Modelo de contrato de compraventa internacional de mercancías. contrato de compraventa internacional

________________________________________________________________,

ser una entidad legal bajo las leyes de ________________________________

(especificar estado)

(en adelante, el "Vendedor"), representado por ______________________________________,

por un lado, y _______________________________________________________________,

(inserte el nombre del partido)

que es una entidad legal según las leyes de la Federación Rusa (en lo sucesivo, el "Comprador"), representada por ____________________________________________________,

(indicar cargo, apellido, nombre, patronímico)

actuando sobre la base de ______________________________________________________,

(especificar: acta constitutiva, poderes, reglamentos, etc.)

por otro lado, (en lo sucesivo denominados colectivamente como las "Partes", y cada uno por separado como la "Parte") han concluido este Acuerdo para la Venta Internacional de Mercaderías (en lo sucesivo denominado el "Contrato") sobre el mismo.

1. DISPOSICIONES GENERALES

1.1. En la forma y bajo las condiciones especificadas en este Acuerdo, el Vendedor se compromete a transferir la propiedad al Comprador, y el Comprador se compromete a tomar posesión del Vendedor en los términos de CIP _________ (según las Reglas INCOTERMS modificadas en 2000) mercancías (en lo sucesivo denominadas "mercancías") de conformidad con las especificaciones (en lo sucesivo denominadas "especificaciones"), que son anexos de este Acuerdo.

1.2. Cada una de las Partes garantiza que, en el momento de la conclusión de este Acuerdo, no está limitada por la ley, otro acto regulatorio o de aplicación de la ley, decisión judicial u otro método previsto por la ley aplicable relevante en su derecho a celebrar este Acuerdo. y cumplir con todas las condiciones especificadas en el mismo.

1.3. El Vendedor y el Comprador confirman respectivamente que la conclusión de este Acuerdo y el cumplimiento de las condiciones previstas por él para el Vendedor y el Comprador no contradicen las normas de la legislación vigente en la Federación Rusa, y para el Vendedor también - las normas de la legislación del país de la ubicación de este último, de conformidad con el cual se llevan a cabo las actividades económicas o de otro tipo de las Partes, y también en consecuencia confirman que la celebración de este Acuerdo y el cumplimiento de las condiciones previstas por no contradiga los objetivos de las actividades de las Partes, las disposiciones de sus documentos constitutivos u otros actos locales de las Partes.

1.4. El seguro de las mercancías es realizado por el Vendedor en la forma, términos y condiciones previstos en el Apéndice N ____ de este Acuerdo.

1.5. El lugar de transferencia de la mercancía por parte del Vendedor al transportista respectivo es: ___________________________________________.

1.6. El lugar de recepción de la mercancía por parte del Comprador del transportista es: ___________________________________________.

1.7. Plazos para los años estipulados. 1.5 y 1.6 de este Acuerdo de acciones previstas en las especificaciones correspondientes.

1.8. El tipo de transporte utilizado para transportar mercancías del Vendedor al Comprador: _______________________.

1.9. Las partes acordaron el siguiente procedimiento despacho de aduana bienes, la distribución de responsabilidades mutuas con respecto a la provisión de dicho despacho: _____________________________________________.

1.10. El Vendedor deberá notificar al Comprador la realización de la acción prevista en la cláusula 1.5 dentro del plazo de ____________ por _______________.

1.11. La lista de documentos de embarque, el procedimiento y los términos para su transferencia de una Parte a la otra se definen en el Apéndice N ___ de este Acuerdo.

2. PRECIO DE LOS BIENES Y EL IMPORTE TOTAL DEL CONTRATO

2.1. Los precios de los bienes se determinan en dólares estadounidenses (USD) sujetos a los términos de CIP __________.

2.2. El monto total del Contrato se establece de acuerdo a las especificaciones y representa ______________ (_____________________) dólares estadounidenses.

3. PLAZOS Y FECHA DE ENTREGA

3.1. Los bienes deben ser entregados al Comprador dentro del tiempo especificado en las especificaciones. Se considera como fecha de envío la fecha del sello en la carta de porte ___________________. La fecha de entrega de los bienes es la fecha de llegada de los bienes a la dirección del Comprador. Los productos se entregan antes de tiempo en lotes acordados.

4. CALIDAD DE LOS PRODUCTOS

4.1. La calidad de los bienes debe cumplir con los requisitos especificados en las especificaciones y las normas acordadas por el Comprador y el Vendedor, y especificaciones y ser confirmado por certificados de calidad emitidos por las autoridades competentes y el fabricante.

5. EMBALAJE Y ETIQUETADO

5.1. El embalaje en el que se envíen las mercancías deberá garantizar, si se manipula correctamente, la integridad de las mercancías durante el transporte. El Vendedor aplica la siguiente marca a cada artículo: el nombre del Vendedor, número de Contrato, número de artículo, peso bruto y neto, número de serie y otros detalles comunicados por el Comprador al Vendedor con anticipación.

