Hay en medio de una oración. Facturación Hay \ Hay en inglés. Características pequeñas pero importantes

- este es uno de los casos en que en ruso no hay una construcción directa, cien por ciento equivalente a la inglesa, por lo que su uso a menudo causa dificultades para los principiantes.

Mientras tanto, la facturación hay \ hay se usa con bastante frecuencia no solo en el lenguaje comercial o científico, sino también en el habla cotidiana. Esta es una de las construcciones que necesitas usar y entender sin la menor dificultad, en automático completo. Afortunadamente, su uso no es difícil, lo más importante es entender el significado de esta construcción.

Significado de la construcción There is \ There are

Literalmente hay se traduce como “hay / está presente”, y existen como “hay/están presentes” (plural). Pero sería más exacto decir que there + to be se usa para indicar la presencia o presencia de algo o alguien.

Por ejemplo:

Hay una antigua iglesia de este pueblo. Hay una iglesia antigua en esta ciudad.

Hay diez u once niños en el salón de clases. Hay diez u once niños en la clase.

Hay siempre una salida. - Siempre hay una salida.

Hay dos maneras de salir de este túnel. Hay dos salidas de este túnel.

¿Cuál es la dificultad de la rotación There is \ There are?

La dificultad es que, como se puede ver en los ejemplos anteriores, esta construcción no se traduce al ruso de una sola manera correcta: debe seleccionar una traducción de acuerdo con el significado. Las palabras mismas hay \ hay, por regla general, no se traducen literalmente ("hay"), su significado se transmite por otros medios.

Puede ser el verbo "to be", "to be", "to be present".

Hay una buena pizzería en este centro comercial. - En este centro comercial hay buena pizzería.

Hay solo un jugador. ¿Donde están los otros? - Aquí presente solo un jugador. ¿Donde están los otros?

Pero en ruso, los verbos como "ser" a menudo se omiten.

Bien ahora existen los cuatro jugadores. Repartir las cartas. - Está bien, aquí ahora. (hay) los cuatro jugadores. Entrega las cartas.

¿Qué otra puerta? Hay solo una puerta. ¿Qué otra puerta? Aquí (hay) solo una puerta.

En general, debe recordar que si desea decir algo sobre presencia ausencia objeto o persona en algún lugar, a menudo se puede utilizar el volumen de negocios hay \ hay.

Aquí hay una silla. - Hay un sillón.

Hay muchos espejos en esta casa. - Hay muchos espejos en esta casa.

Simplemente no confundas presencia/ausencia con posesión, con el caso cuando decimos que cierta persona posee algo. En este caso, el verbo (to have) se ajusta al significado:

tengo una silla - YO tener un sillón.

Tengo muchos espejos en mi casa. - YO tener muchos espejos en mi casa.

El uso de la facturación Hay \ Hay en tablas con ejemplos.

El giro hay \ hay puede usarse en las formas afirmativa (como en los ejemplos anteriores), negativa e interrogativa. También se puede utilizar en diferentes tiempos: presente, pasado y futuro. Las siguientes tablas muestran ejemplos del uso de there is \ there are en los tiempos verbales Sencillo(Indefinido)

Este volumen de negocios también se utiliza en tiempos Perfecto(no se usa en Continuo y Perfecto Continuo), pero mucho menos que en Simple, especialmente en el habla coloquial. Se dan ejemplos en la tabla al final de este artículo, pero este tema es "avanzado", y los giros en sí mismos son de poca utilidad, algunos prácticamente no se usan en absoluto, incluso en el habla escrita.

forma afirmativa

En la forma afirmativa, hay \ se utilizan de la siguiente manera:

hay \ hay en la forma afirmativa
Singular Plural
presente simple Hay
  • Hay una tienda aquí.
  • Hay una tienda aquí.
Hay
  • Hay cuatro hilos
  • Hay cuatro cables aquí.
pasado simple Había
  • Había una estatua en este lugar.
  • Había una estatua en este lugar.
Había
  • Había algunas monedas sobre la mesa.
  • Sobre la mesa había varias monedas.
Futuro simple Habrá
  • Habrá un coche en el patio trasero.
  • Habrá un coche en el patio trasero.
Habrá
  • Habrá dos televisores más en la habitación.
  • Habrá dos televisores más en la habitación.

