Origen, libros sagrados y deidades
El surgimiento del hinduismo no se atribuye a ninguna persona en particular y en esto se diferencia de otras religiones. Su origen está asociado a la conquista del subcontinente indio por parte de las tribus arias entre los siglos XII y V. BC Los libros sagrados más antiguos del hinduismo, escritos en sánscrito, han llegado hasta nosotros con el nombre de Vedas ("sabiduría" o "conocimiento"). Representan la religión de los conquistadores arios. Para los arios, el culto del sacrificio por la quema era importante. Los arios creían que al realizar este culto contribuyen al renacimiento gradual del universo.
Los Vedas constan de cuatro libros. Cada uno de ellos se divide en tres partes. La primera parte contiene himnos que alaban a los dioses, la segunda brinda orientación sobre cómo observar los rituales y la tercera explica las enseñanzas religiosas. Además de los Vedas, los hindúes de diferentes direcciones tienen sus propios libros especiales, pero los Vedas son de la naturaleza más general y completa. La parte final de los Vedas se llama Upanishads ("upanishad" significa conocimiento secreto), que son comentarios sobre los Vedas. Fueron escritos entre los siglos VIII y VI. BC Después de los Upanishads, siguen dos grandes poemas épicos, el Ramayana y el Mahabharata, que contienen descripciones legendarias de las reencarnaciones de uno de los principales dioses hindúes. La segunda parte del sexto libro del Mahabharata se llama Bhagavad Gita (La Canción Divina o Canción del Señor). De todas las escrituras hindúes, ha recibido la mayor fama.
El hinduismo tradicional reconoce la existencia de una gran cantidad de dioses y diosas, pero los principales son trimurti, es decir, la tríada de dioses: Brahma, Vishnu y Shiva. En el hinduismo, el culto religioso se practica solo en relación con Vishnu y Shiva. Aunque Brahma es el jefe de la trimurti, no se le rinde culto, porque la gente lo considera una realidad suprema inalcanzable. Más bien representa la idea filosófica de la religión, que debe ser contemplada, no adorada.
El origen y la fecha de la redacción del Libro de los Jueces Los eruditos discrepan sobre el hecho mismo de la aparición del Libro de los Jueces en la forma en que lo tenemos ahora, es decir, sobre el momento de su redacción. Según la tradición judía, el libro fue escrito por un profeta
El origen del libro Se desconoce la fecha de redacción del Libro de Job, pero se puede establecer un marco temporal aproximado (entre los siglos VII y II aC). Aparentemente, la tradición popular del justo que sufre existía mucho antes de que apareciera este libro.
XLIX Los libros sagrados del Nuevo Testamento. Libros históricos, didácticos y Apocalipsis Con el último apóstol, el último testigo ocular de las obras de Cristo en la tierra, aquel testigo que "vio su gloria, gloria como del unigénito del Padre" (Jn 1,14), descendió a la tumba. Pero con el fin de la vida apostólica
Libros sagrados del budismo Durante la época de Buda Shakyamuni y algún tiempo después de su muerte, la enseñanza budista, como ya sabemos, se transmitía de boca en boca entre los discípulos del gran gurú. Después del primer concilio budista - aunque "catedral" es una palabra demasiado fuerte
Torá y otros libros sagrados Torá: doctrina, ley. En sentido estricto, la Torá (ley) es el Pentateuco Mosaico. En cambio, en la tradición posterior, en el sentido amplio de la palabra, toda la Biblia se llamaba Torá.Para un judío creyente, el estudio de la Torá es una de las formas más importantes
Libros sagrados de los musulmanes y su interpretación El dogma islámico del Corán se basa en las Sagradas Escrituras, el Corán, y en la Sagrada Tradición, la Sunnah. Las revelaciones coránicas fueron enviadas al Profeta gradualmente durante un período de casi veintitrés años. Los musulmanes creen que el Corán
Libros sagrados de los musulmanes y su interpretación El dogma islámico del Corán se basa en las Sagradas Escrituras, el Corán, y en la Sagrada Tradición, la Sunnah. Las revelaciones coránicas fueron enviadas al Profeta gradualmente durante un período de casi veintitrés años. Los musulmanes creen que el Corán
¿En qué idioma están escritos los libros sagrados del Nuevo Testamento?En todo el Imperio Romano, durante la época del Señor Jesucristo y los apóstoles, el griego era el idioma dominante: se entendía en todas partes, casi en todas partes se hablaba. Es claro que los escritos del Nuevo Testamento, que fueron
2.3.1. Los Libros Sagrados del Antiguo Testamento El Antiguo Testamento es “la antigua unión de Dios con el hombre”, cuya esencia es “que Dios prometió a los hombres un Salvador Divino y los preparó para recibirlo a través de revelaciones graduales, a través de profecías y
2.3.2. Los Libros Sagrados del Nuevo Testamento El Nuevo Testamento es "una nueva unión de Dios con los hombres", cuya esencia es "que Dios dio realmente a los hombres un Divino Salvador, Su Hijo Unigénito, Jesucristo". El mismo nombre "Nuevo Testamento" por primera vez
La Biblia de los judíos está incluida en la Biblia cristiana como Antiguo Testamento; la escritura específicamente cristiana es el Nuevo Testamento.
