros; Alégrate, timenia que quita las cosas.
Alégrate, tú que apagaste el fuego de la adoración; Alégrate, tú que cambias la llama de las pasiones.
Alégrate, fiel maestro de castidad; Alégrate, alegría de todo tipo.
Alégrate, novia soltera.
contacto 6
El predicador portador de Dios, que una vez fue lobo, regresó a Babilonia, habiendo cumplido Tu profecía y predicando a Tu Cristo a todos, dejó a Herodes, como si no hablara y no cantara: Aleluya.
Ikos 6
Cuando viste la iluminación de la verdad en Egipto, ahuyentaste las tinieblas de la mentira; Idolázalo, oh Salvador, no tolerando tu fortaleza, cayendo, habiendo entregado a estos, clamo a la Madre de Dios:
Alégrate, corrección de los hombres; Alégrate, caída de los demonios.
Alégrate, tú que has corregido los encantos del imperio; Alégrate, tú que has expuesto la idolatría y la adulación.
Alégrate, mar que ahogó al faraón mental; Alégrate, piedra, que diste agua a los sedientos de vida.
Alégrate, columna de fuego, guía a los que están en tinieblas; Alégrate, manto del mundo, que susurraban las nubes.
Alégrate, receptor de alimento y maná; Alégrense, santos dulces para el siervo.
Alégrate, tierra prometida; Alégrate, de la nada brotan miel y leche.
Alégrate, novia soltera.
contacto 7
X Haré que Simeón desde este siglo presente descanse al encantador, fuiste para él como un niño, pero también fuiste conocido por él como un Dios perfecto. También quedé asombrado de tu inefable sabiduría, clamando: Aleluya.
Ikos 7
Ha aparecido una nueva creación, se nos ha aparecido el Creador, que vino de Él, del seno vegetativo sin semilla y habiéndote preservado, como incorruptible, y conociendo el milagro, te cantemos clamando:
Alégrate, color de la incorrupción; Alégrate, corona de la abstinencia.
Alégrate, tú que haces brillar la imagen de la resurrección; Alégrate, tú que revelas la vida de los ángeles.
Alégrate, árbol luminoso y fructífero del que se alimentan las vernias; Alégrate, árbol de hoja bendita, del que se cubren muchos árboles.
Alégrate, tú que llevas en tu seno al Libertador de los cautivos; Alégrate, tú que diste a luz a un Guía de los perdidos.
Alégrate, Juez de la súplica justa; Alégrate, perdón de muchos pecados.
Alégrate, vestido de audacia del desnudo; Alégrate, amado, vencedor de todo deseo.
Alégrate, novia soltera.
contacto 8
Habiendo visto una Navidad extraña, alejémonos del mundo, volviendo la mente al Cielo: por eso, por amor del Dios alto, apareció en la tierra un hombre humilde, aunque arrastraría a las alturas de Él a los que clamaban: Aleluya.
Ikos 8
En todo lo de abajo y de arriba el Verbo indescriptible no se ha apartado en modo alguno: el descenso fue divino, pero no una muerte local, y el nacimiento de la Virgen de Dios, al oír esto:
Alégrate, Dios es el contenedor inconcebible; Alégrate, honesto sacramento de la puerta.
Alégrate, audiencia dudosa de los incrédulos; Alégrate, conocida alabanza de los fieles.
Alégrate, oh carro santo de Jehová sobre querubines; Alégrate, glorioso pueblo de la Existencia en Serafín.
Alégrate, tú que reuniste lo contrario de la misma manera; Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad.
Alégrate, porque el crimen fue resuelto; Alégrate, el cielo ya se ha abierto.
Alégrate, llave del Reino de Cristo; Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas.
Alégrate, novia soltera.
contacto 9
Toda naturaleza angelical quedó asombrada ante la gran obra de tu encarnación: porque el Hombre inaccesible, como Dios, que es visto por todos, está presente ante nosotros, escuchando de todos: Aleluya.
Ikos 9
En los acontecimientos de muchas cosas, como los peces, vemos cosas silenciosas acerca de Ti, Madre de Dios: se quedan perplejos al decir que la Virgen permaneció y pudo dar a luz. Nosotros, maravillados ante el misterio, verdaderamente clamamos:
Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios; Alégrate, sus providencias son su tesoro.
Alégrate, tú que revelas lo sabio a lo insensato; Alégrate, tú que acusas la astucia de los mudos.
Alégrate, porque has conquistado al buscador de laúd; Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido.
Alégrate, desgarrador del tejido ateniense; Alégrate, cumplidor de las aguas de los pescadores.
Alégrate, tú que sales de las profundidades de la ignorancia; Alégrate, tú que iluminas el entendimiento de muchos.
Alégrate, barco de los que quieren salvarse; Alégrate, puerto de los viajes mundanos.
Alégrate, novia soltera.
contacto 10
Aunque el mundo, que es el Decorador de todos, ha venido del pastor de todos, ha llegado a esta promesa de sí mismo, y este Pastor, como Dios, se ha aparecido a nosotros por amor a nosotros: habiendo invocado a semejantes, como si Dios escucha: Aleluya.
Ikos 10
Estás con la sombra de las vírgenes, la Virgen Madre de Dios, y de todos los que corren hacia Ti: porque el Creador del cielo y de la tierra te creó, la Purísima, que habita en Tu seno, y enseña a todos a invitar. Tú:
Alégrate, columna de la virginidad; Alégrate, puerta de la salvación.
Alégrate, director de la creación mental; Alégrate, dador de la bondad divina.
Alégrate, porque has renovado a los que fueron concebidos en frío; Alégrate, porque has castigado a los que fueron engañados por sus mentes.
Alégrate, tú que ejercitas el cultivo de significados; Alégrate, tú que diste a luz al Sembrador de Pureza.
Alégrate, diablo de la desgracia sin semillas; Alégrate, tú que uniste a los fieles del Señor.
Alégrate, buena nodriza de las jóvenes vírgenes; Alégrate, esposa bendita de las almas de los santos.
Alégrate, novia soltera.
contacto 11
Todo canto es superado, esforzándose por satisfacer la multitud de Tus bondades: cánticos iguales a la arena de la arena que te traemos, Santo Rey, no hagas nada digno de lo que nos has dado, clamando a Ti: Aleluya.
Ikos 11
Con la lámpara receptora del viento, que aparece en las tinieblas, vemos a la Santísima Virgen, que quema el Fuego inmaterial, instruye a todos a la mente Divina, iluminando la mente con la aurora, y venerada con estos títulos:
Alégrate, rayo del Sol inteligente; Alégrate, luz resplandeciente de la Luz que nunca se pone.
Alégrate, relámpago, almas iluminadoras; Alégrate, porque el trueno aterroriza a los enemigos.
Alégrate, porque has brillado con muchas luces de iluminación; Alégrate, porque eres un río de múltiples corrientes.
Alégrate, fuente que pinta imágenes; Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado.
Alégrate, baño que lava la conciencia; Alégrate, copa que trae alegría.
Alégrate, oliendo la fragancia de Cristo; Alégrate, vientre de alegría secreta.
Alégrate, novia soltera.
contacto 12
Por gracia, habiéndose alegrado de las deudas de los antiguos, de todas las deudas, el Decididor del hombre, vino consigo mismo a los que se habían apartado de su gracia y, rompiendo la letra, escucha de todos: Aleluya.
Ikos 12
Cantando tu Natividad, todos te alabamos, como templo animado, Madre de Dios: porque en tu seno, el Señor sostiene todo con su mano, santifica, glorifica y enseña a todos a clamar a ti:
Alégrate, pueblo de Dios y de la Palabra; Alégrate, gran lugar santísimo.
Alégrate, arca dorada por el Espíritu; Alégrate, tesoro inagotable del vientre.
Alégrate, honorable coronado de reyes piadosos; Alégrate, honesta alabanza de los reverentes sacerdotes.
Alégrate, columna inquebrantable de la Iglesia; Alégrate, muro inquebrantable del Reino.
Alégrate, de ella surgirán victorias; Alégrate, de donde caen los enemigos.
Alégrate, curación de mi cuerpo; Alégrate, salvación de mi alma.
Alégrate, novia soltera.
contacto 13
¡Oh Madre que todo canta, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo! Habiendo aceptado esta ofrenda presente, libra a todos de toda desgracia y aleja los tormentos futuros de quienes claman por Ti: Aleluya.
Este kontakion se lee tres veces, luego el 1er ikos “Ángel Representante...” y el 1er kontakion “Al Vodevoda Elegido...”.
Oración
Oh, Santísima Señora Theotokos, eres la más alta de todos los Ángeles y Arcángeles y de todas las criaturas más honestas, eres la Auxiliadora de los ofendidos, la esperanza desesperada, la pobre Intercesora, el triste consuelo, la Nodriza hambrienta, la desnuda. manto, la curación de los enfermos, la salvación de los pecadores, la ayuda e intercesión de todos los cristianos. Oh, Señora Todomisericordiosa, Virgen Madre de Dios y Señora, por Tu misericordia salva y ten piedad de los santísimos patriarcas ortodoxos, de los reverendísimos metropolitanos, arzobispos y obispos y de todo el rango sacerdotal y monástico, y de todos los cristianos ortodoxos a través de la manto de Tu honesta protección; y ruega, Señora, que de Ti, sin semilla, Cristo nuestro Dios, encarnado, nos ciña con su poder desde lo alto contra nuestros enemigos invisibles y visibles. ¡Oh, Señora Todomisericordiosa Señora Theotokos! Levántanos de las profundidades del pecado y líbranos del hambre, de la destrucción, de la cobardía y del diluvio, del fuego y de la espada, de la presencia de extranjeros y de las guerras intestinas, de la muerte vana, de los ataques del enemigo y de la corrupción. vientos, y de plagas mortales, y de todo mal. Concede, oh Señora, paz y salud a tu siervo, a todos los cristianos ortodoxos, e ilumina sus mentes y los ojos de sus corazones, llevándolos a la salvación; y nosotros, Tus siervos pecadores, hemos sido hechos dignos del Reino de Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, porque Su poder es bendito y glorificado, con Su Padre Principiante y con Su Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre. , y por los siglos de los siglos. Amén.
Troparion, tono 2
Cálida oración y muro infranqueable, fuente de misericordia, refugio del mundo, con diligencia clamamos a Ti: Madre de Dios, Señora, haznos avanzar y líbranos de las angustias, la única que pronto intercederá.
Troparion, tono 8
La secreta recepción ordenada en la mente, en la sangre de José con diligencia, se presentó el incorpóreo, diciendo de la manera más insidiosa: El que se inclina por el descenso del cielo está invariablemente contenido enteramente en Ti; Al verlo en tus vientres, habiendo asumido forma de esclavo, con horror te llamo: Alégrate, Esposa soltera.
Kontakion, tono 6
La intercesión de los cristianos no es vergonzosa, la intercesión al Creador es inmutable, no desprecies las voces de las oraciones pecaminosas, sino avanza, como el Bueno, en ayuda de nosotros que fielmente te llamamos: apresúrate a la oración y esfuérzate en súplica. , intercediendo desde entonces, la Madre de Dios, que os honra.
Kontakion, tono 6
No hay otra ayuda, ni otra esperanza, a menos que Tú, Señora, nos ayudes, en Ti confiamos y nos gloriamos en Ti, porque somos tus siervos, no nos avergoncemos.
La novia acatista cristiana de la novia se lee en el icono de la Madre de Dios, que tiene el mismo nombre. Durante siglos, en Rusia se desarrolló una veneración nacional a la Madre de Dios. Se construyeron templos en su honor, se hicieron vestimentas doradas y marcos para sus íconos benditos y se le dedicaron cánticos de alabanza ortodoxa. El Icono de la Novia Desempleada era tenido en especial estima por San Serafín de Sarov y era el icono principal de su celda. Con aceite de la lámpara que ardía cerca del icono, San Serafín ungía a los enfermos, aliviándolos así de sus dolencias. El Icono de la Madre de Dios, la Novia Desenfrenada, recibió de Serafines de Sarov su segundo nombre: la Alegría de todas las Alegrías. En el mundo ortodoxo, el icono todavía es venerado. El día de celebración en honor a este icono milagroso lo celebra la Iglesia Ortodoxa en. En su honor, se ofrecen oraciones y cantos de alabanza, incluida la Novia acatista de los Desenfrenados, que glorifica a la Madre de Dios y su santuario.
¿Cómo ayuda un acatista frente al icono de la Madre de Dios?