A veces, se enumeran varios elementos en una oración, el primero en singular y el segundo en plural (o viceversa). En este caso, la facturación allí + estar concuerda en número con el sustantivo que le sigue.

Por ejemplo:

hay una pequeña caja y dos cajas más grandes. Aquí hay una caja pequeña y dos cajas más grandes.

El sustantivo en singular va primero, por lo que el verbo también está en singular: hay.

Hay dos cajas grandes. y una bolsa. Hay dos cajas grandes y una bolsa.

El primero en la lista es un sustantivo plural, el verbo toma la forma correspondiente: hay.

forma negativa

La forma negativa se puede construir de dos maneras:

1. Usando la partícula no.

En este caso, se suelen utilizar abreviaturas: no hay = no hay, no hubo = no hubo, no hubo = no hubo, no habrá = no habrá.

no hay un silla aquí. - No hay silla aquí.

si despues no hay un sustantivo contable en plural o un sustantivo incontable, luego se agrega el pronombre - no cualquiera.

no hay ninguna sillas aquí. - No hay sillas aquí.

no hay ninguno aceite aquí. “Aquí no hay petróleo.

Después no va un sustantivo sin artículo ni pronombre ninguna.

No hay silla (sillas) en la habitación. No hay silla(s) en la habitación.

No hay aceite aquí. “Aquí no hay petróleo.

Hay una ligera diferencia estilística entre estas opciones, comprensible para los hablantes nativos. Además, algunas expresiones de conjunto se utilizan con no, o con no simplemente porque es como es.

No hay punto en hacer esto! “¡No tiene sentido hacer esto!

Generalmente se cree que la negación no más categórico, pero en realidad todo depende del contexto, de la situación. En mi opinión, no importa cómo se diga no o no, se le entenderá en cualquier caso.

hay \ hay en forma negativa
Singular Plural
presente simple No hay \ no es
  • No hay(no es una) herramienta en la caja.
  • No hay ninguna herramienta en la caja.
No existen no son
  • No existen(no hay) camas en el dormitorio.
  • No hay camas en el dormitorio.
pasado simple No hubo \ no hubo
  • no hubo(no era un) motor en el coche.
  • El coche no tenía motor.
No había no fue
  • No había(no hubo) errores en su trabajo
  • No hubo errores en su trabajo.
Futuro simple
  • No habrá(no habrá ninguna) ayuda.
  • No habrá ayuda.
No habrá
  • No habrá(no habrá) correcciones.
  • No habrá arreglos.

Forma interrogativa

Para construir una forma interrogativa, debe reorganizar el verbo para estar al comienzo de la oración.

hay \ hay en forma interrogativa
Singular Plural
presente simple Esta ahí..?
  • Esta ahí¿alguien ahí?
  • ¿Hay alguien ahi?
Hay..?
  • Hay dos o tres salidas?
  • ¿Hay dos o tres salidas?
pasado simple Estaba allí..?
  • Estaba allí una botella en la nevera?
  • ¿Había una botella en la nevera?
Estaban allí..?
  • Estaban allí alguna perdida?
  • ¿Hubo pérdidas?
Futuro simple Habrá..?
  • Habrá una nueva escuela en el barrio?
  • ¿Habrá una nueva escuela en el área?
Habrá..?
  • Habrá¿Más invitados aquí?
  • ¿Habrá otros invitados aquí?

Lección en video sobre el tema Hay \ Hay

El tema Hay \ Hay está explicado con suficiente detalle y es muy accesible en el videotutorial sobre Rompecabezas Inglés. Le recuerdo que en este servicio para aprender inglés, no solo puede ver lecciones en video gratuitas, sino también realizar ejercicios (componer frases).

