Que fichó por el Reichstag. Reichstag desde dentro. Cómo llegué a las inscripciones de los soldados soviéticos por cuarta vez Monumento en Parque Treptow

La dirección: Alemania Berlín
Inicio de la construcción: 1884
Finalización de la construcción: 1894
Arquitecto: Paul Wallot, Norman Foster
Altura: 47 metros
Coordenadas: 52°31"07,0"N 13°22"33,9"E

Breve descripción

¿Qué es lo primero que te viene a la mente cuando piensas en el edificio del Reichstag de Berlín? Las guerras más sangrientas de la historia de la humanidad, el nombre del tirano Adolf Hitler y el estandarte escarlata ondeando sobre el edificio a finales de abril de 1945, como símbolo de la victoria sobre la Alemania nazi.

Reichstag a vista de pájaro

Sin embargo, el Reichstag, que literalmente se traduce como “el edificio de la asamblea estatal”, también es un símbolo de la Alemania moderna, una estructura arquitectónica que tiene su propia historia larga y difícil. Por el momento, la mayoría de los turistas que vienen a Berlín para familiarizarse con sus lugares de interés, en primer lugar, se apresuran al Reichstag restaurado. Casi todos los invitados de la ciudad quieren capturarse en el contexto de un edificio construido al estilo del Renacimiento italiano, por el cual decenas de miles de soldados dieron su vida en su momento.

Durante casi 112 años, el Reichstag ha estado en el mismo centro de Berlín, y la mayor parte del tiempo es un recordatorio de tiempos terribles, no solo para Alemania, sino para el mundo entero. De tiempos que nunca deberían repetirse. Hoy, el edificio del Reichstag se ha convertido en una especie de símbolo de un nuevo estado independiente con una economía desarrollada y un sistema democrático.

Como se sabe por la historia, en 1990 tuvo lugar la unificación de Alemania y la nación se enfrentó a una pregunta bastante difícil: "¿En cuál de las ciudades debería ubicarse la capital y dónde debería sentarse el Parlamento del país?". El gobierno de la nueva Alemania decidió casi por unanimidad que Berlín debería convertirse en la capital.

Fachada del Reichstag

Pero el edificio del Parlamento se ha convertido en “la manzana de la discordia” entre muchos políticos. Algunos de ellos argumentaron que el edificio del Reichstag no es adecuado para estos fines, porque en la mente de los alemanes está asociado con una guerra terrible y una derrota vergonzosa. Sus opositores dijeron que no se pueden establecer paralelos entre el Reichstag y Adolf Hitler, porque según documentos históricos, el tirano nunca pronunció sus discursos en un edificio construido en 1894. No fue posible llegar a un consenso de inmediato: se llevaron a cabo tres foros en los que se analizó en detalle la historia del edificio durante la Segunda Guerra Mundial. Tras el final del debate, se decidió llevar a cabo una reconstrucción a gran escala y restaurar el Reichstag para albergar el Parlamento alemán.

Historia del Reichstag

La historia de la estructura arquitectónica en el centro de Berlín se remonta al 9 de junio de 1884. Fue entonces cuando Guillermo I colocó solemnemente la primera piedra y comenzó la grandiosa construcción. Para ser justos, cabe señalar que se asoció un escándalo con la construcción del Reichstag. El lugar donde se suponía que debía aparecer el edificio era propiedad privada del duque Radzinsky, quien en ese momento era diplomático.

Vista del Reichstag desde el Spree

Radzinsky no estuvo de acuerdo con la decisión de las autoridades y hasta su muerte no permitió que comenzaran los trabajos de construcción en su sitio. Tres años después de su muerte, el hijo de un diplomático dio permiso oficial a las autoridades para construir un nuevo edificio del Parlamento alemán. Curiosamente, la competencia el desarrollo del proyecto del Reichstag en 1871 fue ganado por un arquitecto ruso, que no vivió hasta que se completó la disputa entre las autoridades y la familia Radzinsky. Por ello, en 1882 se convocó un nuevo concurso, en el que ganó el arquitecto alemán Paul Wollot.

Wilhelm I, quien, como se mencionó anteriormente, colocó la primera piedra en la construcción del Reichstag, tampoco vivió para ver la finalización de los trabajos de construcción. El edificio ya fue aceptado por el Kaiser Wilhelm II, quien tenía su propia opinión sobre cómo debería verse el edificio y a qué deberían dedicarse sus elementos arquitectónicos. Paul Wollot dijo sobre el Reichstag: “Este edificio es un símbolo del gran imperio Kaiser. Las torres de las esquinas que diseñé son los cuatro grandes reinos alemanes, y dedico la enorme cúpula al Kaiser Wilhelm II”. A Wilhelm II no le gustó la idea de la cúpula, y obligó a “dedicarla” al Parlamento, para lo cual, de hecho, se construyó el Reichstag.