Las oraciones que se ofrecen ante el ícono llamado La Novia Desenfrenada ayudan a las mujeres que desean encontrar la felicidad de la maternidad. Las familias en las que crecen las niñas deben tener este icono.
Las madres deben leer el ícono akathist y pedir la felicidad femenina para sus hijas. Con la ayuda de Nuestra Señora, la Esposa Despesada, es más fácil sobrevivir a la adolescencia, que es un período particularmente difícil tanto para los niños como para los padres. Al leer al akathist frente al ícono de la Madre de Dios, la Novia Desempleada, las personas se curan de diversas dolencias porque también está dotada de una gracia milagrosa.
Cómo leer el akathist Bride Unbride
Todos los acatistas se leen únicamente estando de pie, incluido el acatista cristiano La novia desenfrenada. Sólo se hace una excepción con las personas enfermas que no pueden ponerse de pie, así como con las personas mayores y enfermas. Akathist era originalmente la forma más antigua de poesía eclesiástica, que significaba un canto de alabanza y acción de gracias o glorificación. En significado, un akathist es igual a un himno, por eso es necesario ponerse de pie. El primer texto del Akathist a la Madre de Dios se creó a principios del siglo VII y se llamó el Gran Akathist. Fue escrito en honor a Constantinopla, que fue liberada del ataque persa.
El acatista ortodoxo ruso ante el icono de la Madre de Dios, la Novia Desenfrenada, se lee junto con las oraciones generales que se dicen antes y después de todos los acatistas. El mejor momento para leer es por la mañana porque después de dormir, el pensamiento humano aún no se distrae con los problemas cotidianos que se pueden acumular durante el día. Asegúrese de leer la iglesia acatista "La novia desenfrenada" específicamente en el ícono de la Madre de Dios con el mismo nombre porque fue escrito en su honor, y el resto de los íconos de la Virgen María son glorificados por otros acatistas.
Escuche el video del acatista sobre el ícono de la Madre de Dios, la Novia Intempestiva
Texto de la iglesia de la novia acatista desenfrenada
Contacto No. 1
Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, cantemos acción de gracias a Tus siervos, la Madre de Dios; pero como si tuvieras un poder invencible, líbranos de todas las angustias, clamemos a Ti: Alégrate, Esposa Desenfrenada.
Un ángel representante del cielo fue enviado rápidamente diciendo a la Madre de Dios: Alégrate, y con voz incorpórea en vano te encarnaste, Señor, aterrorizada y de pie, llamándola así: Alégrate, cuyo gozo brillará; Alégrate, su juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio al Adán caído; Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura más allá del alcance del pensamiento humano; Alégrate, profundidades más allá de la comprensión y ojos angelicales. Alégrate, porque eres el trono del Rey; Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta. Alégrate, Estrella que revela el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alégrate, incluso la creación se renueva; Alégrate, adoramos al Creador. Alégrate, novia soltera.
Contacto No. 2
Al ver al Santo en pureza, le dice a Gabriel con valentía: tu gloriosa voz es incómoda para mi alma: el nacimiento de la concepción sin semilla es como decir, gritar: Aleluya.
La mente incomprendida es comprendida por la Virgen, que busca, clama al siervo: de un lado puro, ¿cómo puede nacer un Hijo con fuerza, oh Señor? Habló con miedo a Neizha, llamándola ambos: Alégrate, consejo inefable del Misterio; Alégrate, silencio de los que piden fe. Alégrate, comienzo; Alégrate, sus mandamientos son supremos. Alégrate, escalera celestial, de donde descendió Dios; Alégrate, puente, guía a los que están de la tierra al cielo. Alégrate, prolijo milagro de los ángeles; Alégrate, muy lamentable derrota de los demonios. Alégrate, que diste a luz a la Luz de manera inexpresable; Alégrate, tú que no has enseñado a nadie. Alégrate, tú que sobrepasas el entendimiento de los sabios; Alégrate, iluminando significados para los fieles. Alégrate, novia soltera.
Contacto No. 3
El poder del Otoño Altísimo es entonces para la concepción del Braconial, y la Toya fértil es falsa, como un pueblo dulce, a todos los que quieran cosechar la salvación, canten siempre a su corazón: Aleluya.
Teniendo el vientre de la Virgen agradable a Dios, se acercó a Isabel: y el bebé conoció este beso, se regocijó, tocó como canciones y gritó a la Madre de Dios: Alégrate, ramas de rosas inmarcesibles; Alégrate, adquisición del fruto inmortal. Alégrate, oh trabajador que haces amante de la humanidad; Alégrate, tú que diste a luz al Jardinero de nuestra vida. Alégrate, oh campo, que aumenta la generosidad de la generosidad; Alégrate, mesa que trae abundancia de purificación. Alégrate, porque estás floreciendo como un paraíso gastronómico; Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas. Alégrate, agradable incensario de oración; Alégrate, purificación del mundo entero. Alégrate, favor de Dios para con los mortales; Alégrate, los mortales tienen audacia hacia Dios. Alégrate, novia soltera.
Kontakion No. 4
Teniendo una tormenta interior con pensamientos dudosos, el casto José se confundió, hacia Ti en vano, soltero, y pensando en el matrimonio robado, Inmaculada; Habiendo quitado tu concepción del Espíritu Santo, dijo: Aleluya.
Oyendo a los ángeles pastores cantar la venida carnal de Cristo, y mientras fluían hacia el Pastor, lo vieron como un cordero sin mancha, caído en el vientre de María, y cantando: Alégrate, Cordero y Pastor de la Madre; Alégrate, patio de ovejas verbales. Alégrate, tormento de los enemigos invisibles; Alégrate, las puertas del cielo se abren. Alegraos, como se alegran los que están en el cielo por los que están en la tierra; Alegraos, porque las cosas terrenales se alegran de las celestiales. Alégrate, labios silenciosos de los apóstoles; Alégrate, audacia invencible de los portadores de la pasión. Alégrate, firme afirmación de fe; Alégrate, brillante conocimiento de la gracia. Alégrate, hasta el infierno ha quedado al descubierto; Alégrate, estás revestido de su gloria. Alégrate, novia soltera.
Contacto número 5
Habiendo visto la estrella divina, siguió la aurora, y como una lámpara que la sostenía, probé al Rey poderoso, y habiendo llegado al Incomprensible, regocijándome, clamando a Él: Aleluya.
Viendo a los jóvenes de Caldeystia de la mano de la Doncella que creó con manos de hombres, y del Maestro que Le comprende, aunque el esclavo haya aceptado la forma, se esforzaron en servirle gratuitamente, y clamaron al Bendito: Alégrate, Madre de las Estrellas que nunca se ponen; Alégrate, amanecer del día misterioso. Alégrate, tú que has apagado las delicias del horno; Alégrate, iluminando los misterios de la Trinidad. Alégrate, tú que destruyes al verdugo inhumano de las autoridades; Alégrate, tú que mostraste a Cristo, el Señor, el Amante de la humanidad. Alégrate, libertador de servicios bárbaros; Alégrate, timenia que quita las cosas. Alégrate, tú que apagaste el fuego de la adoración; Alégrate, tú que cambias la llama de las pasiones. Alégrate, fiel maestro de castidad; Alégrate, alegría de todo tipo. Alégrate, novia soltera.
Contacto No. 6
Los predicadores de Dios, antes lobos, regresaron a Babilonia, habiendo cumplido tu profecía y predicando a tu Cristo a todos, dejando a Herodes como si no hablara, sin poder cantar: Aleluya.
Habiendo hecho brillar en Egipto la iluminación de la verdad, ahuyentaste las tinieblas de la mentira: porque sus ídolos, oh Salvador, no toleraron tu fuerza, cayeron, y los que fueron liberados clamaron a la Madre de Dios: Alégrate, corrección. de hombres; Alégrate, caída de los demonios. Alégrate, tú que has corregido los encantos del imperio; Alégrate, tú que has expuesto la idolatría y la adulación. Alégrate, mar que ahogó al faraón mental; Alégrate, piedra, que diste agua a los sedientos de vida. Alégrate, columna de fuego, guía a los que están en tinieblas; Alégrate, cubierta del mundo, cubriendo las nubes. Alégrate, receptor de alimento y maná; Alégrense, santos dulces para el siervo. Alégrate, tierra prometida; Alégrate, de la nada brotan miel y leche. Alégrate, novia soltera.
Contacto nº 7
Quiero que Simeón desde este siglo desaparezca del encantador; fuiste para él como un niño, pero también fuiste conocido por él como un Dios perfecto. También quedé asombrado de tu inefable sabiduría, clamando: Aleluya.
Ha aparecido una nueva creación, el Creador se nos ha aparecido de Él, desde el seno vegetativo sin semilla, y habiéndote preservado como incorruptible, y habiendo visto un milagro, te cantemos clamando: Alégrate, flor de la incorrupción; Alégrate, corona de la abstinencia. Alégrate, tú que haces brillar la imagen de la resurrección; Alégrate, tú que revelas la vida de los ángeles. Alégrate, árbol luminoso y fructífero del que se alimentan las vernias; Alégrate, árbol de hoja bendita, del que se cubren muchos árboles. Alégrate, tú que llevas en tu seno al Libertador de los cautivos; Alégrate, tú que diste a luz a un Guía de los perdidos. Alégrate, Juez de la súplica justa; Alégrate, perdón de muchos pecados. Alégrate, vestido de audacia del desnudo; Alégrate, amado, vencedor de todo deseo. Alégrate, novia soltera.
Contacto No. 8
Habiendo visto una Navidad extraña, retirémonos del mundo, volviendo la mente al cielo: por esto, por amor del Dios alto, apareció en la tierra un hombre humilde, aunque atraería a las alturas de Él clamando: Aleluya.
Con todo, en lo bajo y en lo alto, la Palabra indescriptible no partió de ninguna manera: el descenso fue divino, no un paso local, y la Natividad de la Virgen de Dios, al escuchar esto: Alégrate, Dios es el contenedor inconcebible; Alégrate, honesto sacramento de la puerta. Alégrate, audiencia dudosa de los incrédulos; Alégrate, conocida alabanza de los fieles. Alégrate, oh carro santo de Jehová sobre querubines; Alégrate, glorioso pueblo de la Existencia en Serafín. Alégrate, tú que reuniste lo contrario de la misma manera; Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad. Alégrate, porque el crimen fue resuelto; Alégrate, el cielo ya se ha abierto. Alégrate, llave del Reino de Cristo; Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas. Alégrate, novia soltera.
Contacto nº 9
Toda naturaleza angelical quedó asombrada por la gran obra de Tu encarnación; Inaccesible como Dios, un Hombre visible a todos, permanece por nosotros, escuchando a todos: Aleluya.
Los profetas de muchas cosas, como peces mudos, ven de Ti, Madre de Dios, se quedan perplejos al decir que también la Virgen permanece, y pudo dar a luz. Nosotros, maravillados por el misterio, clamamos de verdad: Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios, Alégrate, tesoro de sus providencias. Alégrate, tú que revelas lo sabio a lo insensato; Alégrate, tú que acusas la astucia de los mudos. Alégrate, porque has conquistado al buscador de laúd; Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido. Alégrate, desgarrador del tejido ateniense; Alégrate, cumplidor de las aguas de los pescadores. Alégrate, tú que sales de las profundidades de la ignorancia; Alégrate, tú que iluminas el entendimiento de muchos. Alégrate, barco de los que quieren salvarse; Alégrate, puerto de los viajes mundanos. Alégrate, novia soltera.
Contacto nº 10
Para salvar al mundo, que es el Decorador de todo, ha llegado a esta promesa, y este Pastor, como Dios, se ha aparecido a nosotros por nosotros: habiendo invocado a semejantes, como si Dios escuchara: Aleluya.
Tú eres un muro para las vírgenes, oh Virgen Madre de Dios, y para todos los que corren hacia Ti: porque el Creador del cielo y de la tierra te hizo, oh Purísima, habitar en tu seno y enseñar a todos a invitarte: Alégrate, columna de la virginidad; Alégrate, puerta de la salvación. Alégrate, director de la creación mental; Alégrate, dador de la bondad divina. Alégrate, porque has renovado a los que fueron concebidos en frío; Alégrate, porque has castigado a los que fueron engañados por sus mentes. Alégrate, tú que ejercitas el cultivo de significados; Alégrate, tú que diste a luz al Sembrador de Pureza. Alégrate, diablo de la desgracia sin semillas; Alégrate, tú que uniste a los fieles del Señor. Alégrate, buena nodriza de las jóvenes vírgenes; Alégrate, esposa bendita de las almas de los santos. Alégrate, novia soltera.
