En el mundo moderno, cada vez se presta más atención a la educación y, por supuesto, si la situación financiera lo permite, muchos optan por estudiar en el extranjero. Aquí es donde surgen muchas preguntas: qué exámenes debe realizar, qué documentos son esenciales, etc. Este artículo se centrará en la educación en los Estados Unidos. El sistema escolar estadounidense, por supuesto, es muy similar al nuestro y no presenta tales dificultades, a diferencia de la educación superior. Empecemos por orden...
La educación escolar estadounidense consta de 12 grados ( 12 grados, no 1 2 clases, por cierto, un error muy común).
Todo el sistema escolar se divide en 4 niveles:
- escuela primaria- escuela primaria, incluye también la educación preescolar de 4 a 5 años ( preescolar), jardín de infancia de 5 a 6 años ( jardín de infancia) y grados 1-5 ( 1ro a 5to grados) niños de 6 a 11 años.
- escuela intermedia- la llamada "escuela intermedia" o bachillerato de los grados 6 a 8 ( 6º a 8º grados).
- escuela secundaria- también una escuela secundaria o “high school”, pero de los grados 9 a 12 ( grados 9 a 12).
- Un estudiante de noveno grado se llama - estudiante de primer año / congelado- Licenciatura, novato
- estudiante de 10mo grado - estudiante de segundo año (grado 10) es un estudiante de segundo año, en este caso un estudiante de la segunda etapa de “bachillerato”.
- estudiante de grado 11 júnior (grado 11) es estudiante del penúltimo curso, estudiante del tercer (penúltimo) ciclo del “bachillerato”.
- estudiante de grado 12 sénior (Grado 12) es estudiante del último año, estudiante de la promoción que se gradúa.
En los Estados Unidos, los estudiantes se llaman estudiantes ( estudiantes no alumnos).
- Educación más alta / Educación post secundaria- educación más alta.
Al final del grado 12, los estudiantes toman los exámenes finales y reciben un certificado ( Diploma de escuela secundaria). Después de dejar la escuela, tienen una opción: continuar su educación e ir a la universidad o ir a trabajar. Pero en nuestro artículo nos centraremos en el primero.
Aquí es donde comenzamos con más detalle. Antes de ingresar, el solicitante debe decidir a qué "categoría de estudiantes" pertenece. Se dividen en:
- Nuevo estudiante de primer año(principiante, solicitante inmediatamente después de la escuela).
- Estudiante de intercambio(solicitante/estudiante que se transfirió a la universidad después del programa de preparación universitaria para ingresar a las universidades o un estudiante que se transfirió de una institución educativa a otra debido a un cambio de residencia, etc.).
- Estudiante graduado(solicitante / estudiante que tiene una licenciatura, pero no tiene nada que ver con la escuela de posgrado, que quiere continuar sus estudios).
- adulto y regresando(un adulto que por alguna razón interrumpió sus estudios en el pasado y decidió retomarlos, o un estudiante que decidió ir a trabajar después de salir de la escuela, y ahora, tiempo después, decidió continuar su educación).
- Estudiante internacional(estudiante/solicitante extranjero).
- Estudiante de reingreso(un solicitante/estudiante que ingresó a una institución de educación superior, que por alguna razón interrumpió el curso de estudio y ahora quiere reingresar y continuar sus estudios).
- Estudiante sin título(un solicitante que no está seguro acerca de la elección de profesión e instituto, matriculándose para cualquier materia general).
- Estudiante de segundo grado(un estudiante que busca un segundo título (por ejemplo, una licenciatura) en algún otro campo ( principal)).
Por ello, es muy importante saber a qué grupo pertenece el aspirante/estudiante, ya que el orden de admisión puede variar significativamente.
Considere el proceso de admisión para la categoría más común de solicitantes Nuevos estudiantes de primer año.
- Cuando se haga la elección de universidad y especialidad, el interesado deberá presentar una solicitud y documentos relacionados ( Proceso de solicitud). Pero hoy en día, gracias a Internet, todo el proceso de solicitud se ha simplificado, es decir, no necesita ir a ningún lado: todos los documentos se pueden enviar a través de Internet ( Aplica online). Por supuesto, cada universidad tiene sus propios plazos de solicitud ( plazos), y debe tener tiempo para enviar documentos; de lo contrario, tendrá que esperar al siguiente conjunto.
- Como se mencionó anteriormente, puede completar una solicitud en línea (envíe su solicitud en línea) e inmediatamente pagar por la aplicación ( tasa de solicitud), o hay una segunda opción: puede enviar un cheque personal ( cheque personal) o giro postal ( giro postal) por correo.
- Además de la solicitud, debe enviar una transcripción académica o un certificado ( transcripciones oficiales / Diploma de escuela secundaria), pero no lo envía el propio alumno, lo hace la escuela.
- También debe enviar los resultados de las pruebas ( Resultados de las pruebas) requerido para la admisión.
Esta puede ser la prueba estandarizada para la admisión a la universidad en los EE. UU. ( ACTUAR – Pruebas universitarias americanas) o la Prueba de Evaluación Escolar ( SENTÉ – prueba de evaluación academica). Las diferentes instituciones educativas requieren diferentes exámenes, pero todos los estudiantes los toman en la escuela. - Después de que se hayan enviado todos los documentos, debe esperar la decisión sobre la inscripción ( Decisión de admisión). Después de que el comité de admisión reciba sus documentos, el solicitante recibe una confirmación de su recibo e información sobre cómo verificar su estado por correo. en línea, cada estudiante tiene su propia página en el sitio, a través de la cual puede verificar su estado en cualquier momento.
Aquí hay un proceso tan simple para ingresar a colegios / universidades por el que pasan los solicitantes estadounidenses. De hecho, todo es muy fácil y comprensible.
También me gustaría hablar sobre el proceso de inscripción de estudiantes/solicitantes extranjeros en colegios/universidades estadounidenses, es muy similar al anterior, pero con algunos cambios y adiciones.
- El primer paso es el mismo, ve a la página del colegio o universidad y llena la solicitud en línea (Aplica online).
- De la misma manera, debe pagar la aplicación ( Tasa de solicitud).
- Asimismo, el solicitante deberá enviar un certificado ( Diploma de escuela secundaria) o expediente académico ( Expedientes Académicos) o diploma ( Diploma), dependiendo de la etapa de estudio en la que se encuentre en la universidad. Todos los logros académicos deben ser oficiales, copias traducidas al inglés y certificadas por un notario ( copias certificadas oficialmente de registros académicos originales). Además, también deben enviarse en nombre de la escuela o universidad donde el estudiante estudió (estudia).
Básicamente, todas las instituciones educativas requieren reevaluación ( evaluación) un certificado, certificado académico o diploma del sistema educativo americano. Es decir, si en el sistema educativo ruso las evaluaciones de desempeño ( Los grados) de 2 a 5, luego en el americano de 1 a 100, la cantidad de horas que se toman en cada materia (para un certificado / diploma académico) juega un papel importante. Algunas instituciones educativas mismas realizan dicha reevaluación, pero luego la tarifa de solicitud aumenta en consecuencia, ya que incluye la tarifa de reevaluación ( tarifa de evaluación).
- Solicitantes para quienes el inglés no es nativo ( idioma nativo no es ingles), debe proporcionar prueba de dominio del idioma ( Prueba del dominio del Inglés) es una prueba de conocimiento del inglés como lengua extranjera ( – Prueba de inglés como idioma extranjero o – Sistema internacional de evaluación del idioma inglés(Sistema internacional de evaluación del idioma inglés)).
- Luego debe esperar la decisión sobre la inscripción ( Decisión de admisión).
- Después de la inscripción, los solicitantes deben obtener una visa F-1(visado de estudiante) a través de la embajada, y junto con ello, proporcionar una fuente adecuada de financiación para el alojamiento y las tasas de matrícula ( prueba de fondos adecuados para vivir y estudiar a tiempo completo).
Por supuesto, todas estas etapas pueden variar ligeramente dependiendo de la institución educativa a la que ingrese el solicitante. Los cambios también pueden variar según el estado, ya que cada estado tiene sus propias reglas y leyes. En el próximo artículo, también entraré en detalles sobre la educación universitaria, las formas de estudio, las tarifas y, por supuesto, ¡la vida estudiantil para los estudiantes estadounidenses!
Si encuentra un error, resalte un fragmento de texto y haga clic en Ctrl+Intro.
La pregunta "Cómo ingresar a una universidad de los EE. UU." actualmente entusiasma a los solicitantes de todo el mundo, y he aquí por qué.
Durante muchos años, las universidades estadounidenses han ocupado posiciones de liderazgo en los rankings internacionales de instituciones educativas. Según QS World University Rankings para 2015-2016, 5 de las 10 mejores universidades del mundo trabajan en los EE. UU.
Por supuesto, la alta calidad de la educación atrae a muchos solicitantes del extranjero a los Estados Unidos. Cada año, las universidades americanas aceptan a más de 900.000 estudiantes extranjeros. En algunas universidades, la proporción de estudiantes internacionales es de aproximadamente 20 a 25%.
Al mismo tiempo, el procedimiento para ingresar a una universidad en los Estados Unidos es bastante específico, especialmente desde el punto de vista de un extranjero. Intentemos descubrir cómo ingresar a una universidad de EE. UU. Para un estudiante de Rusia.
Formas de ingresar a una universidad en USA
Hay varias formas para que los ciudadanos rusos ingresen a una universidad estadounidense. La elección de uno de ellos está determinada por la edad del solicitante y el nivel de sus conocimientos del idioma.