Turnover There is \ There are en tiempos perfectos (para nivel avanzado)

Atención: este tema es muy difícil, avanzado y lleno de matices. De ninguna manera es para principiantes. Proporciono una descripción general de la misma solo con fines informativos.

Esta rotación se usa a veces en tiempos perfectos, aunque con mucha menos frecuencia que en tiempos simples, especialmente en el habla coloquial. Para completar el cuadro, agregaré una tabla de uso hay \ hay en Perfect. Tiene sentido estudiarlo solo si ya sabe qué es y comprende cuáles son las características de su significado.

Al igual que en los tipos de formas temporales anteriores, en construcciones como There has been, estamos hablando de una acción que tuvo lugar antes del momento del habla, cuyo resultado es relevante en el momento del habla.

forma afirmativa

Singular Plural
Presente perfecto Ha habido
  • Ha habido pescado en la nevera.
  • Había pescado en la nevera.
Ha habido
  • Ha habido algunos problemas después.
  • Ha habido algunos problemas últimamente.
pasado perfecto Han habido
  • Han habido y boda esa tarde en la iglesia.
  • Por la tarde hubo una boda en la iglesia.
Han habido
  • Han habido dos bodas esa tarde en la iglesia.
  • Hubo dos bodas en la iglesia durante el día.
Futuro perfecto habrá habido
  • habrá habido mucho dinero en la caja fuerte.
  • Habrá mucho dinero en la caja fuerte.
habrá habido
  • habrá habido Las cartas de Anna en el correo.
  • Habrá cartas de Anna en el correo.
forma negativa
Singular Plural
Presente perfecto
  • no ha habido(no ha sido un) invitado aquí.
  • No había ningún invitado aquí.
No ha habido \ no ha habido
  • no ha habido(no ha habido ninguna) gente en mi casa.
  • No había gente en mi casa.
pasado perfecto No había habido \ no había habido
  • no había habido(no había sido una) llave en la cerradura.
  • No había ninguna llave en la cerradura.
Allá no había sido no había sido
  • no había habido(no había ninguna) copas sobre la mesa.
  • No había vasos en la mesa.
Futuro perfecto no habrá habido
  • no habrá habido(no habrá habido ninguna) ganancia en eso.
  • No habrá ningún beneficio en esto.
habrá habido
  • habrá habido no(no habrá habido ninguna) informal.
  • No habrá bajas.
Forma interrogativa
Singular Plural
Presente perfecto Estuvo ahi..?
  • Estuvo ahi algun avance con esto?
  • ¿Algún progreso en esto?
ha habido..?
  • ha estado allá algun obstaculo?
  • ¿Hubo algún obstáculo?
pasado perfecto ¿Había..?
  • ¿Había habido una pared allí?
  • ¿Había una pared?
¿Había..?
  • ¿Había habido¿cualquier error?
  • ¿Hubo algún error?
Futuro perfecto habrá habido..?
  • ¿Habrá habido¿ayudar?
  • ¿Habrá ayuda?
habrá habido..?
  • ¿Habrá habido algun episodio nuevo?
  • ¿Habrá nuevos episodios?

Incluso si acabas de empezar a aprender inglés, probablemente te encontraste con una oración que comenzaría con un volumen de negocios. hay o existen. Sabemos por experiencia que incluso los estudiantes intermedios tienen dificultades para usar allí + ser. No porque esta construcción sea difícil de entender, sino porque no existe un equivalente directo a la frase en ruso. Es por eso que los estudiantes a menudo se olvidan de usarlo. En este artículo, hablaremos sobre posibles casos de uso. allí + ser, daremos ejemplos y una pequeña prueba al final del artículo.

¿Qué significa allí + estar?