Vista del Reichstag de noche

En 1894, el edificio, que causó mucha controversia, finalmente se completó. Después de la Gran Revolución de Octubre en Rusia, los levantamientos de los trabajadores se extendieron por toda Europa y Alemania no se hizo a un lado: en 1918, el edificio del Reichstag fue ocupado por revolucionarios. El parlamento, temiendo a los comunistas, decide en el menor tiempo posible proclamar al imperio una república democrático-burguesa.

Los comunistas en esos días fueron derrotados, pero nadie sabía que muy pronto el poder en Alemania pasaría al Tercer Reich. Adolf Hitler también temía la influencia de los comunistas, y en 1933 el símbolo de una Alemania unida fue envuelto en llamas. El dictador y su socio más cercano, Joseph Goebbels, desde la tribuna acusan al Partido Comunista de incendiar el Reichstag. Hay detenciones, uno de los cuatro acusados ​​de incendio premeditado, bajo presión, confiesa. Hitler se vuelve aún más popular entre la gente y es reconocido como el salvador de una Alemania libre. Y esto a pesar del hecho de que la conclusión del examen decía: la llama se extendió por todo el Reichstag a partir de 50 (!) Incendios. Estaba más allá del poder de los cuatro "conspiradores" prender fuego al edificio. El tribunal también ignoró el hecho de que el Reichstag estaba conectado por un pasaje subterráneo con el palacio del nazi Hermann Goering.

La entrada principal

Los historiadores modernos no tienen ninguna duda de que el incendio del Reichstag fue una acción nazi bien planificada destinada a reducir la influencia de los comunistas en Alemania. Tres de los acusados ​​nunca confesaron sus hechos y fueron absueltos por un "justo tribunal alemán", y un holandés llamado Marinus van der Lubbe, quien, por algún milagro inimaginable, incendió el Reichstag en 50 lugares a la vez, fue ejecutado casi inmediatamente después de la sentencia de anuncio.

El incendio del Reichstag se convirtió en un símbolo del colapso de la vieja e "indefensa" Alemania, y marcó el ascenso al poder de Adolf Hitler. Un año más tarde, se instaura un régimen de dictadura en Alemania, se introduce la prohibición de la existencia y fundación de nuevos partidos: todo el poder se concentra ahora en el NSDAP. Hitler no quería ocuparse de la reconstrucción del antiguo Reichstag. El poder del nuevo país poderoso y "más poderoso del mundo" se ubicaría en adelante en el nuevo Reichstag. El edificio de 290 metros de altura fue diseñado por el Ministro de Industria Albert Speer. Es cierto que muy pronto las ambiciones de Hitler desencadenarán la Segunda Guerra Mundial y la construcción del nuevo Reichstag, al que se le asignó el papel de símbolo de la superioridad de la gran raza aria, se pospondrá indefinidamente.

Cúpula del Reichstag

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Reichstag no era el centro de la vida política, solo ocasionalmente se pronunciaban discursos sobre la "inferioridad" de los judíos y se decidía la cuestión de su exterminio total. Desde 1941, el Reichstag solo sirvió como base de las fuerzas aéreas de la Alemania nazi, dirigidas por el odioso Hermann Goering. En general, el Reichstag era el objetivo de los soldados soviéticos, destruir y destruir, lo que era comparable a la victoria sobre el fascismo. Numerosos proyectiles y vehículos blindados estaban inscritos con pintura blanca: "¡Según el Reichstag!" y "¡Al Reichstag!".

En 1945, el edificio del Reichstag, construido en 1894, fue destruido casi por completo como resultado de los ataques aéreos soviéticos y los bombardeos de artillería. Las ruinas de la estructura arquitectónica estaban literalmente llenas de cadáveres de soldados alemanes, la mayoría de los cuales tenían apenas 15 años. Los alemanes lucharon con las tropas soviéticas por su "símbolo" no de por vida, sino de muerte. A su vez, cada soldado soviético derramó todo su odio sobre el edificio, que a sus ojos personificaba el mal universal. Acribillado a balazos, con una cúpula destrozada, el Reichstag se convirtió en uno de los últimos escenarios en los que se libraron las batallas más sangrientas de la Segunda Guerra Mundial.

dentro de la cúpula

Cayó el fascismo, ya finales de abril ondeó una bandera roja sobre el edificio destruido, y los soldados que lograron sobrevivir a la terrible guerra y llegar a Berlín dejaron numerosas inscripciones en sus ruinas. Por cierto, muchas de estas inscripciones contenían palabras obscenas dirigidas a Hitler y su ejército. Posteriormente, estos "autógrafos" fueron borrados, quedando sólo aquellos que habían pasado la censura.