Hasta 16 años
internado
Si todavía está en la escuela y sabe inglés lo suficientemente bien como para obtener puntajes altos en TOEFL o IELTS, es hora de pensar en inscribirse en un internado estadounidense. Por regla general, las escuelas en los Estados Unidos aceptan extranjeros mayores de 14 años. Estudiar en la escuela secundaria en Estados Unidos compensará la diferencia en los programas educativos entre países. Además, en un par de años de estudio en los Estados Unidos, tendrá tiempo para adaptarse a un nuevo entorno para usted y, junto con sus compañeros de clase, prepararse para ingresar a una universidad en los EE. UU.: el programa de los grados 11 y 12. de la escuela americana está completamente subordinada a este objetivo.
Escuela de idiomas para niños y jóvenes
Si tu inglés deja mucho que desear, será problemático ingresar a un internado, así como (en el futuro) a cursos preparatorios en una universidad.
Para aumentar sus posibilidades de éxito, cuide su educación lingüística. Las escuelas privadas y los centros de idiomas estadounidenses ofrecen muchos programas educativos para quienes desean mejorar su inglés. La duración de la formación en dichos cursos varía de una semana a seis meses o más. Además del programa estándar (alrededor de 20 lecciones de inglés por semana), las escuelas ofrecen cursos intensivos (desde 25 lecciones por semana), programas de preparación para los exámenes más populares en las universidades (TOEFL, IELTS, etc.) e inglés especializado con fines académicos. cursos Por supuesto, para dominar el idioma a un nivel suficiente para estudiar en el extranjero, la duración del curso debe ser de al menos varios meses.
Después de completar el curso de idioma, puede postularse a un internado o, si ya se graduó de una escuela rusa, a cursos preparatorios en la universidad.
A partir de 16 años (certificado de estudios secundarios)
Para los graduados de escuelas rusas con buenos conocimientos de inglés, existen dos formas principales de ingresar a una universidad en Estados Unidos.
colegio comunitario (colegio municipal)
Para ingresar a un colegio comunitario en los EE. UU., no necesita tomar el SAT, y los requisitos para los resultados de las pruebas de idioma aquí son mucho más suaves que en las instituciones educativas con un programa de 3.4 años. Pero después de graduarse de un colegio comunitario de 2 años, los estudiantes que no tuvieron problemas con el rendimiento académico son aceptados de inmediato en el tercer año del programa de pregrado.
Por cierto, un año de estudio en un colegio comunitario cuesta dos o tres veces menos que un año de estudio en una universidad. Por lo tanto, estudiar en un colegio comunitario en los Estados Unidos también es una gran oportunidad para ahorrar significativamente en educación.
programa preparatorio
Para los estudiantes extranjeros que desean ir directamente a una universidad en particular, existen varios tipos de programas preparatorios en Estados Unidos: Pathway, Foundation, etc.
La duración del estudio dentro de estos cursos varía de 1 semestre a 2 años. El plan de estudios suele incluir varias disciplinas académicas, cuyo conocimiento es necesario para aprobar el SAT, un curso de inglés avanzado y un programa de adaptación que está diseñado para ayudar a un extranjero a acostumbrarse a un nuevo entorno cultural.
Como regla general, los cursos preparatorios garantizan la inscripción exitosa en una universidad. Muchas veces el listado de materias que se imparten en el marco del programa preuniversitario coincide con el plan de estudios del 1er año de la licenciatura. Por lo tanto, los graduados de programas preparatorios son aceptados inmediatamente al segundo año de la universidad.
Si se ha graduado con éxito de una escuela rusa, pero apruebaTOEFL está más allá de tu fuerza, hay varias formas de ingresar a una universidad en los EE. UU..
Escuela de idiomas para adultos
Los centros de idiomas en Estados Unidos no solo se preocupan por los niños. Los programas para adultos incluyen cursos de preparación para exámenes de idiomas y cursos intensivos de inglés. Las condiciones para enseñar a adultos no difieren mucho de lo que se ofrece a los jóvenes estudiantes: la duración del curso es de 1 semana, la intensidad es de 20 lecciones de inglés por semana. Por supuesto, para dominar el idioma correctamente, un curso de 1 semana no será suficiente. Lo mejor es prestar atención a un programa académico de aprendizaje de idiomas que dure varios meses.
Cursos universitarios de idiomas (ESL)
Los colegios comunitarios a menudo ofrecen cursos de inglés como idioma extranjero (ESL) para aquellos estudiantes que tienen dificultades para aprobar los exámenes de idioma. Por lo general, dicho programa dura varios meses, después de graduarse, los estudiantes toman una prueba final. Algunas universidades también ofrecen pruebas de orientación profesional para ayudar a los solicitantes a decidir qué especialización tomar.
A partir de 16 años (1 - 2 cursos de una universidad rusa)
Si eres estudiante de una institución de educación superior en Rusia y hablas inglés con confianza, el procedimiento para ingresar a una universidad en los EE. UU. se verá así.
Para ingresar a una universidad estadounidense, además del conjunto estándar de documentos para todos los solicitantes, debe transferirse al sistema de evaluación estadounidense para los cursos que ha tomado. Es probable que un estudiante que haya completado el primer año de una universidad rusa ingrese al primer año de una licenciatura: un año de estudio en la universidad se contará como una clase perdida en la escuela.
Si logró desaprender en una universidad nacional durante más de un año y su plan de estudios en casa coincide con el programa de una universidad en el extranjero, las calificaciones rusas se convertirán en préstamos estadounidenses. Sin embargo, es poco probable que lo acepten de inmediato en el tercer año de una licenciatura. Aún así, la lista de disciplinas que enseñan en la misma especialidad aquí y en el exterior suele variar mucho.
Si los exámenes TOEFL e IELTS son demasiado difíciles para usted, antes de solicitar una traducción, eche un vistazo a los cursos de idiomas para adultos (ver arriba).
A partir de 20 años (diploma de una universidad rusa)
Otra forma popular entre nuestros compatriotas de obtener un diploma de una universidad estadounidense es estudiar un programa de maestría o doctorado en los Estados Unidos.
Los graduados de las universidades rusas que no tengan dificultades con el idioma inglés pueden inscribirse en un programa de maestría o doctorado al proporcionar un diploma traducido, recomendaciones de los maestros y el resultado de una prueba de idioma.
Pre-Masters/ Pre-MBA
Si tu inglés no te permite pasar con éxito el examen de idioma, es mejor inscribirte en el programa de Pre-Master o Pre-MBA. Como parte de estos cursos, los aspirantes mejoran su inglés, se capacitan para tomar exámenes especializados (GMAT, MCAT, etc.) y también estudian las disciplinas académicas necesarias para el ingreso a la especialidad elegida. La duración de los estudios en los programas Pre-Master y Pre-MBA es de 1-2 semestres.
"¡En el lado francés, en un planeta alienígena, tengo que estudiar en la universidad!" Estudiar en el extranjero, que tanto asustó al héroe de una famosa canción, es ahora un sueño preciado para muchos adolescentes. ¿Cómo ingresar a una universidad extranjera? ¿Dónde, cuándo y qué documentos se deben presentar? ¿Es posible estudiar gratis en Occidente? ¿Qué programas existen para egresados de escuelas y para estudiantes? Hablaremos de todo esto en nuestra nueva rúbrica "MÁS DE TRES MARES". Hoy aprenderás cómo graduarte en USA.
A pesar de que el camino a América no está cerrado, el alcance de la peregrinación de los aspirantes rusos a través del océano es cada vez mayor. Ahora, según el Departamento de Estado de los EE. UU., unos cinco mil rusos estudian en los Estados Unidos. Y en total, más de medio millón de estudiantes extranjeros roen el granito de la ciencia en las universidades del Nuevo Mundo. Si también tienes un sueño americano, ocupar un lugar en el banco de estudiantes bajo el estandarte de las barras y estrellas, no pospongas el asunto indefinidamente, y comienza a empacar tu equipaje. Para empezar, una gran cantidad de conocimientos útiles.
A diferencia de Rusia, en Estados Unidos no existe una diferencia fundamental entre una universidad y un colegio. Ambos brindan educación superior. La excepción son las universidades de dos años (junior, community colleges) como nuestras escuelas técnicas. Sin embargo, los graduados de dichos colegios pueden transferirse a universidades y colegios de cuatro años. La educación superior en los Estados Unidos es un mínimo de 4 años de estudio. Algunos programas duran 5 años (formación de ingenieros, arquitectos). Educación en el campo de la medicina, derecho - mucho más tiempo. Después del primer o segundo año, es posible transferirse a otra institución de educación superior.
Envía tus documentos!
Para ingresar a una universidad estadounidense, un solicitante ruso debe tener un paquete de los siguientes documentos:
- formulario de solicitud (un formulario de solicitud completado de la universidad seleccionada);
- transcripción (lista certificada de calificaciones en materias de los últimos tres años) y copias del documento sobre educación (certificado, diploma);
- dos o tres cartas de recomendación;
- declaración personal (ensayo);
- Resultados de los exámenes TOEFL y SAT (para una licenciatura); TOEFL, GRE o GMAT (para una maestría o doctorado) son exámenes estandarizados;
- forma financiera;
- tasa de solicitud (tasa por consideración de documentos).