Entonces, ¿qué significa rotación? hay / hay en inglés y cuándo debemos usarlos? sabes cual es la palabra allí se traduce como "allí", y el verbo ser - estar- ser. Si combinas dos palabras, obtienes "hay". Por lo tanto, la función de esta construcción es la siguiente: cuando queremos informar que algo está en algún lugar, entonces usamos allí + ser.

Hay un nuevo centro comercial en ese pueblo. Hay un nuevo centro comercial en ese pueblo.

Hay muchos libros en la habitación 145. - Hay muchos libros en la habitación 145.

Tenga en cuenta que las propias pérdidas de balón hay / hay no están traducidos al ruso. Convencionalmente, se pueden traducir al ruso con las palabras "hay", "hay", "existe", "está ubicado". Por eso queremos empezar a traducir literalmente del ruso existe , allí. Pero no puedes hacer eso. Además, las oraciones que comienzan con allí+ser, comenzamos a traducir desde el final, es decir, primero informamos el lugar donde se encuentra ese algo.

Cómo usar la construcción there is / there are en inglés

Declaración

Nosotros podemos usar allí + ser en todos los tiempos: presente, pasado y futuro. En consecuencia, para esto necesitamos cambiar la forma del verbo ser.

Allá es hay botella de leche. (ahora hay, por lo tanto el tiempo presente y la forma del verbo ser “es”)

Allá era una botella de leche en la nevera. - En la nevera era botella de leche. (solía ser, así que el tiempo pasado y la forma del verbo ser "era")

Allá estarán una botella de leche en la nevera. - En la nevera será botella de leche. (será en el futuro, así que el tiempo futuro y la forma del verbo ser "será")

Y también ser - estar es único en el sentido de que puede ser tanto singular como plural. si despues allí + ser hay un sustantivo en singular, entonces toma es o era. Y si va en plural - son o fueron. PERO estarán- universal, y se puede usar tanto en singular como en plural.

Y ahora vamos a dar un plato en el que todo se muestra claramente:

Allá Ser que/quien es Dónde está
Allá es
son
era
fueron
estarán
algo en algún lugar

Negación

Una oración negativa se puede formar de dos maneras: usando un pronombre negativo no, o con la ayuda de una partícula negativa no y pronombres ninguna. Y así dirás que falta algo en alguna parte.

Allá no es mesa en la habitación. = Allí no es(no es) ninguna mesa en la habitación - No hay mesa en la habitación.

Allá no son recuerdos en el estante. = Allí no son(no son) ninguna recuerdos en el estante. No hay recuerdos en el estante.

Pregunta

La pregunta se construye fácilmente: toma la forma correcta ser y ponlo al principio de la oración.

Es¿Hay una mesa en la habitación? – ¿Hay una mesa en la habitación?

Fueron hay mucha gente en la fiesta? - ¿Habia mucha gente en la fiesta?

Características de usar allí + estar

  1. Si enumeramos objetos y la primera palabra está en singular, entonces deberíamos tomar ser - estar en singular ( es era):
  2. Allá es una lámpara y cuatro mesas en la sala. – Hay una lámpara y 4 mesas en la habitación.

  3. Si enumeramos artículos y comenzamos con el plural, entonces se debe tomar el plural ( existen):
  4. Allá son cuatro mesas y una lámpara en la habitación. Hay cuatro mesas y una lámpara en la habitación.

  5. Es importante prestar especial atención a los sustantivos contables e incontables.
  6. Allá es mucha azucar en cafe - Hay mucha azúcar en el café. (azúcar es un sustantivo incontable, no tiene forma plural, por lo que usamos el verbo es, a pesar de la palabra "mucho" - mucho)

    Allá son muchas naranjas en el cuadro. - Hay muchas naranjas en la caja. (podemos contar naranjas, la palabra es plural, entonces usamos son)

Como puede ver, desde un punto de vista gramatical, esta construcción no es difícil de usar. Es importante no olvidar hacer esto. En conclusión, como siempre, te invitamos a realizar la prueba y descargar nuestra placa. Por lo que siempre tendrás acceso a esta información.