Aunque el judaísmo y el cristianismo tienen muchos elementos comunes en sus credos, siguen siendo religiones profundamente diferentes.
En el judaísmo, Dios es uno y único; en el cristianismo, Dios es uno en su naturaleza, pero aparece en tres personas, formando la Santísima Trinidad: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo.
Los cristianos creen en Jesús, llamado Cristo, como el Mesías, la encarnación de la Segunda Persona de la Trinidad, por lo tanto, Él no es adorado como hombre, sino como Dios hecho hombre. La salvación de la humanidad es total y completamente un don de Dios, otorgado a través del sacrificio de la Segunda Persona de la Trinidad, que se hizo hombre, que sufrió y murió y resucitó.
los cristianos creen en Cristo y en su sufrimiento, muerte y resurrección; siguen su enseñanza y su ejemplo; y después de la muerte esperan participar de Su gran resurrección.
El judaísmo cree en la misericordia de Dios, pero se extiende sólo a aquellos que pertenecen al pueblo de Israel, siguen estrictamente los preceptos de la enseñanza judía y observan la santidad de la vida.
Desde el punto de vista de los judíos, el Mesías aún no ha llegado, y anticipan la venida del Mesías, o el advenimiento de la era mesiánica. El futuro para ellos es la paz en la Tierra y la justicia.
Para los cristianos, el futuro está ligado a la doctrina de la Segunda Venida de Cristo, cuando el mal desaparecerá por completo y la bendición espiritual realizada en Cristo se manifestará plenamente en el Reino de Dios.
Los cristianos enfatizan la fe en Cristo como el dador de misericordia, fortaleza y guía para la vida moral. Para los judíos, las prescripciones éticas y rituales de la Biblia (mitzvot) siguen siendo la norma de comportamiento, están elaboradas en el Talmud como jalaq, o requisitos para la vida cotidiana, mientras que los cristianos reconocen únicamente la enseñanza ética de la Biblia, expresada en los Diez mandamientos. El judaísmo enseña una vida santa basada en la observancia de las mitzvot y enfatiza que la justicia pública debe sujetarse a las normas bíblicas, como creían los profetas judíos.
Estas religiones también ven de manera diferente la caída del hombre; El cristianismo se adhiere a la doctrina del pecado original, a la que el judaísmo no le da mucha importancia.
Estas profundas diferencias llevan al hecho de que el judaísmo y el cristianismo tienen diferentes actitudes hacia sus escritos sagrados.
El judaísmo considera que sus libros sagrados son la fuente perfecta de doctrina y normas morales que Dios requiere que las personas cumplan para su propio bienestar. Para los cristianos, los libros sagrados del judaísmo, llamados Antiguo Testamento, son sólo una preparación para la revelación final que Dios dará por medio de Cristo - esta revelación está escrita en los libros del Nuevo Testamento.
