Ⅰ

미스

1.n

1) 미스, 실화"

2) 부재, 상실 (무엇)

3) 펼치다 유산 ◊ 미스는 마일만큼 좋다 ≅ 놓치면 놓친다. "약간"은 계산되지 않습니다.

smb., smth를 제공합니다. 누군가, 무언가를 피하기 위해 그리워하다; 누군가, 무언가를 지나치다.

2.v

1) 목표를 놓치다, 빗나가다 (쯔. 트랜스. ) ;"

불을 놓치다 트랜스. 실패하다, 목표에 도달하지 못하다

2) 미스; 건너 뛰기; 간과하다; 듣지 않다;

승진을 놓치다

기회를 놓치다

smb."라는 말을 그리워하다

기차를 놓치다

나는 호텔에서 그를 그리워했다

smb를 그리워하다. 군중 속에서 누군가를 잃기 위해 군중 속에서;

a) 버스에 늦다.

b) 기회를 놓치다, 무언가를 놓치다."

3) 그리워하다, 방문하지 않는다 (수업, 강의등. ) "

4) 부재를 느끼다 (누구, 무엇); 놓치다 (누군가를 위해);

우리는 당신을 몹시 그리워했습니다

5) 부재 감지 또는잃어버린;

그는 "그의 부재를 놓치지 않을 것입니다.

언제 지갑을 놓쳤습니까? 지갑이 없다는 것을 언제 알았습니까?

6) 피하다

그는 죽임을 당하는 것을 놓쳤다.

7) 건너뛰다 (목록에 이름), 풀어 주다 (단어, 서면으로 된 편지, 독서; 쯔. 빠지다 ) "

8) = 실화 2, 2) Ⅱ

미스 (mɪs) n

1) 아가씨, 아가씨"

2) (M.) 그리워하다 (소녀나 미혼 여성에게 어필하다; 장녀를 지칭할 때는 성 앞에 둔다.- 엠 존스, 다른 딸들을 언급할 때사용 이름만으로- M. 메리; 사용 쯔. 기혼 여성의 결혼 전 이름으로, 그녀가 전문적인 활동을 유지한다면; 성과 이름 없이사용 mk. 구어체로)"

3) 농담. , 무시 소녀, 소녀

영-러 사전 V.K. 뮬러

놓치다
다른 사전에서 영어에서 러시아어로 번역

+ 놓치다번역 - Acad의 일반 감독하에 새로운 대형 영어-러시아어 사전. 유디 아프레시안

놓치다

놓치다

1. (mIs) N

1. 1) 빗나가다, 실책하다

10안타 1~ - 10안타 1실패

Near ~ - a) 적중 / 간격 / 목표 근처; b) 가까운 추측

2) 실패

우리는 "이 벤처가 성공할지 ~인지 알 수 없습니다. 이 벤처가 성공할지 여부를 모릅니다.

그들은 기록에 투표했다 ~ - 그들은 이 기록이 실패했다고 느꼈다 / 실패했다 /

2. 부재, 상실

그는 위대하지 않다 ~ - 아무도 그의 부재를 후회하지 않는다

3. 킥스( 당구)

~에게 공을 던지다

4. 입실수

♢ 행운의 ~ - 행복한 구원 / 구원 /

운이 좋았어~! - 운이 좋은!

smb를 제공합니다. a ~ - smb를 지나치고 smb를 만나지 마십시오.

smth를 제공합니다. a ~ - a) 건너뛰기 b) smth를 떠나십시오. 휴식하는

나는 회의를 ~ - 나는 회의에 가지 않았다

내가 "와인 줄게~ 오늘 저녁~ 오늘 밤은 술 안마~"

나는 "이모에게 ~ 올해 - 올해는 이모를 방문하지 않을 것입니다

~는 마일만큼 좋다 - 마지막≅ 약간 계산하지 않음; 한번 그리워하면 그리워

2. (mIs) V

1. 1) 그리워하다, 그리워하다 표시를 놓치다

~에게 ~의 목표 / 목표 / - 목표물을 치지 마십시오

그의 타격 ~에 적중 - 그의 타격이 목표물에 맞지 않았습니다 ( 참조. 쯔. 2)}

그것은 "세 번째로 당신이"ve ~ ed - 당신은 세 번째를 놓쳤습니다

비행기가 방금 나무에 부딪쳤습니다 - 비행기가 나무에 거의 충돌할 뻔했습니다

총알 ~ 머리카락 "폭으로 나를 에드 - 총알이 거의 나를 맞았습니다.