La construcción hay / hay se utiliza para informar la ubicación de objetos y personas. Recuerda una regla simple: si la oración rusa comienza con el adverbio de lugar (la primera palabra de la oración rusa responde a la pregunta "¿dónde?"), entonces comenzaremos la oración en inglés con there is / there are. Por ejemplo: "Hay un ratón en la caja" - Hay un ratón en la caja. En este caso, la circunstancia del lugar en sí (en el cuadro - en el cuadro) debe colocarse al final de la oración. Las oraciones en inglés con la construcción there is / there are se traducen desde el final (mientras que There is ... there no están traducidas). Por ejemplo: Hay un banco en el jardín - Hay un banco en el jardín.

Si la oración comienza con el sujeto ("¿quién?" O "¿qué?") Esta construcción no se usa, la traducimos tal como es: el automóvil está en la calle, el automóvil está en la calle.

Código abreviado de Google

Comparemos dos oraciones "un jarrón está sobre la mesa" y "un jarrón está sobre la mesa". El primero comienza con el adverbio de lugar, y el segundo con el sujeto, respectivamente, para traducir la primera oración, usamos There is a…. - "hay un jarrón sobre la mesa", y la segunda oración se traduce sin esta construcción - "el jarrón está sobre la mesa". Si el sujeto (el sujeto al que se hace referencia en la oración) es singular, entonces se usa allí, y si es plural, entonces hay.

  • Tenga en cuenta que (es, son) en tales oraciones se puede traducir como "mentiras", "está", "cuelga", "crece", "es": Hay son juguetes en la caja mentir juguetes, hay es un gran arbol en frente de mi casa - En frente de mi casa creciente un árbol grande
  • Al listar artículos, use There es, si el primer elemento enumerado es singular (Hay un cuaderno, tres lápices y una regla sobre la mesa) y hay son si el primer elemento enumerado es plural (Hay tres lápices, un cuaderno y una regla sobre la mesa).

Orden de las palabras en oraciones afirmativas, interrogativas y negativas con la construcción hay / hay


Las preposiciones de lugar son palabras funcionales que conectan los miembros de una oración y están íntimamente relacionadas con el uso de la construcción there is / there are, por lo que las consideramos en este post. Primero, recuerda las preposiciones de lugar y dirección en inglés.

  • Encendido - encendido: hay una manzana en el plato - hay una manzana en el plato
  • Adentro - dentro: hay bolígrafos en la bolsa - hay bolígrafos en la bolsa
  • Arriba / sobre - arriba: hay una imagen sobre la chimenea - una imagen cuelga sobre la chimenea
  • En - y: en la pared - contra la pared
  • Cerca - cerca, sobre, cerca: cerca de mi casa - cerca de mi casa
  • Debajo - debajo: debajo de la mesa - debajo de la mesa
  • Abajo - debajo, debajo: debajo de la ventana - debajo de la ventana
  • Detrás - detrás: detrás del árbol - detrás del árbol
  • To - indica movimiento hacia el sujeto: to school - to school, to work - to work, to a friend - to a friend
  • En - dentro: en la habitación - en la habitación
  • De - indica movimiento del sujeto: de la escuela - de la escuela, del trabajo - del trabajo, toma la taza de ese niño - toma la taza de ese niño, toma el libro de la mesa - toma el libro de la mesa
  • Fuera de - desde (desde adentro): fuera de la bolsa - de la bolsa
  • en frente de - antes: en frente de mi casa - en frente de mi casa
  • Entre - entre: entre el armario y el sofá - entre el armario y el sofá
  • Arriba - arriba: calle arriba - calle arriba
  • A través - a través, a través de: a través de la ventana - a través de la ventana
  • Al otro lado - a través (cruce): al otro lado de la calle - al otro lado de la calle
  • Junto a / al lado de - siguiente (siguiente en una fila): siéntate a mi lado - siéntate a mi lado
  • Recomendamos prestar atención a la diferencia entre las preposiciones in y into. Las frases con la preposición en responden a la pregunta "¿dónde?" - en el armario - en el armario, en la bolsa - en la bolsa, en la caja - en la caja. Las frases con la preposición en responden a la pregunta "¿dónde?" - al armario - al armario, a la bolsa - a la bolsa, a la caja - a la caja.