Restauración del Reichstag

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, los alemanes durante mucho tiempo no pudieron decidir si restaurar el Reichstag o dejarlo en ruinas, como un recordatorio para la posteridad de las consecuencias del régimen fascista. En 1954, las ruinas del edificio donde una vez se sentó el Parlamento alemán fueron voladas por completo, y dos años más tarde el gobierno alemán decidió restaurar el símbolo de su país.

Como antes de la construcción del Reichstag, se anunció un concurso entre arquitectos. Lo ganó el talentoso arquitecto Paul Baumgarten. El edificio fue restaurado solo en 1972, pero el Parlamento ya no se sentó en él. El Reichstag se convirtió en un instituto histórico alemán. Hasta 1992, la sufrida estructura arquitectónica no cumplió con las funciones que le fueron asignadas a fines del siglo XIX.

Cúpula del Reichstag en la iluminación nocturna

En 1992, Norman Foster de Foggy Albion ganó un nuevo concurso y se hizo cargo de la cuarta reconstrucción del Reichstag. En su opinión original, el edificio debería haber tenido un techo plano.

Sin embargo, sin la cúpula legendaria, el Reichstag ya no podría llamarse símbolo de una Alemania unida. El arquitecto, que fue nombrado caballero en su tierra natal por la propia Reina de Gran Bretaña, crea una cúpula de cristal única para el Reichstag con un diámetro de 40 metros y una altura de 23,5 metros, y en nuestro tiempo se llama "Foster's". Esta cúpula tiene una plataforma de observación que ofrece impresionantes vistas de Berlín. Especial atención merece el cono de espejos, que comienza en el primer piso y termina en la base de la cúpula. Una especie de "embudo" provoca en los turistas que acuden a contemplar el Reichstag, sentimientos indescriptibles de deleite y admiración por el talento de un arquitecto brillante. Por su trabajo, Norman Foster recibió el Premio Pritzker y la Orden del Mérito de Alemania.

El año 1995 se convirtió en un hito para el Reichstag, el artista estadounidense Christo Yavoshev envolvió todo el edificio del Reichstag en un material plateado brillante: polipropileno.

La inscripción en el portal central del Reichstag Dem Deutschen Volke - Al pueblo alemán

El área total del lienzo era de más de 100,000 metros cuadrados y su peso superaba las 60 toneladas. Más de 5 millones de personas se reunieron para ver este evento.

Reichstag - "Muro del Recuerdo"

Al describir el Reichstag, no se puede dejar de mencionar el destino de las inscripciones dejadas en mayo de 1945 por los soldados soviéticos. Para cada persona que vive en un país que anteriormente formaba parte de la URSS, estas inscripciones son sagradas. Para los alemanes, sirven como un recordatorio constante de la vergüenza y la tiranía que Alemania generó y apoyó. En los años 90 del siglo pasado, se pidió a Norman Foster que destruyera todos los llamados "grafitis rusos". El arquitecto inglés era muy consciente de lo que significaban estos “autógrafos” para los descendientes de los soldados soviéticos y no se atrevió a retirar muchos de ellos, por lo que fue acusado por algunos políticos radicales alemanes. Los turistas que ahora visitan el Reichstag pueden ver estas inscripciones protegidas del mal tiempo y los vándalos. solución transparente especial. No importa cómo los traten los alemanes, y no importa qué sentimientos los embarguen al ver las palabras de los vencedores, deben permanecer para siempre en la pared de la memoria, como un recordatorio de los horrores que el fascismo trajo a nuestro planeta.

Una de las paredes con inscripciones de soldados soviéticos.

Memo al turista

Para visitar el Reichstag, un visitante de Berlín debe encargarse de una excursión al monumento de la historia y la arquitectura con anticipación. Hay un sitio especial en la World Wide Web donde puede reservar un lugar en uno de los grupos turísticos. Ahora es imposible ingresar al edificio del Reichstag sin registrarse previamente en el sitio web.

Sin embargo, es dentro del Reichstag donde aún quedan algunas inscripciones de soldados soviéticos. Hoy, 9 de mayo, propongo honrar la memoria de los muertos y ver cómo se ha convertido el principal edificio del gobierno de la Alemania moderna.