Contacto nº 11
Todo canto es conquistado, esforzándose por satisfacer la multitud de Tus bondades: cánticos iguales a la arena de la arena que te traemos, Santo Rey, no hagas nada digno de lo que nos has dado, clamando a Ti: Aleluya.
La vela receptora de luz, que se aparece a los que están en la oscuridad, vemos a la Santísima Virgen, la inmaterial que quema el fuego, instruye a todos a la mente Divina, iluminando la mente al amanecer, venerada con el título, con estos: Alégrate, rayo del Sol inteligente; Alégrate, luz resplandeciente de la Luz que nunca se pone. Alégrate, relámpago, almas iluminadoras; Alégrate, porque el trueno aterroriza a los enemigos. Alégrate, porque has brillado con muchas luces de iluminación; Alégrate, porque eres un río de múltiples corrientes. Alégrate, fuente que pinta imágenes; Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado. Alégrate, baño que lava la conciencia; Alégrate, copa que trae alegría. Alégrate, oliendo la fragancia de Cristo; Alégrate, vientre de alegría secreta. Alégrate, novia soltera.
Contacto nº 12
La gracia de pagar los deseos de las deudas antiguas, de todas las deudas, el Solucionador del hombre, que vino consigo mismo a los que se apartaron de su gracia y desmanteló la escritura, escucha de todos: Aleluya.
Cantando tu Natividad, todos te alabamos, como un templo animado, Madre de Dios: porque en tu seno, sostiene todo con la mano del Señor, santifica, glorifica y enseña a todos a clamar a ti: Alégrate, aldea de Dios. y la Palabra; Alégrate, gran lugar santísimo. Alégrate, arca dorada por el Espíritu; Alégrate, tesoro inagotable del vientre. Alégrate, honesto, coronado de gente piadosa; Alégrate, honesta alabanza de los reverentes sacerdotes. Alégrate, columna inquebrantable de la Iglesia; Alégrate, muro inquebrantable del Reino. Alégrate, de ella surgirán victorias; Alégrate, de donde caen los enemigos. Alégrate, curación de mi cuerpo; Alégrate, salvación de mi alma. Alégrate, novia soltera.
Contacto nº 13
¡Oh, Madre que todo canta, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo! Habiendo aceptado esta ofrenda presente, libra a todos de toda desgracia, y aleja los tormentos futuros de los que claman por Ti: Aleluya, aleluya, aleluya.
/Este kontakion se lee tres veces/
1ra parte de Akathist
Contacto: Al voivoda elegido, victorioso, como liberado del mal, escribamos gracias a tus siervos a la Madre de Dios: pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias, te llamemos: Alégrate, Novia soltera. .
Ikos 1: Un ángel representante fue enviado desde el cielo, diciendo a la Madre de Dios: ¡Alégrate! y con voz incorpórea te encarnas en vano, Señor, horrorizado y de pie, llamándola así: Alégrate, cuyo gozo brillará: alégrate, cuyo juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio del Adán caído: Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura incomprensible para el pensamiento humano: Alégrate, profundidad inconcebible y más allá de los ojos de los ángeles. Alégrate, porque eres el trono del Rey; alégrate, porque soportas a todo el que lleva. Alégrate, estrella que revela el Sol: Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alegraos, por Ella se renueva la creación: Alegraos, por Ella adoramos al Creador. Salve, novia desenfrenada.
contacto 2: Al ver al santo en pureza, le dice a Gabriel con valentía: tu gloriosa voz es incómoda para mi alma: el nacimiento de la concepción sin semilla es como decir, gritar: Aleluya.
Ikos 2: Mente incomprendida, comprende a la Virgen, busca, clama a la sierva: del costado es pura, ¿cómo puede nacer un hijo poderosamente, oh Señor? Le habló a Neyzha con miedo, llamándola ambos: Alégrate, consejo inefable al misterio: Alégrate, silencio de los que piden fe. Alégrate, comienzo de los milagros de Cristo: Alégrate, sus mandamientos son lo principal. Alégrate, escalera celestial por la que descendió Dios: Alégrate, puente que conduce a los que existen desde la tierra al cielo. Alégrate, milagro prolijo de los ángeles: Alégrate, costra de los demonios que llora mucho. Alégrate, que engendró la Luz inefable: Alégrate, que no te enseñó nada. Alégrate, tú que superas el entendimiento de los sabios; Alégrate, tú que iluminas los significados de los fieles. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 3: El poder del Altísimo otoño lleva entonces a la concepción del inhábil, y la fértil Toya es falsa, como una dulce aldea de muestra, a todos los que quieren cosechar la salvación, nunca cantar a la madre: Aleluya.
Ikos 3: Teniendo el vientre agradable a Dios, la Virgen se levantó hacia Isabel: el niño, habiendo conocido este beso, se regocijó, tocó como cánticos y gritó a la Madre de Dios: Alégrate, ramas de rosas inmarcesibles: Alégrate, adquisición de lo inmortal. fruta. Alégrate, oh trabajador que haces al Amante de la humanidad: Alégrate, oh quien diste a luz al Jardinero de nuestra vida. Alégrate, campo, que hace crecer la generosidad de la generosidad: Alégrate, mesa, que trae abundancia de limpieza. Alégrate, porque estás floreciendo como un paraíso gastronómico; Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas. Alégrate, agradable incensario de oración: Alégrate, purificación del mundo entero. Alégrate, favor de Dios para con los mortales: Alégrate, audacia de los mortales para con Dios. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 4: Teniendo una tormenta interior con pensamientos dudosos, el casto José se confundió, en vano para ti el soltero, y pensando en el matrimonio robado, Inmaculada: habiendo quitado tu concepción del Espíritu Santo, dijo: Aleluya.
Y de nuevo el kontakion: :
2da parte de Akathist
Y nuevamente decimos el verbo kontakion: :
Y otros ikos y kontakia, 6:
Ikos 4: Al oír a los ángeles pastores cantar la venida carnal de Cristo, y fluir como hacia el Pastor, ven en este al Cordero inocente, caído en el vientre de María, y cantan: Alégrate, Cordero y Pastor de la Madre: Alégrate, patio de ovejas verbales. Alégrate, tormento de los enemigos invisibles: Alégrate, apertura de las puertas del cielo. Regocíjense, como lo celestial se regocija en lo terrenal; regocíjense, como lo terrenal se regocija en lo celestial. Alégrate, labios silenciosos de los apóstoles: Alégrate, audacia invencible de los portadores de la pasión. Alégrate, firme afirmación de la fe: Alégrate, brillante conocimiento de la gracia. Alégrate, que has descubierto el infierno: alégrate, que te has revestido de gloria. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 5: Habiendo visto la estrella divina, siguió la aurora: y como sosteniendo una lámpara, probé al Rey poderoso: y habiendo llegado a lo Incomprensible, me regocijé en Él clamando: Aleluya.
Ikos 5: Al ver a los jóvenes de Caldeystia de la mano de la Doncella, que creó las manos de los hombres, y del Señor que lo entiende, aunque se acepte la forma del esclavo, se esfuerzan por servirle libremente y claman al Bendito: Alégrate. , estrellas que nunca se ponen Madre: Alégrate, amanecer del día misterioso. Alégrate, tú que apagaste las delicias del horno: Alégrate, tú que iluminas los misterios de la Trinidad. Alégrate, tú que has alejado al verdugo inhumano de las autoridades: Alégrate, tú que has mostrado a Cristo el Señor, el Amante de la humanidad. Alégrate, tú que prestas servicios bárbaros: Alégrate, tú que quitas el trabajo del tiempo. Alégrate, tú que has apagado el fuego del culto: Alégrate, tú que has cambiado la llama de las pasiones. Alégrate, fiel maestro de castidad: Alégrate, alegría de todas clases. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 6: Los predicadores portadores de Dios, que una vez fueron lobos, regresaron a Babilonia, habiendo cumplido tu profecía: y habiendo predicado a tu Cristo a todos, dejando a Herodes como si estuviera hablando, sin encabezar el cántico: Aleluya.
Ikos 6: Habiendo hecho brillar en Egipto la iluminación de la verdad, has ahuyentado las tinieblas de la mentira: porque los ídolos son su Salvador, que no toleran tu fuerza, oh caído. Los que han sido liberados claman a la Madre de Dios: Alégrate, corrección de los hombres: Alégrate, caída de los demonios. Alégrate, tú que has pisoteado los encantos del poder; alégrate, tú que has expuesto la idolatría de la adulación. Alégrate, mar que ahogó al Faraón mental: Alégrate, piedra que dio agua a los sedientos de vida. Alégrate, columna de fuego, instruye a los que están en las tinieblas: Alégrate, cubriendo el mundo, cubriendo las nubes. Alégrate de la comida, el que recibe el maná: Alégrate, los dulces del santo siervo. Alégrate, tierra prometida: Alégrate, de la nada fluye miel y leche. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 7: Quiero que Simeón desde este siglo sea adorable, y tú le apareciste como un Niño, pero también le fuiste conocido como un Dios perfecto; También quedé asombrado de tu inefable sabiduría, clamando: Aleluya.
Y de nuevo el kontakion: :
3ra parte de Akathist
Y después de la exclamación, kontakion: :
Y honramos a los otros seis ikos y kontakia.
Ikos 7: El Creador se nos apareció como una nueva criatura, que vino de Él a nosotros, del seno vegetativo sin semilla, y la conservó, como si fuera imperecedera. Sí, viendo un milagro, cantemos Yu, clamando: Alégrate, flor de la incorrupción: Alégrate, corona de la abstinencia. Alégrate, tú que brillas sobre la imagen de la Resurrección: Alégrate, tú que revelas la vida de los ángeles. Alégrate, árbol de frutos luminosos, del que se alimentan los verlies; Alégrate, árbol de hojas benditas, del que se cubren muchos árboles. Alégrate, que en tu vientre llevaste al Libertador a los cautivos: Alégrate, que diste a luz al Mentor de los perdidos. Alégrate, Juez de la súplica justa: Alégrate, perdón de muchos pecados. Alégrate, manto de valentía del desnudo: Alégrate, amor venciendo todo deseo. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 8: Habiendo visto una Navidad extraña, apartémonos del mundo, volviendo la mente al cielo: por esto, por amor del Dios alto, apareció en la tierra un Hombre humilde, aunque atraído por las alturas, A él clamando: Aleluya.
Ikos 8: Tanto en lo inferior como en lo superior, la Palabra indescriptible no partió de ninguna manera: el descenso fue divino, no una muerte local, sino el nacimiento de la Virgen de Dios, al escuchar esto: Alégrate, Dios es el contenedor inconcebible: Alégrate. , el honorable sacramento de la puerta. Alégrate, audiencia dudosa de los incrédulos: Alégrate, conocida alabanza de los fieles. Alégrate, carro santísimo, que estás sobre los querubines: Alégrate, pueblo glorioso, que estás sobre los serafines. Alégrense, ustedes que se han reunido de la misma manera: Alégrense, ustedes que han combinado la virginidad y la Navidad. Alégrate, porque el crimen se resolvió: Alégrate, porque el cielo se abrió. Alégrate, llave del Reino de Cristo: Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 9: Toda naturaleza angelical quedó asombrada por la gran obra de tu encarnación: porque Aquel inaccesible, como Dios, que se muestra accesible a todos, está presente ante nosotros, escuchando de todos: Aleluya.
Ikos 9: Los profetas de muchas cosas, como peces mudos, vemos de Ti, Madre de Dios: se quedan perplejos al decir: ¿Cómo quedó la Virgen y pudiste dar a luz? Nosotros, maravillados por el misterio, clamamos de verdad: Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios: Alégrate, tesoro de sus providencias. Alégrate, tú que revelas la sabiduría de los imprudentes; alégrate, tú que denuncias a los astutos y mudos; alégrate, porque has abrumado al malvado buscador; alégrate, porque has marchitado a los creadores de fábulas. Alégrate, tú de Atenas, que desgarras los tejidos; Alégrate, tú que cumples los sueños de los pescadores. Alégrate, tú que sacas de las profundidades de la ignorancia: Alégrate, tú que iluminas la mente de muchos. Alégrate, barco de los que quieren salvarse: Alégrate, puerto de los viajes mundanos. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 10: Aunque vino a salvar al mundo, quien es el Decorador de todo, vino a esta promesa, y este Pastor, como Dios, se apareció a nosotros por amor a nosotros: habiendo invocado a semejantes, como si Dios escuchara. : Aleluya.