Textos sagrados del judaísmo
Tanaj (Biblia judía)
Consiste en la Ley (Torá), los Profetas (Neviim) y las Escrituras (Ketuvim); sus libros abarcan más de trece siglos de historia judía, desde la época de Moisés hasta los últimos siglos antes de Cristo.
1. Torá (Ley)
El Pentateuco, la llamada Ley de Moisés, son los cinco primeros libros de la Biblia canónica judía y cristiana: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
2. Neviim (Profetas)
Incluye los libros de Josué, Jueces, Samuel, Reyes, que narran la historia de Israel cuando eran dirigidos por los profetas, y los libros de los profetas Isaías, Jeremías, Ezequiel, Amós, Oseas, Miqueas, Habacuc, Jonás, Hageo, Zacarías, Malaquías y otros
3. Ketuvim (Escrituras)
Incluye el libro de los Salmos, que son oraciones e himnos; Proverbios, los libros de Eclesiastés y Job, que contienen dichos, discursos de sabiduría y reflexiones sobre la existencia humana; Lamentaciones de Jeremías, hablando de la destrucción del templo de Jerusalén; el poema de amor Cantar de los Cantares, que durante mucho tiempo ha sido interpretado como una descripción de la relación mística entre Dios e Israel o entre Dios y el hombre; el libro del profeta Daniel, que habla de la fe en tiempos de persecución.
Talmud
Además del Tanak, estaba la tradición de la Torá Oral, que existió entre los rabinos en los primeros siglos de nuestra era y fue codificada como el Talmud.
Consta de dos partes principales - Mishná y Guemará- y tiene gran autoridad para el judío observante.
El Talmud también puede considerarse como el desarrollo de la tradición de comentar el texto de la Biblia para su correcta comprensión.
Aunque la mayor parte del Talmud está dedicada a la interpretación y codificación de la Ley, hay fragmentos en él que tienen el carácter de sabiduría espiritual y ética universal.
En el Talmud, el más conocido es un pequeño tratado llamado Abot, o Dichos de los Padres, en referencia a la Mishná. Los libros de Midrash (comentarios rabínicos sobre las Escrituras) son ricos en enseñanzas e historias morales y espirituales.
textos rabínicos
Otros textos de los rabinos del mismo período también gozan de gran autoridad entre los judíos ortodoxos: Sifra, que incluye los Números de Sifre y el Deuteronomio de Sifre, Tankhuma, Pesikta Rabbati y Pesikta Kahana, Tosefta.
Kábala
Además de ellos, en la tradición judía, llaman la atención los libros de oraciones establecidos por la Ley. Tratado místico. El Zohar y otras obras forman la Cábala, una tradición mística que tiene un significado canónico para muchos judíos.
Tratados teológicos
También son de gran importancia una serie de tratados teológicos, entre los que cabe destacar la "Guía de los perdidos" de Moisés Maimónides (1135-1204) y el "Shulján Aruj" de José Karo (siglo XVI).
Textos sagrados del cristianismo
Biblia
La Biblia cristiana consta del Antiguo y Nuevo Testamento.
Biblia en línea intelife.ru
Viejo Testamento
El Antiguo Testamento era sagrado para Jesús y sus seguidores, que eran judíos.
El Antiguo Testamento es idéntico a la Biblia judía, pero sus libros están en un orden diferente. Los cristianos distinguen los libros proféticos de todas las partes del Antiguo Testamento porque hablan de la venida del Mesías, que los cristianos creen que es Jesucristo.
libros deuterocanónicos
Las Biblias ortodoxa y católica romana también incluyen una serie de libros adicionales en el Antiguo Testamento, llamados Deuterocanónicos.
Los más famosos entre ellos son: los libros de la Sabiduría de Jesús, el hijo de Sirach y la Sabiduría de Salomón, las historias de Tobías y Judit, así como la descripción del levantamiento de los macabeos, que contiene muchos ejemplos maravillosos de martirio y formas. los cuatro libros macabeos.