Más sobre la oferta en mira nuestro video:

  • Recuerde las excepciones: en el árbol, en el árbol, en la calle, en la calle, en la imagen, en la imagen.

Las preposiciones en inglés cumplen muchas funciones, actúan como terminaciones de casos que están ausentes en inglés, son parte integral de un número incontable de expresiones y nunca deben descuidarse.

Construcción de ubicación hay (hay) se refiere a las construcciones más comunes de la gramática inglesa y es necesario saberlo ya en el nivel básico de aprendizaje del inglés. En esta lección, aprenderá los conceptos básicos reglas sobre hay (hay). Considere la traducción al inglés de una oración simple del ejemplo.

EJEMPLO. Hay un gato en la caja. — Hay un gato en la caja.

El hay / hay construcción. normas

REGLA 1. La hay construcción se usa cuando queremos decir que algún objeto ubicado en un lugar específico; respectivamente existen se usa si hay varios objetos, es decir, en plural.

  • Hay un gato en la caja. - Hay un gato en la caja.
  • Hay gatos en la caja. — En una caja de gatos.

Vista general de la construcción hay / hay en tiempo presente

Presta atención a los artículos resaltados en azul:

artículo un significa que no he visto este OBJETO antes (una especie de gato)

artículo la significa que este LUGAR me es familiar (esta mesa, mi mesa, etc.)

REGLA 2(ver diagrama arriba).

Antes del tema poner siempre artículo (a, cero) , un número cardinal (uno, dos, tres) u otros indicadores de cantidad (muchos, mucho, algunos).

Antes del lugar siempre pon el articulo la.

  1. Hay un manzana en el manzano.
  2. Hay tres (muchos/algunos) manzanas en el manzano.
  3. Hay algunos mucho) leche en el vaso.

Examinamos la construcción there is (there are) en inglés en tiempo presente. Puede completar varios. A continuación, veremos:

1. Traducción de una oración de there is (are)

REGLAS para la traducción hay / hay:

1.Diseño hay) se traduce como es, es.

2. Verbo es (son) en esta construcción, NO puede traducir ni usar otros verbos que indiquen ubicación al traducir, por ejemplo: sits, hangs,lies, etc.

EJEMPLO. Allá es un gato en el árbol. - Se puede traducir como En este árbol está sentado gato.

3. En esta construcción, la palabra allí perdió su significado original allí. NO empieces a traducir una oración con la palabra ALLÍ.

4. La traducción de una oración con esta construcción debe comenzar con una palabra que responda a la pregunta ¿donde?(generalmente cuesta al final de una frase).
EJEMPLO

Ponte a prueba y traduce oraciones afirmativas del inglés con la construcción there is (are):

  1. Hay un búho en el árbol.
  2. Hay una taza en el plato.
  3. Hay algunas tazas en el cuoboard.
  4. Hay un ratón debajo del sofá.
  5. Hay muchos conejos en el bosque.
  6. Hay muchos niños en el patio.
  7. Hay un poco de leche en el biberón.
  8. Hay una rana en el tronco.

2. Oraciones interrogativas con la construcción hay (son)

EJEMPLO
Allá es un problema. - Es¿Hay algún problema?
EJEMPLOS
1) — Esta ahí¿un problema? - ¿Hay un problema?

Sí, hay.- Sí.

- no, no hay No.

2) Hay libros en tu bolso? ¿Hay algún libro en tu carpeta?

Sí hay. - Sí.

o
- No, no los hay. - No.

3) que es ahí en la habitación? - Qué hay dentro este¿habitación?