Y de nuevo el kontakion: :
Akathist de 4 partes
Y nuevamente cantamos kontakion: :
Y honra los seis ikos y kontakia restantes.
Ikos 10: Tú eres el muro de las vírgenes, la Virgen María, y de todos los que corren hacia Ti: porque el Creador del cielo y de la tierra hizo a Tu Purísima, morando en Tu seno y enseñando a todos a invitarte: Alégrate, columna de virginidad: Alégrate, puerta de la salvación: Alégrate, cabeza de la creación mental: Alégrate, dador de la bondad divina. Alégrate, porque has renovado a los que fueron concebidos en frío; alégrate, porque has castigado a los que fueron robados por la mente. Alégrate, tú que ejercitas la llama de los significados: Alégrate, tú que has dado a luz al sembrador de pureza. Alégrate, tú que eres del desaliento sin semilla: Alégrate, tú que has unido a los fieles del Señor. Alégrate, buena nodriza de las jóvenes vírgenes: Alégrate, esposa-bendecida de las almas de los santos. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 11: Todo canto es superado, esforzándose por satisfacer la multitud de Tus bondades: cánticos iguales a la arena de la arena, si te traemos al Santo Rey, no hacemos nada digno de lo que nos has dado, clamando a Ti: Aleluya.
Ikos 11: Vemos a la Santísima Virgen, cirio receptor de luz que se aparece a los que existen en las tinieblas: la inmaterial, fuego ardiente, instruye a todos a la mente Divina, iluminando la mente con la aurora, y venerada con el título, estos. Alégrate, rayo del sol inteligente: Alégrate, lumbrera de la luz que nunca se pone. Alégrate, relámpago del alma que ilumina: Alégrate, como el trueno, aterrorizando a los enemigos. Alégrate, porque has iluminado la iluminación con mucha luz; Alégrate, porque has brotado de un río de múltiples corrientes. Alégrate, tú que pintas la imagen de la pila: Alégrate, tú que quitas la contaminación pecaminosa. Alégrate, baño, lavando la conciencia: Alégrate, copa, atrayendo alegría. Alégrate, oliendo la fragancia de Cristo: Alégrate, vientre del gozo secreto, alégrate, Esposa Desenfrenada.
Contacto 12: La gracia de dar, habiendo gozado de las deudas de los antiguos, saldador de todas las deudas por el hombre, vino consigo mismo a los que se habían apartado de aquella gracia; y la letra se discordó, y se oyó de todos: Aleluya.
Ikos 12: Cantando tu Natividad, todos te alabamos, como un templo animado de la Theotokos: en tu seno, el Señor sostiene todo con su mano, santifica, glorifica, enseña a todos a clamar a ti: Alégrate, pueblo de Dios y de la Palabra: Alégrate, gran lugar santísimo. Alégrate, estás dorado por el Espíritu: Alégrate, tesoro inagotable de la vida. Alégrate, honorable corona de reyes piadosos: Alégrate, honesta alabanza de los reverentes sacerdotes. Alégrate, columna inquebrantable de la Iglesia: Alégrate, muro inquebrantable del reino. Alégrate, por quien surgirán las victorias; alégrate, por quien caerán los enemigos. Alégrate, curación de mi cuerpo; Alégrate, salvación de mi alma. Salve, novia desenfrenada.
Contacto 13: Oh Madre cantada, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo, habiendo aceptado la presente ofrenda, libra a todos de todas las desgracias y aleja los tormentos futuros, que a Ti claman: Aleluya.
Di este kontakion tres veces.
Y nuevamente se lee el 1er Ikos:Ángel Representante:
Ikos 1: Un ángel representante fue enviado desde el cielo, diciendo a la Madre de Dios: ¡Alégrate! y con voz incorpórea te encarnas en vano, Señor, horrorizado y de pie, llamándola así: Alégrate, cuyo gozo brillará: alégrate, cuyo juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio del Adán caído: Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura incomprensible para el pensamiento humano: Alégrate, profundidad inconcebible y más allá de los ojos de los ángeles. Alégrate, porque eres el trono del Rey; alégrate, porque soportas a todo el que lleva. Alégrate, estrella que revela el Sol: Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alegraos, por Ella se renueva la creación: Alegraos, por Ella adoramos al Creador. Salve, novia desenfrenada.
Y de nuevo el kontakion: :
La traducción al ruso del Akathist a Nuestra Santísima Señora Theotokos y Siempre Virgen María es una de las muchas obras del Jerarca de la Tierra Rusa, la figura más grande de la Iglesia rusa del siglo XIX, Filaret (Drozdov), Metropolitano. de Moscú. Las colecciones de obras en varios volúmenes que surgieron de la pluma de San Filaret demuestran la consideración y la actividad multifacética de un jerarca de la iglesia, predicador, erudito teólogo y devoto de la más alta santidad y pureza moral.
acatista
Nuestra Santísima Señora Theotokos
Y
Siempre Virgen María
contacto 1
Al líder militar que lucha por nosotros en la batalla, regalos de victoria, y, como liberados de las angustias, te traemos regalos de gratitud, Madre de Dios, somos tus siervos: pero tú, como tú que tienes un poder invencible , líbranos de todos los peligros, y clamemos a Ti:
Alégrate, Esposa desenfrenada.
Ikos 1
El Ángel Primado fue enviado del cielo para decirle a la Madre de Dios: Alégrate. Y contemplándote, Señor, con la voz incorpórea del Encarnado, quedé horrorizado, y me puse en pie, gritándole el siguiente discurso:
Alégrate, por quien brillará la alegría.
Alégrate, por quien desaparecerá el juramento.
Alégrate, anuncio al Adán caído.
Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva.
Alégrate, altura inalcanzable para los pensamientos humanos.
Alégrate, profundidad, difícil de contemplar incluso con ojos angelicales.
Alégrate, porque tú eres el trono del Rey.
Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta.
Alégrate, estrella que manifiesta el sol.
Alégrate, receptáculo de la Divina Encarnación.
Alégrate, por Quien la creación se renueva.
Alégrate, en quien el Creador nace como un niño.
contacto 2
La santa, viéndose en pureza, dice con valentía a Gabriel: tu palabra extraordinaria es inconveniente para mi alma. ¿Cómo se habla del embarazo desde la concepción sin semillas? y gritas: Aleluya.
Ikos 2
La Virgen busca conocimientos desconocidos y clama al ministro del sacramento: de un vientre limpio, ¿cómo puede nacer un hijo? Dime. Y el ángel, aunque le habla con miedo, sin embargo grita así:
Alégrate, Misterio de consejo inefable.
Alégrate, fiel guardián de aquello que exige silencio.
Alégrate, precursor de los milagros de Cristo.
Alégrate, reducción de sus dogmas.
Alégrate, escalera del cielo por la que descendió Dios.
Alégrate, puente que conduce de la tierra al cielo.
Alégrate, milagro multipronunciado de los ángeles.
Alégrate, tan lamentada derrota de los demonios.
Alégrate, tú que inexpresablemente diste a luz a la luz.
Alégrate, tú que no lo revelaste a nadie: ¿cómo?
Alégrate, tú que superas el conocimiento de los sabios.
Alégrate, iluminando la mente de los fieles.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 3
El poder del Todopoderoso cubrió entonces a la mujer que no había experimentado el matrimonio para concebir, y su vientre fértil mostró, por así decirlo, un campo agradable para todos los que deseaban cosechar la salvación, mientras cantaban: Aleluya.
Ikos 3
Teniendo un útero receptor de Dios, la Virgen fluyó hacia Isabel. El niño sembrador, reconociendo inmediatamente su beso, se alegró: y con saltos, como en cánticos, gritó a la Madre de Dios:
Alégrate, tallo de vegetación que no se marchita.
Alégrate, adquisición del fruto inmortal.
Alégrate, tú que cultivas la tierra y que amas a la humanidad.
Alégrate, tú que plantaste el sembrador de nuestra vida.
Alégrate, campo que aumenta la abundancia de bondades.
Alégrate, mesa llena de propiciaciones.
Alégrate, porque en ti creces una pradera de alimento.
Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas.
Alégrate, incienso de oración que agrada a Dios.
Alégrate, purificación del mundo entero.
Alégrate, invocando el favor de Dios para con los mortales.
Alégrate, tú que das audacia a los mortales para con Dios.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 4
Teniendo en su interior una tormenta de pensamientos dudosos, el casto José estaba confundido, en vano de Ti, inmaculado, soltero, y tentado a pensar en Ti como en alguien a quien le habían robado el matrimonio: pero, al enterarse de Tu concepción por el Espíritu Santo, dijo: Aleluya.
Ikos 4
Los pastores oyeron a los ángeles cantar la venida de Cristo en carne, y corriendo hacia Él como un pastor, lo vieron como un cordero inocente en el vientre de María, y cantándola, dijeron:
Alégrate, Madre del Cordero y Pastor.
Alégrate, valla de ovejas verbales.
Alégrate, reflector de enemigos invisibles.
Alégrate, abridor de las puertas del cielo.
Alégrate, porque los que están en el cielo se alegran con los de la tierra.
Alégrate, porque lo terrenal se regocija en lo celestial.
Alégrate, porque por ti los Apóstoles tienen labios silenciosos.
Alégrate, porque a través de ti los ascetas tienen una audacia invencible.
Alégrate, fuerte afirmación de fe.
Alégrate, brillante conocimiento de la gracia.
Alégrate, por Quien el infierno queda al descubierto.
Alégrate, por quien nos revestimos de gloria.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 5
Al ver la estrella que Dios se movía, los Magos siguieron su brillo: y, sosteniéndola como una lámpara, a través de ella buscaron al Rey Fuerte: y habiendo alcanzado lo inalcanzable, se regocijaron y le exclamaron: Aleluya.
Ikos 5
Los hijos de los caldeos, viendo a Aquel que creó a los hombres con la mano de la Virgen, y reconociendo en Él al Maestro, aunque tomaba forma de esclavo, se apresuraron a servirle con dones y a clamar al Bendito:
Alégrate, Madre de la Estrella Imparable.
Alégrate, amanecer del día misterioso.
Alégrate, tú que apagaste el horno encendido por el engaño.
Alégrate, iluminador de los misterios de la Trinidad.
Alégrate, tú que expulsaste de las autoridades al verdugo inhumano.
Alégrate, tú que mostraste al Señor que ama a la humanidad, Cristo.
Alégrate, libertador del mal cruel.
Alégrate, tú que liberas del sueño de las obras inmundas.
Alégrate, tú que apagaste el culto al fuego.
Alégrate, tú que nos libras de las llamas de las pasiones.
Alégrate, maestro de los fieles en la castidad.
Alégrate, alegría de todas las generaciones.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 6
Los Magos, convertidos en predicadores portadores de Dios, regresaron a Babilonia, cumpliendo Tu revelación y predicando a Tu Cristo a todos, dejando a Herodes como un hablador vacío que no sabía cantar: Aleluya.
Ikos 6
Habiendo iluminado a Egipto con la iluminación de Tu verdad, Salvador, ahuyentaste las tinieblas de la mentira; porque sus ídolos, incapaces de soportar tu poder, cayeron. Y los librados de estos males clamaron a la Madre de Dios:
Alégrate, corrección de los hombres.
Alégrate, derribando demonios.
Alégrate, tú que has corregido el poder del engaño.
Alégrate, tú que expusiste el engaño de la idolatría.
Alégrate, mar que ahogó al faraón mental.
Alégrate, piedra que da de beber a los sedientos de vida.
Alégrate, columna de fuego que guías a los que están en la oscuridad.
Alégrate, manto del mundo, vasta nube.
Alégrate, tú que proporcionas el alimento que sucede al maná.
Alégrate, siervo de la santa dulzura.
Alégrate, tierra prometida.
Alégrate, de quien manan miel y leche.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 7
Antes que Simeón tuviera que descansar de esta edad seductora, le fuiste entregado como a un niño, pero también te conoció como Dios. Por tanto, quedó asombrado de tu inefable sabiduría y exclamó: Aleluya.
Ikos 7
El Creador que apareció nos mostró la nueva creación, creada por Él. Nació de un útero sin semillas y lo mantuvo incorruptible tal como era: para que, al ver un milagro, cantáramos sobre él, clamando:
Alégrate, color de la incorrupción.