Estos libros estuvieron en circulación entre los judíos en los dos últimos siglos antes del nacimiento de Cristo y se incluyeron en la Septuaginta, la traducción griega de las Sagradas Escrituras.
Los libros deuterocanónicos no se incluyeron en el canon judío compilado por los rabinos en Jamnia en el año 90 d.C.
Durante la Reforma, que proclamó el retorno a las normas del canon rabínico judío, los libros deuterocanónicos fueron excluidos de las traducciones de la Biblia a los idiomas nacionales; por ejemplo, no están en la Biblia de Lutero ni en la versión inglesa King James. Por eso los protestantes llaman a estos libros apócrifos.
Pero la Iglesia Católica Romana aprobó el estatus de estos libros como Sagrada Escritura en el Concilio de Trento (1545-1603).
También son reconocidos como parte de las Sagradas Escrituras en la Ortodoxia. Ahora están incluidos en la mayoría de las traducciones modernas de la Biblia.
Nuevo Testamento
El Nuevo Testamento incluye Cuatro Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Los primeros tres evangelios sinópticos tienen mucho en común; hablan de la vida y los dichos de Jesús, su muerte y resurrección. El Evangelio de Juan retrata la vida de Cristo como una fuente mística de salvación.
Parte del Nuevo Testamento son las epístolas de los apóstoles Pablo, Pedro, Santiago, Juan y otros. Se ocupan de la doctrina y la moralidad de la iglesia cristiana en el primer siglo d.C. Pablo fue el mayor de los apóstoles, y le pertenecen las epístolas a los Romanos, la primera y la segunda a los Corintios, a los Gálatas, a los Filipenses, la primera a los Tesalonicenses, a Filemón. Varias otras epístolas también se atribuyen al apóstol Pablo, y realmente sienten su influencia. Estas son las epístolas a los Efesios, a los Colosenses, la primera y la segunda a Timoteo, a Tito, a los judíos.
Incluido en el Nuevo Testamento Hechos de los Apóstoles- Esta es una presentación de la historia de la iglesia cristiana desde el primer Pentecostés hasta los viajes de los apóstoles Pedro y Pablo.
Evangelios "perdidos" y otros textos desconocidos del cristianismo
Los movimientos religiosos, por su propia naturaleza, tienen tres pilares fundamentales sobre los que descansa toda la tradición: los maestros, la enseñanza que transmiten y los alumnos que profesan esta enseñanza. En otras palabras, una religión viva sólo es posible en un grupo de seguidores acérrimos que profesan la doctrina predicada por el fundador. En cuanto a este artículo, hablaremos sobre el segundo pilar, el dogma, o más bien su fuente escrita, las Sagradas Escrituras.
La Sagrada Escritura, cualquiera que sea la tradición religiosa a la que pertenezca, es el núcleo semántico del dogma. El mito sagrado puede atribuir su origen a dioses, profetas, mesías, etc. En cualquier caso, su aparición está sancionada desde arriba y representa la transmisión del conocimiento divino, una verdad indiscutible enviada desde el reino del otro mundo. Tal visión de los textos sagrados los convierte, a los ojos de los creyentes, en fuente de revelación y, en sentido literal, en palabra de Dios.
Sin embargo, no todo es tan inequívoco: la naturaleza de cada religión individual deja una huella especial en la percepción del texto, y los libros sagrados de las religiones del mundo tienen una interpretación ambigua en la interpretación de sus seguidores.
El corpus de textos reconocidos como sagrados en el marco de la tradición suele denominarse canon o colección canónica. A menudo se le da su propio nombre, como: el Corán, el libro sagrado de los musulmanes, la Torá judía o la Biblia cristiana.
Torá y Tanakh - la literatura sagrada del judaísmo
El judaísmo es la religión monoteísta más antigua. Gracias a él, el cristianismo y el Islam vieron el nacimiento. El libro sagrado del judaísmo, la Torá, es una colección de cinco obras atribuidas por la tradición al profeta Moisés. Según la leyenda, Moisés recibió la mayor parte del contenido de la Torá en el Sinaí, habiéndose encontrado cara a cara con Dios.