En 2008, cuando vine por primera vez a Berlín por medio día, me encontré con una cola de un kilómetro en el Reichstag, e incluso bajo la lluvia, nos fuimos sin nada. Cuando regresé allí en 2011, resultó que solo se puede ingresar al edificio con cita previa a través de Internet. En 2012, parecía que me había registrado, pero resultó que el registro era solo para un recorrido por la cúpula del edificio. Resulta que solo puede visitar los pasillos del Reichstag inscribiéndose en un recorrido, que se realiza solo en alemán.
A última hora de la tarde, el 4 de marzo, llegamos en una excursión como parte de un pequeño grupo de alemanes, esperamos mucho tiempo al guía, que resultó ser terriblemente aburrido e incluso hablaba un alemán bastante incomprensible (para mí). .
El recorrido en sí dura una hora, y aproximadamente la mitad de este tiempo permanecerá en la sala de reuniones, donde hablarán durante mucho tiempo sobre el procedimiento de estas mismas reuniones, la composición de los partidos, las actividades del gobierno... Un abuelo solitario de la gira será políticamente activo y le hará muchas preguntas al guía.

Y la guía dedicó solo 5 minutos a las inscripciones de los soldados soviéticos. Durante la reconstrucción total del edificio, se planeó eliminar por completo todas las inscripciones, ya que el edificio estaba completamente en ellas. Pero la embajada rusa exigió dejar la memoria al menos parcialmente. Como resultado, las inscripciones encajan con bastante armonía en el interior renovado del Reichstag.

Si alguien dice que los alemanes son geniales y honran tanto la memoria, entonces no diría que este es realmente el caso. El guía (por cierto, un verdadero empleado del Bundestag) expresó la opinión general de que deberían haber sido retirados de las paredes hace mucho tiempo, que nadie los necesita y, en general, las obscenidades rusas están escritas allí. La gente en general lo aprueba. Lo corregí, traduciendo amablemente algunas de las inscripciones, lo que hizo que Monsieur se sintiera un poco avergonzado, obviamente no esperaba ver a un descendiente de un soldado soviético entre el grupo de excursión. Mi bisabuelo participó en el asalto a Berlín como parte del 216º Regimiento de Infantería del 47º Ejército. Y aunque no aceptó en las batallas por los edificios del Reichstag, dejó su autógrafo allí después, a saber dónde...

Al parecer, a veces los rusos también se suben a la gira, ya que algún "luchador" intentó no hace mucho dejar allí su autógrafo con un rotulador, ahora hay cámaras de vigilancia.

De hecho, no quedan muchas inscripciones.

Por cierto, encontré unas inscripciones de los soldados angloamericanos, al parecer lograron firmar hasta dividir Berlín en sectores

En algunos lugares había rastros de balas, dentro del edificio se desarrollaban sangrientas batallas.

Desafortunadamente, no en todas partes se puede caminar libremente, la ruta del recorrido se dirige en un vector ligeramente diferente

Pasamos por el puente subterráneo al nuevo edificio del Bundestag

Esta parte me recuerda al Senado de Star Wars. De hecho, se trata de salas separadas donde los miembros del partido celebran sus reuniones a puerta cerrada.

Por cierto, estos hombres verdes (que no deben confundirse con los de Crimea) en las escaleras simbolizan el lavado de estas mismas inscripciones como símbolo del renacimiento de la nueva Alemania. Bueno, nos dijeron

Pasamos junto a la cúpula, una buena toma nocturna sin trípode.

Sala de conferencias. estoy dando una entrevista

Ahora impondremos sanciones contra Rusia.

Historia de la construcción

El espléndido edificio del Alto Renacimiento Italiano fue diseñado por el arquitecto de Frankfurt Paul Vallot. La primera piedra del Reichstag fue colocada por el Kaiser Wilhelm I en 1884. El trabajo de capital no comenzó durante mucho tiempo, ya que este territorio era propiedad privada del diplomático Duke Radzinsky, quien hasta el final de sus días no dio permiso para la construcción.

Sin embargo, su hijo y heredero firmaron los documentos del permiso, de modo que diez años después de la colocación de la primera piedra, se completó la construcción del edificio del parlamento. Aunque el arquitecto intentó que el Reichstag fuera majestuoso, en consonancia con el espíritu del imperio del Kaiser, a Guillermo II, que aceptó la obra en lugar del difunto antecesor, no le gustó nada el resultado. Sin embargo, el parlamento trasladó sus reuniones aquí.

