Kondak 1
U izabranoj Vojvodi, pobjednici, kao da smo izbavljeni od zlih, upišimo zahvalnost slugama tvojim, Majko Božja; ali, kao da imaš nepobjedivu moć, oslobodi nas svih nevolja, da Te zazovemo:
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 1
I posla anđeo predstavnik s neba i brzo reče Majci Božjoj: Raduj se, i bestjelesnim glasom, uzalud si se utjelovila, Gospode, preplašena i stojeći, kličući je ovako:
Raduj se, čija će radost zasjati; Raduj se, Njena će zakletva nestati.
Raduj se, proglas palom Adamu; Raduj se, izbavljenje suza Evinih.
Raduj se, visine izvan domašaja ljudskih misli; Raduj se, nedokučive dubine i anđeoske oči.
Raduj se, jer si sjedište Kraljevo; Raduj se, jer nosiš Onoga koji nosi sve.
Raduj se, Zvijezdo koja otkrivaš Sunce; Raduj se, utrobo božanskog utjelovljenja.
Raduj se, čak se i stvaranje obnavlja; Raduj se, obožavamo Stvoritelja.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 2
U blagovanju Svetoga u čistoći, ona govori Gabrijelu hrabro: slavna stvar tvoga glasa ne mili se mojoj duši; Bez sjemena rođenje Božića je poput glagola, zove: Aleluja.
Ikos 2
Shvati neshvaćeni um Tražeći djevicu, zavapi sluzi: s čiste strane, kako se može Sin roditi, o Gospodine? Sa strahom je govorio Neizhi, oboje pozivajući na sece:
Raduj se, neizreciv savjet Tajni; Raduj se, tišina onih koji traže vjeru.
Raduj se, počela su čuda Kristova; Raduj se, Njegove zapovijedi su najviše.
Raduj se, nebeske ljestve, s koje je Bog sišao; Raduj se, moste, vodi one koji su sa zemlje u nebo.
Raduj se, prolix čudo anđela; Raduj se, mnogo žalosni poraz demona.
Raduj se, koja si rodila Svjetlost neizrecivo; Raduj se, ti koji nijednog čovjeka nisi naučio.
Raduj se, ti koji nadilaziš razum mudrih; Raduj se, prosvjetljujući značenja za vjernike.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 3
Od sile Svevišnjega jeseni zatim do začeća Brakonijala, a plodna Toja lažna je, ko milo selo, svima, koji hoće spas žeti, nikad joj zapjevati: Aleluja.
Ikos 3
I bogougodna Djevica utrobu uzdigne Elizabeti; A beba Abiye, upoznavši ovaj poljubac, obradova se i zaigra kao pjesme, vičući Majci Božjoj:
Raduj se, grane neuvenuće ružo; Raduj se, stjecanje besmrtnog ploda.
Raduj se, Radniče rada, Čovječanstvo; Raduj se, rodila Vrtlara života našega.
Raduj se, polje, rastući blagodat obilja; Raduj se, stol, noseći obilje pročišćenja.
Raduj se, jer cvjetaš kao raj za hranu; Raduj se, jer pripremaš utočište dušama.
Raduj se, ugodna kadionica molitve; Raduj se, pročišćenje cijelog svijeta.
Raduj se, Božja naklonost prema smrtnicima; Raduj se, smrtnici imaju hrabrosti prema Bogu.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 4
Sumnjivim mislima unutra hitam, zbuni se čestiti Josipe, uzalud Ti nevjenčana, i razmišlja o ukradenom braku, Bezgrješna; Oduzevši Tvoje začeće od Duha Svetoga, reče: Aleluja.
Ikos 4
Pastir je čuo anđele kako pjevaju o Kristovom tjelesnom dolasku i, dok su prilazili pastiru, vidjeli su ga kako, poput besprijekornog janjeta, pada u Marijinoj utrobi i pjeva:
Raduj se, jaganjče i pastirska mati; Raduj se, dvorište verbalnih ovaca.
Raduj se, mučenje nevidljivih neprijatelja; Raduj se, otvaraju se vrata raja.
Raduj se, kao što se oni na nebu raduju onima na zemlji; Raduj se, jer se zemaljske stvari raduju nebeskim stvarima.
Raduj se, tihe usne apostola; Raduj se, nepobjediva smjelost strastonoša.
Raduj se, čvrsta potvrda vjere; Raduj se, svijetlo znanje milosti.
Raduj se, čak je i pakao razotkriven; Raduj se, Njenom slavom si obučen.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 5
Ugledavši veliku zvijezdu, pratila je zoru, i poput svjetiljke držeći je, iskušah moćnog Kralja, i stigavši do Neshvatljivog, radujući se, kličući mu: Aleluja.
Ikos 5
Mladi iz Kaldestije otišli su u ruke Djeve koja je stvarala ljudskim rukama, a Gospodar, razumjevši Ga, čak i ako je rob prihvatio lik, pokušavao je služiti mu slobodno i vapiti Blaženom:
Raduj se, Majko nezalaznih zvijezda; Raduj se, zoro tajanstvenog Dana.
Raduj se, ti koja si ugasila slasti peći; Raduj se, prosvjetljujući tajne Trojstva.
Raduj se, ti koja uništavaš nečovječnog mučitelja od vlasti; Raduj se, ti koja si Hrista Gospoda Čovekoljubca pokazala.
Raduj se, izbavitelju varvarske službe; Raduj se, Timenie koja oduzima stvari.
Raduj se, ti koji si ugasio vatru obožavanja; Raduj se, ti koja mijenjaš plamen strasti.
Raduj se, vjerni učitelju čednosti; Raduj se, radosti svih vrsta.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 6
Bogonosni propovjednik koji je nekada bio vuk, vratio se u Babilon, završivši Tvoje proročanstvo i svima propovijedajući Krista Tvoga, ostavi Heroda, kao da je neizrečena i ne pjeva: Aleluja.
Ikos 6
Kad si vidio prosvjetljenje istine u Egiptu, odagnao si tamu laži; idoliziraj ga, Spasitelju, ne podnoseći snagu Tvoju, padajući, izbavivši ove, kličem Majci Božjoj:
Raduj se, ispravak ljudi; Raduj se, pad demona.
Raduj se, ti koji si čari carstva ispravio; Raduj se, ti koji si razotkrio idolopoklonstvo laskanje.
Raduj se, more koje je potopilo duševnog faraona; Raduj se, kamene, koji si napojio žedne života.
Raduj se, vatreni stupe, vodi one koji su u tami; Raduj se, pokrivače svijeta, koji si šuštao oblake.
Raduj se, primatelju hrane i mane; Raduj se, sveti slatkiši sluzi.
Raduj se, zemljo obećanja; Raduj se, ni iz čega teče med i mlijeko.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 7
X Natjerat ću Simeona iz sadašnjeg vijeka da počine dražesnu, bio si mu kao dijete, ali si mu bio poznat i kao savršeni Bog. Zadivio sam se i neizrecivoj mudrosti Tvojoj, kličući: Aleluja.
Ikos 7
Pojavila se nova tvorevina, javio nam se Stvoritelj, koji je iz Njega proizašao, iz besemene vegetativne utrobe i sačuvavši Te, kao netruležnog, i znajući čudo, zapevajmo Ti kličući:
Raduj se, boja netruležnosti; Raduj se, kruno apstinencije.
Raduj se, ti koja blistaš slikom uskrsnuća; Raduj se, ti koja otkrivaš život anđela.
Raduj se, svijetlo-plodno drvo, iz kojeg se hrane vernije; Raduj se, blagoslovljeno drvo, kojim su mnoga stabla pokrivena.
Raduj se, koja u utrobi nosiš Izbavitelja sužnjeva; Raduj se, ti koja si rodila Voditelja izgubljenih.
Raduj se, Sudac pravedne molbe; Raduj se, oproštenje mnogih grijeha.
Raduj se, odjeća nagih smjelosti; Raduj se, voljeni, pobjedniče svake želje.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 8
Vidjevši čudan Božić, povucimo se od svijeta, obrativši um svoj k nebu: zato se, radi Boga višnjeg, pojavio na zemlji čovjek ponizan, iako bi privukao one koji kliču u visine svoje: Aleluja.
Ikos 8
U svemu dolje i gore, neopisiva Riječ nikako nije odstupila: silazak je bio božanski, ali ne mjesni prolaz, i rođenje od Djevice Božje, čuvši ovo:
Raduj se, Bog je nepojmljivi spremnik; Raduj se, pošteni sakramente vrata.
Raduj se, sumnjivi sluh nevjernika; Raduj se, dobro poznata pohvalo vjernika.
Raduj se, sveta kola Jehovina na kerubima; Raduj se, slavno selo postojanja na Seraphimechu.
Raduj se, ti koji si na isti način sakupio suprotnost; Raduj se, koja si spojila djevičanstvo i Božić.
Radujte se, jer je zločin riješen; Raduj se, nebo se već otvorilo.
Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova; Raduj se, nado vječnih blagoslova.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 9
Svaka je anđeoska narav bila zadivljena velikim djelom Tvoga utjelovljenja: jer nedostupni Čovjek, kao Bog, koga svi vide, prisutan je i nama, slušajući od svih: Aleluja.
Ikos 9
U događajima mnogih stvari, poput riba, vidimo tihe stvari o Tebi, Majko Božja: oni su zbunjeni govoreći da je Djevica ostala i mogla roditi. Mi, čudeći se otajstvu, uistinu kličemo:
Raduj se, prijatelju Božje mudrosti; Raduj se, Njegove su providnosti Njegovo blago.
Raduj se, ti koji mudre nerazumnima otkrivaš; Raduj se, ti koji optužuješ lukavce bez riječi.
Raduj se, jer si pobijedio tražitelja lutnje; Raduj se, jer su tvorci bajki nestali.
Raduj se, kidaču atenskog tkanja; Raduj se, ispunitelje ribarskih voda.
Raduj se, ti koji iz dubine neznanja izvlačiš; Raduj se, jer mnoge prosvjetljuješ razumom.
Raduj se, lađo onih koji se žele spasiti; Raduj se, utočište svjetovnih putovanja.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 10
Iako je svijet, koji je Ukrasitelj svega, došao od pastira svih, on je došao do ovog samoobećanja, i ovaj se Pastir, poput Boga, pojavio za nas radi nas: zazvavši slično slično, kao ako Bog čuje: Aleluja.
Ikos 10
Ti si sa sjenom djevica, Djevo Majko Božja, i svih koji k Tebi trče: jer Tebe stvori Stvoritelj neba i zemlje, Prečista, koja prebivaš u utrobi Tvojoj, i nauči sve pozivati. Vas:
Raduj se, stup djevičanstva; Raduj se, vrata spasenja.
Raduj se, voditelju umnog stvaranja; Raduj se, davatelju Božanske dobrote.
Raduj se, jer si obnovio one koji su začeti u hladnoći; Raduj se, jer si kaznio one koji su bili pokradeni njihovim umom.
Raduj se, ti koji vježbaš kultivatora značenja; Raduj se ti koja si rodila Sijača čistote.
Raduj se, Đavo bez sjemena sramota; Raduj se, koja si sjedinila vjerne Gospodnje.
Raduj se, dobra dojilja mladih djevica; Raduj se, zaručniče duša svetih.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 11
Sve pjevanje nadvlada, težeći susretu s mnoštvom Tvojih blagodati: pjesme jednake pijesku pijeska što Tebi prinosimo, Sveti Kralju, ne čini ništa dostojno onoga što si nam dao, kličući Ti: Aleluja.
Ikos 11
Sa svjetiljkom koja prima vjetar, koja se pojavljuje u tami, vidimo Svetu Djevicu, koja pali nematerijalni Oganj, poučava sve Božanskom umu, prosvjetljujući um zorom, i poštovana ovim naslovima:
Raduj se, zraka inteligentnog Sunca; Raduj se, sjajno svjetlo nezalazne svjetlosti.
Raduj se, munje, prosvjetljujući duše; Raduj se, jer grmljavina je zastrašujuća za neprijatelje.
Raduj se, jer si mnogim svjetlima prosvjetljenja zasjala; Raduj se, jer si rijeka mnogotočna.
Raduj se, font za slikanje slika; Raduj se, ti koji uklanjaš grešnu prljavštinu.
Raduj se, kupka koja pere savjest; Raduj se, čašo koja izvlači radost.
Raduj se, miris Kristov miris; Raduj se, trbuhu tajne radosti.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 12
Po milosti, obradovavši se dugovima starih, svih dugova, Odlučitelj čovječji, dođe sa sobom k onima koji su odstupili od Njegove milosti, i, razdirući rukopis, čuje od svih: Aleluja.
Ikos 12
Pjevajući Tvoje Rođenje, slavimo te svi, kao oživljeni hram, Majko Božja: jer u utrobi tvojoj Gospodin sve drži svojom rukom, posveti, proslavi i nauči sve da Ti kliču:
Raduj se, selo Boga i Riječi; Raduj se, velika svetinje nad svetinjama.
Raduj se, kovčeg, Duhom pozlaćen; Raduj se, neiscrpno blago trbuha.
Raduj se, časna okrunjena pobožnim kraljevima; Raduj se, iskrena pohvala časnih svećenika.
Raduj se, nepokolebivi stupu Crkve; Raduj se, nesalomivi zide Kraljevstva.
Raduj se, pobjede će proizaći iz nje; Raduj se, odakle padaju neprijatelji.
Raduj se, ozdravljenje mog tijela; Raduj se, spasenje duše moje.
Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 13
O Majko svepjevana, koja si sve svete rodila, Riječi presveta! Prihvativši ovaj sadašnji prinos, izbavi svakoga od svake nesreće i ukloni buduće muke od onih koji za tobom kliču: Aleluja.
Ovaj kondak se čita tri puta, zatim 1. ikos „Anđele Zastupnik...” i 1. kondak „Izbranoj Vodevodi...”.
Molitva
O, Presveta Gospođo Vladičice Bogorodice, ti si najviša od svih anđela i arhanđela i svih najčestitijih stvorenja, ti si pomoćnica uvrijeđenih, beznadežne nade, siromašna zastupnica, tužna utjeho, gladna dojilja, gola halje, ozdravljenje bolesnika, spas grešnika, pomoć i zagovor svih kršćana. O, Sveblaga Vladičice, Bogorodice Djevo i Vladičice, milošću svojom spasi i pomiluj presvete patrijarhe pravoslavne, visokopreosvećene mitropolite, arhiepiskope i episkope i sav sveštenički i monaški čin, i sve pravoslavne hrišćane kroz ogrtač Tvoje poštene zaštite; i moli, Gospođo, od Tebe, bez sjemena, Krista Boga našeg, utjelovljenog, da nas opaše svojom snagom odozgo protiv naših nevidljivih i vidljivih neprijatelja. O, Svemilostiva Gospođo Bogorodice! Podigni nas iz dubine grijeha i izbavi nas od gladi, propasti, od kukavičluka i potopa, od ognja i mača, od prisustva stranaca i međusobnih ratova, i od uzaludne smrti, i od napada neprijatelja, i od kvarenja vjetrova, i od smrtonosnih pošasti, i od svakog zla. Podaj, Gospođo, mir i zdravlje slugama svojim, svim pravoslavnim hrišćanima, i prosvijetli njihove umove i oči njihovih srca, vodeći ka spasenju; i mi, grešne sluge Tvoje, dostojni smo Kraljevstva Sina Tvoga, Krista Boga našega, jer je blagoslovljena i proslavljena sila Njegova, s Prapočetkom Ocem i s Presvetim i Dobrim i Životvornim Duhom Njegovim, sada i u vijeke vjekova. , i u vijeke vjekova. Amen.
Tropar, glas 2
Topla molitva i zide nepremostivi, izvore milosrđa, utočište svijeta, marljivo ti kličemo: Majko Božja, Gospođo, unaprijedi nas i izbavi nas od nevolja, jedina koja nas uskoro zagovara.
Tropar, glas 8
Zapovijedano tajno primanje u umu, u krvi Josipa s marljivošću, bestjelesni se predstavio, govoreći na najneumjetniji način: Onaj koji se spustio silaskom nebesa, uvijek je posve sadržan u Tebi; Gledajući ga u utrobi tvojoj, uzevši lik roba, s užasom ti zovem: Raduj se, Nevjenče nevjenčane.
Kondak, glas 6
Zagovor kršćana nije sramotan, zagovor Stvoritelju je nepromjenjiv, ne preziri glasove grešnih molitava, nego napreduj, kao Dobri, u pomoć nama koji te vjerno zovemo: požuri na molitvu i nastoj na prosnju. , zagovarajući od tada, Majko Božja, koja Te časti.
Kondak, glas 6
Nema druge pomoći, nema druge nade, osim ako nam Ti, Gospođo, ne pomogneš, u Te se oslanjamo i Tobom se hvalimo, jer smo Tvoje sluge, nemojmo se postidjeti.
Kršćanski akatist Nevjesti Nevjesti čita se na ikoni Majke Božje, koja ima isti naziv. Stoljećima se u Rusiji razvijalo svenarodno štovanje Majke Božje. Njoj u čast građeni su hramovi, izrađivane su zlatne odežde i okviri za njene blagoslovene ikone, a njoj su posvećeni pravoslavni hvalospjevi. Serafim Sarovski je posebno cijenio ikonu Neručene Nevjeste i bila je glavna ikona u njegovoj ćeliji. Uljem iz kandila koje je gorjelo u blizini ikone, sveti Serafim je pomazivao bolesne i tako ih oslobađao od bolesti. Ikona Majke Božje, Nesvjesna nevjesta, dobila je od Serafima Sarovskog svoje drugo ime - Radost svih radosti. U pravoslavnom svijetu ikona se još uvijek poštuje. Dan slavlja u čast ove čudotvorne ikone slavi pravoslavna crkva u. Njoj u čast iznose se molitve i pjesme hvale, uključujući akatist Zaručnici Nesvjesnoj, koji veliča Majku Božju i njezino svetište.
Kako pomaže akatist pred ikonom Majke Božje?
Molitve koje se upućuju na ikonu Nebrušena Nevjesta pomažu ženama koje žele pronaći sreću majčinstva. Obitelji u kojima odrastaju djevojčice moraju imati ovu ikonu.
Majke bi trebale čitati akatist ikoni i tražiti žensku sreću za svoje kćeri. Uz pomoć Gospe Nezaručnice lakše se preživljava adolescencija, koja je posebno teško razdoblje i za djecu i za roditelje. Čitajući akatist pred ikonom Majke Božje Nesvjesne Nevjeste, ljudi se iscjeljuju od raznih bolesti jer je ona također obdarena čudesnom milošću.
Kako čitati akatist Bride Unbride
Svi se akatisti čitaju samo stojeći, uključujući i kršćanski akatist Nesvjesta nevjesta. Izuzetak su samo bolesne osobe koje ne mogu stajati, kao i starije i nemoćne osobe. Akatist je prvobitno bio najstariji oblik crkvenog pjesništva, što je značilo pjesmu hvale i zahvale ili slavljenja. Po značenju, akatist je jednak himni, zbog čega treba ustati. Prvi tekst akatista Majci Božjoj nastao je početkom sedmog stoljeća, a nazvan je Veliki akatist. Napisana je u čast Carigrada koji je oslobođen od perzijskog napada.
Ruski pravoslavni akatist na ikoni Majke Božje Nesvjesne nevjeste čita se zajedno s općim molitvama koje se izgovaraju prije i poslije svih akatista. Najbolje vrijeme za čitanje je jutro jer nakon spavanja ljudske misli još nisu ometene dnevnim problemima koji se mogu nakupiti tijekom dana. Obavezno pročitajte crkveni akatist "Nesvjesna nevjesta" posebno na istoimenoj ikoni Majke Božje jer je napisan u njezinu čast, a ostale ikone Djevice Marije veličaju drugi akatisti.
Poslušajte video akatista ikoni Bogorodice Nevetrene Neveste
Crkveni tekst akatista Nevjesta nesvjesna
Kondak br.1
Izabranom Vojvodi, pobjedonosnom, kao izbavljenom od zlih, zapjevajmo zahvalu slugama tvojim, Majko Božja; ali kao da imaš nepobjedivu moć, oslobodi nas svih nevolja, da Ti kličemo: Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Anđeo predstavnik s neba brzo je poslan govoreći Majci Božjoj: Raduj se, i bestjelesnim glasom si se uzalud utjelovila, Gospode, preplašena i stojeći, kličući ovako: Raduj se, čija će radost zasjati; Raduj se, Njena će zakletva nestati. Raduj se, proglas palom Adamu; Raduj se, izbavljenje suza Evinih. Raduj se, visine izvan domašaja ljudskih misli; Raduj se, nedokučive dubine i anđeoske oči. Raduj se, jer si sjedište Kraljevo; Raduj se, jer nosiš Onoga koji nosi sve. Raduj se, Zvijezdo koja otkrivaš Sunce; Raduj se, utrobo božanskog utjelovljenja. Raduj se, čak se i stvaranje obnavlja; Raduj se, obožavamo Stvoritelja. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.2
Gledajući Svetoga u čistoći, veli Gabrijelu hrabro: slavni glas tvoj je duši mojoj neugodan: rođenje bez sjemena začeća je kao reći, zazvati: Aleluja.
Neshvaćeni um razumi Djevica, tražeći, zavapi sluzi: s čiste strane, kako se može Sin roditi moćno, Gospodine? Sa strahom je govorio Neizhi, oboje joj dozivajući: Raduj se, neizrecivi savjetu Tajni; Raduj se, tišina onih koji traže vjeru. Raduj se, početak; Raduj se, Njegove zapovijedi su najviše. Raduj se, nebeske ljestve, s koje je Bog sišao; Raduj se, moste, vodi one koji su sa zemlje na nebo. Raduj se, prolix čudo anđela; Raduj se, mnogo žalosni poraz demona. Raduj se, koja si rodila Svjetlost neizrecivo; Raduj se, ti koji nijednog čovjeka nisi naučio. Raduj se, ti koji nadilaziš razum mudrih; Raduj se, prosvjetljujući značenja za vjernike. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.3
Snaga Svevišnjega jeseni je tad za začeće Brakonijala, a plodna Toja lažna je, ko milo selo, svima, koji hoće spas žeti, vazda srcu svome pjevaj: Aleluja.
Imajući utrobu bogougodne Djevice, ona se podiže k Elizabeti: i dijete aby pozna ovaj poljubac, raduje se i igra kao pjesme i kliče Majci Božjoj: Raduj se, grane neuvenućih ruža; Raduj se, stjecanje besmrtnog ploda. Raduj se, o radniku koji činiš ljubavnika čovječanstva; Raduj se, rodila Vrtlara života našega. Raduj se, polje, rastući blagodat obilja; Raduj se, stol, noseći obilje pročišćenja. Raduj se, jer cvjetaš kao raj za hranu; Raduj se, jer pripremaš utočište dušama. Raduj se, ugodna kadionica molitve; Raduj se, pročišćenje cijelog svijeta. Raduj se, Božja naklonost prema smrtnicima; Raduj se, smrtnici imaju hrabrosti prema Bogu. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.4
Imajući u sebi buru dvojbenim mislima, čestiti Josip zbunio se, Tebi uzalud neoženjeni, i razmišljao o ukradenom braku, Bezgrješna; Oduzevši Tvoje začeće od Duha Svetoga, reče: Aleluja.
Čuvši anđele pastire kako pjevaju o Kristovom tjelesnom dolasku, i dok su pritjecali k Pastiru, vidjeli su ga kao neporočno jagnje, palo u krilo Marijino, i pjevao: Raduj se, Jaganjče i Pastiru Majke; Raduj se, dvorište verbalnih ovaca. Raduj se, mučenje nevidljivih neprijatelja; Raduj se, otvaraju se vrata raja. Raduj se, kao što se oni na nebu raduju onima na zemlji; Raduj se, jer se zemaljske stvari raduju nebeskim stvarima. Raduj se, tihe usne apostola; Raduj se, nepobjediva smjelost strastonoša. Raduj se, čvrsta potvrda vjere; Raduj se, svijetlo znanje milosti. Raduj se, čak je i pakao razotkriven; Raduj se, Njenom slavom si obučen. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.5
Ugledavši božansku zvijezdu, pratila je zoru, i kao svjetiljka držeći je, iskušah moćnog Kralja, i stigavši do Neshvatljivog, radujući se, kličući mu: Aleluja.
Gledajući mlade Kaldestije u rukama Djeve koja je stvorila ljudskim rukama, i Gospodara koji Ga razumije, čak i ako je sluga prihvatio oblik roba, oni se trude služiti mu slobodno, i vape Blažena: Raduj se, Majko nezalaznih zvijezda; Raduj se, zoro tajanstvenog dana. Raduj se, ti koja si ugasila slasti peći; Raduj se, prosvjetljujući tajne Trojstva. Raduj se, ti koja uništavaš nečovječnog mučitelja od vlasti; Raduj se, ti koja si Hrista Gospoda Čovekoljubca pokazala. Raduj se, izbavitelju varvarske službe; Raduj se, Timenie koja oduzima stvari. Raduj se, ti koji si ugasio vatru obožavanja; Raduj se, ti koja mijenjaš plamen strasti. Raduj se, vjerni učitelju čednosti; Raduj se, radosti svih vrsta. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.6
Propovjednici bogonosni, prije vukovi, vratiše se u Babilon, dovršivši proročanstvo Tvoje, i propovijedajući svima Krista Tvoga, ostavljajući Heroda kao neizrečeno, nesposobno pjevati: Aleluja.
Zasjavši u Egiptu prosvjetljenje istine, ti si odagnao tamu laži: jer idoli njegovi, Spase, ne trpiše tvoju tvrđavu, padnu, a izbavljeni klicahu Majci Božjoj: Raduj se, ispravljenje. muškaraca; Raduj se, pad demona. Raduj se, ti koji si čari carstva ispravio; Raduj se, ti koji si razotkrio idolopoklonstvo laskanje. Raduj se, more koje je potopilo duševnog faraona; Raduj se, kamene, koji si napojio žedne života. Raduj se, vatreni stupe, vodi one koji su u tami; Raduj se, pokrivače svijeta, pokrivanje oblaka. Raduj se, primatelju hrane i mane; Raduj se, sveti slatkiši sluzi. Raduj se, zemljo obećanja; Raduj se, ni iz čega teče med i mlijeko. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.7
Želim da Simeon iz ovog sadašnjeg doba prođe od dražesnog; ti si mu bio kao dijete, ali si mu postao poznat i kao savršeni Bog. Zadivio sam se i neizrecivoj mudrosti Tvojoj, kličući: Aleluja.