Formulario de aplicación. Cada universidad tiene su propio formulario de solicitud. El formulario de solicitud se puede encontrar en el sitio web de la universidad. Debe llenarse exactamente siguiendo todas las instrucciones. El formulario de solicitud va acompañado de un cheque (tasa de solicitud) por un monto de 20 a 200 dólares (dependiendo de la institución educativa). Esta tarifa se destina al procesamiento de los documentos entrantes. Los cheques se pueden comprar en los bancos rusos.
La transcripción (descodificación del progreso del solicitante), por regla general, se elabora en forma de tabla. En la tabla se debe indicar el listado de asignaturas de los últimos tres años y calificaciones anuales. Si proporciona una transcripción de la universidad, además de las calificaciones y las materias, debe proporcionar información sobre créditos, cursos y prácticas. Tenga en cuenta: la versión rusa de la transcripción debe estar certificada con el sello de la escuela (oficina del decano), y no con un notario. Además, debe preparar una tabla similar en inglés y certificarla con la firma del director o en el departamento de inglés (preferiblemente con un número de teléfono de contacto) que realizó esta traducción y con el sello de la escuela. También necesitará una copia del certificado escolar en ruso e inglés o un diploma (para los solicitantes al nivel de posgrado).
Cartas de recomendación. Por lo general, se les exige que proporcionen tres cartas de recomendación de los maestros o supervisores del solicitante. Se necesitan ejemplos específicos: cómo se manifestaron las fortalezas del solicitante. La longitud estándar de una carta de recomendación no es más de una página. Idealmente, si todas las letras se complementan y no se repiten entre sí. Cada recomendación debe estar firmada por el maestro, contener su información de contacto y sellada en un sobre. La traducción de la carta al inglés, así como la traducción de la transcripción, debe ser certificada por el traductor. (Si la carta está solo en inglés, hay más posibilidades de que se verifique).
Declaración personal/ensayo. Ensayo en 1-2 páginas en forma de ensayo sobre ti mismo. Responde a las preguntas: “¿qué quiero?”, “¿por qué quiero?”, “¿cómo voy a lograr esto?” La primera frase de su composición debe ser especialmente pensada, emocionante. Trate de evitar palabras comunes en el texto. ¡Necesitamos ejemplos específicos! Además, infórmate más sobre la universidad y anota qué es lo que la hace atractiva para ti: nombra a un profesor que esté investigando en tu campo allí, un laboratorio local famoso... Incluso si la universidad no requiere muestras de trabajos escritos, es mejor para proporcionarlos (también puede ser un portafolio en el campo de las bellas artes, ejemplos de diseño técnico en arquitectura y tecnología).
Resultados de examen. Incluso en Rusia, los solicitantes deben aprobar exámenes estandarizados - TOEFL y SAT (para graduados escolares), TOEFL, GRE o GMAT (para graduados universitarios) - en centros de evaluación especializados. Las pruebas son pagas y cuestan de 60 a 250 dólares. Todos los extranjeros que ingresan a las universidades estadounidenses toman el TOEFL (Examen de idioma inglés para extranjeros que no hablan inglés). Otros exámenes - dependiendo de los requisitos de la universidad.
Documentos financieros. Como regla general, en el formulario de solicitud, el futuro estudiante indica cuánto puede pagar por cada año académico incluido en el programa de estudios. Dependiendo de la universidad, el costo de un año académico en los Estados Unidos oscila entre $20,000 o más: esto incluye matrícula, comidas, alojamiento y literatura. Sin embargo, algunas universidades están listas para brindar asistencia financiera a estudiantes extranjeros. Dicho patrocinio puede ser del 5 al 100% (!) del costo total de la educación. Como regla general, el papel principal lo desempeña el rendimiento académico del solicitante, su actividad científica y creativa. Además, existen programas de becas y subvenciones para extranjeros financiados por el gobierno de los EE. UU. o varias fundaciones (consulte el sitio web www.useic.ru). Cada año, entre 200 y 300 ciudadanos rusos reciben subvenciones para la educación del gobierno de los EE. UU. En promedio, el costo de vivir en los Estados Unidos es de 5 a 7 mil dólares al año para los estudiantes. La solvencia financiera del solicitante debe ser confirmada por información sobre su cuenta bancaria (o patrocinador - padres, empresa, pariente). Estos documentos pueden ser solicitados al solicitar una visa.
10 pasos hacia el sueño americano - Guía de admisión
Cómo comenzar a prepararse para la admisión a una universidad, Irina Chernenkaya, consultora senior en educación en los Estados Unidos del centro estadounidense Education USA, le dijo a MK:
- La admisión a las universidades americanas toma un año y medio. Por lo tanto, debe iniciar el proceso de admisión con anticipación.
diciembre-junio
1. Obtenga una consulta en el centro de educación más cercano en los Estados Unidos (puede encontrar una lista de centros en Rusia y el CIS en el sitio web www.vco-edusa.net). Esté preparado para preguntas sobre qué especialidad le gustaría estudiar, si habla bien inglés, cuánto tiempo le gustaría estudiar. Obtenga una selección de materiales de información para los solicitantes, documentos de muestra.
2. Utilizando libros de referencia y bases de datos electrónicas, encuentre universidades en su especialidad. Haga una lista de 8 a 10 instituciones educativas con direcciones, direcciones de correo electrónico y sitios de Internet. Asegúrese de que la universidad brinde ayuda financiera para estudiantes internacionales, de lo contrario, tendrá que pagar toda la educación de su propia billetera. Además, preste atención a si la universidad tiene un albergue, en qué estado y zona climática se encuentra la universidad.
3. Descarga los cuestionarios (formularios de solicitud) de los sitios web de las universidades seleccionadas y comienza a completarlos.
junio Julio
4. Ya ha aprendido acerca de una docena de universidades con suficiente detalle, es hora de reducir el "círculo de la élite" a 3-4. Luego les enviará los cuestionarios completos y los resultados de las pruebas.
julio Agosto
5. Comience a llenar los documentos de admisión y prepárese para los exámenes. Regístrese para tomar las pruebas requeridas para octubre-noviembre.
septiembre-diciembre
6. Pasar las pruebas. Envíe paquetes preparados de documentos a colegios y universidades. Tenga en cuenta que el envío de documentos puede demorar de 2 semanas a un mes.
Marzo Abril
7. Las universidades te notifican los resultados. De las universidades que te aceptaron, selecciona una y envía mensajes de rechazo al resto.
abril Mayo
8. La universidad te enviará un formulario I-20, que es la base para obtener una visa. Para resolver dudas sobre la llegada y el alojamiento en Estados Unidos, comuníquese con el asesor de estudiantes extranjeros de la universidad (Foreign Student Adviser).
9. Pasar una consulta de visa en el centro educativo y hacer una cita con la embajada (debe solicitar una visa al menos 3 meses antes de la salida prevista).
Junio
10. Complete una sesión informativa previa a la partida en el centro educativo.
Sitios útiles (en inglés)
sistema educativo estadounidense
http://www.educationusa.state.gov
sitio web del Departamento de Estado de los EE. UU., que contiene información completa sobre la educación en los EE. UU. en todos los niveles, un conveniente motor de búsqueda de universidades
http://www.campustours.com
recorrido virtual por los campus americanos
Preguntas de admisión
http://www.vco-edusa.net
consultoria virtual para la educacion en estados unidos
http://www.aaiep.org
mucha información sobre oportunidades de aprendizaje intensivo de inglés en los EE. UU.
Pruebas estandarizadas
http://kaplanenglish.com
Examen TOEFL IBT (basado en Internet) gratuito con la capacidad de obtener su resultado de inmediato
http://www.englishtests.ru
información sobre exámenes en ruso
Programas académicos del gobierno de EE. UU.
http://www.fulbright.ru
Programas Fulbright en Rusia
http://www.americancouncils.org
Consejos Americanos para la Educación Internacional
http://www.irex.ru
Consejo Internacional de Investigación e Intercambio (IREX)
Consejos para ir a estudiar
http://educationusa.state.gov/predeparture.htm
todas las preguntas relacionadas con la preparación de un viaje a los EE. UU.
http://www.amcorners.ru
Centros y córners americanos en Rusia
Las 10 universidades estadounidenses más populares entre los rusos
1. Universidad de Alaska Anchorage (U de Alaska Anchorage)
2. Universidad del Norte de Iowa (U del Norte de Iowa)
3. Universidad de Nueva York (NYU)
4. Universidad del Sur de California (U del Sur de California)
5. Universidad de Harvard
6. Estado de Bowling Green U (Ohio)
7. Universidad de Columbia (Universidad de Columbia)
8. Universidad de Minnesota (Ciudades Gemelas de la Universidad de Minnesota)
9. Universidad de Texas, Austin (U de Texas en Austin)
10. Universidad de Pensilvania (Penn State U Uni Park)
Preparado por:
Elena DOBRUKHA.
Con el creciente número de estudiantes móviles en el mundo, la cantidad de ofertas valiosas en el mercado educativo ha aumentado significativamente. Pero a pesar de esto, Estados Unidos sigue siendo el principal destino para la educación superior y de posgrado de los representantes de todos los países. Si a mediados del siglo pasado había en el país unos 35 mil estudiantes extranjeros, ahora esta cifra ha aumentado a un millón y sigue creciendo. Los solicitantes extranjeros quedan cautivados por la calidad y variedad de los programas, la sólida reputación de las universidades estadounidenses y las oportunidades que se abren para los estudiantes después de recibir un diploma en una futura carrera.
El sistema educativo en los Estados Unidos es diferente al que estamos acostumbrados, por lo que la admisión a las instituciones educativas de los EE. UU. tampoco cumple con los estándares del esquema ruso clásico. Junto con la agencia STAR Academy, descubrimos cómo sucede esto y por dónde empezar para hacer realidad el sueño americano.