to ~ 공 - 공을 스키스 ( 당구) {또한보십시오 2, 1)}

2) 목표에 도달하지 못하다, 실패하다

~ 하나의 "s / / 표시 - a) 목표를 달성하지 못함, b) 충족하지 않음, 요구 사항을 충족하지 않음, ( 참조. 쯔. 1)}

2. 1) 건너뛰기 잡지 마세요; 지지 않는다

~에 공을- 스포츠.공을 놓치다 또한보십시오 1, 1)}

그는 공을 잡으려고 했지만 ~그것을 - 그는 공을 잡으려고 했지만 할 수 없었습니다

그는 줄을 잡고 있었다 - 그는 줄을 놓았다

2) 붙잡지 마라. 채이기

그는 ~ 발판을 마련했습니다 - 그는 (발로) 저항 할 수 없었습니다. 그는 넘어졌다

그녀는 계단을 오르다가 넘어졌다 - 그녀는 계단에 걸려 넘어졌다

3. 1) 건너뛰기 지나가 다; 간과하다, 간과하다

I ~ed the house - 나는 이 집을 지나갔다

to ~ one "s way - 길을 잃다, 길을 잃다

나는 그를 ~ 그를 만나지 않고 그를 그리워했다 ( 또한보십시오 7}

~에 플래그 - 게이트 건너뛰기( 슬라롬)

don "t ~ 루브르 박물관! - 루브르 박물관에 꼭 가보세요!

2) 그리워하다

to ~ 기회 (일 "의 기회) - 기회를 놓치다 (경우)

놓칠 수 없는 기회 - 놓칠 수 없는 기회

당신은 "t ~ ed 많이 - 당신은 많이 잃지 않았다

3) 듣다, 듣다, 귀를 지나치다

나는 그의 연설의 첫 부분을 ~했다 - 나는 듣지 못했다 / 듣지 않았다 / 그의 연설의 첫 부분을 놓쳤다

나는 ~ 대부분의 단어 - 나는 듣지 못했어요 / 들었습니다 / 말한 것의 대부분

4) 이해하지 못하다, 잡지 않는다

~의 요점 - 본질을 이해하지 못하다

당신은 "~ (이야기의) 논쟁의 요점을 편집했습니다 - 당신은 논쟁 (이야기)의 본질이 무엇인지 이해하지 못했습니다

4. 1) 그리워하다, 나타나지 않는다

~로 수업(수업) - 수업 건너뛰기(수업)

그는 아침을 먹었다 - 그는 아침을 먹지 않았다. 그는 아침 식사에 오지 않았다

나는 ~ 그의 강의를 하지 않았을 것이다 (그의 연설, 이 공연, 이 영화)무엇이든 (세상을 위해) - 나는 (세상에서) 그의 강의를 절대 놓치지 않을 것입니다. (그의 연기, 이 공연, 이 영화)

2) 늦다, 그리워하다

to ~ 기차 (버스, 보트) - 기차를 놓치다 (버스로, 배를 타고) {또한보십시오 ♢ }

그는 기차에 3분 늦었다 - 그는 기차에 3분 늦었다

나는 내 차례를 ~했다 - 나는 내 차례를 놓쳤다

당신은 "방금 ~그를! - 당신은 늦었고, 그는 방금 떠났습니다!

to ~ one "s 입구 - 출구 건너뛰기( 배우에 대해)

5. 더 낮은; 건너뛰다, 놓아주다 단어, 글자 - 읽을 때, 쓸 때; 쯔.~밖으로)

to ~ (out) 단어 - 건너 뛰다 / 떼다 / 단어

6. 1) 부재 감지 또는상실

지갑은 언제 ~했어? - 지갑이 없다는 것을 언제 알았습니까?

그는 현금 상자에서 돈을 - 그는 상자에 충분한 돈이 없다는 것을 발견

그것은 결코 ~ed되지 않을 것입니다 - 아무도 이것이 거기에 없다는 것을 알아차리지 못할 것입니다. 아무도 눈치채지 못하다/감지하다/잃어버리다

그는 "t ~ 100 파운드 - 그가 100 파운드를 가졌다는 것을!