Pojavila se nova tvorevina, javio nam se Stvoritelj iz Njega, iz bezsemene vegetativne utrobe, i sačuvavši Te, kao netruležnom, i videvši čudo, da Te pevamo, kličući: Raduj se, cvete netruležnosti; Raduj se, kruno apstinencije. Raduj se, ti koja blistaš slikom uskrsnuća; Raduj se, ti koja otkrivaš život anđela. Raduj se, svijetlo-plodno drvo, iz kojeg se hrane vernije; Raduj se, blagoslovljeno drvo, kojim su mnoga stabla pokrivena. Raduj se, koja u utrobi nosiš Izbavitelja sužnjeva; Raduj se, ti koja si rodila Voditelja izgubljenih. Raduj se, Sudac pravedne molbe; Raduj se, oproštenje mnogih grijeha. Raduj se, odjeća nagih smjelosti; Raduj se, voljeni, pobjedniče svake želje. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.8
Vidjevši čudan Božić, povucimo se od svijeta, okrećući um svoj k nebu: za to, radi visokog Boga, pojavio se na zemlji ponizni čovjek, iako bi privukao na visine Njegove kličući: Aleluja.
Sve u svemu, u nižem i višem, neopisiva Riječ nikako nije odstupila: silazak je bio božanski, a ne lokalni prolaz, a Rođenje od Djevice Božje, čuvši ovo: Raduj se, Bog je nepojmljivo sadržalište; Raduj se, pošteni sakramente vrata. Raduj se, sumnjivi sluh nevjernika; Raduj se, dobro poznata pohvalo vjernika. Raduj se, sveta kola Jehovina na kerubima; Raduj se, slavno selo postojanja na Seraphimechu. Raduj se, ti koji si na isti način sakupio suprotnost; Raduj se, koja si spojila djevičanstvo i Božić. Radujte se, jer je zločin riješen; Raduj se, nebo se već otvorilo. Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova; Raduj se, nado vječnih blagoslova. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.9
Svaka je anđeoska narav bila zadivljena velikim djelom Tvoga utjelovljenja; nedostupan kao Bog, Čovjek koji je svima vidljiv, za nas ostaje, slušajući od svih: Aleluja.
Proroci mnogih stvari, poput nijeme ribe, gledaju o Tebi, Majko Božja, zbunjeni su govoreći da Djevica također ostaje i mogla je roditi. Mi, čudeći se otajstvu, zaista kličemo: Raduj se, prijatelju mudrosti Božje, Raduj se, blago providnosti Njegove. Raduj se, ti koji mudre nerazumnima otkrivaš; Raduj se, ti koji optužuješ lukavce bez riječi. Raduj se, jer si pobijedio tražitelja lutnje; Raduj se, jer su tvorci bajki nestali. Raduj se, kidaču atenskog tkanja; Raduj se, ispunitelje ribarskih voda. Raduj se, ti koji iz dubine neznanja izvlačiš; Raduj se, jer mnoge prosvjetljuješ razumom. Raduj se, lađo onih koji se žele spasiti; Raduj se, utočište svjetovnih putovanja. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.10
Spasiti svijet, Koji je Ukrasitelj svega, došao je do ovog samoobećanja, i ovaj se Pastir, kao Bog, javio za nas radi nas: zazvavši slično, kao da Bog čuje: Aleluja.
Zid si djevicama, Bogorodice Djevo, i svima koji k Tebi pritiču: jer Tebe, Prečista, stvori Stvoritelj neba i zemlje u utrobi Tvojoj, i nauči sve da Te pozivaju: Raduj se, stup djevičanstva; Raduj se, vrata spasenja. Raduj se, voditelju umnog stvaranja; Raduj se, davatelju Božanske dobrote. Raduj se, jer si obnovio one koji su začeti u hladnoći; Raduj se, jer si kaznio one koji su bili pokradeni njihovim umom. Raduj se, ti koji vježbaš kultivatora značenja; Raduj se ti koja si rodila Sijača čistote. Raduj se, đavo bez sjemena sramota; Raduj se, koja si sjedinila vjerne Gospodnje. Raduj se, dobra dojilja mladih djevica; Raduj se, zaručniče duša svetih. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.11
Sve pjevanje osvaja, težeći susretu s mnoštvom Tvojih blagodati: pjesme jednake pijesku pijeska što Tebi prinosimo, Sveti Kralju, ne čini ništa dostojno onoga što si nam dao, kličući Ti: Aleluja.
Svijeća koja prima svjetlo, koja se javlja onima u tami, vidimo Svetu Djevicu, nematerijalnu koja gori oganj, poučava sve Božanskom umu, prosvjetljujući um u zoru, štovana naslovom, s ovim: Radujte se. , zraka inteligentnog Sunca; Raduj se, sjajno svjetlo nezalazne svjetlosti. Raduj se, munje, prosvjetljujući duše; Raduj se, jer grmljavina je zastrašujuća za neprijatelje. Raduj se, jer si mnogim svjetlima prosvjetljenja zasjala; Raduj se, jer si rijeka mnogotočna. Raduj se, font za slikanje slika; Raduj se, ti koji uklanjaš grešnu prljavštinu. Raduj se, kupka koja pere savjest; Raduj se, čašo koja izvlači radost. Raduj se, miris Kristov miris; Raduj se, trbuhu tajne radosti. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.12
Milost vraćanja želja drevnih dugova, svih dugova, Rješitelj čovjeka, koji je došao sa sobom onima koji su odstupili od Njegove milosti, i razvrgnuo rukopis, čuje od svih: Aleluja.
Pjevajući Tvoje Rođenje, svi Te slavimo, kao oživljeni hram, Majko Božja: jer sve u utrobi Svojoj drži rukom Gospodnjom, posveti, proslavi i nauči sve da Ti kliču: Raduj se, selo Božje. i Riječ; Raduj se, velika svetinje nad svetinjama. Raduj se, kovčeg, Duhom pozlaćen; Raduj se, neiscrpno blago trbuha. Raduj se, pošteni, ovjenčan s pobožnim ljudima; Raduj se, iskrena pohvala časnih svećenika. Raduj se, nepokolebivi stupu Crkve; Raduj se, nesalomivi zide Kraljevstva. Raduj se, pobjede će proizaći iz nje; Raduj se, odakle padaju neprijatelji. Raduj se, ozdravljenje mog tijela; Raduj se, spasenje duše moje. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Kondak br.13
O, Majko svepjevana, koja si sve svete rodila, Riječi presveta! Primivši ovaj sadašnji prinos, izbavi svakoga od svake nesreće i ukloni buduće muke od onih koji za tobom kliču: Aleluja, aleluja, aleluja.
/Ovaj kondak se čita tri puta/
1. dio akatista
Kondak: Izbranoj Vojvodi, pobedonosnoj, kao izbavljenoj od zla, Bogorodici zahvalnost napišemo slugama tvojim, ali kao moć nepobedivu oslobodi nas od svih nevolja, zovemo te: raduj se, nevesto nevesto. .
Ikos 1: S neba je poslan anđeo predstavnik koji je rekao Majci Božjoj: Raduj se! i netjelesnim glasom uzalud se utjelovljuješ, Gospodine, užasnut i stojeći, kličući ovako: Raduj se, čija će radost zasjati: raduj se, čija će zakletva nestati. Raduj se, objava palog Adama: raduj se, izbavljenje suza Evinih. Raduj se, visina nedokučiva ljudskim mislima: Raduj se, dubino nedokučiva i iznad očiju anđela. Raduj se, jer ti si Kraljevo sjedište; Raduj se, zvijezdo otkrivajuća Sunce: raduj se, utrobo Božanskog Utjelovljenja. Raduj se, Njom se stvorenje obnavlja: Raduj se, Njom se klanjamo Stvoritelju. Živjela Nesvjesta Nevjesto.
Kondak 2: Gledajući sveca u čistoći, reče Gabrijelu hrabro: slavni glas tvoj je duši mojoj neugodan: rođenje bez sjemena začeća je kao reći, zazvati: Aleluja.
Ikos 2: Neshvaćeni um, razumi Djevicu, traži, zavapi sluzi: sa strane je čista, kako se može sin roditi moćno, Gospodine? Sa strahom je govorio Neyzhi, oboje joj dozivajući: Raduj se, neizrecivi savjete otajstva: Raduj se, tišina onih koji traže vjeru. Raduj se, početak Kristovih čuda: raduj se, njegove su zapovijedi glavna stvar. Raduj se, ljestve nebeske, kojima je Bog sišao: Raduj se, moste koji vodiš one koji postoje sa zemlje na nebo. Raduj se, prolix čudo anđela: Raduj se, mnogo plačući kraste demona. Raduj se, koja si neizrecivo rodila Svjetlost; raduj se, koja te ničemu nije naučila. Raduj se, ti koji nadilaziš razum mudrih; raduj se ti koji prosvjetljuješ značenja vjernih. Živjela Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 3: Snaga Svevišnjega jeseni tad dovede do začeća nevješta, a plodna Toja lažna je, ko milo selo pokaza, svima koji hoće spas žeti, nikad majci ne pjevaj: Aleluja.
Ikos 3: Imajući bogougodnu utrobu, Djeva ustade k Elizabeti: dijete, poznavši ovaj poljubac, obradova se, i igrajući kao pjesme kliče Majci Božjoj: Raduj se, grane neuvenućih ruža: Raduj se, sticanje besmrtnog. voće. Raduj se, radniku koji stvaraš čovječanstva: raduj se, koji si rodio vrtlara našeg života. Raduj se, polje, rastući blagodat obilja: Raduj se, stol, koji nosiš obilje čišćenja. Raduj se, jer cvjetaš kao raj za hranu; raduj se, jer pripremaš utočište dušama. Raduj se, ugodna kadionica molitve: Raduj se, očišćenje svega svijeta. Raduj se, Božja naklonost prema smrtnicima: Raduj se, smjelosti smrtnika prema Bogu. Živjela Nesvjesta Nevjesto.
Kondak 4: Imajući u sebi buru dvojbenim mislima, zbunjen je čestiti Josip, Tebi uzalud neoženjeni, i razmišljajući o ukradenom braku, Bezgrešna: oduzevši Tvoje začeće od Duha Svetoga, reče: Aleluja.
I opet kondak: :
2. dio akatista
I opet govorimo glagolski kondak: :
I drugi ikosi i kondaci, 6:
Ikos 4: Čuvši pastirske anđele kako pjevaju o tjelesnom dolasku Krista, i teče kao prema Pastiru, vide ovo kao neporočno Janje, palo u krilo Marijino, i pjevaju: Raduj se, Jaganjče i Pastiru Majke: Raduj se, dvorište verbalne ovce. Raduj se, mučenju nevidljivih neprijatelja: raduj se, otvaranju nebeskih vrata. Raduj se, kao što se nebeski raduje zemaljskom; raduj se, kao što se zemaljski raduje nebeskome. Raduj se, neućutljive usne apostola: raduj se, nepobediva smelosti strastoterpaca. Raduj se, čvrsta potvrda vjere: Raduj se, svijetlo znanje milosti. Raduj se, Koja si razgolitila pakao: Raduj se, Koja si slavom obučena. Živjela Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 5: Ugledavši božansku zvijezdu, slijedila je zoru: i kao da držim svjetiljku, iskušao sam moćnog Kralja: i stigavši do Neshvatljivog, obradovao sam mu se kličući: Aleluja.
Ikos 5: Gledajući mladiće kaldejske u ruci Djeve, koja je stvorila ruke ljudske, i Gospoda koji ga razumije, čak i ako je robov oblik prihvaćen, oni se trude služiti mu slobodno i kliču Blaženom: Raduj se. , nezalazne zvijezde Majka: Raduj se, zoro tajanstvena dana. Raduj se, ti koja si ugasila slasti peći; raduj se ti koja prosvjetljuješ tajne Trojstva. Raduj se, ti koja si nečovječnog mučitelja od vlasti otjerala; Raduj se, ti si pokazala Hrista Gospoda Čovjekoljupca. Raduj se, ti koji služiš barbarima; raduj se ti koji oduzimaš djela od varvara. Raduj se, ti koji si ugasio vatru obožavanja; raduj se ti koji si promijenio plamen strasti. Raduj se, vjerni učitelju čednosti: Raduj se, radosti svih vrsta. Živjela Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 6: Bogonosni propovjednici, koji nekoć bijahu vukovi, vratiše se u Babilon, dovršivši Tvoje proročanstvo: i svima propovijedajući Krista Tvoga, ostavljajući Heroda kao da govori, ne vodeći pjesmu: Aleluja.
Ikos 6: Zasjavši u Egiptu svjetlost istine, Ti si odagnao tamu laži: jer idoli su Njegov Spasitelj, ne trpeći Tvoju snagu, o pali. Izbavljeni kliču Majci Božjoj: Raduj se, popravljanje ljudi, raduj se, pad demona. Raduj se ti koji si pogazio čari vlasti; raduj se ti koji si razotkrio idolopoklonstvo laskanja. Raduj se, more koje je potopilo duševnog faraona; raduj se, kamenu koji si napojio one žedne života. Raduj se, vatreni stup, pouči one koji su u tami: Raduj se, pokrivajući svijet, pokrivajući oblake. Raduj se hrani, primatelju mane: Raduj se, slastice svetog sluge. Raduj se, zemljo obećana: Raduj se, niotkuda teče med i mlijeko. Živjela Nesvjesta Nevjesto.
Kondak 7: Želim da Simeon iz ovog sadašnjeg doba postane divan, a ti si mu se ukazao kao Djetešce, ali si mu također postao poznat kao savršeni Bog. Zadivio sam se i neizrecivoj mudrosti Tvojoj, kličući: Aleluja.
I opet kondak: :
3. dio akatista
I poslije vozglasa kondak: :
I ostalih šest ikosa i kondaka poštujemo.