Alégrate, corona de la abstinencia.
Alégrate, Tú, en Quien resplandece la imagen de la resurrección.
Alégrate, manifestando vida angelical.
Alégrate, árbol de frutos brillantes del que se alimentan los fieles.
Alégrate, árbol de hojas benditas, bajo el cual muchos se refugian.
Alégrate, guía de los perdidos, portadora del útero.
Alégrate, tú que pariste al redentor de los cautivos.
Alégrate, implorando al Juez justo.
Alégrate, tú que concedes el perdón de muchos pecados.
Alégrate, vestido para los que, como desnudos, carecen de audacia.
Alégrate, amor, conquistando todo amor.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 8
Viendo una Navidad extraña, nos retiremos del mundo y traslademos la mente al cielo: porque precisamente por esto el Dios Altísimo apareció en la tierra como un hombre humilde, queriendo elevar a las alturas a los que a Él claman: aleluya.
Ikos 8
El Verbo Indescriptible estaba todo en las regiones inferiores de la existencia, y no se desvió en absoluto de las superiores. Porque esto no fue un fallecimiento local, sino una condescendencia divina y un nacimiento de la Virgen que recibió a Dios, que oye de nosotros esto:
Alégrate, contenedor del Dios incontenible.
Alégrate, puerta del venerable sacramento.
Alégrate, Tú, de quien los incrédulos dudan en sus pensamientos cuando lo oyen.
Alégrate, de quien los fieles no dudan en jactarse.
Alégrate, Santísimo Carro apoyado sobre los querubines.
Alégrate, pueblo más hermoso que reside en los Serafines.
Alégrate, tú que uniste los objetos opuestos.
Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad.
Alégrate, por Quien se sueltan las ataduras del crimen.
Alégrate, por quien se ha abierto el paraíso.
Alégrate, llave del reino de Cristo.
Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 9
Toda naturaleza angelical se sorprende por la gran obra de tu encarnación: porque vio al Dios inaccesible como un hombre accesible a todos, que permanece con nosotros y escucha a todos en el cielo y en la tierra: Aleluya.
Ikos 9
Vemos los oráculos de los peces mudos y pronunciados ante Ti, Madre de Dios. Porque no encuentran manera de explicar cómo Tú permaneces virgen y pudiste dar a luz. Pero nosotros, maravillados ante el misterio, verdaderamente clamamos:
Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios.
Alégrate, depositario secreto de su providencia.
Alégrate, tú, ante quien los sabios son necios.
Alégrate, ante Quien los artistas de las palabras se encuentran privados de palabras.
Alégrate, porque los crueles interrogadores se han vuelto locos.
Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido.
Alégrate, tú que desgarras las complejidades de los atenienses.
Alégrate, llenador de los estanques de los pescadores.
Alégrate, tú que sacas de las profundidades de la ignorancia.
Alégrate, tú que iluminas a muchos con el conocimiento.
Alégrate, nave de los que quieren ser salvos.
Alégrate, puerto del viaje de la vida.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 10
Queriendo salvar al mundo, el autoproclamado Decorador de todos los seres llegó a esto: y siendo pastor, como Dios, por nosotros apareció como un hombre como nosotros. Porque habiendo llamado a lo semejante, Él, como Dios, acepta la alabanza: aleluya.
Ikos 10
Purísima Madre de Dios! Tú eres un muro para las vírgenes y para todos los que a ti recurren: porque así te diseñó el Creador del cielo y de la tierra, que habitó en tu seno y enseñó a todos a clamar a ti:
Alégrate, columna de la virginidad.
Alégrate, puerta de la salvación.
Alégrate, líder de la recreación inteligente.
Alégrate, dador de la bondad divina.
Alégrate, porque has dado a luz a quienes fueron concebidos vergonzosamente.
Alégrate, porque has iluminado a aquellos cuyas mentes fueron robadas.
Alégrate, haciendo ineficaz al corruptor del entendimiento.
Alégrate, tú que diste a luz al sembrador de pureza.
Alégrate, palacio de la novia sin semillas.
Alégrate, tú que uniste a los fieles con el Señor.
Alégrate, hermosa nodriza de las vírgenes.
Alégrate, novia adornadora de las almas de los santos.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 11
Cada canción, cuando intenta seguir las muchas bondades Tuyas, es superada por su abundancia. Porque si te hubiéramos traído himnos iguales a la arena, Santo Rey, todavía no habríamos logrado nada digno de tus dones para nosotros, que te clamamos: Aleluya.
Ikos 11
Vemos la lámpara luminosa, que se apareció a los que estaban en la oscuridad, en el rostro de la Santísima Virgen. Porque ella, encendiendo una luz inmaterial, guía a todos al conocimiento Divino, iluminando la mente con la aurora, y es honrada con estas invocaciones:
Alégrate, rayo de sol inteligente.
Alégrate, resplandor del resplandor eterno.
Alégrate, relámpago que ilumina las almas.
Alégrate, destruyendo enemigos como un trueno.
Alégrate, porque de Ti surge una iluminación multiiluminada.
Alégrate, porque has hecho brotar un río de múltiples corrientes.
Regocíjate, pintando la imagen de la fuente.
Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado.
Alégrate, fuente que lava la conciencia.
Alégrate, copa que trae alegría.
Alégrate, aroma de la fragancia de Cristo.
Alégrate, vida de la misteriosa comida dulce.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 12
Queriendo conceder el perdón de las antiguas deudas, el mismo Señor de todos los hombres se acercó a los que se habían apartado de su gracia y, rompiendo la letra, escuchó de todos esto: Aleluya.
Ikos 12
Cantando Tu Generación, también te glorificamos, Madre de Dios, como templo animado: porque el Señor, que todo lo contiene en su mano, habitando en tu vientre, te santificó, te glorificó y enseñó a todos a clamar a ti:
Alégrate, tabernáculo de Dios y de la Palabra.
Alégrate, tú que excedes en santidad al Lugar Santísimo.
Alégrate, arca dorada por el Espíritu.
Alégrate, tesoro inagotable de la vida.
Alégrate, preciosa corona de reyes piadosos.
Alégrate, venerable alabanza de los reverentes sacerdotes.
Alégrate, pilar inquebrantable de la Iglesia.
Alégrate, muro inquebrantable del Reino.
Alégrate, Tú por quien se erigen signos de victoria.
Alégrate, por cuyo poder caen los enemigos.
Alégrate, curación de mi cuerpo.
Alégrate, salvación de mi alma.
Alégrate, Esposa desenfrenada.
contacto 13
¡Oh Madre cantada, que engendraste el Verbo santísimo de todos los santos! Habiendo aceptado la ofrenda presente, aparta de toda desgracia y libra del tormento futuro a todos los que colectivamente claman: Aleluya.
Ofrecemos ayudar a reconocer el texto de este libro y abrirlo a miles de lectores. Puedes hacerlo tú mismo o contratar a un profesional. Por favor, compruebe con antelación si este libro ha sido aceptado para su reconocimiento escribiendo a
Icono de Alabanza de la Madre de Dios, 1709, icono al fresco, Iglesia de la Anunciación, escuela de Yaroslavl.
Hoy, sábado Akathist, día de Alabanza a la Santísima Theotokos, ofrecemos a nuestros lectores el texto del Akathist con traducciones. Uno de ellos pertenece a San Filaret (Drozdov). Al leer esta traducción, a veces parece que el santo no se atrevió a cambiar la fuente original, su música, su respiración, su estructura. En otros lugares, se entiende que el “arpa de Serafines” trae sus acordes al himno a nuestra Santísima Señora Theotokos y a la Siempre Virgen María.
Contacto 1:
Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado del mal, escribamos gracias a Tus siervos, la Madre de Dios, pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todos los problemas, clamemos a Ti:
Kontakion 1, traducción:
¡Al Líder Militar que nos defiende para la liberación de terribles problemas, instituimos para Ti celebraciones de victoria, agradecidos contigo, nosotros, Tus siervos, Madre de Dios! Pero Tú, que tienes un poder irresistible, líbranos de todos los peligros, por eso clamamos a Ti: “¡Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio!”
Kontakion 1, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Al líder militar que lucha por nosotros en la batalla, le traemos regalos de victoria y, como liberados de las angustias, le traemos regalos de gratitud a Ti, Madre de Dios, somos tus siervos: pero Tú, como Tú que has poder invencible, líbranos de todos los peligros, y clamemos a Ti: Alégrate, Esposa desenfrenada.
Ikos 1:
Un ángel representante del cielo fue enviado rápidamente diciendo a la Madre de Dios: Alégrate, y con voz incorpórea en vano te encarnaste, Señor, aterrorizada y de pie, llamándola así: Alégrate, cuyo gozo brillará; Alégrate, su juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio al Adán caído; Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura más allá del alcance del pensamiento humano; Alégrate, profundidades más allá de la comprensión y ojos angelicales. Alégrate, porque eres el trono del Rey; Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta. Alégrate, Estrella que revela el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alégrate, incluso la creación se renueva; Alégrate, adoramos al Creador. Alégrate, novia soltera.
Ikos 1, traducción:
El ángel guía fue enviado desde el cielo para decirle a la Madre de Dios: "¡Alégrate!" Y, contemplándote, Señor, con esta exclamación incorpórea encarnada, quedó asombrado, y se puso de pie, clamando a Ella: Alégrate, porque por ti brillará la alegría; Alégrate, porque a través de ti la maldición desaparecerá. Alégrate, Adán caído fue llamado a la salvación; Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura inalcanzable para el pensamiento humano; Alégrate, profundidad, impenetrable incluso para los ojos angelicales. Alégrate, porque tú eres la sede del Rey; Alégrate, porque eres el Portador de todo. Alégrate, estrella que representa el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alégrate, porque por ti la creación se renueva; Alégrate, porque en Ti el Creador se hace Niño.
Ikos 1, traducción de St. Filareta (Drozdova):
El Ángel Primado fue enviado del cielo para decirle a la Madre de Dios: Alégrate. Y contemplándote, Señor, con la voz incorpórea de la Encarnada, quedé horrorizado, y me puse en pie, gritándole las siguientes palabras: Alégrate, Tú, por quien brillará la alegría. Alégrate, por quien desaparecerá el juramento. Alégrate, anuncio al Adán caído. Alégrate, liberación de las lágrimas de Eva. Alégrate, altura inalcanzable para los pensamientos humanos. Alégrate, profundidad, difícil de contemplar incluso con los ojos de los ángeles. Alégrate, porque tú eres el trono del Rey. Alégrate, porque soportas a Aquel que todo lo soporta. Alégrate, estrella que manifiesta el sol. Alégrate, receptáculo de la Divina Encarnación. Alégrate, por Quien la creación se renueva.
Alégrate, en quien el Creador nace como un niño.
Contacto 2:
Al ver al Santo en pureza, le dice a Gabriel con valentía: Tu gloriosa voz es incómoda para mi alma: el nacimiento de la concepción sin semilla, como tú dices, llamando: Aleluya.
Kontakion 2, traducción:
La santa, viéndose pura, dice con valentía a Gabriel: “Tu extraña palabra me parece inaceptable a mi alma; pues cómo se habla del embarazo desde la concepción sin semillas, exclamando: ¡Aleluya!
Kontakion 2, traducción de St. Filareta (Drozdova):
La santa, viéndose en pureza, dice con valentía a Gabriel: tu palabra extraordinaria es inconveniente para mi alma. ¿Cómo se habla del embarazo desde la concepción sin semillas? y lloras: Aleluya.
Ikos 2:
La mente incomprendida es comprendida por la Virgen, que busca, clama al siervo: de un lado puro, ¿cómo puede nacer un Hijo con fuerza, oh Señor? Habló con miedo a Neizha, llamándola ambos: Alégrate, consejo inefable del Misterio; Alégrate, silencio de los que piden fe. Alégrate, los milagros de Cristo han comenzado; Alégrate, sus mandamientos son supremos. Alégrate, escalera celestial, de donde descendió Dios; Alégrate, puente, guía a los que están de la tierra al cielo. Alégrate, prolijo milagro de los ángeles; Alégrate, muy lamentable derrota de los demonios. Alégrate, que diste a luz a la Luz de manera inexpresable; Alégrate, tú que no has enseñado a nadie. Alégrate, tú que sobrepasas el entendimiento de los sabios; Alégrate, iluminando significados para los fieles. Alégrate, novia soltera.