그는 "-에드 - 그들은 그의 부재를 알아차리지 못할 것이며, 그의 부재에 주의를 기울이지 않을 것입니다. 펴다아무도 그에 대해 울지 않을 것이다 / 울지 않을 것이다 /

2) 부족; 사라지다

내 지갑에서 실링이 ~ing되었습니다 - 지갑에 실링이 부족하여 지갑에서 실링이 누락되었습니다.

두 번째 볼륨이 ~ing - 두 번째 볼륨이 누락되었습니다.

책 ~es가 무엇인지 ... - 그러나 책에는 부족 ...

7. 지루하다; 느끼다, 부재를 느끼다

나는 그를 ~ 그를 그리워했다 ( 또한보십시오 3, 1)}

그는 ~ 그가 아프리카에서 런던으로 돌아왔을 때 햇빛 - 그가 아프리카에서 런던으로 돌아왔을 때, 그는 부족했다 / 부족했다 / 태양

8. 피하다

그는 단지 ~ 살해당하고있다

그는 방금 ~돌에 맞았다 - 돌이 거의 그를 맞았다

그는 ~사고 - 그는 (우연히) 재난을 피했다

9.=실사 II 2

엔진이 하나의 실린더에서 작동 중 - 엔진의 하나의 실린더가 작동 중입니다.

♢ ~에 ~ 보트 /버스/ - 놓치다; 놓친 / 놓친 / 기회 / 케이스 / ( 또한보십시오 4, 2)}

~ 화재 - a) = 실사 II 1, 1); b) 실패, 목표를 달성하지 못함

1. 1) (컴.미스) 미스( 소녀 또는 미혼 여성의 성 앞에 놓이거나 소녀 또는 미혼 여성을 지칭할 때 사용됩니다. 장녀를 지칭할 때는 성 앞에, 다른 딸을 지칭할 때는 이름과 함께만 쓴다.)

미스 스미스 - 미스 스미스

미스 메리 - 미스 메리

미스 브라운, 미스 브라운 - 자매 / 여성 / 브라운

나는 그녀가 Miss Smith였을 때 그녀를 알았다 - 나는 그녀를 소녀로 알았다 / 결혼하기 전에 /

1980년 미스 잉글랜드 - 1980년 미스 잉글랜드

2) 단순한.아가씨( 성과 이름 없이 사용)

예, ~ - 좋아, 아가씨

차 한 잔, ~ - 소녀, 차 한 잔

2. 농담. , 무시소녀, 특히여학생; 소녀, 소녀

현대 ~ - 현대 소녀

pert ~ - 활기찬 소녀

3. 입정부

♢ 낸시 양 센티미터.낸시 1

포함하는 단어의 번역
놓치다,
다른 사전에서 영어에서 러시아어로

Acad의 일반 감독하에 새로운 대형 영어-러시아어 사전. 유디 아프레시안

+ 히트 앤 미스번역

히트 앤 미스

히트 앤 미스

(͵hıtən(d)mıs) ㅏ

부정확한; 간헐적 인

~총잡이- 군대 병. a) 부정확한 사격; b) 사전 데이터 준비 없이 촬영

~ 패션 - 블라인드 액션, "포크" 방식

+ 승부차기번역

승부차기

승부차기

1. (͵hıtəmıs) ㅏ

무작위의; 엉뚱하게 행해진 , 부주의하게 행해진

교수는 그녀의 작업의 ~ 품질을 비판했습니다 - 교수는 그녀의 작업이 생각이없고 부주의하다고 비판했습니다.

1. mıs n 1. 1> 빗나가다, 빗나가다

10안타 1실패 - 10안타 1실패

니어 미스 - a) 히트 / 갭 / 타겟 근처; b) 가까운 추측 2> 실패

우리는 "이 벤처가 성공할지 실패할지 알 수 없습니다. 이 벤처가 성공할지 여부를 모릅니다.