Ikos 7: Stvoritelj nam se ukazao kao novo stvorenje, koje je od Njega došlo k nama, iz besjemenske vegetativne utrobe, i sačuvalo ga, kao da je neprolazno. Da, gledajući čudo, pjevajmo Yu, kličući: Raduj se, cvijetu netruležnosti: Raduj se, kruno uzdržavanja. Raduj se, ti što blistaš na liku Uskrsnuća; raduj se, ti koji otkrivaš život anđela. Raduj se, stablo svijetlih plodova, iz kojih se verlije hrane; Raduj se, koja si u svojoj utrobi nosila Izbavitelja sužnjima: Raduj se, koja si rodila Učitelja izgubljenima. Raduj se, Sudac pravedne molbe: Raduj se, oproštenje mnogih grijeha. Raduj se, haljino nagih smjelosti: raduj se, ljubavi koja pobjeđuje svaku želju. Živjela Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 8: Vidjevši čudan Božić, povucimo se od svijeta, okrećući svoje misli k nebu: za to, radi visokog Boga, pojavio se na zemlji ponizni Čovjek, iako je privukao visine, Njemu kliču: Aleluja.
Ikos 8: Sve u donjem, i u gornjem, neopisiva Riječ nikako nije odstupila: silazak je bio božanski, a ne lokalni prolaz, i rođenje od Djeve Božje, čuvši ovo: Raduj se, Bog je nepojmljivi sadržatelj: Raduj se. , časni sakramenat vrata. Raduj se, sumnjivi sluh nevjernika: Raduj se, poznata pohvala vjernih. Raduj se, najsvetija kočija, koja postojiš na kerubinima: Raduj se, slavno selo, koja postojiš na serafinima. Raduj se, koja si se na isti način sabrala: Raduj se, koja si djevičanstvo i Božić spojila. Radujte se, jer je zločin razriješen: radujte se, jer se nebo otvorilo. Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova: Raduj se, nado vječnih blagoslova. Živjela Nesvjesta Nevjesto.
Kondak 9: Svaka anđeoska narav bila je zadivljena velikim djelom Tvoga utjelovljenja: jer nedostupni, poput Boga, koga svi vide pristupačnim, prisutan je pred nama, slušajući od svih: Aleluja.
Ikos 9: Proroke mnogih stvari, kao nijeme ribe, vidimo o Tebi, Majko Božja: oni se zbunjuju govoreći, kako je Djevica ostala, i jesi li mogla roditi? Mi, čudeći se otajstvu, zaista kličemo: Raduj se, prijatelju mudrosti Božje; Raduj se, riznice Njegove providnosti. Raduj se, ti koji otkrivaš mudrost nerazumnih; raduj se, ti koji si pregazio tvorce bajki; Raduj se, ti Atena, koja razdireš tkanje; raduj se, koja ispunjavaš snove ribara. Raduj se, ti koji izvodiš iz dubine neznanja; raduj se ti koji prosvjetljuješ mnoge umove. Raduj se, lađo onih koji se žele spasiti; raduj se, pristanište svjetovnih putovanja. Živjela Nesvjesta Nevjesto.
Kondak 10: Iako je On došao spasiti svijet, koji je Ukrasitelj svega, On je došao do ovog samoobećanja, i ovaj se Pastir, kao Bog, pojavio za nas radi nas: zazvavši slično, kao da Bog čuje : Aleluja.
I opet kondak: :
Akatist u 4 dijela
I opet pjevamo kondak: :
I poštuj preostalih šest ikosa i kondaka.
Ikos 10: Ti si zid djevica, Djevice Marijo, i svih koji k Tebi pritiču: jer je Stvoritelj neba i zemlje učinio Tvojom Prečistom, koja prebiva u utrobi tvojoj i uči sve da te pozivaju: raduj se, stupe djevičanstvo: Raduj se, vrata spasenja: Raduj se, glava duševne tvorevine: Raduj se, davaoče Božanske dobrote. Raduj se, jer si obnovio one koji su začeti u hladnoći; raduj se, jer si kaznio one koji su ukradeni umom. Raduj se, tinja koja tinja značenja; raduj se ti koja si rodila sijača čistoće. Raduj se, sramota bez sjemena: raduj se, koja si vjerne Gospodnje sjedinila. Raduj se, dobra hraniteljice mladih djevica: Raduj se, nevjesto blagosloviteljice duša svetih. Živjela Nesvjesna Nevjesto.
Kondak 11: Sve pjevanje nadvladava, težeći susretu s mnoštvom Tvojih blagodati: pjesme jednake pijesku pijeska, ako Ti prinesemo Svetog Kralja, ne činimo ništa dostojno onoga što si nam dao kličući Ti: Aleluja.
Ikos 11: Vidimo svetu Djevicu, svijeću koja prima svjetlost koja se pojavljuje onima koji postoje u tami: nematerijalna, goruća vatra, upućuje sve Božanskom umu, osvjetljava um zorom, i poštovana naslovom, ove. Raduj se, zrako razumnog sunca; raduj se, svjetiljo nezalazne svjetlosti. Raduj se, munja duše prosvjetljujuća: raduj se, poput groma, zastrašujući neprijatelje. Raduj se, jer si obasjao prosvjetljenje velikom svjetlošću; Raduj se, ti koji slikaš sliku krstionice; raduj se ti koji uklanjaš grešnu nečistoću. Raduj se, kupka, pranje savjesti: Raduj se, čaša, crtanje radosti. Raduj se, miomiris Kristov: raduj se, trbuhu tajne radosti, raduj se, nesvjestana Nevjesto.
Kondak 12: Milost davanja, obradovavši dugove drevnih, rješavatelj svih dugova po čovjeku, dođe sa sobom onima koji su odstupili od te milosti: i rukopis se raziđe i čuje se od svih: Aleluja.
Ikos 12: Roždestvo tvoje pjevajući, slavimo te svi, kao oživljeni hram Bogorodici: u utrobi tvojoj sve drži Gospod svojom rukom, posveti, proslavi, nauči sve da ti kliču: Raduj se, selo Božje i Riječ: Raduj se, velika svetinje nad svetinjama. Raduj se, Duhom si pozlaćena: raduj se, neiscrpna riznice života. Raduj se, časna kruno pobožnih kraljeva: Raduj se, poštena pohvalo prečasnih svećenika. Raduj se nepokolebljivi stupe Crkve: raduj se nesalomivi zide carstva. Raduj se, kroz koje će se uzdići pobjede; raduj se, kroz koje će pasti neprijatelji. Raduj se, ozdravljenje moga tijela; raduj se, spasenje moje duše. Živjela Nesvjesta Nevjesto.
Kondak 13: O prepjevana Majko, koja si rodila sve svete, Presveta Riječi, primivši sadašnji prinos, izbavi svakoga od svih nedaća i ukloni buduće muke, koji Ti kliču: Aleluja.
Izgovori ovaj kondak tri puta.
I opet se čita 1. Ikos: Anđeo predstavnik:
Ikos 1: S neba je poslan anđeo predstavnik koji je rekao Majci Božjoj: Raduj se! i netjelesnim glasom uzalud se utjelovljuješ, Gospodine, užasnut i stojeći, kličući ovako: Raduj se, čija će radost zasjati: raduj se, čija će zakletva nestati. Raduj se, objava palog Adama: raduj se, izbavljenje suza Evinih. Raduj se, visina nedokučiva ljudskim mislima: Raduj se, dubino nedokučiva i iznad očiju anđela. Raduj se, jer ti si Kraljevo sjedište; Raduj se, zvijezdo otkrivajuća Sunce: raduj se, utrobo Božanskog Utjelovljenja. Raduj se, Njom se stvorenje obnavlja: Raduj se, Njom se klanjamo Stvoritelju. Živjela Nesvjesna Nevjesto.
I opet kondak: :
Prevod na ruski akatista Presvetoj Vladičici Bogorodici i Prisnodjevi Mariji jedno je od mnogih dela jerarha Ruske zemlje, najveće ličnosti Ruske Crkve 19. veka, Filareta (Drozdova), mitropolita od Moskve. Višetomni zbornici djela proizašlih iz pera Svetog Filareta pokazuju promišljenost i višestruku djelatnost crkvenog jerarha, propovjednika, učenog teologa i poklonika najviše svetosti i moralne čistoće.
Akatist
Presveta Gospa Bogorodica
I
Vječne Djevice Marije
Kondak 1
Vojskovođi koji se za nas bori u boju, darove pobjede, a kao izbavljeni iz nevolja, darove zahvalnosti prinosimo Ti, Majko Božja, Tvoje smo sluge: ali Ti kao Ti koja imaš nepobjedivu moć , oslobodi nas od svih opasnosti i daj da Ti kličemo:
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Ikos 1
Prvi anđeo je poslan s neba da kaže Majci Božjoj: Raduj se. I promatrajući Tebe, Gospodine, bestjelesnim glasom Utjelovljenog, bio sam u užasu i stao sam, vičući joj sljedeći govor:
Raduj se, kroz koju će radost zasjati.
Raduj se, kroz koje će zakletva nestati.
Raduj se, navještaj palom Adamu.
Raduj se, izbavljenje od Evinih suza.
Raduj se, visina nedostižna ljudskim mislima.
Raduj se, dubino, teško sagledati čak i anđeoskim očima.
Raduj se, jer Ti si sjedište Kraljevo.
Raduj se, jer nosiš Onoga koji sve nosi.
Raduj se, zvijezdo koja pokazuje sunce.
Raduj se, sahranište božanskog utjelovljenja.
Raduj se, po kojoj je stvaranje novo.
Raduj se, u kojoj se Stvoritelj rodio kao dijete.
Kondak 2
Svetica, vidjevši se u čistoći, hrabro kaže Gabrijelu: tvoja izvanredna riječ je nezgodna za moju dušu. Kako se govori o trudnoći nakon začeća bez sjemena? i kličeš: Aleluja.
Ikos 2
Djevica traži neznano znanje, i kliče služitelju sakramenta: iz čiste utrobe, kako se može roditi sin? Reci mi. A Anđeo, iako joj sa strahom govori, ipak ovako doziva:
Raduj se, Tajno neizrecivog savjeta.
Raduj se, vjerni čuvaru onoga što zahtijeva tišinu.
Raduj se, prethodniče Hristovih čudesa.
Raduj se, smanjenje Njegovih dogmi.
Raduj se, ljestve iznad neba, kojima je Bog sišao.
Raduj se, moste koji vodiš od zemlje do neba.
Raduj se, višestruko čudo za anđele.
Raduj se, oplakani poraz demona.
Raduj se, neizrecivo rodila svjetlost.
Raduj se ti koji to nikome nisi otkrio: kako?
Raduj se, ti koji prevazilaziš znanje mudrih.
Raduj se, prosvjetljujući umove vjernih.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 3
Sila Svemogućega zasjeni tada ženu koja nije doživjela braka da zatrudni, a njezina plodna utroba pokaza kao ugodno polje za sve koji žele žeti spasenje, dok pjevaju: aleluja.
Ikos 3
Imajući utrobu koja prima Boga, Djevica je tekla k Elizabeti. Dijete sijač, odmah prepoznavši njezin poljubac, obradova se: i poskakujući, kao u pjesmi, kliče Majci Božjoj:
Raduj se, stablo neuvenućeg rastinja.
Raduj se, stjecanje besmrtnog ploda.
Raduj se, ti koja zemlju obrađuješ i koja voliš čovječanstvo.
Raduj se, ti koji si posadio sadilicu života našega.
Raduj se, njivo koja rađa obilje blagodati.
Raduj se, trpezo puna pomirenja.
Raduj se, jer uzgajaš livadu hrane.
Raduj se, jer pripremaš utočište dušama.
Raduj se, bogougodni tamjan molitve.
Raduj se, pročišćenje cijelog svijeta.
Raduj se, prizivajući Božju naklonost smrtnicima.
Raduj se, ti što smrtnicima daješ odvažnost prema Bogu.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 4
Imajući u sebi oluju sumnjičavih misli, čestiti Josip bio je zbunjen, uzalud Ti, besprijekoran, neoženjen, i bio je u iskušenju misliti o Tebi kao o nekoj kojoj je brak lišen: ali doznavši za Tvoje začeće od Duha Svetoga, on reče: Aleluja.
Ikos 4
Pastiri su čuli anđele kako pjevaju o dolasku Krista u tijelu, i dotrčavši k Njemu poput pastira, ugledali su Ga kao neporočno jagnje u utrobi Marijinoj i, pjevajući je, rekli su:
Raduj se, Majko Jaganjca i Pastira.
Raduj se, ograda verbalnih ovaca.
Raduj se, reflektoru nevidljivih neprijatelja.
Raduj se, otvaraču vrata raja.
Raduj se, jer oni koji su na nebu raduju se sa onima na zemlji.
Raduj se, jer se zemaljski raduje nebeskome.
Raduj se, jer kroz tebe apostoli imaju tihe usne.
Raduj se, jer Tobom podvižnici imaju nepobedivu smelost.
Raduj se, jaka potvrda vjere.
Raduj se, svijetlo znanje milosti.
Raduj se, kroz koju je pakao razgolićen.
Raduj se, kroz koju smo slavom obučeni.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 5
Ugledavši bogopokretnu zvijezdu, mudraci su slijedili njen sjaj: i držeći je kao svjetiljku, tražili su kroz nju Snažnog Kralja; i dosegnuvši nedostižno, obradovali su se i klicali Mu: Aleluja.