Ikos 2, traducción:
Buscando conocer lo inaccesible al conocimiento, la Virgen exclamó, volviéndose hacia el ministro del sacramento: “Dime, ¿cómo es posible que un Hijo nazca de entrañas puras?” Él le respondió con miedo, pero todavía gritando:Alégrate, Siervo de los misterios del plan inefable; Alégrense, obras que requieren silencio, fidelidad. Alégrate, los milagros de Cristo han comenzado; Alégrate, base de los dogmas sobre Él. Alégrate, escalera celestial por la que descendió Dios; Alégrate, puente que lleva a los de la tierra al cielo. Alégrate, milagro tan alabado por los ángeles; Alégrate, muy lamentable derrota de los demonios. Alégrate, Tú que inexplicablemente diste a luz a la Luz; Alégrate, no se lo revelaste a nadie. Alégrate, tú que superas el conocimiento de los sabios; Alégrate, iluminando los pensamientos de los fieles. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 2, traducción de St. Filareta (Drozdova):
La Virgen busca conocimientos desconocidos y clama al ministro del sacramento: de un vientre limpio, ¿cómo puede nacer un hijo? Dime. Y el Ángel, aunque le habla con miedo, sin embargo grita así: Alégrate, oh Misterio de consejo inefable. Alégrate, fiel guardián de aquello que exige silencio. Alégrate, precursor de los milagros de Cristo. Alégrate, reducción de sus dogmas. Alégrate, en la escalera del cielo por la que descendió Dios. Alégrate, puente que conduce de la tierra al cielo. Alégrate, milagro multipronunciado de los ángeles. Alégrate, tan lamentada derrota de los demonios. Alégrate, tú que inexpresablemente diste a luz a la luz. Alégrate, tú que no lo revelaste a nadie: ¿cómo? Alégrate, tú que superas el conocimiento de los sabios. Alégrate, iluminando la mente de los fieles. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 3:
El poder del Altísimo otoño entonces para la concepción de los casaderos y de la fértil Toya es falso, como un dulce pueblo, a todos los que quieren cosechar la salvación, canten siempre a la madre: Aleluya.
Kontakion 3, traducción:
El poder del Todopoderoso entonces cubrió a quien no había conocido el concepto del matrimonio, y Su vientre fructífero, como si fuera un dulce campo de maíz, apareció para todos los que deseaban cosechar la salvación, cantando así: ¡Aleluya!
Kontakion 3, traducción de St. Filareta (Drozdova):
El poder del Todopoderoso cubrió entonces a la mujer que no había experimentado el matrimonio para concebir, y su vientre fértil mostró, por así decirlo, un campo agradable para todos los que deseaban cosechar la salvación, mientras cantaban: Aleluya.
Ikos 3:
Teniendo el vientre de la Virgen agradable a Dios, se acercó a Isabel: y el bebé conoció este beso, se regocijó, tocó como canciones y gritó a la Madre de Dios: Alégrate, ramas de rosas inmarcesibles; Alégrate, adquisición del fruto inmortal. Alégrate, oh trabajador que haces amante de la humanidad; Alégrate, tú que diste a luz al Jardinero de nuestra vida. Alégrate, oh campo, que aumenta la generosidad de la generosidad; Alégrate, mesa que trae abundancia de purificación. Alégrate, porque estás floreciendo como un paraíso gastronómico; Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas. Alégrate, agradable incensario de oración; Alégrate, purificación del mundo entero. Alégrate, favor de Dios para con los mortales; Alégrate, los mortales tienen audacia hacia Dios. Alégrate, novia soltera.
Ikos 3, traducción:
Teniendo un útero que aceptaba a Dios, la Virgen corrió hacia Isabel; aquel niño, reconociendo inmediatamente su saludo, se alegró, y con saltos, como en cánticos, gritó a la Madre de Dios: Alégrate, rama del brote que no se marchita; Alégrate, fruto del destino inmortal. Alégrate, cultivador del granjero amante de la humanidad; Alégrate, dando a luz al Plantador de nuestra vida. Alégrate, campo en el que crece una rica cosecha de compasión; Alégrate, mesa que trae abundancia de propiciación. Alégrate, porque Tú haces florecer la pradera lujosa; Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas. Alégrate, agradable incienso de intercesión; Alégrate, redención del mundo entero. Alégrate, favor de Dios para con los mortales; Alégrate, los mortales tienen valentía ante Dios. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 3, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Teniendo un útero receptor de Dios, la Virgen fluyó hacia Isabel. El niño sembrador, reconociendo inmediatamente su beso, se alegró: y con saltos, como en cánticos, gritó a la Madre de Dios: Alégrate, tallo de vegetación inmarcesible.Alégrate, adquisición del fruto inmortal. Alégrate, tú que cultivas la tierra y que amas a la humanidad. Alégrate, tú que plantaste el sembrador de nuestra vida. Alégrate, campo que aumenta la abundancia de bondades. Alégrate, mesa llena de propiciaciones. Alégrate, porque en ti creces una pradera de alimento. Alégrate, porque estás preparando un refugio para las almas. Alégrate, incienso de oración que agrada a Dios. Alégrate, purificación del mundo entero. Alégrate, invocando el favor de Dios para con los mortales. Alégrate, tú que das audacia a los mortales para con Dios. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 4:
Teniendo una tormenta interior con pensamientos dudosos, el casto José se confundió, hacia Ti en vano, soltero, y pensando en el matrimonio robado, Inmaculada; Habiendo aprendido del Espíritu Santo su concepción, dijo: Aleluya.
Kontakion 4, traducción:
Teniendo en sí una tormenta de pensamientos dudosos, el casto José se confundió, mirándote célibe y sospechando que habías violado tu pureza, Tú, Inmaculada; Al enterarse de tu concepción por obra del Espíritu Santo, exclamó: ¡Aleluya!
Kontakion 4, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Teniendo internamente una tormenta de pensamientos dudosos, el casto José se confundió, en vano de Ti, la virgen, soltera, y tentado a pensar en Ti como a alguien a quien le habían robado el matrimonio: pero al enterarse de Tu concepción por el Espíritu Santo, él dijo: Aleluya.
Alabanza a la Madre de Dios con Akathist, icono del siglo XIV.
Ikos 4:
Oyendo a los ángeles pastores cantar la venida carnal de Cristo, y mientras fluían hacia el Pastor, lo vieron como un cordero sin mancha, caído en el vientre de María, y cantando: Alégrate, Cordero y Pastor de la Madre; Alégrate, patio de ovejas verbales. Alégrate, tormento de los enemigos invisibles; Alégrate, las puertas del cielo se abren. Alegraos, como se alegran los que están en el cielo por los que están en la tierra; Alegraos, porque las cosas terrenales se alegran de las celestiales. Alégrate, labios silenciosos de los apóstoles; Alégrate, audacia invencible de los portadores de la pasión. Alégrate, firme afirmación de fe; Alégrate, brillante conocimiento de la gracia. Alégrate, hasta el infierno ha quedado al descubierto; Alégrate, estás revestido de su gloria. Alégrate, novia soltera.
Ikos 4, traducción:
Los pastores oyeron a los ángeles cantar la venida de Cristo en carne, y, acercándose a Él como al Pastor, lo ven como un Cordero inmaculado resucitado en el vientre de María; cantándola, exclamaron: Alégrate, Madre del Cordero y Pastor; Alégrate, corte de ovejas inteligentes. Alégrate, protección de los enemigos invisibles; Alégrate, llave que abre las puertas del cielo. Alégrate, porque todo lo celestial brilla junto con la tierra; Alégrate, porque todo lo que hay en la tierra se regocija junto con los cielos. Alégrate, labios incesantes de los Apóstoles; Alégrate, audacia invencible de los mártires. Alégrate, fundamento sólido de la fe; Alégrate, claro conocimiento de la gracia. Alégrate, porque por ti el infierno ha quedado al descubierto; Alégrate, porque por ti hemos sido vestidos de gloria. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 4, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Los pastores oyeron a los ángeles cantar la venida de Cristo en carne, y corriendo hacia Él como pastor, lo vieron como un cordero inmaculado en el vientre de María, y cantándola, dijeron: Alégrate, Madre del Cordero y Pastor. Alégrate, valla de ovejas verbales. Alégrate, reflector de enemigos invisibles. Alégrate, abridor de las puertas del cielo. Alégrate, porque los que están en el cielo se alegran con los de la tierra. Alégrate, porque lo terrenal se regocija en lo celestial. Alégrate, porque por ti los Apóstoles tienen labios silenciosos. Alégrate, porque a través de ti los ascetas tienen una audacia invencible. Alégrate, fuerte afirmación de fe. Alégrate, brillante conocimiento de la gracia. Alégrate, por Quien el infierno queda al descubierto. Alégrate, por quien nos revestimos de gloria. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 5:
Habiendo visto la estrella divina, siguió la aurora, y como una lámpara que la sostenía, probé al Rey fuerte, y habiendo llegado a lo Incomprensible, regocijándome, clamando a Él: Aleluya.
Traducción de Kontakion 5:
Habiendo visto la estrella movida por Dios, los Magos siguieron su resplandor y, sosteniéndola como una lámpara, buscaron con ella al Rey poderoso; y, habiendo llegado a lo Inalcanzable, se regocijaron, gritándole: ¡Aleluya!
Kontakion 5, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Al ver la estrella impulsada por Dios, los Magos siguieron su brillo: y, sosteniéndola como una lámpara, a través de ella buscaron al Rey Fuerte: y habiendo alcanzado lo inalcanzable, se regocijaron y exclamaron a Él: Aleluya.
Ikos 5:
Viendo a los jóvenes de Caldeystia de la mano de la Doncella que creó con manos de hombres, y del Maestro que Le comprende, aunque el esclavo haya aceptado la forma, se esforzaron en servirle gratuitamente, y clamaron al Bendito: Alégrate, Madre de las Estrellas que nunca se ponen; Alégrate, amanecer del día misterioso. Alégrate, tú que has apagado las delicias del horno; Alégrate, iluminando los misterios de la Trinidad. Alégrate, tú que destruyes al verdugo inhumano de las autoridades; Alégrate, tú que mostraste a Cristo, el Señor, el Amante de la humanidad. Alégrate, libertador de servicios bárbaros; Alégrate, timenia que quita las cosas. Alégrate, tú que apagaste el fuego de la adoración; Alégrate, tú que cambias la llama de las pasiones. Alégrate, fiel maestro de castidad; Alégrate, alegría de todo tipo. Alégrate, novia soltera.
Ikos 5, traducción:
Los hijos de los caldeos vieron en los brazos de la Virgen al Creador de los hombres con su mano, y habiendo percibido en él al Maestro, aunque tomaba forma de siervo, se apresuraron a honrarlo con dones y a exclamar al Bendito. : Alégrate, Madre de las Estrellas que nunca se ponen; Alégrate, amanecer del día misterioso. Alégrate, tú que has apagado el horno del engaño; Alégrate, iluminador de los ministros de los misterios de la Trinidad. Alégrate, tú que has privado del poder al tirano inhumano; Alégrate, tú que has revelado al Señor que ama a la humanidad: Cristo. Alégrate, más libre de los ritos bárbaros; Alégrate, tú que libras de las obras inmundas. Alégrate, tú que has dejado de adorar al fuego; Alégrate, tú que nos libras de las llamas de las pasiones. Alégrate, llevando a los fieles a la castidad; Alégrate, alegría de todas las generaciones. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 5, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Los hijos de los caldeos, viendo a Aquel que creó a los hombres con la mano de la Virgen, y reconociendo en Él al Maestro, aunque tomó forma de esclavo, se apresuraron a servirle con dones y clamaron al Bendito: Alégrate, Madre. de la Estrella Imparable. Alégrate, amanecer del día misterioso. Alégrate, tú que apagaste el horno encendido por el engaño. Alégrate, iluminador de los misterios de la Trinidad. Alégrate, tú que expulsaste de las autoridades al verdugo inhumano. Alégrate, tú que mostraste al Señor que ama a la humanidad, Cristo. Alégrate, libertador del mal cruel. Alégrate, tú que liberas del sueño de las obras inmundas. Alégrate, tú que apagaste el culto al fuego. Alégrate, tú que nos libras de las llamas de las pasiones. Alégrate, maestro de los fieles en la castidad. Alégrate, alegría de todas las generaciones. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 6:
Los predicadores de Dios, antes lobos, regresaron a Babilonia, habiendo cumplido tu profecía y predicando a tu Cristo a todos, dejando a Herodes como si no hablara, sin poder cantar: Aleluya.