Elige una especialidad y lugar de estudio
Cada solicitante y su familia pasan por la agonía de elegir. Hay más de 4000 universidades y colegios en el estado, desde miembros prestigiosos de la Ivy League hasta pequeñas instituciones privadas. Puedes comenzar tu búsqueda estudiando los rankings mundiales, los más famosos son The World University Rankings o el National U.S. Noticias e informe mundial.
Desde el principio, vale la pena establecer el presupuesto estimado para la formación y clasificar las expectativas y los objetivos a largo plazo. La demanda de una profesión también es un indicador importante, especialmente si planea permanecer en los Estados Unidos incluso después de recibir un diploma.
El estado de la universidad: aplicada o de investigación, el tamaño de la institución, las actividades extracurriculares, la geografía de la ubicación e incluso el clima: aquí es importante centrarse en las preferencias personales. Tenga en cuenta que no hay una gran diferencia entre la universidad y la universidad.
Desde el principio, es importante decidir el tipo de universidad. Si estás enfocado en el trabajo científico, de investigación o de enseñanza, entonces debes elegir una institución educativa con una gran base técnica. Si está interesado en especialidades como marketing, administración, negocios, economía, entonces es más conveniente permanecer en pequeñas universidades aplicadas, donde la capacitación implica capacitación práctica y el conocimiento adquirido cumple con los requisitos comerciales modernos.
El sistema de calificación estadounidense se basa en créditos. Para obtener una licenciatura, debe obtener 120 créditos. Por 1 curso aprendido se otorgan 3 créditos, siempre que se hayan obtenido buenas calificaciones. En promedio, durante medio año, debe aprender 5-6 materias seleccionadas y obtener al menos 15 créditos. Alternativamente, puede intentar obtener una licenciatura no en 4 años, sino en 3, pero en este caso tendrá que trabajar muy intensamente y duro. Los créditos, además de estudiar, también se otorgan por logros deportivos.
“Mi alma mater ahora es la Universidad de Lindenwood, con especialización en Historia Mundial. Hay disciplinas muy interesantes en mi plan de estudios, además, si lo deseo, puedo elegir materias adicionales, cambian cada semestre. Los enfoques de la educación en Estados Unidos y Rusia son diferentes, por lo que, en cierta medida, me estoy capacitando. Por ejemplo, aquí nadie te obliga a memorizar hechos y textos de “estafa” de un libro de texto. Por el contrario, se valora mucho la capacidad de análisis de la información y la capacidad de formular preguntas. Esto implica que el alumno recibirá de forma independiente las respuestas a las mismas. El maestro actúa solo como un consultor, un conductor de conocimiento, por lo que debe hacer muchos deberes y comprender diferentes temas. Es interesante, pero también difícil.
Otra cosa positiva y un “truco” de la educación extranjera es que si después de unos meses llegas a la conclusión de que no te gusta tu especialidad, entonces puedes agregar, quitar o cambiar tus cursos fácilmente”.
Zyuzina Maya
En esta etapa, lo óptimo es asesorarse con profesionales y ahorrarse el esfuerzo y el tiempo para prepararse para los exámenes. Leer información sobre 4.000 universidades y comparar de forma independiente las condiciones académicas y del campus propuestas es físicamente imposible. Es mucho más fácil si un especialista hace esto por usted y lo ayuda a elegir las opciones más prometedoras y, al mismo tiempo, le informa sobre la demanda de una disciplina en particular, las ventajas y desventajas de una ciudad e institución educativa en particular. Las calificaciones y la primera impresión personal son, por supuesto, buenas, pero la revisión por pares y la experiencia de otros estudiantes compatriotas también es un componente importante de la elección.
Es mejor comenzar la primera etapa o etapa de "búsqueda" 12-18 meses antes de la admisión prevista, para tener tiempo para preparar y presentar documentos, así como para hacer frente a los exámenes. Sería bueno detenerse en 3-5 opciones adecuadas y trabajar con ellas más de cerca, pero no hay restricciones especiales en la cantidad de solicitudes enviadas.
“Cuando decidí irme a estudiar a USA, comencé a estudiar los programas académicos de las universidades, el costo de la educación, el costo de vida en diferentes estados. Entonces se formó la primera “lista corta”, y me di cuenta de que sería muy difícil para mí continuar sin la ayuda de profesionales. El proceso de preparación y envío de documentos a las universidades amenazaba con prolongarse durante mucho tiempo. Y no tenía mucho tiempo de sobra. Mucho depende del solicitante, es decir, de ti. Cuáles serán sus resultados de TOEFL, de quién se escribirán cartas de recomendación, qué tan bien podrá revelarse a sí mismo y su potencial en una carta de motivación. Pero todos los momentos organizativos son mucho más rápidos y fáciles si un gerente personal está a sus espaldas y se ocupa de todo: le recuerda los plazos, ayuda con la preparación de documentos y resuelve cualquier pregunta o malentendido entre la institución educativa y el solicitante.
Varvara, estudiante de la Universidad DePaul, Chicago
Aprobar todos los exámenes requeridos
Determinar con anticipación qué requisitos académicos imponen las instituciones seleccionadas a sus postulantes. Como regla general, si no solicita las universidades de mayor rango, no habrá exámenes de ingreso. Basta con presentar un extracto de calificaciones de los últimos 2 años de estudio con un puntaje promedio alto y buenas recomendaciones. Nos apresuramos a complacer: los resultados del examen no afectan la admisión a una universidad estadounidense. Algunas universidades evalúan los conocimientos de los estudiantes mediante exámenes SAT (análogos a nuestro USE) y GMAT (para programas de maestría). Sin embargo, hay muchas buenas universidades en los EE. UU. que están dispuestas a aceptar estudiantes internacionales sin el SAT. Para algunas especialidades especializadas, se requieren pruebas adicionales, por ejemplo, el examen LSAT para aspirantes a facultades de derecho. Para confirmar su dominio del inglés, deberá aprobar el examen TOEFL. Algunas universidades aceptan los resultados de las pruebas de las escuelas de idiomas acreditadas. Los requisitos de calificación para aprobar todas las pruebas varían según la institución.
El examen TOEFL se puede realizar en centros certificados o de forma remota. Los resultados llegan en 3-6 semanas. Tómese un poco de tiempo adicional en caso de que no obtenga el puntaje de aprobación requerido la primera vez y quiera volver a tomar el examen.
Incluso si los resultados obtenidos no cumplen con los altos criterios de inscripción, no se dé por vencido. Para ayudar a los solicitantes extranjeros, los colegios y universidades brindan otra oportunidad en forma de programas adicionales de preparación Pathway (licenciatura) o pre-maestría (maestría). Para la admisión a dicho programa, se aceptan resultados con un puntaje de aprobación más bajo. Ayuda a mejorar el conocimiento faltante, las habilidades del idioma inglés y, al mismo tiempo, da tiempo para acostumbrarse a un nuevo país y adaptarse al sistema educativo. El curso de formación suele estar diseñado para 1 año académico (2-3 semestres) y permite, después de su finalización, finalmente convertirse en estudiante de primer año o transferirse inmediatamente al segundo año de la especialidad elegida. Durante el período de estudio, los jóvenes viven en el campus de un colegio o universidad y, por regla general, tienen los mismos privilegios que los demás estudiantes.
“Estudié la licenciatura en la Universidad Estatal de Moscú. Lomonosov, por lo tanto, más cerca de su final, tenía buenas posibilidades de empleo. Pero luego intervino el caso, yo, sucumbiendo a la persuasión de mis amigos, fui a los Estados Unidos bajo el programa Work & Travel y simplemente me enamoré de la vida estadounidense. Quedó claro que si quería establecerme en el país, necesitaba obtener una educación local. Entonces, después de varios meses de trabajar con la agencia STAR Academy, me convertí en estudiante del curso de preparación para la admisión al programa de maestría en Northeastern University. El proceso educativo es radicalmente diferente de lo que era en la Universidad Estatal de Moscú. No hay monotonía, cada lección está estructurada de tal manera que desea participar en debates y discusiones. Además, se recompensa con puntos adicionales, por lo que no hay problemas de motivación en absoluto.
No hay muchos chicos rusos en los programas de posgrado de la Universidad del Noreste, lo que me alegra porque no existe la tentación de hablar ruso y mi inglés ha mejorado significativamente durante este período.
Además de los cursos de capacitación, puede aprovechar los servicios adicionales que brinda la universidad, y estos ya están cubiertos por las tasas de matrícula, por lo que no necesita gastar dinero extra. Puedo ir a la piscina o al gimnasio del campus, tomar lecciones adicionales, practicar la pronunciación o trabajar con un tutor. Mi seguro médico universitario cubre el costo de las vacunas si quiero suplir las que faltan. Y lo más importante, conocí a estudiantes de otras facultades, porque puedo asistir a cualquier actividad extracurricular.
Alexandra Divitkina
Estudiar en los Estados Unidos no es barato. La educación aquí se paga tanto para los residentes locales como para los visitantes. Un programa de licenciatura costará un promedio de $ 20,000 por año y un curso de maestría, desde $ 15,000 por año. Es mejor no ir más allá de la cantidad planificada de inmediato, que incluye la matrícula y los gastos de manutención. En algunos casos, los estudiantes extranjeros pueden contar con una beca que cubre parcialmente el costo de la educación. Podrán postular a la beca los estudiantes con excelente desempeño académico o logros deportivos significativos. Toda la información se puede encontrar en el sitio web de la institución educativa. Si cuenta con apoyo financiero, la universidad puede solicitar documentación adicional, que deberá agregarse al paquete general de documentos.