El desarrollo ulterior del culto judío condujo a la aparición y difusión de nuevos textos, elevados por los admiradores al rango de sagrados e inspirados, es decir, inspirados desde lo alto por el mismo Señor. Estos libros incluyen la colección "Ketuvim", que significa "Escrituras", y la colección "Neviim", que se traduce como "Profetas". En consecuencia, el primero incluía narraciones de la historia sagrada y la llamada literatura de sabiduría, una antología de parábolas instructivas, salmos y obras de carácter pedagógico. La segunda colección combinó varias obras de profetas judíos. Todos ellos se resumieron en un solo conjunto de textos sagrados, llamado "Tanakh". Esta palabra es una abreviatura formada por las primeras letras de las palabras Torah, Neviim, Ketuvim.
Tanakh en su composición, con modificaciones menores, es idéntico al Antiguo Testamento de la tradición cristiana.
Nueva revelación, nueva Escritura. libros sagrados de los cristianos
El canon del Nuevo Testamento de la iglesia cristiana se formó en el siglo IV a partir de una masa de literatura heterogénea. Sin embargo, diferentes corrientes y jurisdicciones todavía tienen varias versiones diferentes del canon. En todo caso, el núcleo del Nuevo Testamento son los cuatro Evangelios, acompañados de una serie de epístolas apostólicas. Los libros de los Hechos y el Apocalipsis se destacan. Esta estructura permitió a algunos comentaristas comparar el contenido del Nuevo Testamento con el Tanaj, correlacionando los Evangelios con la Torá, el Apocalipsis con los profetas, los Hechos con los libros históricos y la literatura sapiencial con las epístolas de los apóstoles.
Una colección única del Antiguo y Nuevo Testamento es el libro sagrado cristiano, la Biblia, que se traduce simplemente del griego como "libros".
Revelación de un nuevo profeta. canon musulmán
El libro sagrado de los musulmanes se llama Corán. No contiene pasajes significativos del Nuevo Testamento o del Tanakh, pero vuelve a contar en gran medida el contenido del primero de ellos. Además, en él se menciona a Isa, es decir, a Jesús, pero no hay correlación con los escritos del Nuevo Testamento. Más bien, por el contrario, el Corán muestra controversia y desconfianza hacia las Escrituras cristianas.
El libro sagrado musulmán, el Corán, es una colección de revelaciones recibidas por Mahoma en varios momentos de Dios y del arcángel Gabriel (Jabrael, en la tradición árabe). Estas revelaciones se llaman suras, y no están ordenadas en el texto en orden cronológico, sino en longitud, de la más larga a la más corta.
Esta es la posición adoptada por el Islam con respecto a los escritos judeocristianos: el libro sagrado de los judíos, la Torá, es verdadero. Sin embargo, el tiempo de su liderazgo ha pasado y el Pacto con Moisés ha terminado. Así que la Torá y todo el Tanakh ya no son relevantes. Los libros cristianos son una falsificación que distorsionó el evangelio original del profeta Jesús, restaurado y continuado por Mahoma. Por lo tanto, el único libro sagrado es el Corán y no puede haber otro.
Libro de Mormón y Apocalipsis Bíblico
El mormonismo se distinguió por otro intento de derivar su doctrina de la fuente de Moisés. Reconoce tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento como sagrados, pero atribuye la máxima autoridad al llamado Libro de Mormón. Los seguidores de esta doctrina creen que el original de su texto sagrado fue escrito en planchas de oro, luego escondido en una colina cerca de Nueva York y posteriormente revelado por un ángel al profeta José Smith, residente de América en el siglo XIX. Este último realizó, bajo la guía divina, la traducción de las planchas al inglés, después de lo cual fueron nuevamente escondidas por ángeles en un lugar desconocido. El estatus sagrado de esta obra es reconocido actualmente por más de 10 millones de seguidores de la Iglesia Mormona.
Los Vedas son el legado de los dioses antiguos.