Kontakion 6, traducción:
Convertidos en heraldos divinamente inspirados, los Magos regresaron a Babilonia, cumpliendo lo predicho de Ti y predicándote a todos como a Cristo, dejaron a Herodes como un charlatán ocioso que no conocía el cántico: ¡Aleluya!
Kontakion 6, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Los magos, convertidos en predicadores portadores de Dios, regresaron a Babilonia, cumpliendo tu revelación y predicando a tu Cristo a todos, dejando a Herodes como un hablador vacío que no podía cantar: Aleluya.
Ikos 6:
Habiendo hecho brillar en Egipto la iluminación de la verdad, ahuyentaste las tinieblas de la mentira: porque sus ídolos, oh Salvador, no toleraron tu fuerza, cayeron, y los que fueron liberados clamaron a la Madre de Dios: Alégrate, corrección. de hombres; Alégrate, caída de los demonios. Alégrate, tú que has corregido los encantos del imperio; Alégrate, tú que has expuesto la idolatría y la adulación. Alégrate, mar que ahogó al faraón mental; Alégrate, piedra, que diste agua a los sedientos de vida. Alégrate, columna de fuego, guía a los que están en tinieblas; Alégrate, cubierta del mundo, cubriendo las nubes. Alégrate, receptor de alimento y maná; Alégrense, santos dulces para el siervo. Alégrate, tierra prometida; Alégrate, de la nada brotan miel y leche. Alégrate, novia soltera.
Ikos 6, traducción:
Habiendo brillado en Egipto con la luz de la verdad, dispersaste las tinieblas de la mentira; por sus ídolos El Salvador, incapaz de soportar tu poder, cayó, y los librados de él clamaron a la Madre de Dios: Alégrate, restauración del pueblo; Alégrate, derribando demonios.Alégrate, tú que has corregido el engaño de la mentira; Alégrate, tú que has expuesto el engaño de la idolatría. Alégrate, mar que ahogó al faraón inmaterial; Alégrate, roca que da de beber a los sedientos de vida. Alégrate, columna de fuego que guía a los que están en la oscuridad; Alégrate, manto del mundo, nube expansiva. Alégrate, alimento que reemplazó al maná; Alégrate, deleite del santo Siervo. Alégrate, tierra prometida; Alégrate, tierra de donde manan miel y leche. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 6, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Habiendo iluminado a Egipto con la iluminación de Tu verdad, Salvador, ahuyentaste las tinieblas de la mentira; porque sus ídolos, incapaces de soportar tu poder, cayeron. Y los librados de estos males clamaron a la Madre de Dios: Alégrate, corrección de los hombres. Alégrate, derribando demonios. Alégrate, tú que has corregido el poder del engaño. Alégrate, tú que expusiste el engaño de la idolatría. Alégrate, mar que ahogó al faraón mental. Alégrate, piedra que da de beber a los sedientos de vida. Alégrate, columna de fuego que guías a los que están en la oscuridad. Alégrate, manto del mundo, vasta nube. Alégrate, tú que proporcionas el alimento que sucede al maná. Alégrate, siervo de la santa dulzura. Alégrate, tierra prometida. Alégrate, de quien manan miel y leche. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 7:
Quiero que Simeón desde este siglo desaparezca del encantador; fuiste para él como un niño, pero también fuiste conocido por él como un Dios perfecto. También quedé asombrado de tu inefable sabiduría, invocando: Aleluya.
Kontakion 7, traducción:
Cuando Simeón estaba a punto de emigrar de la edad engañosa de este presente, Tú le fuiste entregado como Niño, pero también fuiste conocido por él como un Dios perfecto. Por eso quedó asombrado de tu inefable sabiduría, exclamando: ¡Aleluya!
Kontakion 7, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Antes que Simeón tuviera que descansar de esta edad seductora, le fuiste entregado como a un niño, pero también te conoció como Dios. Por tanto, quedó asombrado de tu inefable sabiduría, y exclamó: Aleluya.
Ikos 7:
Ha aparecido una nueva creación, el Creador se nos ha aparecido de Él, desde el seno vegetativo sin semilla, y habiéndote preservado como incorruptible, y habiendo visto un milagro, te cantemos clamando: Alégrate, flor de la incorrupción; Alégrate, corona de la abstinencia. Alégrate, tú que haces brillar la imagen de la resurrección; Alégrate, tú que revelas la vida de los ángeles. Alégrate, árbol luminoso y fructífero del que se alimentan las vernias; Alégrate, árbol de hoja bendita, del que se cubren muchos árboles. Alégrate, tú que llevas en tu seno al Libertador de los cautivos; Alégrate, tú que diste a luz a un Guía de los perdidos. Alégrate, Juez de la súplica justa; Alégrate, perdón de muchos pecados. Alégrate, vestido de audacia del desnudo; Alégrate, amado, vencedor de todo deseo. Alégrate, novia soltera.
Ikos 7, traducción:
El Creador mostró un hecho sin precedentes, apareciéndose a nosotros, creados por Él, creciendo sin semilla del vientre de la Virgen y conservándola, tal como era, intacta, para que, viendo el milagro, la glorificáramos, exclamando: Alégrate. , color de la incorrupción; Alégrate, corona de la abstinencia. Alégrate, reflejando el resplandor de la resurrección; Alégrate, tú que manifiestas la vida angelical. Alégrate, árbol de hermosos frutos, del que se alimentan los fieles; Alégrate, árbol de follaje umbrío, bajo el cual muchos se refugian. Alégrate, tú que llevaste a los cautivos en el vientre del Redentor; Alégrate, tú que diste a luz al Guía de los Perdidos.Alégrate, propiciación del Juez de los justos; Alégrate, perdón de muchos pecados. Alégrate, vestido de los que carecen de audacia; Alégrate, amor que supera todo deseo. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 7, traducción de St. Filareta (Drozdova):
El Creador que apareció nos mostró la nueva creación, creada por Él. Brotó de un útero sin semilla y lo conservó incorruptible tal como era: para que nosotros, viendo el milagro, cantáramos sobre él clamando: Alégrate, flor de la incorruptibilidad. Alégrate, corona de la abstinencia. Alégrate, Tú, en Quien resplandece la imagen de la resurrección. Alégrate, manifestando vida angelical. Alégrate, árbol de frutos brillantes del que se alimentan los fieles. Alégrate, árbol de hojas benditas, bajo el cual muchos se refugian. Alégrate, guía de los perdidos, portadora del útero. Alégrate, tú que pariste al redentor de los cautivos. Alégrate, implorando al Juez justo. Alégrate, tú que concedes el perdón de muchos pecados. Alégrate, vestido para los que, como desnudos, carecen de audacia. Alégrate, amor, conquistando todo amor. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 8:
Habiendo visto una Navidad extraña, apartémonos del mundo, volviendo la mente al cielo: por eso, por amor del Dios alto, apareció en la tierra un hombre humilde, aunque arrastraba a las alturas a los que clamaban: Aleluya.
Kontakion 8, traducción:
Habiendo visto un nacimiento extraordinario, retirémonos del mundo, dirigiendo nuestra mente al cielo. Por eso el Dios Altísimo apareció en la tierra como un hombre humilde, queriendo atraer a las alturas a los que le clamaban: ¡Aleluya!
Kontakion 8, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Habiendo visto una Navidad extraña, nos retiremos del mundo y traslademos la mente al cielo: porque precisamente por esto el Dios Altísimo apareció en la tierra como un hombre humilde, queriendo elevar a las alturas a los que a Él claman: Aleluya.
Ikos 8:
Con todo, en lo bajo y en lo alto, la Palabra indescriptible no partió de ninguna manera: el descenso fue divino, no un paso local, y la Natividad de la Virgen de Dios, al escuchar esto: Alégrate, Dios es el contenedor inconcebible; Alégrate, honesto sacramento de la puerta. Alégrate, audiencia dudosa de los incrédulos; Alégrate, conocida alabanza de los fieles. Alégrate, oh carro santo de Jehová sobre querubines; Alégrate, glorioso pueblo de la Existencia en Serafín. Alégrate, tú que reuniste lo contrario de la misma manera; Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad. Alégrate, porque el crimen fue resuelto; Alégrate, el cielo ya se ha abierto. Alégrate, llave del Reino de Cristo; Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas. Alégrate, novia soltera.
Ikos 8, traducción:
Todo estaba en las tierras de abajo, y el Verbo Infinito no dejó nada arriba; porque se produjo el descenso Divino, pero no un cambio de lugar, y el nacimiento de la Virgen, que aceptó a Dios, al oír de nosotros estas palabras: Alégrate, morada inconcebible de Dios; Alégrate, puerta del sagrado sacramento. Alégrate, noticias dudosas para los incrédulos; Alégrate, hay indudables alabanzas para los fieles. Alégrate, carro santísimo del que está sentado sobre querubines; Alégrate, hermosa morada de Aquel que está sentado sobre los Serafines. Alégrate, tú que has reunido lo contrario; Alégrate, tú que combinaste la virginidad y el nacimiento. Alégrate, porque por ti el crimen ha sido expiado; Alégrate, porque a través de ti se ha abierto el paraíso. Alégrate, llave del Reino de Cristo; Alégrate, espera las bendiciones eternas. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 8, traducción de St. Filareta (Drozdova):
El Verbo Indescriptible estaba todo en las regiones inferiores de la existencia, y no se desvió en absoluto de las superiores. Porque esto no fue un fallecimiento local, sino una condescendencia divina, y un nacimiento de la Virgen que recibió a Dios, que oye de nosotros esto: Alégrate, contenedor del Dios incontenible. Alégrate, puerta del venerable sacramento. Alégrate, Tú, de quien los incrédulos dudan en sus pensamientos cuando lo oyen. Alégrate, de quien los fieles no dudan en jactarse. Alégrate, Santísimo Carro apoyado sobre los querubines. Alégrate, pueblo más hermoso que reside en los Serafines. Alégrate, tú que uniste los objetos opuestos. Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad. Alégrate, por Quien se sueltan las ataduras del crimen. Alégrate, por quien se ha abierto el paraíso. Alégrate, llave del reino de Cristo. Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 9:
Toda naturaleza angelical quedó asombrada por la gran obra de Tu encarnación; inaccesible para Dios, un Hombre visible a todos, permanece por nosotros, escuchando de todos: Aleluya.
Kontakion 9, traducción:
Todo el mundo angelical quedó asombrado por la gran obra de Tu encarnación; porque contempló a Aquel que, como Dios, es inaccesible, como persona accesible a todos, que permanece con nosotros y escucha de todos: ¡Aleluya!
Kontakion 9, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Toda naturaleza angelical está sorprendida por la gran obra de tu encarnación: porque vio al Dios inaccesible como un hombre accesible a todos, que habita con nosotros y escucha a todos los que están en el cielo y en la tierra: Aleluya.
Ikos 9:
Los profetas de muchas cosas, como peces mudos, ven de Ti, Madre de Dios, se quedan perplejos al decir que también la Virgen permanece, y pudo dar a luz. Nosotros, maravillados por el misterio, clamamos de verdad: Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios, Alégrate, tesoro de sus providencias. Alégrate, tú que revelas lo sabio a lo insensato; Alégrate, tú que acusas la astucia de los mudos. Alégrate, porque has conquistado al buscador de laúd; Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido. Alégrate, desgarrador del tejido ateniense; Alégrate, cumplidor de las aguas de los pescadores. Alégrate, tú que sales de las profundidades de la ignorancia; Alégrate, tú que iluminas el entendimiento de muchos. Alégrate, barco de los que quieren salvarse; Alégrate, puerto de los viajes mundanos. Alégrate, novia soltera.