Recoger y enviar todos los documentos.
Los resultados de los exámenes deben ir acompañados de un cuestionario llenado por cada universidad y un certificado o diploma de educación secundaria completa, cartas de motivación y recomendación. Las propias universidades marcan el plazo de presentación de solicitudes, es mejor enviarlas con un poco de antelación, uno o dos meses antes. Por cada paquete de documentos se paga una matrícula universitaria de $50 o más, la cual no es reembolsable aunque la decisión sea negativa.
Una carta de motivación juega un papel importante en la evaluación de los solicitantes. Esta es una excelente manera de diferenciarse de otros solicitantes internacionales y causar una primera impresión. Además, en igualdad de condiciones, es la carta de motivación la que juega un papel decisivo en la competición. No pierdas esta oportunidad y trata de alejarte del “agua”, refleja tu interés y entusiasmo por tu futura especialidad, sin olvidar, por supuesto, la gramática del texto.
Si una respuesta positiva proviene de una o más universidades, entonces queda el último esfuerzo antes de la vida estudiantil: obtener una visa.
Al solicitar una visa para estudiar en Estados Unidos, deberá demostrar en la embajada que tiene suficientes recursos materiales para mantenerse durante al menos un año. Tenga en cuenta que la embajada puede solicitar un extracto bancario.
La última etapa es una entrevista con el cónsul. No habrá mucho tiempo para reflexionar cuando hables con el cónsul, así que trata de prepararte también para él. Una consulta individual con un especialista lo ayudará a encontrar las respuestas correctas a las preguntas comunes y a sentirse más seguro en la entrevista.
Estos sencillos pasos ayudan a dividir el proceso de admisión en etapas y, con la preparación adecuada, convertirse en estudiante en una universidad o colegio estadounidense. Objetivamente, vale la pena luchar por la educación en los Estados Unidos. Junto con los conocimientos más avanzados, proporciona una interesante experiencia de vida y de estudiante y la oportunidad de ser demandado en el mercado laboral.
“Estoy estudiando en Triton College en Chicago para obtener un título de asociado. El programa está diseñado para 2.5-3 años, dependiendo de la cantidad de créditos obtenidos en cada semestre. Después de recibir el título, puedo continuar mis estudios en la universidad para obtener una licenciatura y después de 2 años terminarla. O puedo empezar a trabajar en el campo que estudié, para mí es el negocio de los restaurantes.
Me gustó la universidad por varias razones. Es limpio y moderno, todas las aulas están equipadas con la última tecnología. El territorio de la institución educativa está patrullado por la policía, por lo que todo está en calma y sin enfrentamientos. Además, puedo crear de forma independiente mi propio horario de estudio, que puede llamarse el sueño de cada estudiante. En general trato de empezar las clases a las 10 am para poder dormir lo suficiente y no estirar el entrenamiento para todo el día.
Vivo fuera del campus, es más conveniente y más barato para mí. Esta es una casa particular para dos estudiantes con dos habitaciones separadas, ducha, cocina, hall de entrada, cosas necesarias y hasta una barbacoa en el patio trasero. La habitación en sí está un poco en el sótano, pero no tengo problemas con ella, está renovada y hay suficiente espacio y aire para dos. Pago $300 al mes por una habitación, que es un gran precio para Chicago.
Antes de venir a Chicago, comparé los precios de los apartamentos en Internet y escribí docenas de anuncios en todos los grupos de estudiantes locales en VKontakte y Facebook. Por cierto, encontré mi alojamiento, envié mi solicitud con una zona específica, y al día siguiente me escribieron con una propuesta. El monitoreo es nuestro todo, te aconsejo que lo hagas en casa.”
Erokhin Vadim, Triton College (Chicago)
El material fue preparado para el blog begin.ru.
Hay más de 3.500 colegios y universidades en los Estados Unidos. Cabe señalar que no hay mucha diferencia entre las palabras "colegio" y "universidad" para los estadounidenses. Ambos conceptos significan lo mismo: una institución educativa que brinda la oportunidad de recibir educación superior. Tanto la universidad como la facultad ofrecen títulos de licenciatura, maestría y doctorado. La diferencia es que una universidad es mucho más grande, tiene una mayor cantidad de estudiantes y puede constar de varios colegios. Por ejemplo, la Universidad de Harvard consta de facultades de medicina, ingeniería, escuelas de negocios, etc.
Hay universidades con educación de dos años (junior o colegio comunitario) y de cuatro años. Los colegios universitarios tienden a tener estudiantes que viven en casa, y las autoridades locales cubren parte del costo de estudiar allí. Por lo tanto, la educación en él es bastante barata para la "población local". Para los que vienen de otro estado o país, estudiar es más caro. Para la admisión, es suficiente aprobar el TOEFL. A menudo, después de graduarse de la escuela secundaria, un estudiante pasa al tercer año de una universidad de 4 años y, una vez completado, recibe una licenciatura. Se le acreditan todos los créditos y calificaciones que recibió en una universidad de dos años. Podemos decir que estudiar en un colegio de este tipo es una especie de preparación para estudios más serios en un colegio o universidad de 4 años. Después de graduarse, el graduado recibe un diploma de educación secundaria especializada (título de asociado) y puede trabajar, por ejemplo, como enfermera (enfermera), maestra de jardín de infantes, secretaria, etc.
Las denominadas universidades "pequeñas" y "medianas" juegan un papel importante en el sistema educativo estadounidense. Las universidades pequeñas incluyen aquellas con no más de 1.500 estudiantes, mientras que las escuelas secundarias tienen entre 1.500 y 5.000 estudiantes. Por ejemplo, Reed College en Oregón es pequeño, ya que tiene alrededor de 1.300 estudiantes, mientras que Pitzer College, una pequeña universidad privada en California, tiene solo 880 estudiantes. La Universidad de Wittenberg en Ohio es mediana (2.2 mil estudiantes estudian en ella) así como el Shepherd College en West Virginia, donde hay 4 mil. Los servicios de asistencia para estudiantes internacionales están activos en universidades pequeñas y medianas. Es en ellos que se crean programas especiales de apoyo financiero para estudiantes del extranjero, así como programas que permiten a los estudiantes adaptarse a las realidades de la vida americana.
También hay colegios especializados en los Estados Unidos organizados por género o religión. Por ejemplo, Wabash College en Indiana y Deep Springs College en California son solo para hombres; Universidad de Dallas en Texas, Universidad de Notre Dame en Indiana para católicos, etc.
La universidad puede tener formas de educación tanto diurnas como nocturnas. El departamento de tiempo completo estudia en semestres: el primer semestre comienza a fines de agosto y termina en diciembre, el segundo semestre dura de enero a abril-mayo. En el departamento vespertino, el año académico se divide en trimestres y no hay descansos entre ellos. Por ejemplo, habiendo terminado el trimestre de otoño el 16 de noviembre, el 17 de noviembre los estudiantes pasan al de invierno.
Antes de postularse a una universidad en particular, investigue varias escuelas a la vez, verifique si tienen un programa de ayuda financiera para estudiantes internacionales, cuánto cuesta la matrícula, cuáles son los requisitos para los solicitantes y solo luego proceda a la elección.
Calendario estudiantil, o el camino a la universidad
Si entiendes bien por qué quieres estudiar en los EE. UU., si finalmente has elegido una universidad (o varias universidades), entonces es hora de comenzar a preparar los documentos. Estudiar en casi todas las universidades de Estados Unidos comienza en agosto y debe comenzar a prepararse para la admisión con 12 a 18 meses de anticipación. En primer lugar, solicite a las universidades de su elección que le envíen folletos y catálogos que contengan información sobre los programas universitarios, su ubicación, condiciones de admisión y de vida, tradiciones, logros, etc. También se le enviará un cuestionario para completar. Cabe señalar que el formulario de solicitud, uno de los documentos más importantes para la admisión, puede incluir una o más preguntas temáticas que deben responderse en forma de un breve ensayo. Por ejemplo, "Un libro que leí recientemente", "Por qué quiero ir a esta universidad", "Mis planes para el futuro", etc. De estos trabajos, el comité de selección saca conclusiones sobre sus cualidades personales, habilidades, capacidad para expresar correcta y claramente sus pensamientos, etc. También puede completar el cuestionario en el sitio web de la universidad elegida.
Al mismo tiempo, intente registrarse para las pruebas: TOEFL o SAT, según los requisitos de la universidad. También se requiere un documento sobre el resultado de su entrega para la admisión.
Más cerca del otoño, para octubre-noviembre, prepare una copia del certificado de educación secundaria, traducido al inglés y certificado por un notario, un certificado médico, solicite al director de la escuela y al maestro de una de las materias principales que escriban recomendaciones. .
Entonces, los documentos han sido enviados. Entre enero y abril, trata de averiguar si llegaron a tiempo. La respuesta de la universidad suele llegar en primavera, en abril o mayo. Si ha recibido varias invitaciones para estudiar a la vez, elija la universidad más adecuada y solicite más información.
Finalmente, en el verano, deberá ponerse en contacto con un "asesor": un asesor o asistente internacional, que está disponible en casi todas las universidades y trabaja con estudiantes extranjeros. Él le dirá cómo proceder y, en circunstancias favorables, en agosto, se sentará en su escritorio.