Ikos 5
Kaldejski sinovi, vidjevši Onoga koji je stvorio ljude rukom Djevice i spoznavši u Njemu Gospodara, premda je uzeo lik roba, pohitaše da Mu služe s darovima i kliču Blaženom:
Raduj se, Majko nezaustavljive zvijezde.
Raduj se, zoro tajanstvenog dana.
Raduj se, ti koji si ugasio peć zapaljenu obmanom.
Raduj se, prosvetitelju tajni Trojstva.
Raduj se, ti koja si nečovječnog mučitelja od vlasti izgonila.
Raduj se, jer si pokazao Gospoda Čovekoljubca Hrista.
Raduj se, izbavitelju od okrutnog zla.
Raduj se, jer iz sna izbavljaš nečista djela.
Raduj se, ti koji si ugasio štovanje ognja.
Raduj se, koja nas izbavljaš od plamena strasti.
Raduj se, učitelju vjernih čednosti.
Raduj se, radosti svih naraštaja.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 6
Magi, postavši bogonosni propovjednici, vratiše se u Babilon, ispunjujući Tvoje otkrivenje i svima propovijedajući Krista Tvoga, ostavljajući Heroda kao praznoslovlja koji ne zna pjevati: Aleluja.
Ikos 6
Obasjavši Egipat prosvjetljenjem istine svoje, Spasitelju, odagnao si tamu laži; jer su njegovi idoli, ne mogavši podnijeti Tvoju moć, pali. A izbavljeni od tih zala klicahu Majci Božjoj:
Raduj se, ispravak ljudi.
Raduj se, izgoneći demone.
Raduj se, ti koji si silu prijevare ispravio.
Raduj se, ti koji si obmanu idolopoklonstva razotkrio.
Raduj se, more koje je potopilo duševnog faraona.
Raduj se, kamenu koji napajaš žedne života.
Raduj se, vatreni stupe, koji vodiš one u tami.
Raduj se, pokrivače svijeta, ogromni oblake.
Raduj se, ti koji pružaš hranu koja uspijeva manu.
Raduj se, sluga svete slatkoće.
Raduj se, zemljo obećanja.
Raduj se, iz koje teče med i mlijeko.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 7
Prije nego što je Šimun morao poći iz ove zavodljive dobi, Ti si mu bila dana kao dijete, ali si mu također bila poznata kao Bog. Stoga se zadivi neizrecivoj mudrosti Tvojoj, pa kliče: Aleluja.
Ikos 7
Stvoritelj koji se pojavio pokazao nam je novo stvorenje, koje je On stvorio. On izraste iz utrobe bez sjemena, i sačuva je neraspadljivom, kako bijaše: da mi, gledajući čudo, pjevamo o njemu kličući:
Raduj se, boja netruležnosti.
Raduj se, kruno apstinencije.
Raduj se ti, u kojoj slika uskrsnuća svijetli.
Raduj se, očitujući anđeoski život.
Raduj se, jarko plodno stablo iz kojeg se vjerni hrane.
Raduj se, drvo blagoslovljeno, pod koje se mnogi sklanjaju.
Raduj se, utrobonosni vodič izgubljenih.
Raduj se, koja si rodila Otkupitelja sužnjeva.
Raduj se, preklinjući pravednog suca.
Raduj se, ti koja daješ oproštenje grijeha mnogih.
Raduj se, odjećo za one koji, poput golih ljudi, nemaju hrabrosti.
Raduj se, ljubavi, pobjeđujući svaku ljubav.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 8
Gledajući čudan Božić, povucimo se od svijeta i prenesimo um svoj na nebo: jer se upravo zbog toga javio na zemlji Svevišnji Bog kao ponizan čovjek, želeći uzdići u visinu one koji mu kliču: aleluja.
Ikos 8
Neopisiva Riječ je sva bila u nižim područjima postojanja, i nije nimalo odstupila od viših. Jer to nije bilo lokalno mimoilaženje, nego Božanska snishodljivost i rođenje od Djevice koja je primila Boga, koji ovo sluša od nas:
Raduj se, sadržalište nesadrživog Boga.
Raduj se, vrata časnog sakramenta.
Raduj se Ti, o kojoj se nevjernici kolebaju u mislima kad čuju.
Raduj se, kojom se vjernici ne ustručavaju hvaliti.
Raduj se, Kočije Presveta koja počivaš na Kerubinima.
Raduj se, najlepše selo na Serafinima.
Raduj se, ti koji si suprotne predmete sjedinio.
Raduj se, koja si spojila djevičanstvo i Božić.
Raduj se, kroz koju se razriješe okovi zločina.
Raduj se, preko koje je raj otvoren.
Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova.
Raduj se, nado vječnih blagoslova.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 9
Svaka anđeoska narav iznenađena je velikim djelom Tvoga utjelovljenja: jer je nedostupnog Boga vidjela kao svima dostupnog čovjeka, koji s nama ostaje i od svakoga na nebu i na zemlji sluša: Aleluja.
Ikos 9
Pred Tobom, Majko Božja, vidimo proročanstva mnogoglasnih bezglasnih riba. Jer oni ne nalaze načina da objasne kako Ti ostaješ djevica i možeš roditi. Ali mi, čudeći se otajstvu, uistinu kličemo:
Raduj se, prijatelju Božje mudrosti.
Raduj se, tajno spremište Njegove providnosti.
Raduj se Ti, pred kojom su mudri nerazboriti.
Raduj se, pred kojom se umjetnici riječi nalaze lišeni riječi.
Radujte se, jer su okrutni ispitivači poludjeli.
Raduj se, jer su tvorci bajki nestali.
Raduj se, ti koji kidaš zamršenosti Atenjana.
Raduj se, punioče ribarskih ribnjaka.
Raduj se, ti koji izvodiš iz dubine neznanja.
Raduj se, jer mnoge znanjem prosvjetljuješ.
Raduj se, brod za one koji žele biti spašeni.
Raduj se, pristanište životnog putovanja.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 10
Želeći spasiti svijet, samozvani Ukrasitelj svih stvorenja došao je do ovoga: i budući pastir, poput Boga, radi nas se pojavio kao čovjek poput nas. Jer, pozvavši slično k sličnom, On kao Bog prima hvalu: aleluja.
Ikos 10
Prečista Majko Božja! Ti si zid za djevice i za sve koji se k tebi pribjegavaju: jer tako te je stvorio Stvoritelj neba i zemlje, koji se nastanio u utrobi tvojoj, i naučio sve da ti kliču:
Raduj se, stup djevičanstva.
Raduj se, vrata spasenja.
Raduj se, vođo inteligentnog ponovnog stvaranja.
Raduj se, davatelju Božanske dobrote.
Raduj se, jer si oživjela sramotno začete.
Raduj se, jer si prosvijetlio one čiji su umovi bili ukradeni.
Radujte se, čineći kvaritelja razuma nedjelotvornim.
Raduj se, rodila sijača čistote.
Raduj se, palačo bez sjemena mladenstva.
Raduj se, koja si vjerne s Gospodom sjedinila.
Raduj se, prekrasna dojilja djevica.
Raduj se, nevjesto krasiteljice duša svetih.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 11
Svaka pjesma, kada pokušava slijediti mnoge blagodati Tvoje, biva nadvladana njihovim obiljem. Jer da smo tebi, kralju sveti, pijesku donijeli hvalospjeve, još ne bismo učinili ništa dostojno tvojih darova nama, koji ti kličemo: Aleluja.
Ikos 11
Vidimo svjetleću svjetiljku, koja se ukazala onima u tami, u licu Svete Djevice. Jer ona, paleći nematerijalno svjetlo, vodi svakoga k Božanskom znanju, prosvjetljujući um zorom, i časti je ovim zazivima:
Raduj se, zrako razumnog sunca.
Raduj se, sjaju vječnog sjaja.
Raduj se, munje koja obasjavaš duše.
Raduj se, uništavajući neprijatelje poput groma.
Raduj se, jer iz Tebe proizlazi mnogosvijetlo prosvjetljenje.
Raduj se, jer Ti izvodiš mnogostrujnu rijeku.
Raduj se, slikajući sliku fonta.
Raduj se, ti koja uklanjaš prljavštinu grijeha.
Raduj se, umivaoniku koji pereš savjest.
Raduj se, čašo koja izvlači radost.
Raduj se, miris Kristova mirisa.
Raduj se, živote tajanstvene slatke hrane.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 12
Želeći dati oproštenje drevnih dugova, sam Gospodar svih ljudi pristupi onima koji su odstupili od Njegove milosti: i, razderavši rukopis, ču od svih ovo: Aleluja.
Ikos 12
Pjevajući Tvoj rod, slavimo i Tebe, Majko Božja, kao oživljeni hram: jer Gospodin, koji sve sadržava svojom rukom, prebivajući u utrobi tvojoj, posvetio te je, proslavio i naučio sve da Ti kliču:
Raduj se, šator Boga i Riječi.
Raduj se, ti koji svetošću prevazilaziš Svetinju nad svetinjama.
Raduj se, kovčeg, Duhom pozlaćen.
Raduj se, neiscrpna riznice života.
Raduj se, dragocjena kruno pobožnih kraljeva.
Raduj se, časna pohvalo časnih svećenika.
Raduj se, nepokolebljivi stupe Crkve.
Raduj se, nesalomivi zide Kraljevstva.
Raduj se, Ti po kojoj se podižu znakovi pobjede.
Raduj se, čijom snagom padaju neprijatelji.
Raduj se, ozdravljenje mog tijela.
Raduj se, spasenje duše moje.
Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 13
O prepjevana Majko, koja si rodila presvetu Riječ svih svetih! Primivši sadašnji prinos, otkloni od svake nesreće i izbavi od budućih muka sve koji zajedno kliču: Aleluja.
Nudimo vam pomoć da prepoznate tekst ove knjige i otvorite je tisućama čitatelja. To možete učiniti sami ili angažirati stručnjaka. Molimo vas da unaprijed provjerite je li ova knjiga uzeta na prepoznavanje pisanjem na
Ikona Pohvale Majke Božje, 1709., freska ikona, Crkva Navještenja, Jaroslavska škola.
Danas, na subotnji Akatist, na dan Pohvale Presvetoj Bogorodici, čitaocima nudimo tekst Akatista sa prevodima. Jedan od njih pripada svetom Filaretu (Drozdovu). Čitajući ovaj prijevod ponekad se čini da se svetac nije usudio promijeniti izvorni izvor, njegovu glazbu, njegovo disanje, njegovu strukturu. Na drugim mjestima znate da “Serafinova harfa” donosi svoje akorde u himnu našoj Presvetoj Gospi Bogorodici i Vječnoj Djevici Mariji.
Kondak 1:
Izbranoj Vojvodi, pobjedonosnoj, kao izbavljenoj od zla, slugama tvojim, Bogorodice, hvalu napišemo, no kao moć nepobjedivu, oslobodi nas od svih nevolja, kličimo k tebi:
Kondak 1, prijevod:
Vojskovođi koji nas braniš za izbavljenje od strašnih nevolja, slavimo Ti slavlja pobjede, zahvalni Ti, mi, Tvoje sluge, Majko Božja! Ali Ti, kao moć neodoljiva, oslobađaš nas od svih opasnosti, pa Ti kličemo: "Raduj se, Nevjesto, koja nikad nisi upoznala brak!"
Kondak 1, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Vojskovođi, koji se za nas bori u boju, nosimo darove pobjede, a kao izbavljenima od nevolja, nosimo darove zahvalnosti, Majko Božja, Tvoje smo sluge: ali Ti, kao Ti koja imaš Silo nepobjediva, oslobodi nas od svih opasnosti i daj da Ti kličemo: Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Ikos 1:
Anđeo predstavnik s neba brzo je poslan govoreći Majci Božjoj: Raduj se, i bestjelesnim glasom si se uzalud utjelovila, Gospode, preplašena i stojeći, kličući ovako: Raduj se, čija će radost zasjati; Raduj se, Njena će zakletva nestati. Raduj se, proglas palom Adamu; Raduj se, izbavljenje suza Evinih. Raduj se, visine izvan domašaja ljudskih misli; Raduj se, nedokučive dubine i anđeoske oči. Raduj se, jer si sjedište Kraljevo; Raduj se, jer nosiš Onoga koji nosi sve. Raduj se, Zvijezdo koja otkrivaš Sunce; Raduj se, utrobo božanskog utjelovljenja. Raduj se, čak se i stvaranje obnavlja; Raduj se, obožavamo Stvoritelja. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 1, prijevod:
Anđeo vodeći poslan je s neba da kaže Majci Božjoj: "Raduj se!" I gledajući Tebe, Gospodine, ovim bestjelesnim usklikom utjelovljenim, zadivi se i stajaše kličući joj: Raduj se, jer će Tobom radost zasjati; Raduj se, jer kroz tebe će prokletstvo nestati. Raduj se, pali Adam je pozvan na spasenje; Raduj se, izbavljenje od Evinih suza. Raduj se, visina nedostižna za ljudske misli; Raduj se, dubino, neprobojna čak i za anđeoske oči. Raduj se, jer si sjedište Kralja; Raduj se, jer Ti nosiš nositelja svega. Raduj se, zvijezdo koja predstavlja Sunce; Raduj se, utrobo božanskog utjelovljenja. Raduj se, jer se Tobom stvaranje obnavlja; Raduj se, jer u Tebi Stvoritelj postaje Dijete.