La llama de las protestas obreras que se encendió a principios del siglo XX también llegó a Alemania. Fue desde uno de los balcones del Reichstag que se declaró una república democrática. El edificio en sí, no sin daños, fue ocupado por los revolucionarios.

En 1933 hubo un gran incendio en el Reichstag. Hitler, que ya había llegado al poder, culpó a los representantes del movimiento comunista por este incidente. Muchos historiadores creen que los socialdemócratas provocaron el fuego para fortalecer su posición.

Para 1945, solo quedaban ruinas del edificio como resultado del bombardeo de aviones soviéticos. Como símbolo de la Alemania nazi, el edificio se convirtió en el principal objetivo militar de la capital. Solo casi 10 años después del final de la guerra, el gobierno del país puso en la agenda la cuestión de la reconstrucción del Reichstag. Las ruinas restantes fueron voladas, pero algunas de sus partes aún sobrevivieron. Un par de años más tarde, comenzó una reestructuración completa del monumento histórico.

En 1972, el arquitecto Paul Baumgarten pudo reconstruir el Reichstag. Se diferenciaba del proyecto original, pero aún conservaba algunas características del estilo renacentista. Hasta 1992 estuvo ubicado aquí el Instituto de Historia. En el mismo año, el arquitecto británico Norman Foster erigió una cúpula de cristal grandiosa en el centro del techo. Para 1999, el Reichstag se había convertido nuevamente en un edificio gubernamental.

Cúpula y muro de la memoria

La decoración principal del Reichstag era un magnífico hemisferio hecho de vidrio y metal. El proyecto de reconstrucción inicial asumía un techo plano simple, pero esto estropearía en gran medida la belleza del edificio, negaría su grandeza. Por lo tanto, el arquitecto Norman Forster, conocido también por otros proyectos a gran escala en Europa, erigió una cúpula verdaderamente grandiosa.

Hay una gran plataforma de observación, a la que se puede llegar en ascensor. Cada turista tiene la oportunidad de disfrutar del magnífico panorama de Berlín y ver la cúpula desde muy cerca. Está hecho del vidrio más fuerte y de espejos especiales que transmiten luz. Su transparencia depende de la luz ambiental y es controlada automáticamente por una computadora. Hay un embudo de vidrio en el centro de la cúpula. Sirve no solo como un elemento decorativo futurista, sino también como parte del sistema de ahorro de energía del edificio. En invierno, esto permite la ventilación con una mínima pérdida de calor.

El muro de la memoria en el Reichstag no está solo. Se trata de fragmentos de superficies que sobrevivieron tras la Segunda Guerra Mundial, salpicados de inscripciones de soldados soviéticos. Estos muros se dejan intactos: hay rastros de quemas aquí, autógrafos de la guerra misma, inscritos con materiales improvisados. Para preservar el aspecto original, así como proteger contra vandalismo, las superficies se tratan con una capa vítrea lisa. El único matiz es la "censura" de las inscripciones: los juramentos fueron enyesados ​​durante la restauración.

Horario y orden de visita

RIGA, 12 de enero — Sputnik. Entre todos los aterradores recordatorios de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial que se conservan en Berlín, hay pocos tan impresionantes como las inscripciones de los soldados soviéticos en las paredes del Reichstag, escribe The Local.

Cuando, tras la reunificación de Alemania en 1990, el arquitecto británico Norman Foster restauró el edificio del Reichstag, se decidió no destruir las burlas, insultos e inscripciones conmemorativas que dejaron en estas paredes los soldados soviéticos que lucharon contra el ejército nazi en el centro de la capital.

Y hasta el día de hoy, los diputados que se dirigen a la luminosa sala de sesiones del Bundestag bajo la cúpula de cristal de Foster se cruzan con cientos de inscripciones en ruso, a veces sentimentales, a veces groseras.

Los soldados del Ejército Rojo escribieron cientos de mensajes e insultos en las paredes del Reichstag mientras luchaban contra las fuerzas de Hitler al final de la Segunda Guerra Mundial. @AFP conoce a la mujer que "ha hecho del trabajo de su vida" rastrear a las personas y las historias detrás del grafiti @doberah https://t.co/yyNca3nGgb pic.twitter.com/KUL6eGNLTT

— Características de AFP (@AFPfeature) 12 de enero de 2018

"Lo que siembras, así cosechas", está escrito en la entrada de la oficina de la canciller Angela Merkel, y un intrincado insulto a Hitler está adornado en la pared del corredor este.