그들은 기록을 미스로 투표했다 - 그들은 이 기록이 실패라고 느꼈다 / 실패했다 /

2. 부재, 상실

그는 그리워하지 않습니다 - 아무도 그의 부재를 후회하지 않습니다

3. 킥(당구)

놓치다 - 공을 놓치다

4. 입 실수

럭키 미스 - 행복한 구원 / 구원 /

행운의 미스였습니다! - 운이 좋은!

smb를 제공합니다. 미스 - smb를 지나쳐 smb와 만나는 것을 피하십시오.

smth를 제공합니다. 그리워하다 -) 무언가를 그리워하다; b) smth를 떠나십시오. 휴식하는

나는 회의에 결석을 주었다 - 나는 회의에 가지 않았다

나는 "오늘 저녁에 와인을 마시지 않을 것입니다. 오늘은 술을 마시지 않습니다.

나는 "올해 이모를 그리워하게 - 올해는 이모를 방문하지 않을 것입니다

놓치는 것은 1마일이나 마지막입니다. 약간은 계산되지 않습니다. 한번 그리워하면 그리워

2. mıs v 1. 1> 그리워하다, 그리워하다; 표시를 놓치다

하나의 "목표 / 목표를 놓치다 / - 목표를 맞추지 마십시오

그의 타격이 득점을 빗나갔다 - 그의 타격이 표적을 맞추지 못함 cf. 쯔. 2)

"세 번째로" 놓친 것 - 세 번째로 놓친 것

비행기가 방금 나무를 놓쳤습니다. 비행기가 나무에 거의 충돌할 뻔했습니다.

총알은 머리카락 "폭으로 나를 놓쳤습니다. 총알은 거의 나를 맞았습니다.

공을 놓치다 - 공을 놓치다 (당구), 또한 참조하십시오. 2, 1> 2> 목표에 도달하지 못하다, 실패하다

하나의 "s / / 표시를 놓치다 - a) 목표를 달성하지 못함; b) 충족하지 못함, 요구 사항을 충족하지 않음; cf. 또한 1)

2. 1> 건너뛰기; 잡지 마세요; 지지 않는다

공을 놓치다 - 스포츠. 미스 볼도 참조하십시오. 1, 1>

그는 공을 잡으려고 했지만 놓쳤습니다 - 그는 공을 잡으려고 했지만 할 수 없었습니다

그는 끈을 놓쳤습니다. - 밧줄을 놓쳤습니다. 2> 잡아 당기지 마십시오. 채이기

그는 발을 놓쳤습니다. 그는 (발로) 저항할 수 없었습니다. 그는 넘어졌다

그녀는 단계를 놓치고 넘어졌다 - 그녀는 계단에서 걸려 넘어졌다

3. 1> 건너뛰기; 지나가 다; 간과하다, 간과하다

집이 그리웠어요 - 이 집을 지나쳤어요

길을 놓치다 - 길을 잃다, 길을 잃다

나는 그를 그리워했다 - 나는 그를 만나지 않았다, 나는 그를 그리워했다, 또한 참조하십시오. 7

깃발을 놓치다 - 게이트 건너뛰기(슬라롬)

루브르 박물관을 놓치지 마세요! - 루브르 박물관에 꼭 가보세요! 2> 놓치지 마세요

기회를 놓치다 - 기회를 놓치다

놓쳐서는 안 될 기회 - 놓쳐서는 안 될 기회

당신은 "많이 그리워하지 않았다 - 당신은 많이 잃지 않았다 3> 듣지 말고, 들어라, 당신의 귀를 지나치다

나는 그의 연설의 첫 부분을 놓쳤습니다 - 나는 듣지 못했습니다 / 들었습니다, 놓쳤습니다 / 그의 연설의 첫 부분

나는 대부분의 단어를 놓쳤습니다 - 나는 듣지 못했습니다 / 들었습니다 / 말한 것의 대부분 4> 이해하지 못함, 이해하지 못함

요점을 놓치다 - 본질을 이해하지 못하다

당신은 "이야기의 논쟁의 요점을 놓쳤습니다 - 당신은 이야기의 논쟁의 본질이 무엇인지 이해하지 못했습니다

4. 1> 그리워하다, 안 나타나다

수업을 놓치다 - 수업을 건너 뛰다

그는 아침을 놓쳤습니다. 그는 아침을 먹지 않았습니다. 그는 아침 식사에 오지 않았다

나는 그의 강의를 놓치지 않았을 것입니다 그의 연설, 이 공연, 이 영화를 위해 (세상을 위해) - 나는 그의 강의를 (세상에서) 무엇을 위해, 그의 연설, 이 공연, 이 영화를 위해 놓치지 않았을 것입니다

기차를 놓치다 버스, 보트 - 버스에서 기차를 놓치고 배에서 또한 참조하십시오.