Ikos 1, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Prvi anđeo je poslan s neba da kaže Majci Božjoj: Raduj se. I promatrajući Tebe, Gospodine, bestjelesnim glasom Utjelovljenog, on se užasnu i stade, kličući joj sljedeće riječi: Raduj se ti, kroz koju će radost zasjati. Raduj se, kroz koje će zakletva nestati. Raduj se, navještaj palom Adamu. Raduj se, izbavljenje od Evinih suza. Raduj se, visina nedostižna ljudskim mislima. Raduj se, dubino, teško sagledati čak i očima anđela. Raduj se, jer Ti si sjedište Kraljevo. Raduj se, jer nosiš Onoga koji sve nosi. Raduj se, zvijezdo koja pokazuje sunce. Raduj se, sahranište božanskog utjelovljenja. Raduj se, po kojoj je stvaranje novo.
Raduj se, u kojoj se Stvoritelj rodio kao dijete.
Kondak 2:
Gledajući Svetoga u čistoći, veli Gabrielu hrabro: slavni glas tvoj je duši mojoj neugodan: rođenje bez sjemena začeća, kako ti kažeš, zove: Aleluja.
Kondak 2, prijevod:
Svetica, videći se u čistoći, hrabro kaže Gabrijelu: “Tvoja čudna riječ čini se mojoj duši neprihvatljivom; jer kako se govori o trudnoći od začeća bez sjemena, uzvikujući: Aleluja!
Kondak 2, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Svetica, vidjevši se u čistoći, hrabro kaže Gabrijelu: tvoja izvanredna riječ je nezgodna za moju dušu. Kako se govori o trudnoći nakon začeća bez sjemena? a ti plačeš: Aleluja.
Ikos 2:
Neshvaćeni um razumi Djevica, tražeći, zavapi sluzi: s čiste strane, kako se može Sin roditi moćno, Gospodine? Sa strahom je govorio Neizhi, oboje joj dozivajući: Raduj se, neizrecivi savjetu Tajni; Raduj se, tišina onih koji traže vjeru. Raduj se, počela su čuda Kristova; Raduj se, Njegove zapovijedi su najviše. Raduj se, nebeske ljestve, s koje je Bog sišao; Raduj se, moste, vodi one koji su sa zemlje na nebo. Raduj se, prolix čudo anđela; Raduj se, mnogo žalosni poraz demona. Raduj se, koja si rodila Svjetlost neizrecivo; Raduj se, ti koji nijednog čovjeka nisi naučio. Raduj se, ti koji nadilaziš razum mudrih; Raduj se, prosvjetljujući značenja za vjernike. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 2, prijevod:
Želeći upoznati ono što je nedostupno znanju, Djevica je uzviknula, okrenuvši se poslužitelju sakramenta: "Reci mi, kako je moguće da se Sin rodi iz čiste utrobe?" On joj odgovori sa strahom, ali i dalje vičući:Raduj se, Sluga tajni neizrecivog plana; Raduj se, djela koja zahtijevaju šutnju, vjernost. Raduj se, počela su čuda Kristova; Raduj se, temelju dogmi o Njemu. Raduj se, ljestve nebeske po kojima je Bog sišao; Raduj se, moste koji sa zemlje na nebo dovodiš. Raduj se, mnogo hvaljeno čudo od anđela; Raduj se, mnogo žalosni poraz demona. Raduj se, Ti koja si neshvatljivo rodila Svjetlost; Radujte se, nikome to niste otkrili. Raduj se, ti koji nadilaziš znanje mudrih; Raduj se, prosvjetljujući misli vjernih. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 2, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Djevica traži neznano znanje, i kliče služitelju sakramenta: iz čiste utrobe, kako se može roditi sin? Reci mi. A Anđeo, iako joj sa strahom govori, ipak ovako kliče: Raduj se, otajstvo neizrecivog savjeta. Raduj se, vjerni čuvaru onoga što zahtijeva tišinu. Raduj se, prethodniče Hristovih čudesa. Raduj se, smanjenje Njegovih dogmi. Raduj se, na ljestvama iznad neba kroz koje je Bog sišao. Raduj se, moste koji vodiš od zemlje do neba. Raduj se, višestruko čudo za anđele. Raduj se, oplakani poraz demona. Raduj se, neizrecivo rodila svjetlost. Raduj se ti koji to nikome nisi otkrio: kako? Raduj se, ti koji prevazilaziš znanje mudrih. Raduj se, prosvjetljujući umove vjernih. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 3:
Snaga Svevišnjega pada tad za začeće ženidbeno, a plodna Toja lažna je, ko milo selo, svima, koji hoće spas žeti, vazda pjevaj majci: Aleluja.
Kondak 3, prijevod:
Moć Svemogućeg zasjenila je tada onoga koji nije poznavao pojam braka, a Njena plodna utroba, kao slatko žitno polje, ukazala se svima koji su željeli žeti spasenje, pjevajući ovako: Aleluja!
Kondak 3, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Moć Svemogućeg zasjenila je tada ženu koja nije doživjela brak da zatrudni, a njezina plodna utroba pokazala je, takoreći, ugodno polje za sve koji su željeli žeti spasenje, dok pjevaju: Aleluja.
Ikos 3:
Imajući utrobu bogougodne Djevice, ona se podiže k Elizabeti: i dijete aby pozna ovaj poljubac, raduje se i igra kao pjesme i kliče Majci Božjoj: Raduj se, grane neuvenućih ruža; Raduj se, stjecanje besmrtnog ploda. Raduj se, o radniku koji činiš ljubavnika čovječanstva; Raduj se, rodila Vrtlara života našega. Raduj se, polje, rastući blagodat obilja; Raduj se, stol, noseći obilje pročišćenja. Raduj se, jer cvjetaš kao raj za hranu; Raduj se, jer pripremaš utočište dušama. Raduj se, ugodna kadionica molitve; Raduj se, pročišćenje cijelog svijeta. Raduj se, Božja naklonost prema smrtnicima; Raduj se, smrtnici imaju hrabrosti prema Bogu. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 3, prijevod:
Imajući utrobu koja je prihvatila Boga, Djevica je požurila k Elizabeti; ta beba, odmah prepoznavši Njen pozdrav, obradova se i poskočno, kao u pjesmama, kliče Bogorodici: Raduj se, grane neuvenuće klice; Raduj se, plod besmrtne sudbine. Raduj se, kultivatoru čovjekoljubivog zemljoradnika; Raduj se, rađajući Nasaditelja našeg života. Raduj se, polje koje rađa bogatu žetvu samilosti; Raduj se, stolu koji donosiš obilje pomirenja. Raduj se, jer činiš da raskošna livada procvjeta; Raduj se, jer pripremaš utočište dušama. Raduj se, ugodni tamjan zagovora; Raduj se, otkupljenje cijeloga svijeta. Raduj se, Božja naklonost prema smrtnicima; Raduj se, smrtnici imaju hrabrosti pred Bogom. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 3, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Imajući utrobu koja prima Boga, Djevica je tekla k Elizabeti. Dijete sijač, odmah prepoznavši njezin poljubac, obradova se: i poskakujući, kao u pjesmama, kliče Majci Božjoj: Raduj se, stablo neuvenućeg rastinja.Raduj se, stjecanje besmrtnog ploda. Raduj se, ti koja zemlju obrađuješ i koja voliš čovječanstvo. Raduj se, ti koji si posadio sadilicu života našega. Raduj se, njivo koja rađa obilje blagodati. Raduj se, trpezo puna pomirenja. Raduj se, jer uzgajaš livadu hrane. Raduj se, jer pripremaš utočište dušama. Raduj se, bogougodni tamjan molitve. Raduj se, pročišćenje cijelog svijeta. Raduj se, prizivajući Božju naklonost smrtnicima. Raduj se, ti što smrtnicima daješ odvažnost prema Bogu. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 4:
Imajući u sebi buru dvojbenim mislima, čestiti Josip zbunio se, Tebi uzalud neoženjeni, i razmišljao o ukradenom braku, Bezgrješna; Saznavši tvoje začeće od Duha Svetoga, reče: Aleluja.
Kondak 4, prijevod:
Imajući u sebi buru sumnjičavih misli, čestiti Josip se zbunio, gledajući Tebe, celibata, i sumnjajući da si povrijedila svoju čistoću, Ti, Bezgrješna; Saznavši za Tvoje začeće od Duha Svetoga, uzviknuo je: Aleluja!
Kondak 4, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Imajući u sebi oluju sumnjičavih misli, čestiti Josip bijaše zbunjen, uzalud Ti, djevica, neudata, i napastovan da misliš o Tebi kao o onoj koja je lišena braka: ali doznavši za Tvoje začeće od Duha Svetoga, On je rekao: Aleluja.
Pohvala Bogorodici s akatistom, ikona iz 14. st
Ikos 4:
Čuvši anđele pastire kako pjevaju o Kristovom tjelesnom dolasku, i dok su pritjecali k Pastiru, vidjeli su ga kao neporočno jagnje, palo u krilo Marijino, i pjevao: Raduj se, Jaganjče i Pastiru Majke; Raduj se, dvorište verbalnih ovaca. Raduj se, mučenje nevidljivih neprijatelja; Raduj se, otvaraju se vrata raja. Raduj se, kao što se oni na nebu raduju onima na zemlji; Raduj se, jer se zemaljske stvari raduju nebeskim stvarima. Raduj se, tihe usne apostola; Raduj se, nepobjediva smjelost strastonoša. Raduj se, čvrsta potvrda vjere; Raduj se, svijetlo znanje milosti. Raduj se, čak je i pakao razotkriven; Raduj se, Njenom slavom si obučen. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 4, prijevod:
Pastiri su čuli anđele kako pjevaju o dolasku Krista u tijelu i, žureći k njemu kao k pastiru, vide ga kao bezgrešno Janje odgajano u utrobi Marijinoj; pjevajući Joj, klicahu: Raduj se, Majko Jaganjca i Pastira; Raduj se, dvoru inteligentnih ovaca. Raduj se, zaštita od nevidljivih neprijatelja; Raduj se, ključu koji otvaraš vrata raja. Raduj se, jer sve nebesko svijetli zajedno sa zemljom; Raduj se, jer se sve na zemlji raduje zajedno s nebesima. Raduj se, neprekidne usne apostola; Raduj se, nepobjediva smjelost mučenika. Raduj se, čvrst temelj vjere; Raduj se, jasno znanje milosti. Raduj se, jer je kroz tebe pakao razgolićen; Raduj se, jer smo se tobom u slavu obukli. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 4, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Pastiri su čuli anđele kako pjevaju o dolasku Krista u tijelu i pritječući k njemu kao pastiru, vidjeli su ga kao neokaljano jagnje u utrobi Marijinoj i pjevajući joj rekli: raduj se, majko jaganjčeva i Pastir. Raduj se, ograda verbalnih ovaca. Raduj se, reflektoru nevidljivih neprijatelja. Raduj se, otvaraču vrata raja. Raduj se, jer oni koji su na nebu raduju se sa onima na zemlji. Raduj se, jer se zemaljski raduje nebeskome. Raduj se, jer kroz tebe apostoli imaju tihe usne. Raduj se, jer Tobom podvižnici imaju nepobedivu smelost. Raduj se, jaka potvrda vjere. Raduj se, svijetlo znanje milosti. Raduj se, kroz koju je pakao razgolićen. Raduj se, kroz koju smo slavom obučeni. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 5:
Ugledavši božansku zvijezdu, pratila je zoru, i kao svjetiljka držeći je, kušao sam snažnog Kralja, i stigavši do Neshvatljivog, radujući se, klicao mu je: Aleluja.
Kondak 5 prijevod:
Vidjevši zvijezdu pokrenutu od Boga, magi su slijedili njen sjaj i, držeći je kao svjetiljku, tražili su s njom moćnog Kralja; i, stigavši do Nedostižnog, obradovaše se kličući Mu: Aleluja!
Kondak 5, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Ugledavši zvijezdu vođenu Bogom, magi su slijedili njen sjaj: i držeći je kao svjetiljku, tražili su kroz nju Snažnog Kralja; i dosegnuvši nedostižno, obradovali su se i klicali Mu: Aleluja.
Ikos 5:
Gledajući mlade Kaldestije u rukama Djeve koja je stvorila ljudskim rukama, i Gospodara koji Ga razumije, čak i ako je sluga prihvatio oblik roba, oni se trude služiti mu slobodno, i vape Blažena: Raduj se, Majko nezalaznih zvijezda; Raduj se, zoro tajanstvenog dana. Raduj se, ti koja si ugasila slasti peći; Raduj se, prosvjetljujući tajne Trojstva. Raduj se, ti koja uništavaš nečovječnog mučitelja od vlasti; Raduj se, ti koja si Hrista Gospoda Čovekoljubca pokazala. Raduj se, izbavitelju varvarske službe; Raduj se, Timenie koja oduzima stvari. Raduj se, ti koji si ugasio vatru obožavanja; Raduj se, ti koja mijenjaš plamen strasti. Raduj se, vjerni učitelju čednosti; Raduj se, radosti svih vrsta. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 5, prijevod:
Kaldejski sinovi vidjeli su u rukama Djevice Stvoritelja ljudi Njegovom rukom, i opazivši u Njemu Gospodara, iako je uzeo lik sluge, požurili su Ga počastiti darovima i klicati Blaženom. : Raduj se, Majko nezalaznih zvijezda; Raduj se, zoro tajanstvenog dana. Raduj se, ti koja si ugasila peć prijevare; Raduj se, prosvjetitelju službenika otajstava Trojstva. Raduj se, ti koji si nečovječnog tiranina vlasti lišio; Raduj se, ti koja si javila Gospoda Čovekoljubca - Hrista. Raduj se, slobodniji od barbarskih obreda; Raduj se, koja izbavljaš od nečistih djela. Raduj se, ti koji si prestao obožavati vatru; Raduj se, koja nas izbavljaš od plamena strasti. Raduj se, vodeći vjerne u čednost; Raduj se, radosti svih naraštaja. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 5, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Kaldejski sinovi, vidjevši Onoga koji je stvorio ljude rukom Djevice, i spoznavši u Njemu Gospodara, iako je uzeo lik roba, pohitaše da Mu služe darovima i kliču Blaženom: Raduj se, Majko. nezaustavljive zvijezde. Raduj se, zoro tajanstvenog dana. Raduj se, ti koji si ugasio peć zapaljenu obmanom. Raduj se, prosvetitelju tajni Trojstva. Raduj se, ti koja si nečovječnog mučitelja od vlasti izgonila. Raduj se, jer si pokazao Gospoda Čovekoljubca Hrista. Raduj se, izbavitelju od okrutnog zla. Raduj se, jer iz sna izbavljaš nečista djela. Raduj se, ti koji si ugasio štovanje ognja. Raduj se, koja nas izbavljaš od plamena strasti. Raduj se, učitelju vjernih čednosti. Raduj se, radosti svih naraštaja. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 6:
Propovjednici bogonosni, prije vukovi, vratiše se u Babilon, dovršivši proročanstvo Tvoje, i propovijedajući svima Krista Tvoga, ostavljajući Heroda kao neizrečeno, nesposobno pjevati: Aleluja.