La mayor parte del carbón del Reichstag incendiado y la tiza utilizada para los mapas militares son simplemente nombres, fechas y rutas que llevaron a los soldados a la decisiva batalla de Berlín en 1945.

Karin Felix, una alemana de 68 años, ha dedicado su vida a buscar a quienes dejaron estas apresuradas inscripciones. Ella documentó y tradujo el grafiti y compiló las historias de 30 soldados en un libro que espera publicar en alemán, ruso e inglés.

"Ira y alegría"

"Piensa en lo que la guerra le hace a la gente. Ellos fueron a pelear cuando eran niños”, dice Félix, mientras camina por el salón de plenos, donde se concentra la mayoría de las inscripciones. "Me enteré por lo que tuvieron que pasar estos soldados, y cuando llegaron aquí, toda su ira y alegría por el hecho de que la guerra había terminado se expresó en estas inscripciones.

Durante la renovación en 1995, estas inscripciones, ocultas durante muchos años, vieron la luz nuevamente. Foster, junto con funcionarios alemanes y representantes de la embajada rusa, decidieron restaurar la mayor cantidad posible de estas inscripciones, pero deshacerse de las más ofensivas.

Karin Felik no es científica ni diplomática. Aprendió ruso en Alemania Oriental, donde creció, y con frecuencia conoció a veteranos soviéticos y sus hijos mientras trabajaba como guía turística en el Reichstag.

Uno de ellos, Boris Zolotarevsky, era un adolescente cuando fue al frente. Poco antes de su muerte, habló de lo asustado que estuvo durante la última batalla, en la que murieron 2.000 rusos y varios cientos de soldados alemanes, y que la conservación de las inscripciones en el Reichstag le parecía un signo de fortaleza nacional.

“Dijo lo complacido que estaba de que se conservaran estas inscripciones y que Alemania había aprendido la mayoría de las lecciones de la guerra”, dice Félix.

Vintage, “Soldados del Ejército Rojo garabatean graffiti en el Reichstag en el Berlín ocupado: "Hitler kaputt", "Desde Stalingrado con amor", pic.twitter.com/DUAGKykJvd

— Graffiti y Arte Urbano (@konstruktivizm)

Como suele pasar en la vida, que no sabes algo, no notas algo, no le das importancia a algo, y de repente llega un momento en que pareces ver claro.

Hace algunos años, una buena amiga mía, Ruth Walther, alemana, me contó la impresión imborrable que le había causado un recorrido por el edificio del Reichstag en Berlín. No, no le sorprendió el edificio en sí con sus estructuras arquitectónicas inusuales, ni su escala, sino solo algunas paredes y nichos de pasillo con numerosas inscripciones de soldados soviéticos que quedaron allí al final de la guerra, en mayo de 1945. Cuando me mostró fotografías de las paredes del Reichstag con inscripciones en ruso, se le llenaron los ojos de lágrimas: “Lucharon no solo por su patria, sino también por nosotros. Arriesgando sus vidas, nos dieron la paz”. Y yo, a mi vez, me sorprendió no tanto el hecho de las inscripciones dejadas, sino la forma en que una mujer alemana que sobrevivió a la guerra habló al respecto.

Luego me olvidé de eso, había cosas que hacer, trabajo y mucho más, que me parecían más importantes en ese momento. Pero unos años más tarde, una serie de eventos me llevaron de nuevo a este tema y conocí a Karin Felix, una empleada del Reichstag.

Karin es una persona increíble. Se sabe de memoria casi todo lo que está escrito en las paredes del Reichstag. Puede decir exactamente dónde se encuentra este o aquel apellido. Para ella, no es solo escribir. Detrás de cada apellido, detrás de cada frase, ve a un soldado, un hombre que tuvo que pasar por Dios sabe qué en aquellos años terribles de la guerra. Me contó y me proporcionó materiales sobre varios veteranos que, después de la guerra, visitaron Berlín, visitaron el edificio del Reichstag y allí encontraron sus nombres.

Boris Sapunov fue el primer soldado soviético en encontrar su firma en 2001. El entonces presidente del Bundestag, Wolfgang Thierse, ordenó que este caso, el primero en ese momento, se documentara en el archivo del Reichstag.
Hoy Boris Sapunov, "papá ruso" Karin Felix, como ella lo llama, tiene ochenta y ocho años. Es doctor en ciencias históricas, investigador jefe del Hermitage de San Petersburgo.