Los libros sagrados de las religiones monoteístas del mundo se combinan en colecciones únicas y se recopilan en códigos. Los sistemas politeístas orientales se distinguen por un enfoque diferente de los escritos sagrados: son independientes entre sí, a menudo doctrinalmente no relacionados y contradictorios. Por lo tanto, a primera vista, el sistema de escrituras de las religiones dhármicas puede parecer caótico o innecesariamente confuso. Sin embargo, esto es solo a primera vista.
Los textos sagrados del hinduismo se llaman Shruti. Estos últimos incluyen cuatro Vedas. Cada uno de ellos se divide en dos partes: samhita (himnos) y brahman (instrucciones del orden ritual). Este es el cuerpo más autorizado de todos los hindúes devotos. Además de Shruti, también hay un cuerpo de Smriti, una tradición. Smriti es una fuente escrita y al mismo tiempo lo suficientemente autorizada como para ser incluida en la cantidad de libros sagrados. Consta de 18 Puranas y dos grandes epopeyas: el Ramayana y el Mahabharata. Además, los Upanishads son sagrados en el hinduismo. Estos textos son tratados sobre la interpretación mística de Brahman.
Preciosa Palabra de Buda
El príncipe Siddhartha predicó mucho, y los discursos que una vez pronunció formaron la base de los textos sagrados canónicos del budismo: los sutras. Debe notarse inmediatamente que no existe tal cosa como un libro sagrado del budismo, en el sentido monoteísta tradicional. No hay Dios en el budismo, lo que significa que no hay literatura inspirada. Sólo hay textos escritos por maestros ilustrados. Esto es lo que les da credibilidad. Como resultado, el budismo tiene una lista bastante extensa de libros sagrados, lo que dificulta su estudio y sistematización.
En el budismo del sur, principalmente en la tradición Theravadin, se adopta el llamado canon Pali, el Tripitaka, como libro sagrado del budismo. Otras escuelas budistas no están de acuerdo con esto y ofrecen sus propias versiones de literatura sagrada. La escuela Gelug del budismo tibetano parece la más impresionante en el contexto de las demás: su canon sagrado incluye colecciones de Kanjur (discursos de Buda) y Danjur (comentarios sobre Kanjur) con un volumen total de 362 volúmenes.
Conclusión
Los principales libros sagrados de las religiones del mundo se enumeraron anteriormente, los más llamativos y relevantes para nuestro tiempo. Por supuesto, la lista de textos no se limita a esto, al igual que no se limita a la lista de religiones mencionadas. Muchos cultos paganos no tienen una escritura codificada en absoluto, y tranquilamente se las arreglan con una tradición mitológica oral. Otros, aunque tienen escritos autoritativos formadores de culto, todavía no los incriminan con una naturaleza sobrenatural sagrada. Algunos cánones de algunas tradiciones religiosas quedaron fuera de los corchetes y no fueron considerados en esta revisión, porque incluso cubrir brevemente los libros sagrados de las religiones del mundo, sin excepción, solo puede hacerse en el formato de una enciclopedia, pero de ninguna manera un pequeño artículo.
)
Tu tarea es escuchar atentamente el texto.
Alumno: Uno de los libros más antiguos, considerado sagrado, fue escrito en la India. Durante muchos siglos, las historias sobre los dioses del hinduismo se han pasado de boca en boca. Además, se transmitían en forma poética. Incluso en la antigüedad, todas estas historias fueron registradas y nombradas Vedas, que traducido significa "conocimiento" o "enseñanza". Los Vedas constan de cuatro partes y contienen leyendas:
- sobre la creación del mundo
- sobre las principales deidades del hinduismo,
- himnos a los dioses
- descripción de los rituales hindúes.
Los científicos especulan que Veda se crearon hace unos 4500 años. Para registrar los Vedas, se utilizaron cortezas de árboles u hojas de palma. Debido a la fragilidad del material sobre el que se escribieron los Vedas, la antigüedad de los manuscritos que nos han llegado es de unos pocos cientos de años.