Kondak 6, prijevod:
Postavši bogonadahnuti vjesnici, mudraci se vratiše u Babilon, ispunjavajući ono što je o Tebi bilo predviđeno, i propovijedajući Te svima kao Krista, ostaviše Heroda kao praznoslovca koji ne zna pjesme: Aleluja!
Kondak 6, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Magi, postavši bogonosni propovjednici, vratiše se u Babilon, ispunjujući Tvoju objavu i svima propovijedajući Tvoga Krista, ostavivši Heroda kao praznoslovlja koji ne zna pjevati: Aleluja.
Ikos 6:
Zasjavši u Egiptu prosvjetljenje istine, ti si odagnao tamu laži: jer idoli njegovi, Spase, ne trpiše tvoju tvrđavu, padnu, a izbavljeni klicahu Majci Božjoj: Raduj se, ispravljenje. muškaraca; Raduj se, pad demona. Raduj se, ti koji si čari carstva ispravio; Raduj se, ti koji si razotkrio idolopoklonstvo laskanje. Raduj se, more koje je potopilo duševnog faraona; Raduj se, kamene, koji si napojio žedne života. Raduj se, vatreni stupe, vodi one koji su u tami; Raduj se, pokrivače svijeta, pokrivanje oblaka. Raduj se, primatelju hrane i mane; Raduj se, sveti slatkiši sluzi. Raduj se, zemljo obećanja; Raduj se, ni iz čega teče med i mlijeko. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 6, prijevod:
Zasjavši u Egiptu svjetlom istine, Ti si raspršio tamu laži; za svoje idole Spasitelj, ne mogavši podnijeti Tvoju silu, pade, a izbavljeni od njih klicahu Majci Božjoj: Raduj se, obnovljenje ljudi; Raduj se, izgoneći demone.Raduj se, ti koji si prevaru laži ispravio; Raduj se, ti koji si obmanu idolopoklonstva razotkrio. Raduj se, more koje je potopilo nematerijalnog faraona; Raduj se, stijeno koja napajaš žedne života. Raduj se, vatreni stupe koji vodiš one u tami; Raduj se, pokrovu svijeta, najprostraniji oblake. Raduj se, hrana koja je zamijenila manu; Raduj se, užitak svetog Sluge. Raduj se, zemljo obećanja; Raduj se zemljo iz koje teku med i mlijeko. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 6, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Obasjavši Egipat prosvjetljenjem istine svoje, Spasitelju, odagnao si tamu laži; jer su njegovi idoli, ne mogavši podnijeti Tvoju moć, pali. A izbavljeni od ovih zala klicahu Bogorodici: Raduj se, popravo ljudi! Raduj se, izgoneći demone. Raduj se, ti koji si silu prijevare ispravio. Raduj se, ti koji si obmanu idolopoklonstva razotkrio. Raduj se, more koje je potopilo duševnog faraona. Raduj se, kamenu koji napajaš žedne života. Raduj se, vatreni stupe, koji vodiš one u tami. Raduj se, pokrivače svijeta, ogromni oblake. Raduj se, ti koji pružaš hranu koja uspijeva manu. Raduj se, sluga svete slatkoće. Raduj se, zemljo obećanja. Raduj se, iz koje teče med i mlijeko. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 7:
Želim da Simeon iz ovog sadašnjeg doba prođe od dražesnog; ti si mu bio kao dijete, ali si mu postao poznat i kao savršeni Bog. I ja sam bio zadivljen Tvojom neizrecivom mudrošću, pozivajući: Aleluja.
Kondak 7, prijevod:
Kad je Šimun trebao preseliti iz varljivog doba sadašnjosti, Ti si mu bio dan kao Dijete, ali Te je također poznavao kao savršenog Boga. Stoga se zadivi Tvojom neizrecivom mudrošću, uzviknuvši: Aleluja!
Kondak 7, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Prije nego što je Šimun morao poći iz ove zavodljive dobi, Ti si mu bila dana kao dijete, ali si mu također bila poznata kao Bog. Stoga je bio zadivljen Tvojom neizrecivom mudrošću i uzviknuo je: Aleluja.
Ikos 7:
Pojavila se nova tvorevina, javio nam se Stvoritelj iz Njega, iz bezsemene vegetativne utrobe, i sačuvavši Te, kao netruležnom, i videvši čudo, da Te pevamo, kličući: Raduj se, cvete netruležnosti; Raduj se, kruno apstinencije. Raduj se, ti koja blistaš slikom uskrsnuća; Raduj se, ti koja otkrivaš život anđela. Raduj se, svijetlo-plodno drvo, iz kojeg se hrane vernije; Raduj se, blagoslovljeno drvo, kojim su mnoga stabla pokrivena. Raduj se, koja u utrobi nosiš Izbavitelja sužnjeva; Raduj se, ti koja si rodila Voditelja izgubljenih. Raduj se, Sudac pravedne molbe; Raduj se, oproštenje mnogih grijeha. Raduj se, odjeća nagih smjelosti; Raduj se, voljeni, pobjedniče svake želje. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 7, prijevod:
Stvoritelj je učinio djelo bez presedana, javivši nam se, stvoren od Njega, izrastao bez sjemena iz utrobe Djevice i sačuvao je, kakva je bila, netaknutu, da bismo je, gledajući čudo, slavili kličući: Raduj se. , boja netruležnosti; Raduj se, kruno apstinencije. Raduj se, odražavajući sjaj uskrsnuća; Raduj se, ti koja pokazuješ anđeoski život. Raduj se, stablo s prekrasnim plodovima, od kojih se vjerni hrane; Raduj se, drvo sjenovitog lišća, pod koje se mnogi sklanjaju. Raduj se, ti koja si sužnje nosila u utrobi Otkupitelja; Raduj se, ti koja si rodila Voditelja izgubljenih.Raduj se, pomirenje suca pravednika; Raduj se, oproštenje mnogih grijeha. Raduj se, odjećo za one kojima nedostaje smjelosti; Raduj se, ljubavi koja svaku želju nadilazi. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 7, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Stvoritelj koji se pojavio pokazao nam je novo stvorenje, koje je On stvorio. On iznikne iz utrobe bez sjemena i sačuva je neraspadljivom, onakvu kakva je bila: da bismo, vidjevši čudo, pjevali o njemu kličući: Raduj se, cvijete netruležnosti. Raduj se, kruno apstinencije. Raduj se ti, u kojoj slika uskrsnuća svijetli. Raduj se, očitujući anđeoski život. Raduj se, jarko plodno stablo iz kojeg se vjerni hrane. Raduj se, drvo blagoslovljeno, pod koje se mnogi sklanjaju. Raduj se, utrobonosni vodič izgubljenih. Raduj se, koja si rodila Otkupitelja sužnjeva. Raduj se, preklinjući pravednog suca. Raduj se, ti koja daješ oproštenje grijeha mnogih. Raduj se, odjećo za one koji, poput golih ljudi, nemaju hrabrosti. Raduj se, ljubavi, pobjeđujući svaku ljubav. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 8:
Vidjevši čudan Božić, sklonimo se od svijeta, obrativši um svoj k nebu: zato se, radi Boga višnjeg, pojavio na zemlji čovjek ponizan, iako bi u visine povukao one koji viču: Aleluja.
Kondak 8, prijevod:
Vidjevši izvanredno rođenje, povucimo se iz svijeta, usmjerimo svoje misli prema nebu. Jer zato se Svevišnji Bog pojavio na zemlji kao ponizan čovjek, želeći privući u visine one koji su Mu uzvikivali: Aleluja!
Kondak 8, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Vidjevši čudan Božić, povucimo se od svijeta i prenesimo um svoj na nebo: jer upravo zbog toga se Uzvišeni Bog pojavio na zemlji kao ponizan čovjek, želeći uzdići u visine one koji mu kliču: Aleluja.
Ikos 8:
Sve u svemu, u nižem i višem, neopisiva Riječ nikako nije odstupila: silazak je bio božanski, a ne lokalni prolaz, a Rođenje od Djevice Božje, čuvši ovo: Raduj se, Bog je nepojmljivo sadržalište; Raduj se, pošteni sakramente vrata. Raduj se, sumnjivi sluh nevjernika; Raduj se, dobro poznata pohvalo vjernika. Raduj se, sveta kola Jehovina na kerubima; Raduj se, slavno selo postojanja na Seraphimechu. Raduj se, ti koji si na isti način sakupio suprotnost; Raduj se, koja si spojila djevičanstvo i Božić. Radujte se, jer je zločin riješen; Raduj se, nebo se već otvorilo. Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova; Raduj se, nado vječnih blagoslova. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 8, prijevod:
Sve je bilo u zemljama dolje, a Beskonačna Riječ nije ostavila ništa gore; jer se dogodi Božanski silazak, ali ne i promjena mjesta, i rođenje Djevice, koja je prihvatila Boga, čuvši od nas ove riječi: Raduj se, nepojmljivo prebivalište Božje; Raduj se, vrata svetog sakramenta. Raduj se, sumnjiva vijest za nevjernike; Raduj se, postoji nedvojbena pohvala za vjernike. Raduj se, presveta kola Onoga koji sjedi na kerubinima; Raduj se, najljepše prebivalište Onoga koji sjedi na Serafimima. Raduj se, ti koji si spojio suprotnost; Raduj se, koja si spojila djevičanstvo i rođenje. Raduj se, jer je Tobom zločin okajan; Raduj se, jer se Tobom raj otvorio. Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova; Raduj se, nado za vječne blagoslove. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 8, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Neopisiva Riječ je sva bila u nižim područjima postojanja, i nije nimalo odstupila od viših. Jer to nije bilo lokalno mimoilaženje, nego Božanska snishodljivost i rođenje od Djevice koja je primila Boga, koja ovo sluša od nas: Raduj se, sadržalište nesadrživog Boga. Raduj se, vrata časnog sakramenta. Raduj se Ti, o kojoj se nevjernici kolebaju u mislima kad čuju. Raduj se, kojom se vjernici ne ustručavaju hvaliti. Raduj se, Kočije Presveta koja počivaš na Kerubinima. Raduj se, najlepše selo na Serafinima. Raduj se, ti koji si suprotne predmete sjedinio. Raduj se, koja si spojila djevičanstvo i Božić. Raduj se, kroz koju se razriješe okovi zločina. Raduj se, preko koje je raj otvoren. Raduj se, ključu Kraljevstva Kristova. Raduj se, nado vječnih blagoslova. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 9:
Svaka je anđeoska narav bila zadivljena velikim djelom Tvoga utjelovljenja; nedostupan kao Bog, Čovjek koji je svima vidljiv, ostaje za nas, slušajući od svakoga: Aleluja.
Kondak 9, prijevod:
Cijeli je anđeoski svijet bio zadivljen velikim djelom Tvoga utjelovljenja; jer on je promatrao Onoga koji je kao Bog nedostupan, kao osoba dostupna svima, koja ostaje s nama i sluša od svakoga: Aleluja!
Kondak 9, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Svaka anđeoska narav iznenađena je velikim djelom Tvoga utjelovljenja: jer je nedostupnog Boga vidjela kao svima dostupnog čovjeka, koji s nama prebiva i sluša sve koji su na nebu i na zemlji: Aleluja.