Ikos 9, traducción:
Vemos voces fuertes como peces silenciosos ante Ti, Madre de Dios, porque no pueden explicar cómo permaneces virgen y pudiste dar a luz. Nosotros, maravillados ante este misterio, exclamamos con fe: Alégrate, receptáculo de la Sabiduría de Dios; Alégrate, tesoro de su providencia. Alégrate, tú que demuestras que los filósofos son tontos; Alégrate, tú que convences a los expertos en palabras de necedad. Alégrate, porque los astutos interrogadores se han vuelto locos; Alégrate, porque los escritores de cuentos se han desvanecido. Alégrate, tú que destruyes las complejidades de los atenienses; Alégrate, relleno de redes de pescadores. Alégrate, tú que sacas de las profundidades de la ignorancia; Alégrate, tú que iluminas a muchos con el conocimiento. Alégrate, nave de los que quieren salvarse; Alégrate, puerto de nadadores en el mar de la vida. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 9, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Vemos los oráculos de los peces mudos y pronunciados ante Ti, Madre de Dios. Porque no encuentran manera de explicar cómo Tú permaneces virgen y pudiste dar a luz. Pero nosotros, maravillados ante el misterio, clamamos de verdad: Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios. Alégrate, depositario secreto de su providencia. Alégrate, tú, ante quien los sabios son necios. Alégrate, ante Quien los artistas de las palabras se encuentran privados de palabras. Alégrate, porque los crueles interrogadores se han vuelto locos. Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido. Alégrate, tú que desgarras las complejidades de los atenienses. Alégrate, llenador de los estanques de los pescadores. Alégrate, tú que sacas de las profundidades de la ignorancia. Alégrate, tú que iluminas a muchos con el conocimiento. Alégrate, nave de los que quieren ser salvos. Alégrate, puerto del viaje de la vida. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 10:
Aunque ha venido para salvar al mundo, el Decorador de todos, ha venido a este autoprometido, y este Pastor, como Dios, se ha aparecido por nosotros para nuestro bien: habiendo invocado a semejantes, porque Dios oye: Aleluya.
Kontakion 10, traducción:
Queriendo salvar al mundo, el Organizador acudió a él según Su propia promesa; y, siendo pastor como Dios, por nosotros apareció como hombre como nosotros; por haber llamado a semejantes a sí mismoÉl, como Dios, escucha de todos: ¡Aleluya!
Kontakion 10, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Queriendo salvar al mundo, el autoproclamado Decorador de todos los seres llegó a esto: y siendo pastor, como Dios, por nosotros apareció como un hombre como nosotros. Porque habiendo llamado lo semejante a lo semejante, Él, como Dios, acepta la alabanza: Y liluia.
Ikos 10:
Tú eres un muro para las vírgenes, oh Virgen Madre de Dios, y para todos los que corren hacia Ti: porque el Creador del cielo y de la tierra te hizo, oh Purísima, habitar en tu seno y enseñar a todos a invitarte: Alégrate, columna de la virginidad; Alégrate, puerta de la salvación. Alégrate, director de la creación mental; Alégrate, dador de la bondad divina. Alégrate, porque has renovado a los que fueron concebidos en frío; Alégrate, porque has castigado a los que fueron engañados por sus mentes. Alégrate, tú que ejercitas el cultivo de significados; Alégrate, tú que diste a luz al Sembrador de Pureza. Alégrate, diablo de la desgracia sin semillas; Alégrate, tú que uniste a los fieles del Señor. Alégrate, buena nodriza de las jóvenes vírgenes; Alégrate, esposa bendita de las almas de los santos. Alégrate, novia soltera.
Ikos 10, traducción:
Tú eres un muro para las vírgenes, Virgen María, y para todos los que acuden corriendo a Ti. Porque el Creador del cielo y de la tierra te levantó, oh Purísima, habitando en tu seno y enseñando a todos a proclamarte: Alégrate, columna de la virginidad; Alégrate, puerta de la salvación. Alégrate, Líder de la recreación espiritual; Alégrate, Dador de la bondad divina. Alégrate, porque has renovado a los concebidos vergonzosamente; Alégrate, porque has dado entendimiento a los privados de entendimiento. Alégrate, eliminando al corruptor de pensamientos; Alégrate, tú que diste a luz al Sembrador de Pureza. Alégrate, cámara de matrimonios sin semillas; Alégrate, uniendo a los fieles con el Señor. Alégrate, hermosa maestra de las vírgenes; Alégrate, tú que vistes de novias a las almas santas. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 10, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Purísima Madre de Dios! Eres un muro para las vírgenes y para todos los que corren hacia ti: porque así te diseñó el Creador del cielo y de la tierra, que habitó en tu vientre, y enseñó a todos a clamar a ti: Alégrate, columna de la virginidad.Alégrate, puerta de la salvación. Alégrate, líder de la recreación inteligente. Alégrate, dador de la bondad divina. Alégrate, porque has dado a luz a quienes fueron concebidos vergonzosamente. Alégrate, porque has iluminado a aquellos cuyas mentes fueron robadas. Alégrate, haciendo ineficaz al corruptor del entendimiento. Alégrate, tú que diste a luz al sembrador de pureza. Alégrate, palacio de la novia sin semillas. Alégrate, tú que uniste a los fieles con el Señor. Alégrate, hermosa nodriza de las vírgenes. Alégrate, novia adornadora de las almas de los santos. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 11:
Todo canto es conquistado, esforzándose por satisfacer la multitud de Tus bondades: cánticos iguales a la arena de la arena que te traemos, Santo Rey, no hagas nada digno de lo que nos has dado a nosotros que clamamos a Ti: Aleluya.
Kontakion 11, traducción:
Todo cántico desfallece, esforzándose por expandirse a la medida de la multitud de Tus abundantes misericordias; porque si empezáramos a traerte cánticos iguales a la arena, Santo Rey, no habríamos logrado nada digno de lo que Tú nos has dado a nosotros, que a Ti clamamos: ¡Aleluya!
Kontakion 11, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Cada canción, cuando intenta seguir las muchas bondades Tuyas, es superada por su abundancia. Porque si te hubiéramos traído himnos iguales a la arena, oh Santo Rey, todavía no habríamos logrado nada digno de tus dones para nosotros, que clamamos a Ti: lilluya.
Ikos 11:
La vela receptora de luz, que se aparece a los que están en la oscuridad, vemos a la Santísima Virgen, la inmaterial que quema el fuego, instruye a todos a la mente Divina, iluminando la mente al amanecer, venerada con el título, con estos: Alégrate, rayo del Sol inteligente; Alégrate, luz resplandeciente de la Luz que nunca se pone. Alégrate, relámpago, almas iluminadoras; Alégrate, porque el trueno aterroriza a los enemigos. Alégrate, porque has brillado con muchas luces de iluminación; Alégrate, porque eres un río de múltiples corrientes. Alégrate, fuente que pinta imágenes; Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado. Alégrate, baño que lava la conciencia; Alégrate, copa que trae alegría. Alégrate, oliendo la fragancia de Cristo; Alégrate, vientre de alegría secreta. Alégrate, novia soltera.
Ikos 11, traducción:
Vemos un cirio luminoso aparecer en la oscuridad en la Santísima Virgen; porque, encendiendo la Luz inmaterial, Ella conduce a todos al conocimiento de lo Divino, como el amanecer, iluminando la mente, y es honrada con tal llamado: Alégrate, rayo del Sol espiritual; Alégrate, resplandor de la Luz que nunca se pone. Alégrate, relámpago, almas iluminadoras; Alégrate, como el trueno, derribando a los enemigos.Alégrate, porque irradias un resplandor radiante; Alégrate, porque estás derramando un gran río. Alégrate, tú que pintas la imagen de la fuente; Alégrate, eliminador de la inmundicia pecaminosa. Alégrate, estanque que lava la conciencia; Alégrate, copa que contiene la alegría. Alégrate, aroma de la fragancia de Cristo; Alégrate, vida de la fiesta misteriosa. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 11, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Vemos la lámpara luminosa, que se apareció a los que estaban en la oscuridad, en el rostro de la Santísima Virgen. Porque ella, encendiendo la luz inmaterial, guía a todos al conocimiento Divino, iluminando la mente con la aurora, y es honrada con estas invocaciones: Alégrate, rayo del sol inteligente. Alégrate, resplandor del resplandor eterno. Alégrate, relámpago que ilumina las almas. Alégrate, destruyendo enemigos como un trueno. Alégrate, porque de Ti surge una iluminación multiiluminada. Alégrate, porque has hecho brotar un río de múltiples corrientes. Regocíjate, pintando la imagen de la fuente. Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado. Alégrate, fuente que lava la conciencia. Alégrate, copa que trae alegría. Alégrate, aroma de la fragancia de Cristo. Alégrate, vida de la misteriosa comida dulce. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 12:
La gracia de pagar los deseos de las deudas antiguas, de todas las deudas, el Solucionador del hombre, habiendo venido por sí mismo a los que se habían apartado de su gracia, y desmantelando la escritura, escucha de todos: Aleluya.
Kontakion 12, traducción:
Gracia para conceder, habiendo deseado perdonar las deudas antiguas, las deudas de todas las personas, el Resolvedor mismo se acercó a los que se habían apartado de Su gracia y, rompiendo el recibo de la deuda, escuchó de todos: ¡Aleluya!
Kontakion 12 traducción de St. Filareta (Drozdova):
Queriendo conceder el perdón de las antiguas deudas, el mismo Señor de todos los hombres se acercó a los que se habían apartado de su gracia y, rompiendo la letra, oye de todos esto: liluia.
Ikos 12:
Cantando tu Natividad, todos te alabamos, como un templo animado, Madre de Dios: porque en tu seno, sostiene todo con la mano del Señor, santifica, glorifica y enseña a todos a clamar a ti: Alégrate, aldea de Dios. y la Palabra; Alégrate, gran lugar santísimo. Alégrate, arca dorada por el Espíritu; Alégrate, tesoro inagotable del vientre. Alégrate, honesto, coronado de gente piadosa; Alégrate, honesta alabanza de los reverentes sacerdotes. Alégrate, columna inquebrantable de la Iglesia; Alégrate, muro inquebrantable del Reino. Alégrate, de ella surgirán victorias; Alégrate, de donde caen los enemigos. Alégrate, curación de mi cuerpo; Alégrate, salvación de mi alma. Alégrate, novia soltera.
Ikos 12, traducción:
Glorificando tu nacimiento de Cristo, todos te alabamos como templo animado, Madre de Dios; por haber habitado en Tu vientre, el Señor sosteniendo todo con Su mano, Te santificó, te glorificó y enseñó a todos a clamar a Ti: Alégrate, tabernáculo de Dios y de la Palabra; Alégrate, gran Lugar Santísimo. Alégrate, arca dorada por el Espíritu; Alégrate, tesoro inagotable de la vida. Alégrate, preciosa corona de reyes piadosos; Alégrate, sagrada alabanza de los reverentes sacerdotes. Alégrate, baluarte inquebrantable de la Iglesia; Alégrate, muro inquebrantable del reino. Alégrate, porque gracias a Ti se levantan trofeos; Alégrate, porque gracias a ti los enemigos son derrotados. Alégrate, curación de mi cuerpo; Alégrate, salvación de mi alma. Alégrate, novia, que nunca has conocido el matrimonio.
Ikos 12, traducción de St. Filareta (Drozdova):
Cantando Tu Generación, también te glorificamos, Madre de Dios, como templo animado: porque el Señor, que todo lo contiene en Su mano, habitando en Tu vientre, Te santificó, Te glorificó y enseñó a todos a clamar a Ti: Alégrate. , tabernáculo de Dios y de la Palabra. Alégrate, tú que excedes en santidad al Lugar Santísimo. Alégrate, arca dorada por el Espíritu. Alégrate, tesoro inagotable de la vida. Alégrate, preciosa corona de reyes piadosos. Alégrate, venerable alabanza de los reverentes sacerdotes. Alégrate, pilar inquebrantable de la Iglesia. Alégrate, muro inquebrantable del Reino. Alégrate, Tú por quien se erigen signos de victoria. Alégrate, por cuyo poder caen los enemigos. Alégrate, curación de mi cuerpo. Alégrate, salvación de mi alma. Alégrate, Esposa desenfrenada.
Contacto 13:
¡Oh, Madre que todo canta, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo! Habiendo aceptado esta ofrenda presente, libra a todos de todas las desgracias, y aleja los tormentos futuros de los que claman por Ti: Aleluya, aleluya, aleluya.
Kontakion 13, traducción:
¡Oh, Madre glorificada, que diste a luz a todos los santos el Verbo santísimo! Habiendo aceptado la presente ofrenda, libra de toda desgracia a todos y libre de castigo futuro a los que juntos (a Ti) claman: ¡Aleluya!
Kontakion 13, traducción de St. Filareta (Drozdova):
¡Oh Madre cantada, que engendraste el Verbo santísimo de todos los santos! Habiendo aceptado la ofrenda presente, aparta de toda desgracia y libra de tormentos futuros a todos los que claman juntos: Aleluya.
Una expresión figurativa que define a San Filareto en la respuesta poética de A.S. Pushkin, sobre la carta poética del santo a A.S.
2016 - 2017, . Reservados todos los derechos.