Alumno: Otro antiguo libro sagrado apareció en Irán. Se llama Avesta. Avesta es el principal libro sagrado del zoroastrismo (una de las religiones más antiguas). Al igual que los Vedas, el Avesta consta de cuatro partes, que incluyen
- cantos de oración,
- apela a diferentes dioses,
- prescripciones religiosas y legales,
- himnos
Existe la leyenda de que el texto del Avesta fue destruido por Alejandro Magno y luego restaurado completamente de la memoria por los sacerdotes de Zoroastro.
Maestro: Durante mucho tiempo no se registraron las enseñanzas de la religión más antigua, el budismo. Entonces, de boca en boca se extendió a diferentes países. Los discípulos de Buda y sus seguidores recopilaron información sobre su vida y cuándo, cómo y qué enseñó a la gente. Esto llevó varios siglos. Y solo 600 años después, en el siglo I a. C., toda la información recopilada fue recopilada y escrita en hojas de palma en el idioma indio Pali. Estas hojas se colocaron en tres canastas especiales. Así apareció la escritura budista, que se llamó Tipitaka, que significa "tres canastas de sabiduría".
– Volvamos a la antigüedad y escuchemos la palabra viva del Tipitaka. (Lectura del texto por parte del profesor).
– ¿Por qué crees que la palabra “sabiduría” está en el título de este libro?
(Rellenando la tabla)
Pausa dinámica
Los ángeles han llegado
¡Ponte de puntillas!
manos estiradas
Y se sonrieron el uno al otro
Alas extendidas -
enviado al lado
Doblado hasta el suelo
Como si llevara una carga
Ellos pisotearon sus pies,
Aplaudieron.
saltó alto
Para atrapar una estrella allí.
Tomar una respiración profunda
Hombros vueltos,
Agitando sus manos un poco por encima de sus cabezas,
Y ahora es el momento para todos ellos
Haz cosas buenas.
Ahora trabajarán en parejas. Estás invitado a leer el texto y responder las preguntas que siguen. Tienes 4 minutos para esta tarea. ( Anexo 2
)
- Examen.
- Ahora veamos cómo entendiste el texto: inserta las palabras que faltan en el texto. ( Anexo 3
)
(Los estudiantes pueden usar el texto al completar la tarea)
- Rellenar la tabla.
Las principales disposiciones de la doctrina cristiana están formuladas en la Biblia ("Sagrada Escritura"), en los decretos de los Concilios Ecuménicos, en los escritos de los Padres de la Iglesia, etc.
La composición completa de los libros sagrados se llama de manera diferente: "La Palabra de Dios", "Sagrada Escritura", simplemente "Escritura", "Ley". Estos nombres se encuentran en la misma Sagrada Escritura. Los Padres de la Iglesia usaron el nombre de "Biblia", que en griego significa "Libros". Otro nombre para los Padres de la Iglesia es "Antiguo y Nuevo Testamento". La palabra "pacto" significa: a) unión, acuerdo, b) testamento, registro espiritual. Esta palabra significa la unión de Dios con los hombres, realizada en la verdadera religión.
Los judíos designaban sus libros sagrados con los nombres: "Escrituras", "Sagradas Escrituras", "Testamento", "Libros del Testamento", "Ley y Profetas". Los cristianos designaron los escritos del Nuevo Testamento con los nombres de "Evangelio" y "Apóstol".
Sagrada Escritura - Biblia
La base de la doctrina cristiana es la Biblia, que, según los adherentes, es la Palabra de Dios (de lo contrario, las Sagradas Escrituras). Desde el punto de vista de la Ortodoxia, la Escritura es una colección de libros reconocidos como inspirados por Dios, es decir, escrito por los santos bajo la inspiración y con la asistencia del Espíritu de Dios. Cabe señalar que en la Biblia se acostumbra llamar a los libros no solo libros en sí, sino también cartas, epístolas breves e historias. Se seleccionaron 77 libros de la Biblia de una gran cantidad de textos. Los textos que no están incluidos en el código de la Biblia, pero que son reconocidos por la iglesia como sagrados, se llaman apócrifos.