¡No olvides lo más importante! Si le pide a la universidad que le brinde asistencia financiera (beca), entonces es mejor hacerlo en el otoño, junto con el envío de los documentos. Puede obtener un descuento, digamos, 50%. Si el precio aún no le conviene, solicite apoyo financiero nuevamente en la primavera, y para el verano la situación se aclarará.
Si vas a transferirte de una universidad rusa a una estadounidense, el procedimiento de admisión no cambia. Pero en este caso, debe agregar al paquete de documentos una lista de calificaciones de los cursos completados, que debe traducirse al inglés y notarizarse, y recomendaciones de profesores universitarios. Algunas de las materias en una universidad estadounidense pueden acreditarse a usted.
Al tratar con el papeleo, trate de cumplir con todos los requisitos de forma clara y precisa, sin agregar demasiado, ya que los estadounidenses controlan la "disciplina" del trabajo realizado, y si se dice: "Es deseable responder a esta pregunta dentro de una página , entonces haz exactamente eso. Después de todo, si el volumen es mayor, su ensayo simplemente no se leerá ... ".
Algoritmo para la admisión a universidades y colegios de EE. UU.
I. Obtener una consulta en el centro de información y educación más cercano. Durante su consulta, prepárese para responder las siguientes preguntas:
- ¿En qué especialidad te gustaría estudiar o capacitarte?
- ¿Hablas bien ingles?
- ¿Cuánto tiempo te gustaría estudiar?
- ¿Su objetivo es obtener un diploma, un título o ganar experiencia?
II. En el centro, solicite una selección de materiales que describen varios aspectos del proceso de admisión a universidades estadounidenses, recomendaciones y documentos de muestra, una lista de literatura adicional.
tercero Con la ayuda de la literatura de referencia y las bases de datos electrónicas del centro, encuentre universidades que brinden educación en su especialidad. Si está interesado en una pasantía, busque programas que ofrezcan pasantías en su campo. Anote cuidadosamente las direcciones y coordenadas de los sitios de correo electrónico e Internet. Al seleccionar universidades, preste especial atención al siguiente factor: si la universidad brinda asistencia financiera para estudiantes extranjeros (posgrados, etc.). Si la universidad no brinda asistencia financiera a los estudiantes extranjeros, deberá pagar la educación con sus propios fondos. Las decisiones sobre la provisión de ayuda financiera generalmente las toman las universidades en enero-febrero de cada año académico, y las decisiones sobre la inscripción, en marzo.
IV. Envíe solicitudes a las universidades y organizaciones de su elección. Ejemplos de solicitudes (Requests for Application Materials) que puede obtener en los centros. Las respuestas comenzarán a llegar en 3-4 semanas.
V. Comenzar de inmediato a llenar los documentos requeridos para la admisión y preparación de exámenes. Todos los extranjeros que ingresan a las universidades estadounidenses toman el TOEFL (Examen de idioma inglés para extranjeros que no hablan inglés). Las universidades también pueden requerir que tomes otros exámenes. En los centros se puede obtener información sobre todas las pruebas y la facturación de las inscripciones para las pruebas. A continuación se muestra una lista estadística promedio de los documentos requeridos por las universidades para la inscripción y la asistencia financiera.
Cuestionarios (Formularios de solicitud)
Cada universidad en los EE. UU. emite sus propios cuestionarios que contienen numerosas preguntas para los posibles solicitantes. Lea atentamente todos los puntos del cuestionario, así como las instrucciones para su cumplimentación. Recuerde que es mejor preparar las respuestas a las preguntas en forma impresa. Al indicar su nombre y apellido en el cuestionario, utilice la misma ortografía que en el extranjero. pasaporte. Adjuntar todos los documentos requeridos por la universidad.
Copias certificadas del Diploma en ruso
Haz una copia del título original y compruébalo en la oficina de la universidad. Recuerda que el documento debe estar certificado por el sello oficial de la universidad y firmado por el rector o vicerrector. Además, puede entregar una copia del documento al decano de la facultad para que lo firme.
Traducción jurada del diploma al inglés
Asegúrese de incluir una traducción certificada del diploma al inglés en el paquete de documentos enviados a la universidad estadounidense. La mayoría de las veces, los estudiantes traducen el diploma de forma independiente y certifican la corrección de la traducción en una oficina notarial o en el departamento de inglés de su universidad. Si eliges esto último, recuerda que para finalizar el documento, debes sellarlo en la oficina de la universidad.
Copias certificadas del Certificado en inglés y ruso
Si ingresa al primer año, prepare copias del certificado de educación secundaria en ruso e inglés. Puede certificar ambos documentos en una notaría o con el director de la escuela.
Copias certificadas de las transcripciones en inglés y ruso. (Transcripción de Expedientes Académicos)
Una transcripción es un documento que incluye una lista de cursos, indicando la cantidad de horas para cada semestre y las calificaciones de los exámenes, pruebas, trabajos finales. Dado que las universidades rusas no emiten transcripciones oficiales, deberá preparar un reemplazo para este documento. Es mejor traducir "extracto del libro de calificaciones", ya que contiene información más completa que "suplemento del diploma". Ambos documentos no necesitan ser traducidos. Haga una copia de la "declaración" en ruso y repita el mismo procedimiento que con el diploma. La certificación de las transcripciones en inglés se puede hacer de la misma manera que la certificación de un diploma.
Si aún no se ha graduado de una institución de educación superior, su expediente académico debe incluir todas las materias y las calificaciones actuales recibidas en este momento.
Si ingresa al primer año después de la escuela, debe preparar una transcripción de todas las materias para los grados noveno, décimo y undécimo, tanto en ruso como en inglés. Es mejor preparar su propia transcripción, porque el certificado no incluye todas las materias. Debe poner el sello de la escuela y la firma del director de la escuela en versiones en ruso e inglés o utilizar los servicios de una notaría.
Resultados de la prueba
Dependiendo de la especialidad elegida y el nivel de educación (primer año de universidad, escuela de posgrado, programas profesionales, etc.), las universidades te piden que anotes los resultados de TOEFL, SAT, GRE y otras pruebas en el cuestionario. Tenga en cuenta que la información que proporciona en el formulario de solicitud no reemplaza los resultados de las pruebas oficiales proporcionadas por el Centro de Pruebas Educativas (ETS) de Princeton. Si aún no ha aprobado el examen o no conoce sus resultados, escriba la fecha en que aprobó o recién planea tomar los exámenes. Incluso si aún no ha aprobado los exámenes, puede enviar el formulario de solicitud a la universidad.
Proporcionar cartas de recomendación (generalmente tres) de representantes de la facultad (profesores y/o maestros) son una parte importante del paquete de documentos enviados a la universidad. Es necesario enviar tantas referencias como requiera la universidad. Cada carta debe estar firmada y adjuntada en un sobre separado. Si la carta está escrita en ruso, se requiere una certificación oficial de un notario o del departamento de inglés de su universidad.
Declaración de propósito
Escribir un buen ensayo introductorio es extremadamente importante porque ayuda al comité de selección a evaluarlo mejor como futuro candidato y le brinda la oportunidad de describirse como una persona sobresaliente. ¿Hace cuánto eligió la especialidad que le interesaba? ¿Cuáles son sus motivos para ingresar, por qué eligió este programa en particular? Cuéntanos sobre tu formación académica. ¿Sus intereses se alinean con los de la facultad o la escuela? ¿Tienes alguna cualidad o virtud que te distinga de otros estudiantes que enviaron cuestionarios? ¿Qué tan clara y consistentemente puedes expresar tus pensamientos? ¿Por qué quieres entrar a esta universidad? ¿Cuáles son sus planes para el futuro? ¿Cómo te ayudará la adquisición de conocimientos adquiridos en la universidad en la implementación de estos planes? En nuestro centro puedes encontrar recomendaciones y muestras.
Confirmación de capacidades financieras (Estado Financiero)
Algunas universidades pueden exigirle que proporcione una prueba real de su capacidad financiera. La evidencia puede ser una carta de su empleador y/o el empleador de sus padres sellada y firmada que indique su salario mensual y/o un extracto bancario oficial que muestre el saldo de su cuenta. Si no puede pagar su matrícula o solo puede pagar una parte, pídale a la universidad que busque todas las opciones posibles de ayuda financiera para usted. Ten por seguro que consultarán toda la información sobre becas de formación e investigación y programas de ayuda.
Tasa por revisión de documentos
La mayoría de los colegios y universidades estadounidenses no considerarán su solicitud a menos que pague una tarifa especial, que generalmente oscila entre $ 10 y $ 150. Adjunte el recibo de pago en un sobre junto con otros documentos. Tenga en cuenta que si no es aceptado en la universidad, esta cantidad de dinero no es reembolsable. Si no tiene dinero para pagar la revisión de documentos, adjunte una carta en el paquete explicando el motivo de la falta de fondos. En nuestro centro puede encontrar muestras de este tipo de cartas.
VI. Después de haber recibido respuestas de todas las universidades que solicitó, analice cuidadosamente la información recibida y compare las condiciones propuestas. Elija las universidades que mejor se adapten a sus objetivos y ofrezcan suficiente asistencia financiera. Estudie detenidamente todos los requisitos de las universidades, por ejemplo, cuándo es la fecha límite para solicitar admisión y ayuda financiera, qué exámenes debe aprobar y cuántos puntos debe obtener, qué documentos se incluyen en el "paquete de ingreso", etc. .