02/04/2004, Boris Zolotarevsky encontró su firma. A los 15 años se fue al frente, a los 17 llegó al Reichstag, se hizo ingeniero y ahora vive en Israel. En su carta a Karin Felix, escribió:

“Una visita reciente al Bundestag me impresionó tanto que no encontré las palabras adecuadas para expresar mis sentimientos y pensamientos.
Me conmueve mucho el tacto y el gusto estético con que Alemania conservó los autógrafos de los soldados soviéticos en las paredes del Reichstag en memoria de la guerra, que se convirtió en una tragedia para muchos pueblos...
... Fue una sorpresa muy emocionante para mí ver mi autógrafo y los autógrafos de mis amigos Matyash, Shpakov, Fortel y Kvasha, cuidadosamente conservados en las antiguas paredes cubiertas de hollín del Reichstag.
Con profunda gratitud y respeto.
B. Zolotarevski

Ludmila Nosova visitó Berlín en abril de 2005, en honor al 60 aniversario de su liberación del campo de concentración. Llegó con un grupo de mujeres de Ucrania que sobrevivieron a Ravensbrück. Tiene más de ochenta años, es discapacitada, se mueve en silla de ruedas.

Durante una visita al Reichstag, ella estaba cerca de la pared del ala norte del edificio en el primer piso e informó a Karin Felix que su esposo también firmó aquí. Durante el asalto al Reichstag, él, Alexei Nosov, apenas tenía diecinueve años. Después de buscar un poco, Karin Félix pudo mostrarle a la viuda su nombre. En letras grandes, en cirílico, estaba escrito "Nosov" en la pared.

En diciembre de 2008, cuando visité personalmente el Bundestag y vi estas inscripciones, me causaron una gran impresión. Pero aún más me impresionó la actitud de Karin Félix con estas inscripciones y con nuestros veteranos que están allí. Con ternura y palabras de agradecimiento, les da la mano a cada uno de ellos.

“Gracias por lo que has hecho por nosotros. Gracias porque podemos vivir en paz" les dice en ruso.

La comunicación con Ruth Walter y Karin Felix, su actitud ante los autógrafos en las paredes del Reichstag, no podía dejarme indiferente. Habiendo tomado fotografías de las paredes en las que se guardan las inscripciones, hice una lista de todos los apellidos y frases legibles. Hay más de 300 de ellos.

Este es un recuerdo históricamente único de los soldados y oficiales del ejército soviético que llegaron a Berlín. Desafortunadamente, es posible que muchos de estos soldados nunca hayan sabido que sus nombres se conservan en el Reichstag y aún son legibles 65 años después. Otros no lo saben simplemente por falta de información. Después de todo, solo puede ver estos autógrafos visitando el propio edificio del Reichstag.

Ahora estoy compilando un catálogo con los nombres de los soldados en ruso y alemán. Recojo materiales sobre aquellos que ya han encontrado sus nombres o los nombres de sus familiares.
Quizás uno de los lectores reconozca el nombre de alguien y responda. A continuación, el catálogo de guerreros victoriosos que llegaron a Berlín y refrendaron la Victoria con sus autógrafos en los muros del Reichstag se repondrá con nuevas historias.

Entonces, ante ti hay una lista de inscripciones.

Kasyanov
boris t
Stalingrado

9 de mayo de 1945 ¡Estalingradistas en Berlín!
Capitán Chistyakov
Capitán Rubtsov P.A.
l-t. Marcar (a) (G)
l-t. Gabidulina
l-t. menos (en)
sarga. Popov
sarga. Serk(p)ov
sarga. Mukhin

ivan chekanov
......................
Stalingrado

estalingradistas
Shpakov P.
matias
Zolotarevsky

Stalingrado-Berlín
capitán
Shakhrai

Estuvo aquí
Leonov Iván Borísovich
Stalingrado
.............
...................
Escribe


Aquí estaban los estalingradistas Popov, Dushkova,
9.5.45

Moscú - Berlín
Z. N. PD Sokolov

Yufa de Moscú

romashkov
Moscú

Shuman N. K.
Moscú

Moscú - Smolensk - Berlín gvr. Mukhin A.A, nacido en 1923
9/V 45

Moscú - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.

Papelería de Moscú 30.5.45

Moscú
Pojodaev
Remanchikov
Modjitov
Kesey...
10-06-45

Pavlov P (?) N.
Moscú-Berlín y vuelta Berlín-Moscú

Había un chico de Kuskov - D.A. Mezentsev (?)