— Hay muebles en la habitación. - EN este la habitación tiene muebles.

3. Oraciones negativas con la construcción hay (son)

Más a menudo en oraciones negativas. no(traducido en este caso como No).
EJEMPLO

Nota 1.
Si después de la construcción hay hay dos o más palabras, entonces el verbo es un enlace SER suele estar de acuerdo con la primera de ellas.

EJEMPLOS
Allá es una lámpara y unos lápices sobre la mesa.
Allá son unos lápices y una lámpara sobre la mesa.

Nota 2.
Si un sustantivo plural va precedido de mucho, entonces el verbo se usa en plural.

EJEMPLOS
Allá son un montón de libros sobre la mesa.

4. Formas de construcción hay (son) en tiempos simples

  1. Hay)- en tiempo presente
  2. había (hubo)- en el pasado
  3. Habrá- en tiempo futuro

5. Un poema con la construcción hay (son):

Esta es la llave del reino.
en ese Reino hay una ciudad;
en esa ciudad hay un pueblo;
en ese pueblo hay un carril;
en ese callejón hay un patio;
en ese patio hay una casa;
en esa casa hay una habitación;
en ese cuarto hay una mesa;
En esa mesa hay una canasta;
En esa canasta hay algunas flores.
Flores en la canasta, Cesta en la mesa,
Mesa en la habitación, Habitación en la casa,
Casa en el patio, Patio en el camino
Carril en la calle, calle en la ciudad,
Pueblo en la ciudad, Ciudad en el Reino.
De ese Reino esta es la Clave.

6. Ejercicios de there is (are) en tiempo presente

Ejercicio 1. Traducir al inglés usando la construcción hay o existen y el sustantivo determinante: algunos- unos pocos, un poco (indicador de una cantidad indefinida).

  1. Hay té en una taza. => Hay algunos té en la taza.
  2. Caramelo en un jarrón. =>
  3. Hay regalos en la caja. =>
  4. Hay comida en la mesa. =>
  5. Hay avena en un tazón. =>

Ejercicio 2. Parafrasear las oraciones usando la construcción hay o existen y determinantes de sustantivos: algunos- Algunos un poco; muchos- lote, un- algunos.

MUESTRA Las cerezas están en la cesta. => Hay algunas cerezas en la canasta.

Tenga en cuenta que mientras ¡el significado (traducción) de la oración cambiará! Ver comentario a continuación.

  1. Los libros están en la mesa. =>
  2. Las flores están en el jarrón =>
  3. El queso está en la nevera. =>
  4. Las historias de A. Christie están en el libro. =>
  5. El gatito está debajo de la cama. =>

Comentario de gramática. ¿Cuál es la diferencia entre las oraciones: El pájaro está en el árbol y Hay un pájaro en el árbol. Respuesta: traducción.

  1. En una frase "Él el pájaro está en el árbol". Se trata de un pájaro específico. el = esto), que se ubica en un lugar específico (en el árbol) y la traducción será: Este pájaro en el árbol.
  2. En la oración "Hay un pájaro en el árbol". hablando de un tema un pájaro), que se encuentra en un lugar específico (en el árbol) y la traducción será - Sentado en (este) árbol ( algunos) pájaro.

Conclusión: Si reformulamos una oración, ¡entonces su significado cambiará! Ahora traduce las oraciones del ejercicio 2

¡Hola queridos estudiantes y buscadores!

Hoy hablaremos sobre el hecho de que hay pan en la caja de pan y todavía hay algo de pasta en el tubo. ¡No te sorprendas! Esto está directamente relacionado con nuestro tema gramatical "There is / There are". Después de todo, a menudo tenemos que buscar cosas y preguntar a nuestros familiares dónde está todo, o a su vez informar a otros dónde está su paraguas o reloj perdido.

Esta construcción simple y la regla de su uso nos ayudarán en esto. Esta usado cuando hablamos de algo por primera vez, que existe. Analicemos:

Hay un poco de pasta de dientes en el tubo. Hay un libro en la mesa. (allí es usado para el singular).