VIII. exámenes Llevar y estudiar detenidamente los boletines informativos de aquellas pruebas que se requieran para el ingreso a su especialidad. Comience a prepararse con anticipación e inscríbase para la prueba. Tenga en cuenta que muchas universidades requieren que los resultados de las pruebas se les envíen directamente desde ETS. Antes de comenzar la prueba, tiene derecho a especificar tres universidades a las que se enviarán automáticamente sus resultados. Por una tarifa adicional, ETS puede enviar sus resultados a más universidades.
VIII. Separe los documentos en paquetes separados, firme claramente la dirección y envíe. Tenga en cuenta que una carta a los EE. UU. tarda al menos 3 semanas.
IX. De esas universidades que te aceptaron, selecciona una e inmediatamente envía mensajes al resto de que estás rechazando sus ofertas.
X. Para obtener una visa, la universidad le enviará un formulario I-20, que es la base para obtener una visa. Complete una consulta de visa y una sesión informativa previa a la partida en el centro educativo y haga una cita en la embajada.
Cómo encontrar dinero para pagar la educación en los Estados Unidos
Uno de los principales obstáculos que se interpone en el camino de aquellos que desean estudiar en los EE. UU. es el alto costo de la educación allí. Los colegios y universidades estadounidenses fijan los precios en función de las capacidades de los ciudadanos de su país, lejos de ser pobre. En promedio, una licenciatura en los EE. UU. cuesta entre $8,000 y $18,000, pero muchas universidades pueden costarle hasta $30,000 al año. Sin embargo, puede probar suerte contactando fundaciones estadounidenses que están listas, bajo ciertas condiciones, para otorgar becas o subvenciones a estudiantes extranjeros y estudiantes de posgrado.
Según las estadísticas, más de 400.000 estudiantes extranjeros ingresan cada año en varios colegios y universidades estadounidenses. Aproximadamente el 7% de ellos reciben asistencia de la propia institución educativa y el 5-6% de un patrocinador o alguna fundación.
No estamos diciendo que obtener ayuda financiera sea fácil. Depende en gran medida de qué programa y dónde estudies (por ejemplo, es mucho más difícil que los estudiantes de licenciaturas obtengan dinero que los futuros maestros), cuál es tu especialización, el éxito académico, la situación financiera de la familia, etc. Pero es vale la pena intentarlo. Y cuanto más esfuerzo haga, más reales serán sus perspectivas.
becas
Hay varios tipos de becas que puedes solicitar. Es que una "beca" es el tipo de ayuda económica más codiciada, ya que no suele implicar ninguna acción recíproca más que el agradecimiento. La beca generalmente se destina a los gastos de matrícula, pero a veces también puede incluir gastos de manutención. Puede ser pagado por el estado (por ejemplo, por una organización financiada con fondos públicos), un estado individual, la propia institución educativa o su fondo de ex alumnos, o cualquier otro fondo.
Otro tipo de beca se llama beca. En este caso, la asistencia suele asignarse a través de sociedades científicas informales que ofrecen becas a estudiantes de posgrado, candidatos y doctores en ciencias, involucrados en proyectos especiales en un campo en particular. A menudo, las becas se pagan a miembros de varias minorías que están subrepresentadas en un área determinada de investigación, incluidas las mujeres.
Hay, por ejemplo, una beca especial para estudiantes mujeres: la beca Delta Gamma. En muchos casos, los programas de ayuda financiera de este tipo se limitan a los miembros de una organización como la Asociación Histórica Estadounidense, la Asociación Psiquiátrica Estadounidense o la Asociación de Geógrafos Estadounidenses. Ser miembro de una organización de este tipo es muy prestigioso, y los extranjeros no siempre son aceptados en ellas.
También puede obtener una subvención. Esta es una beca, como dicen, "del más alto nivel". Una subvención generalmente se asigna a un proyecto científico (investigación) y cubre todos los costos de su implementación. Una subvención puede ser pagada por cualquier organización que contrate específicamente a un estudiante para realizar una investigación. Además del coste de la obra en sí, la subvención suele incluir los gastos de transporte, alojamiento y otros gastos relacionados. Muchos programas de subvenciones financian tesis doctorales.
Otro tipo de apoyo material es el “trabajo auxiliar” (asistencialidad). En realidad, esto no es una beca, porque a cambio se requiere cierto trabajo: el asistente se compromete a ayudar al supervisor o profesor en la realización de la investigación. La cantidad de trabajo se puede especificar estrictamente, por ejemplo, 20 horas a la semana. Como regla general, solo los estudiantes de posgrado pueden contar con dicha asistencia. La ayudantía es útil porque el estudiante de posgrado adquiere una valiosa experiencia laboral y le resulta más fácil establecer contactos con profesores universitarios. La mayoría de las universidades contratan "asistentes de enseñanza" para ayudar con los seminarios, asesoramiento para exámenes, créditos, etc., y si un estudiante de posgrado se especializa en una materia que se enseña a nivel de licenciatura, entonces tiene buenas posibilidades de obtener este lugar.
Además de las becas, hay préstamos. Esta es la forma más común de recibir dinero para estudiar en cualquier universidad para ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos. Los préstamos son estatales (se llaman Stafford) y universitarios. Universidades tan grandes y mundialmente famosas como la Universidad de Harvard, la Universidad de Princeton y otras otorgan préstamos a futuros estudiantes de su presupuesto. Los préstamos también se dividen en subsidiarios y no subsidiarios. En el primer caso, el interés comienza a acumularse después de la graduación, en el segundo, durante la misma. Muchos ex alumnos pagan préstamos a universidades por diez o más años.
En cualquier caso, sería útil que preguntaras si ofrecen este tipo de préstamos a estudiantes extranjeros. Si esto no es posible en el primer año, no se desanime. Tal vez después de un año o dos de estudiar en los EE. UU., cuando tenga un "historial crediticio", cuando "adquiera" conocidos estadounidenses que estén listos para responder por usted, podrá obtener un préstamo regular de un banco local.
Otra forma de asistencia financiera es el patrocinio. Se puede obtener de una empresa, una organización benéfica o incluso de un individuo. Por ejemplo, un amigo mío diabético ha estado estudiando en una universidad estadounidense durante varios años a expensas de un patrocinador, un empleado de una organización que proporciona insulina a los diabéticos estadounidenses.
La beca también se puede obtener de forma “oculta”. Por ejemplo, la universidad puede, previa solicitud, reducir el costo de la educación para usted si indica en el formulario de solicitud que no puede pagar sus estudios y necesita asistencia financiera. El descuento en algunas universidades privadas puede llegar hasta el 50%.
Muchas universidades tienen un sistema de brechas. Esto significa que hay una pausa en tu ayuda económica, durante la cual tú mismo debes pagar tus estudios. Una forma de "salir" es encontrar un trabajo en el campus universitario para este momento.
Cómo obtener una beca
Para obtener dinero en Estados Unidos, un deseo no es suficiente. Es necesario recopilar un paquete completo de documentos, que serán considerados por el fondo solo si se observa la integridad. El documento principal para obtener una beca es un formulario de solicitud estándar completado. Puede obtenerse previa solicitud por correo o descargarse del sitio.
El siguiente papel de archivo es un formulario bancario. Debe confirmar que no puede pagar la educación universitaria por su cuenta. Para un ruso que no trabaja, puede ser reemplazado por declaraciones de ingresos de los padres y, si ya está trabajando, un certificado de sus ingresos emitido por su empleador.
También necesitará un diploma de escuela secundaria y su copia certificada en inglés, una transcripción (si tiene una), resultados de exámenes (por ejemplo, TOEFL) y recomendaciones. Algunas organizaciones requieren la redacción de ensayos sobre diversos temas, como "¿Por qué quiero obtener una educación?", "Mis objetivos en la vida", "Planes para una carrera futura", etc. Se puede hacer una pregunta sobre tu libro favorito o sobre la persona que más te ha influido en tu vida. Por lo general, el propósito de tales preguntas es averiguar qué tipo de persona eres, qué quieres de la vida, en qué área quieres hacer una carrera y por qué, etc. También es importante cómo expresas tus pensamientos y cuán convincentes son.
Cabe señalar que algunas fundaciones y organizaciones que ofrecen becas a estudiantes requieren una cuota por la solicitud que debes presentar para participar en el programa. El precio de este documento puede oscilar entre $25 y $45. Por lo tanto, antes de enviar una solicitud, averigüe si debe pagarla.
La administración de las instituciones educativas generalmente trata de observar el principio de justicia social. Además, si te negaron una beca en el primer año de estudios, entonces se te puede otorgar en uno de los años siguientes. Si ya te han dado una beca en algún fondo, es posible que no te la vuelvan a dar. En cualquier caso, cada colegio o universidad tiene su propia “política” para otorgar becas a estudiantes internacionales. Por eso, antes que nada, a la hora de elegir un college o universidad estadounidense, estudia en detalle su sección de “asistencia financiera a estudiantes extranjeros” y encuentra la opción más adecuada para ti.
Muchas universidades otorgan becas a extranjeros solo con la condición de un excelente rendimiento académico. Tus otros méritos también pueden ser tomados en cuenta: premios académicos y otros, agradecimientos, logros en la música o deportes, actividades sociales. Por ejemplo, Rano Burkhanova, estudiante de la Universidad Depaw en Indiana, sorprendió gratamente a la oficina del decano con su activo trabajo social y sus excelentes calificaciones en la escuela. Recibió una beca, pero con la condición de que durante los cuatro años de estudio mantuviera su puntaje promedio (Great Point Average o GPA) en el nivel adecuado. Los resultados de exámenes como TOEFL (Test of English as a Foreign Language) y SAT juegan un papel importante en la obtención de una beca.