Moscú-Berlín la distancia recorrida l-t (K?) ávido ..... en

Aquí estaba 9/V 45.
de Leningrado Chi(e)(a)lkov, Valent
Alex

Por Leningrado pagado en su totalidad
Sapozhkov I.
...echishin

Panfilov (Tijvin)
2-5-45 Leningrado 2-5-45
Koso(y)zanja Yudichev Beskrovny

Leningrado-Berlín
Iván Pogrosyan.....
13.5.45

Gloria a los soldados de asalto

2 - ml - sarga. Nadtafov Bakú

4 sergios Tatarkin Kursk

Los hermanos eslavos pagaron en su totalidad por Leningrad Maksimov I.G.

Aquí había un guardia - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrado - Berlín

Víborg - Berlín
Prilutsky

Gloria a stalin
sus oficiales y soldados
Romashenko (?) Boyko
Kiev.... 45

Kiev 13 de mayo
Dvorn... V. T.

Tula - Bochkov
Kiev - Fiódorov

Donbass
Todorov V. A. (?)

Donbass-Koshik
Gradina .. en la región de Poltava
G K. Pereverzev Kursk

vaquero
de Járkov

Járkov Nosik

Zaitsev Grigory está aquí
Járkov - Berlín

Saratov-Berlín Faki.. 9/5

Berlín 31 de mayo de 1945
Odessa Pechkin G.
Leningradots Zhitmarev
visitaron las ruinas de Berlín quedaron muy complacidos

Odesa - Berlín Greenberg

Varvarov V. A.
rayo rojo

(N)ebchenko de Ucrania

Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)

Dnepropetrovsk
Potocki

Chkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog - Ordzhinikidze - Berlín
Girol M.L(?)

Exacción
Miguel)
Kerch

Lida Antonova, Yalta

Constipación...
Musya


Shutyaev V.V.F. de Kursk


Brest-Lutsk-Lviv-Berlín 5/V
Serge Popov A. V.

Había un bielorruso Vankevets K.L.

Tokin Vasil Gomel

Nersesyan N.G.
3.5.45
Ereván

Yo también soy de Ereván.
miembro del Komsomol

Grozni
Jrustalev

Cáucaso-Berlín
Torasenko Konstantin Fedotovich

Aquí fueron.....
Akhvetsiani - Cáucaso

Andreev
Cáucaso+Berlín

Sokolov Yalda
Cáucaso

Cáucaso Berlín Reistach Malchenko
Iván

Rebaba. Grozny-Berlín

Cáucaso - Chityan

Los encargados de señales del mayor Likhnenko estuvieron aquí.
Cáucaso - Sochi - Varsovia - Berlín - Elba

Vino del Cáucaso

Mago Aliev de Kislovodsk

NUEVO TESTAMENTO.
Dolzhenko.Vladimir
Nálchik

Tiflis - Berlín
Kolesnikov

Margirut
Teherán-Bakú-Berlín

Gloria a los soldados de asalto
1 ml - l-t Ivanov E. Leningrado
2 - ml - sarga. Nadtafov Bakú
3 - ......Mar(ella)inenko.... Pryluk.
4 sergios Tatarkin Kursk

Jilinbaev A.
Almatý - Berlín
Saveliev

Simono (?) en de Tataria

G. María Kobee

Masharipov(?) de Turkmenistán 6/5 45

Salsko
Berlina
Taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...

De la mina Artyom a Berlín
Vinokurova TV

Shche (ir) lkov
Klymenko
Rostov

había siberianos
Borisenko P. F.
Fidoseev S.N.

Sidor(?)enko(?)
..... Siberia

Kvashnin
Siberia

Aquí estaban T.A. Escarabajo....
de Altai

Chitá
Radishevski
9/v45

Novosibirsk-Kharkov-Odessa
Teniente Coronel Cool...
22/V 45

Trabajadores ferroviarios militares de Khabarovsk a Berlín
1. Stúzhnev
2. (n) adicionales
3. Ermolenko
4. Sonidos
(1)6.5.45

Aquí eran de Orel
Gaponov
Kanichev
Saboya

Toropov
desde Orel a Berlín

Golubev A.A. - Kalinin

Streltsova - Ural
Burobina - (?) Kazán (?)

Mordovia
Abramov(?)

Tuapse-Berlín
Código(l)onsky B.Yu.

1949 (pintura)

Omsk
Berlina
Shvets

Taraburín Gorki

satárov estuvo aquí
Gorki

Astracán
Shevele(v) PA(?) 20/Mayo

Zaitsev Grigory está aquí
Járkov - Berlín
Saratov-Berlín Faki... 9/5

Hoy, 21-5-48, estuvieron aquí nuevamente: Laptev Yu.A. de Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. de Kursk