La Biblia (griego - libros) consta de dos grandes partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Los teólogos cristianos creen que la Biblia es una (reconocer ambas partes como inspiradas por Dios), es decir, en el Antiguo Testamento, el Espíritu de Dios anuncia la venida del Salvador, y en el Nuevo Testamento, a través de los apóstoles, predica la venida del "plenitud de los tiempos" y la proximidad del Reino de los Cielos, que ya vive en las personas que creen en Cristo. Los judíos, que no aceptaron a Jesús como el Mesías esperado, reconocen como tal sólo los libros del Antiguo Testamento.
El Antiguo Testamento (39 libros) fue escrito en hebreo entre los siglos X y III. ANTES DE CRISTO. El Nuevo Testamento (27 libros) fue escrito en los siglos I - II. ANUNCIO en griego antiguo y arameo.
Las primeras traducciones de la Biblia del hebreo aparecieron en el siglo III a. mi. La primera traducción de la Biblia al griego para la Biblioteca de Alejandría fue encargada por el rey de Egipto, Ptolomeo II Filadelfo (285-247 a. C.).
Para este propósito, 72 intérpretes (traductores) fueron traídos de Jerusalén a la isla de Faros, y el texto creado después de 72 días se llamó "Traducción de los setenta intérpretes" (lat. "Septuaginta"). Esta traducción se usó durante muchos siglos, en particular, fue a partir de ella que Cirilo y Metodio hicieron la primera traducción del Antiguo Testamento al eslavo.
Más tarde, aparecieron traducciones de libros individuales de la Biblia al arameo: Targums. En 382-405, Jerónimo el Bendito creó una traducción de la Biblia al latín, que más tarde se conoció como la Vulgata Editio (edición generalmente aceptada), o simplemente la Vulgata.
Esta traducción no fue la primera (las traducciones latinas ya aparecieron en el siglo II), pero estaba más cerca del original y se distinguía por sus altas cualidades artísticas. Por lo tanto, la traducción de Jerónimo en realidad fue canonizada por la Iglesia Católica. A medida que se extendió el cristianismo, también aparecieron traducciones de la Biblia a otros idiomas. En los siglos II-IV, aparecieron traducciones siríacas y coptas, a principios del siglo V, la Biblia se tradujo al armenio y, dos siglos después, al georgiano. En el siglo IX, parte de los textos bíblicos fueron traducidos al eslavo por los escribas y misioneros griegos Cirilo y Metodio. Esta traducción se utilizó en muchos estados eslavos, incluida Rusia. Más tarde, después de la adopción del cristianismo en Rusia, sus estudiantes continuaron el trabajo de Cirilo y Metodio. Una traducción completa de los libros bíblicos al antiguo eslavo eclesiástico se completó solo en 1499 en Novgorod bajo la dirección de Gennady, arzobispo de Novgorod (m. 1505).
La Iglesia Cristiana Oriental ha sido bastante activa en la traducción de la Biblia.
Si en el mundo católico romano la cristianización de los nuevos pueblos siguió principalmente el camino de la introducción de los servicios divinos en latín, entonces los sacerdotes ortodoxos se esforzaron por predicar en la lengua nativa de los pueblos ilustrados.
Este proceso fue especialmente activo en Rusia desde finales del siglo XIV. Baste recordar al educador de los Zyryans (Komi) Esteban de Perm (1340-1396), quien desarrolló el alfabeto Zyryan y tradujo al idioma Komi una serie de textos bíblicos necesarios en la práctica litúrgica. En el siglo XIX, los misioneros ortodoxos rusos tradujeron la Biblia al carelio, vogul, nenets, yakut, evenk y otros idiomas.
En el siglo XX, la traducción de la Biblia se convirtió en un proyecto global. Durante el siglo pasado, la Biblia o sus libros individuales se han traducido a 1545 idiomas del mundo.
Actualmente, la Biblia se publica parcial o totalmente en 1659 idiomas de los pueblos del mundo y es el libro más editado. El trabajo de traducción de la Biblia no se detiene, porque no solo se profundiza en el conocimiento de la Biblia, que es estudiada minuciosamente por lingüistas, filólogos e historiadores, sino que también cambia el idioma que hablamos.