En cualquier caso, debe solicitar becas de varios tipos y postularse a tantas organizaciones como sea posible.
Posibilidades de obtener ayuda financiera
En general, se brinda asistencia financiera a quienes ingresan al Nivel de Posgrado, especialmente en los campos de ingeniería, computación y ciencias naturales. Las empresas privadas y las agencias del gobierno de los EE. UU. están interesadas en la investigación que se realiza en estas áreas y están brindando una financiación significativa a una universidad o facultad para llevar a cabo dicha investigación. Estos fondos se otorgan a los mejores candidatos en forma de ayudante de investigación o beca. También es necesario saber que en América el 40% de Ph.D. en el campo de las ciencias técnicas e informáticas se asignan a estudiantes extranjeros. Hay muchas menos oportunidades disponibles en humanidades y ciencias sociales: solo algunos estudiantes graduados tienen la oportunidad de trabajar como asistentes de enseñanza (Asistente de enseñanza), lo que requiere fluidez en inglés.
Los programas de estudio para estudiantes (Nivel de Licenciatura) no tienen una especialización tan estrecha y por lo general no incluyen investigación. Por lo tanto, hay menos oportunidad de recibir ayuda financiera de universidades o fundaciones privadas. Por lo general, las universidades privadas pequeñas (artes liberales) pueden brindar asistencia financiera a los estudiantes extranjeros. Las universidades aceptan estudiantes y brindan ayuda financiera no solo en función del nivel de conocimiento, sino también en función de otras habilidades (en música, deportes, etc.).
A veces es más fácil obtener ayuda financiera si te estás transfiriendo a una universidad estadounidense como estudiante transferido. Esto significa que los estudiantes que estudian en Rusia en el 3er o 4to año de una universidad o instituto completan sus estudios en los EE.UU. Debe tenerse en cuenta que si termina el 3er año en Bielorrusia, cuando se transfiera a una universidad estadounidense, puede inscribirse nuevamente en el 3er año. O, si un estudiante en Bielorrusia ha completado el cuarto año, lo más probable es que se inscriba en el cuarto año de una universidad estadounidense. La parte estadounidense estudiará cuidadosamente los documentos sobre los cursos tomados y decidirá en qué curso aceptará al estudiante.
fondos estadounidenses
Cada una de las fundaciones se especializa en un área, por ejemplo, las humanidades o las ciencias naturales. Sin embargo, la cantidad de fondos en sí y las becas que otorgan varían según las distintas especialidades. Por ejemplo, en Estados Unidos hay muchas fundaciones de arquitectura, arte, aviación, biología, química, ingeniería, pero o tienen muy pocas becas (de 1 a 4 por año), o están destinadas solo a residentes de EE. UU. Hay muchos fondos para medicina (20 organizaciones asignan dinero solo para estudiantes de programas de licenciatura), pero es extremadamente difícil para un extranjero ingresar a esta especialidad. Pero el marketing y los negocios están entre las especialidades más demandadas: hay más que suficiente gente que quiere estudiar en ellas y por dinero, por lo que solo nueve fundaciones brindan apoyo en estas áreas a nivel de pregrado.
Hay muy pocas becas disponibles para estudiantes de pregrado o posgrado en finanzas, contabilidad, economía (solo dos fundaciones ofrecen una beca por año) y derecho (cuatro fundaciones, tres de las cuales son residentes de EE. UU. solamente).
Si desea estudiar negocios, comuníquese con la Fundación de Investigación y Educación APICS. Ofrece hasta 164 becas por año que van desde $ 100 a $ 1,700. Las becas se otorgan a estudiantes en programas universitarios y universitarios de dos y cuatro años. El solicitante de dicha beca deberá presentar un trabajo escrito sobre un tema del ámbito del marketing. Debe estar escrito en inglés y enviado antes del 15 de mayo. También debe completar un formulario de solicitud y asistir al concurso, cuya fecha y lugar le serán notificados.
La Fundación IMA se especializa en esta misma área (negocios), otorgando 20 becas que van desde $2,000 hasta $5,000 para estudiantes de primer año que van a seguir una carrera en administración financiera y contabilidad. El solicitante debe ser estudiante de un programa de cuatro años y tener sólidas habilidades de liderazgo. Se requiere hasta el 15 de febrero para enviar hoja de vida, llenar un cuestionario, escribir un ensayo y presentar recomendaciones.
Los estudiantes mayores (3-4 cursos) y los estudiantes graduados que se especializan en contabilidad están listos para ayudar a la Fundación Educativa Robert Kaufman Memorial. Otorga entre 25 y 30 becas cada año, cada una de las cuales oscila entre $250 y $3,000. Pero si se distingue por sus conocimientos y habilidades especiales, entonces tal vez lo traten con más atención y le den más dinero para sus estudios. La fecha límite para solicitar la beca es el 28 de febrero. Requisitos: llenar el cuestionario, adjuntar formulario bancario, recomendaciones, resultados de exámenes y sobre limpio con sello para la respuesta.
Los fondos son muy comunes en el campo de las comunicaciones. Por ejemplo, la Society for Technical Communications está ofreciendo 14 becas de $2,500 cada una para aquellos que estudien comunicaciones y computación. Siete de ellos son para estudiantes de posgrado o candidatos que trabajan en una licenciatura en comunicaciones. Los otros siete son para estudiantes de 2º a 4º año con especialización en comunicaciones técnicas. Todos los candidatos deben completar al menos un año de estudio. Requisitos: cuestionario, recomendaciones, traducción de documentos al inglés. Se aceptan documentos hasta el 15 de febrero.
Un fondo muy generoso del club internacional de empresarios Rotary International se especializa en el campo de las lenguas extranjeras. La Fundación Rotaria de Rotary International otorga entre 150 y 200 becas por año. El tamaño de cada uno es de $7,000 a $17,000. El solicitante debe completar dos cursos en la universidad o estudiar el idioma de forma intensiva durante un año. Los cuestionarios pueden enviarse a través de los representantes locales del Club Rotario. Requisitos: cuestionario, CV, ensayo, entrevista, recomendaciones, traducción de documentos. Las solicitudes se aceptan durante todo el año.
El periodismo es una de las áreas más populares, por lo que no muchos fondos trabajan en esta área. Una de ellas es la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión, que anualmente ofrece 21 becas que van desde $500 hasta $2,000 a estudiantes que estudian comunicación masiva, televisión y áreas afines. Debe enviar un casete con su película de video a la competencia. La academia otorga tres lugares en las categorías: comedia, drama, programas musicales, documental, noticias, deportes, animación, etc. Los documentos se pueden presentar hasta el 15 de diciembre. Requisitos: formulario de solicitud, presencia personal en la competición.
Numerosas fundaciones patrocinan a estudiantes de posgrado o pregrado que estudian pedagogía, educación infantil y juvenil y realizan investigaciones en esta área. En particular, la Fundación Grant puede ayudarte si estudias los procesos de desarrollo y comportamiento de los niños, adolescentes y jóvenes, el impacto del entorno social en ellos y los métodos para prevenir problemas en su comportamiento. Junto con el cuestionario, debes enviar una carta de presentación en la que expliques cómo y por qué trabajas en un área en particular. Esto debe ir acompañado de una descripción del proyecto que está a punto de emprender. Las becas se otorgan solo a quienes se graduaron de la universidad, puede haber hasta 35 de ellas por año. Tamaño de la subvención: de $ 100,000 a $ 500,000. No hay plazos para la presentación de documentos.
Como se señaló anteriormente, los fondos médicos ayudan solo a los residentes de los Estados Unidos y Canadá (y en algunos casos incluso a estados específicos), miembros de ciertos grupos, organizaciones (becas). Solo la Asociación Estadounidense del Corazón, que otorga una subvención de $25,000 a $30,000 para la investigación en su área principal, se compromete a ayudar a los extranjeros. La subvención se otorga por dos años, se puede extender por otro año. Para cualquier duda, póngase en contacto con la Asociación.
Qué hacer
En primer lugar, necesitará información sobre dónde ir. Para obtener más información sobre este y otros programas, debe visitar personalmente la oficina de la organización que le interesa o navegar seriamente por Internet. En los sitios web de muchas instituciones educativas hay secciones especiales "Ayuda financiera para estudiantes internacionales" (Ayuda financiera para estudiantes internacionales o Becas). Si tiene alguna pregunta mientras lee, escríbala para poder enviarla por correo electrónico a los representantes de la universidad más tarde.
Lo principal es prepararse con anticipación. No pospongas la solicitud de ayuda financiera hasta que te acepten en la universidad. Tiene sentido solicitar formularios de ayuda financiera junto con los formularios de solicitud para que, si lo aceptan, no tenga que preocuparse por dónde conseguir el dinero.
Si siente que nada está funcionando, ninguna universidad está respondiendo a sus súplicas de "ayuda financiera", entonces vaya por el otro lado. No tenga miedo de buscar información en una variedad de fuentes. Póngase en contacto con el Centro de Educación Estadounidense en la Biblioteca de Literatura Extranjera, llame a la embajada. Conozco a una chica que accidentalmente conoció a un profesor de educación superior donde ella quería estudiar, y... lo convenció de lo talentosa que era. Como resultado, se le otorgó una beca para cuatro años de estudio. Incluso puede ponerse en contacto con profesores universitarios en Internet. Escríbales cartas, dígales por qué necesita estudiar con ellos y obtener una educación en esa institución educativa en particular.