그는 기차를 3분이나 놓쳤다 - 그는 기차에 3분 늦었다

나는 내 차례를 놓쳤다 - 나는 내 차례를 놓쳤다

당신은 "그를보고 싶었습니다! - 당신은 늦었고 그는 방금 떠났습니다!

하나의 "입구를 놓치다 - 출구를 건너 뛰다 (배우에 대해)

5. 더 낮은; 건너뛰다, 놓다 (단어, 글자 - 읽을 때, 쓸 때; 또한 놓치다)

단어를 놓치다 - 건너뛰다 / 놓다 / 단어

6. 1> 누락 또는 누락 감지

언제 지갑을 놓쳤습니까? - 지갑이 없다는 것을 언제 알았습니까?

그는 현금 상자에서 돈을 놓쳤습니다 - 그는 상자에 충분한 돈이 없다는 것을 발견했습니다

그것은 결코 놓치지 않을 것입니다 - 아무도 이것이 거기에 없다는 것을 알아차리지 못할 것입니다. 아무도 눈치채지 못하다 / 감지하지 못하다 / 누락

그는 "100파운드를 그리워하지 않을 것입니다 - 그가 100파운드를 가졌다는 것을!

그는 "그리워할 것입니다 - 그들은 그의 부재를 알아차리지 못할 것입니다; 그들은 그의 부재에 주의를 기울이지 않을 것입니다; 구어체로, 아무도 그에 대해 울지 않을 것입니다 / 울지 않을 것입니다 / 2> 그리워하다; 사라지다

지갑에서 1실링이 빠졌습니다 - 지갑에서 1실링이 누락되었습니다. 지갑에서 1실링이 누락되었습니다.

두 번째 볼륨이 누락되었습니다 - 두 번째 볼륨이 누락되었습니다

책이 놓치고 있는 것은 ... - 그러나 책에는 부족한 ...

7. 지루하다; 느끼다, 부재를 느끼다

나는 그를 그리워했다 - 나는 그를 그리워했다, 또한 참조하십시오. 3, 1>

그는 아프리카에서 런던으로 돌아올 때 햇빛을 그리워했습니다 - 그가 아프리카에서 런던으로 돌아왔을 때 그는 부족했습니다 / 부족했습니다 / 태양

8. 피하다

그는 죽임을 당하는 것을 놓쳤습니다 - 그는 거의 죽을 뻔했습니다

그는 돌에 맞은 것을 놓쳤습니다 - 돌이 그를 거의 맞을 뻔했습니다

그는 사고를 놓쳤다 - 그는 (우연히) 재난을 피했다

9.=실사 II 2

하나의 실린더에 엔진이 없습니다 - 엔진 쓰레기에 하나의 실린더가 있습니다.

배를 놓치다 /버스/ - 놓치다; 놓친 / 놓친 / 기회 / 사례 / 참조하십시오. 4, 2>

불을 놓치다 - a) =; b) 실패, 목표에 도달하지 못함"> 실사 II 1, 1> ; b) 실패, 목표에 도달하지 못함

1. 1> (보통 Miss) miss (소녀나 미혼 여성의 성 앞에 쓰거나 소녀나 미혼 여성을 지칭할 때 사용하고, 장녀를 지칭할 때 성 앞에 둔다. 다른 딸들은 이름으로만 사용)

미스 스미스 - 미스 스미스

미스 메리 - 미스 메리

미스 브라운, 미스 브라운 - 자매 / 여성 / 브라운

나는 그녀가 Miss Smith였을 때 그녀를 알았다 - 나는 그녀를 소녀로 알았다 / 결혼하기 전에 /

1980년 미스 잉글랜드 - 1980년 미스 잉글랜드 2> 심플. 아가씨, 소녀(성과 이름 없이 사용)

예, 아가씨 - 좋아, 아가씨

차 한 잔, 아가씨, 차 한 잔

2. 농담. , 무시 소녀, 특히. 여학생; 소녀, 소녀

모던미스 모던걸

pert 아가씨 - 활기찬 소녀

3. 입 정부

낸시 양은 낸시 1을 참조하십시오.

새로운 큰 영어-러시아어 사전. 큰 새로운 영어 - 러시아어 사전. 2012