Hay cinco rebanadas de pan en la panera. Hay muchos bolígrafos en mi bolso. (allí son- para el plural).

Tales ofertas son a menudo traducido al ruso desde el final, es decir. circunstancias (primero decimos "donde", y luego "qué"). Esto a menudo hay que explicarlo a los niños, ya que aquí el hábito del pensamiento ruso es muy perturbador.

Volvamos a nuestras sugerencias:

Hay algo de pasta en el tubo. Hay un libro en la mesa.

Hay cinco rebanadas de pan en el granero. Hay muchos bolígrafos en mi bolso.

Palabra allí en este diseño es formal(es decir, según las reglas debería ser, pero no está traducido). El diseño en sí corresponde en la versión rusa a palabras como ser, ser, ser etc, y no se puede traducir en absoluto.. Al traducir, debe observar el contexto, elegir lo que suena bien para el oído ruso.

Digamos

Hay su loción para manos en la mesita de noche..

En este caso, podemos decir fácilmente que en la mesita de noche "mentiras" o "costos" crema de manos, aunque en realidad no existen tales palabras en la versión en inglés.

Además

En oraciones con there is / are, no hay necesariamente una indicación de lugar o tiempo al final, es decir, tal propuesta simplemente dice sobre la presencia de un objeto o fenómeno(es decir, no nos importa dónde, pero el hecho mismo de la existencia de algo es importante). Por ejemplo:

Lo siento, estoy tarde. Había mucho tráfico.- Lo siento, llego tarde. El movimiento era difícil (literalmente: había mucho movimiento).

Alláesunfríoviento.- (Sopla viento frío.

forma negativa se forma de la manera estándar para el verbo ser, es decir, Recien agregado no . ¿Practicamos?

no hay (= no hay) cualquier pasta de dientes en el tubo.

Nota: en esta oración algunos cambiado a ninguna. Quien conoce la regla, bien hecho. Quien no lo sabe, entonces puedes leer sobre él.

Bueno, con el resto de las propuestas, ¡creo que puedes manejarlo tú mismo!

Además, en vez de no uso posible no . Sin embargo, después no el artículo o cualquiera no es requerido, no colocado antes de un sustantivo:

Hay no hay vida en el planeta.

Forma interrogativa se forma poniendo el verbo en primer lugar:

Esta ahí un libro sobre la mesa? Esta ahí alguna pasta de dientes en el tubo?

Hay cinco rebanadas de pan en la panera? Hay¿Cuántos bolígrafos en mi bolso?

Nota : debe mencionarse el uso de la construcción para sustantivos incontables, lo que a menudo causa dificultades. Para - la construcción se usa en singular, es decir. simplemente nos referimos a una cierta cantidad de algo que no podemos contar (recuerde la palabra "cantidad", solo está en singular), por ejemplo:

Hay un poco de agua en la botella.

hubo / hubo

Allá era / Allá fueron- esta sigue siendo la misma construcción, solo que en tiempo pasado simple (Past Simple).

Sg. (unidad) pl. (plural)
+ Había un poco de pasta de dientes en el tubo. Había un libro sobre la mesa. Había Había muchos bolígrafos en mi bolso.
no hubo (=no hubo) cualquier pasta de dientes en el tubo. no había un libro sobre la mesa. No hubo (no hubo) cinco rebanadas de pan en la panera. No había muchos bolígrafos en mi bolso.
? Estaba allí alguna pasta de dientes en el tubo?

Estaba allí un libro sobre la mesa?

Estaban allí cinco rebanadas de pan en la panera.

Estaban allí¿Cuántos bolígrafos en mi bolso?

Espero que los ejemplos de la tabla hayan explicado claramente qué es qué. Pero si de repente todavía tiene preguntas, asegúrese de hacerlas en los comentarios, ¡no quedarán sin respuesta!