Ikos 9:
Proroci mnogih stvari, poput nijeme ribe, gledaju o Tebi, Majko Božja, zbunjeni su govoreći da Djevica također ostaje i mogla je roditi. Mi, čudeći se otajstvu, zaista kličemo: Raduj se, prijatelju mudrosti Božje, Raduj se, blago providnosti Njegove. Raduj se, ti koji mudre nerazumnima otkrivaš; Raduj se, ti koji optužuješ lukavce bez riječi. Raduj se, jer si pobijedio tražitelja lutnje; Raduj se, jer su tvorci bajki nestali. Raduj se, kidaču atenskog tkanja; Raduj se, ispunitelje ribarskih voda. Raduj se, ti koji iz dubine neznanja izvlačiš; Raduj se, jer mnoge prosvjetljuješ razumom. Raduj se, lađo onih koji se žele spasiti; Raduj se, utočište svjetovnih putovanja. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 9, prijevod:
Vidimo jake glasove kao tihe ribe pred Tobom, Majko Božja, jer ne mogu objasniti kako si ostala djevica i mogla roditi. Mi, čudeći se ovom otajstvu, s vjerom kličemo: Raduj se, sahranište Mudrosti Božje; Raduj se, riznice Njegove providnosti. Raduj se, ti koji filozofe pokazuješ ludima; Raduj se, ti koji osuđuješ one koji su vješti u riječima ludosti. Raduj se, jer su pametni ispitivači poludjeli; Raduj se, jer su pisci priča izblijedjeli. Raduj se, ti koja rušiš zamršenosti Atenjana; Raduj se, punioče ribarskih mreža. Raduj se, ti koji izvodiš iz dubine neznanja; Raduj se, jer mnoge znanjem prosvjetljuješ. Raduj se, brod za one koji žele biti spašeni; Raduj se, pristanište plivača na moru života. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 9, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Pred Tobom, Majko Božja, vidimo proročanstva mnogoglasnih bezglasnih riba. Jer oni ne nalaze načina da objasne kako Ti ostaješ djevica i možeš roditi. Ali mi, čudeći se otajstvu, uistinu kličemo: raduj se, prijatelju Božje mudrosti. Raduj se, tajno spremište Njegove providnosti. Raduj se Ti, pred kojom su mudri nerazboriti. Raduj se, pred kojom se umjetnici riječi nalaze lišeni riječi. Radujte se, jer su okrutni ispitivači poludjeli. Raduj se, jer su tvorci bajki nestali. Raduj se, ti koji kidaš zamršenosti Atenjana. Raduj se, punioče ribarskih ribnjaka. Raduj se, ti koji izvodiš iz dubine neznanja. Raduj se, jer mnoge znanjem prosvjetljuješ. Raduj se, brod za one koji žele biti spašeni. Raduj se, pristanište životnog putovanja. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 10:
Premda je došao spasiti svijet, Ukrasitelj svega, došao je i do ovoga samoobećanog, i ovaj se Pastir, kao Bog, javio za nas radi nas: zazvavši slične, jer Bog čuje: Aleluja.
Kondak 10, prijevod:
Želeći spasiti svijet, Organizator mu je došao prema vlastitom obećanju; i budući pastir poput Boga, poradi nas se pojavi kao čovjek poput nas; jer je pozvao sebi slične sebi On kao Bog od svakoga čuje: Aleluja!
Kondak 10, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Želeći spasiti svijet, samozvani Ukrasitelj svih stvorenja došao je do ovoga: i budući pastir, poput Boga, radi nas se pojavio kao čovjek poput nas. Jer, pozvavši slično sličnome, On poput Boga prima hvalu: I lilluia.
Ikos 10:
Zid si djevicama, Bogorodice Djevo, i svima koji k Tebi pritiču: jer Tebe, Prečista, stvori Stvoritelj neba i zemlje u utrobi Tvojoj, i nauči sve da Te pozivaju: Raduj se, stup djevičanstva; Raduj se, vrata spasenja. Raduj se, voditelju umnog stvaranja; Raduj se, davatelju Božanske dobrote. Raduj se, jer si obnovio one koji su začeti u hladnoći; Raduj se, jer si kaznio one koji su bili pokradeni njihovim umom. Raduj se, ti koji vježbaš kultivatora značenja; Raduj se ti koja si rodila Sijača čistote. Raduj se, đavo bez sjemena sramota; Raduj se, koja si sjedinila vjerne Gospodnje. Raduj se, dobra dojilja mladih djevica; Raduj se, zaručniče duša svetih. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 10, prijevod:
Zid si djevicama, Djevice Marijo, i svima koji k tebi trče. Jer Tebe podiže Tvorac neba i zemlje, Prečista, nastanjujući se u utrobi Tvojoj i učeći sve da Ti objavljuju: Raduj se, Stupe devičanstva; Raduj se, vrata spasenja. Raduj se, Vođo duhovne obnove; Raduj se, Davaoče Božanske dobrote. Raduj se, jer si sramotno začeta obnovila; Raduj se, jer si dao razum onima koji su lišeni razuma. Raduj se, uklanjajući kvaritelja misli; Raduj se, rodila sijača čistote. Raduj se, komoro bez sjemena braka; Raduj se, sjedinjujući vjerne s Gospodinom. Raduj se, prekrasna učiteljice djevica; Raduj se, ti koja svete duše zaručnice oblačiš. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 10, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Prečista Majko Božja! Ti si zid za djevice i za sve koji k Tebi pritiču: jer tako Te je stvorio Stvoritelj neba i zemlje, Koji je boravio u utrobi Tvojoj, i naučio sve da Ti kliču: Raduj se, Stupe djevičanstva.Raduj se, vrata spasenja. Raduj se, vođo inteligentnog ponovnog stvaranja. Raduj se, davatelju Božanske dobrote. Raduj se, jer si oživjela sramotno začete. Raduj se, jer si prosvijetlio one čiji su umovi bili ukradeni. Radujte se, čineći kvaritelja razuma nedjelotvornim. Raduj se, rodila sijača čistote. Raduj se, palačo bez sjemena mladenstva. Raduj se, koja si vjerne s Gospodom sjedinila. Raduj se, prekrasna dojilja djevica. Raduj se, nevjesto krasiteljice duša svetih. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 11:
Sve pjevanje pobjeđuje, težeći susretu s mnoštvom blagodati Tvojih: pjesme jednake pijesku pijeska što Tebi prinosimo, Sveti Kralju, ne čine ništa dostojno onoga što si dao nama koji Ti kličemo: Aleluja.
Kondak 11, prijevod:
Svaka pjesma klone, nastojeći da se proširi do mjere mnoštva Tvojih obilnih milosrđa; Jer kad bismo Tebi, sveti Kralju, počeli donositi pjesme ravne pijesku, ne bismo postigli ništa dostojno onoga što si dao nama, koji Ti kličemo: Aleluja!
Kondak 11, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Svaka pjesma, kada pokušava slijediti mnoge blagodati Tvoje, biva nadvladana njihovim obiljem. Jer da smo tebi, kralju sveti, donijeli hvalospjeve ravne pijesku, još ne bismo postigli ništa dostojno tvojih darova nama, koji ti kličemo: A Lilluia.
Ikos 11:
Svijeća koja prima svjetlo, koja se javlja onima u tami, vidimo Svetu Djevicu, nematerijalnu koja gori oganj, poučava sve Božanskom umu, prosvjetljujući um u zoru, štovana naslovom, s ovim: Radujte se. , zraka inteligentnog Sunca; Raduj se, sjajno svjetlo nezalazne svjetlosti. Raduj se, munje, prosvjetljujući duše; Raduj se, jer grmljavina je zastrašujuća za neprijatelje. Raduj se, jer si mnogim svjetlima prosvjetljenja zasjala; Raduj se, jer si rijeka mnogotočna. Raduj se, font za slikanje slika; Raduj se, ti koji uklanjaš grešnu prljavštinu. Raduj se, kupka koja pere savjest; Raduj se, čašo koja izvlači radost. Raduj se, miris Kristov miris; Raduj se, trbuhu tajne radosti. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 11, prijevod:
Vidimo svjetleću svijeću koja se pojavljuje u tami u Svetoj Djevici; jer, paleći nematerijalno Svjetlo, Ona vodi sve do spoznaje Božanskog, poput zore, osvjetljavajući um, i počašćena je takvim pozivom: Raduj se, zraka duhovnog Sunca; Raduj se, sjaju nezalazne svjetlosti. Raduj se, munje, prosvjetljujući duše; raduj se, poput groma, udarajući neprijatelje.Raduj se, jer zračiš sjajnim sjajem; Raduj se, jer izlijevaš veliku rijeku. Raduj se, ti koji slikaš sliku fonta; Raduj se, otklanjač grešne prljavštine. Raduj se, jezerce koje pere savjest; Raduj se, čašo koja sadrži radost. Raduj se, miris Kristova mirisa; Raduj se, živote tajanstvene gozbe. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 11, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Vidimo svjetleću svjetiljku, koja se ukazala onima u tami, u licu Svete Djevice. Jer ona, raspaljujući nematerijalnu svjetlost, vodi svakoga Božanskom znanju, prosvjetljujući um zorom, i časti se ovim zazivima: Raduj se, zrako razumnog sunca. Raduj se, sjaju vječnog sjaja. Raduj se, munje koja obasjavaš duše. Raduj se, uništavajući neprijatelje poput groma. Raduj se, jer iz Tebe proizlazi mnogosvijetlo prosvjetljenje. Raduj se, jer Ti izvodiš mnogostrujnu rijeku. Raduj se, slikajući sliku fonta. Raduj se, ti koja uklanjaš prljavštinu grijeha. Raduj se, umivaoniku koji pereš savjest. Raduj se, čašo koja izvlači radost. Raduj se, miris Kristova mirisa. Raduj se, živote tajanstvene slatke hrane. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 12:
Milost vraćanja želja drevnih dugova, svih dugova, Rješitelj čovjekov, koji je sam došao do onih koji su odstupili od Njegove milosti, i rastavljajući rukopis, čuje od svakoga: Aleluja.
Kondak 12, prijevod:
Milost udijeliti, poželivši oprostiti stare dugove, dugove svih ljudi, sam Rješitelj dođe onima koji su odstupili od Njegove milosti i, razderavši dužničku potvrdu, ču od svih: Aleluja!
Kondak 12 prijevod sv. Filareta (Drozdova):
Želeći podariti oprost starih dugova, sam Gospodar svih ljudi pristupi onima koji su odstupili od Njegove milosti: i razdirući rukopis, čuje ovo od svih: lilluia.
Ikos 12:
Pjevajući Tvoje Rođenje, svi Te slavimo, kao oživljeni hram, Majko Božja: jer sve u utrobi Svojoj drži rukom Gospodnjom, posveti, proslavi i nauči sve da Ti kliču: Raduj se, selo Božje. i Riječ; Raduj se, velika svetinje nad svetinjama. Raduj se, kovčeg, Duhom pozlaćen; Raduj se, neiscrpno blago trbuha. Raduj se, pošteni, ovjenčan s pobožnim ljudima; Raduj se, iskrena pohvala časnih svećenika. Raduj se, nepokolebivi stupu Crkve; Raduj se, nesalomivi zide Kraljevstva. Raduj se, pobjede će proizaći iz nje; Raduj se, odakle padaju neprijatelji. Raduj se, ozdravljenje mog tijela; Raduj se, spasenje duše moje. Raduj se, Nesvjesna Nevjesto.
Ikos 12, prijevod:
Slaveći rođenje Tvoje od Krista, svi Te slavimo kao oživljeni hram, Majko Božja; Jer nastanivši se u utrobi Tvojoj, Gospod sve drži svojom rukom, posveti te, proslavi i nauči sve da Ti kliču: Raduj se, prebivalište Boga i Riječi; Raduj se, velika Svetinje nad svetinjama. Raduj se, kovčeg, Duhom pozlaćen; Raduj se, neiscrpna riznice života. Raduj se, dragocjena kruno pobožnih kraljeva; Raduj se, sveta pohvalo prečasnih svećenika. Raduj se, nepokolebljiva tvrđavo Crkve; Raduj se, nesalomivi zide kraljevstva. Raduj se, jer zahvaljujući Tebi trofeji se podižu; Raduj se, jer zahvaljujući Tebi neprijatelji bivaju svrgnuti. Raduj se, ozdravljenje mog tijela; Raduj se, spasenje duše moje. Raduj se, Nevjesto, koja nikada nije upoznala brak.
Ikos 12, prevod sv. Filareta (Drozdova):
Pjevajući Tvoj rod, slavimo i Tebe, Majko Božja, kao oživljeni hram: jer Gospod, koji sve sadrži svojom rukom, prebivajući u utrobi tvojoj, posveti te, proslavi i nauči sve da ti kliču: Raduj se. , tabernakul Boga i Riječi. Raduj se, ti koji svetošću prevazilaziš Svetinju nad svetinjama. Raduj se, kovčeg, Duhom pozlaćen. Raduj se, neiscrpna riznice života. Raduj se, dragocjena kruno pobožnih kraljeva. Raduj se, časna pohvalo časnih svećenika. Raduj se, nepokolebljivi stupe Crkve. Raduj se, nesalomivi zide Kraljevstva. Raduj se, Ti po kojoj se podižu znakovi pobjede. Raduj se, čijom snagom padaju neprijatelji. Raduj se, ozdravljenje mog tijela. Raduj se, spasenje duše moje. Raduj se, neobuzdana Zaručnice.
Kondak 13:
O, Majko svepjevana, koja si sve svete rodila, Riječi presveta! Prihvativši ovaj sadašnji prinos, izbavi svakoga od svih nedaća i ukloni buduće muke od onih koji za tobom vape: Aleluja, aleluja, aleluja.
Kondak 13, prijevod:
O, preslavljena Majko, koja si svima svetima rodila presvetu Riječ! Prihvativši sadašnji prinos, izbavi od svake nesreće sve i oslobodi buduće kazne one koji zajedno kliču (Tebi): Aleluja!
Kondak 13, prijevod sv. Filareta (Drozdova):
O prepjevana Majko, koja si rodila presvetu Riječ svih svetih! Prihvativši sadašnji prinos, otkloni od svake nesreće i izbavi od budućih muka sve koji zajedno kliču: Aleluja.
Figurativni izraz koji definira svetog Filareta u pjesničkom odgovoru A.S. Puškin, o poetskom pismu sveca A.S.
2016. - 2017.,. Sva prava pridržana.