6. CONDICIONES DE PAGO

6.1. Los pagos de los bienes deberán efectuarse en dólares estadounidenses mediante carta de crédito documentario irrevocable abierta por apoderado del Comprador a favor del Vendedor por el banco corresponsal del Banco Autorizado y notificado a través del Banco Autorizado.

6.1.1. El banco autorizado es ___________________________________.

6.2. Si la carta de crédito es abierta por un banco que no es corresponsal del Banco Autorizado, el Comprador se compromete a asegurarse de que la carta de crédito sea confirmada por el banco corresponsal del Banco Autorizado.

6.3. La carta de crédito, que se abre parcialmente de conformidad con este Acuerdo, está sujeta a las Costumbres y Prácticas Uniformes para Cartas de Crédito Documentarias, modificadas en 1993, publicadas por la Cámara de Comercio Internacional No. 500.

6.4. La carta de crédito debe abrirse dentro de / a más tardar ___ días a partir de la fecha de la notificación del Vendedor de que los bienes están preparados para el envío, válido para ________, el cantidad total Convenio.

6.5. Si por culpa del Comprador o de su banco se retrasa la apertura de la carta de crédito, el Vendedor tiene derecho a negarse a embarcar la mercancía o bien a rescindir el Contrato por ___________ dentro del plazo de ______________.

6.6. Los pagos de la carta de crédito se realizarán en el Banco Autorizado contra la presentación por parte del Vendedor de dichos documentos:

_________________________________;

_________________________________.

6.7. Los documentos deben ser presentados por el Vendedor al Banco Autorizado a más tardar / dentro de los _______ días a partir de la fecha de envío de los bienes.

6.8. Todos los gastos asociados a la apertura, asesoramiento, confirmación, ampliación del plazo, cambio de condiciones y cumplimiento de la carta de crédito serán a cargo del Comprador.

6.9. Si los términos de una carta de crédito abierta no cumplen con los términos de este Acuerdo, el Comprador, a su cargo, por poder del Vendedor, debe asegurarse de que cambios necesarios bajo los términos de la carta de crédito a tiempo ________________.

7. TRANSFERENCIA Y RECEPCIÓN DE MERCANCÍAS

7.1. El procedimiento, términos y condiciones para la aceptación y transferencia de bienes bajo este Acuerdo se proporcionan en el Apéndice N ____ de este Acuerdo.

8. RECLAMACIONES

8.1. Se pueden presentar reclamos con respecto a la calidad - en caso de incumplimiento de la calidad de las mercancías con los requisitos previstos en este Acuerdo, con respecto a la cantidad - en caso de incumplimiento de la cantidad de mercancías con documentos de transporte por peso y número de asientos . El Comprador tiene derecho a presentar una reclamación ante el Vendedor dentro de los 60 días a partir de _______________, que el Vendedor considera dentro de los 30 días y da una respuesta por __________ por _____________. Como documento que acredite el incumplimiento de la calidad de las mercancías con los requisitos estipulados en el presente Acuerdo o la cantidad de mercancías con los documentos de embarque, las Partes reconocen un acto redactado con la participación de la Cámara de Comercio e Industria de _______________________.

9. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES POR INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO

9.1. En caso de incumplimiento de una obligación derivada de este Acuerdo (en adelante, el "incumplimiento del Acuerdo"), la Parte será responsable en virtud de este Acuerdo y (o) la legislación vigente en la Federación Rusa.

9.1.1. La violación del Acuerdo es su incumplimiento o cumplimiento inadecuado, es decir. desempeño en violación de las condiciones definidas por el contenido de este Acuerdo.

9.1.2. La Parte no es responsable por la violación del Acuerdo, si ocurrió por causas ajenas a su voluntad (dolo o negligencia).

9.1.3. La Parte se considera inocente y no es responsable por la violación del Acuerdo si prueba que ha utilizado todas las medidas que dependen de ella para la correcta implementación de este Acuerdo.

10. TÉRMINOS ADICIONALES

10.1. _____________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________.

11. ARBITRAJE

11.1. Todas las disputas relacionadas con este Acuerdo se resolverán mediante negociaciones entre los representantes de las Partes. Si la disputa no puede resolverse mediante negociaciones, se resolverá en el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (Cámara de Comercio de Estocolmo, V. Tradgardsgatan 9, Estocolmo, Suecia) de conformidad con las disposiciones del Reglamento del Instituto de Arbitraje. de la Cámara de Comercio de Estocolmo, adoptado por la Cámara de Comercio de Estocolmo y promulgado a partir del "01" de enero de 1988. El idioma del arbitraje es el inglés. Al mismo tiempo, la ley sustantiva para resolver disputas bajo este Acuerdo es la ley sustantiva de la Federación Rusa.

12. EVENTO DE FUERZA MAYOR

12.1. La Parte quedará liberada de la responsabilidad definida por este Acuerdo y (o) la legislación vigente de la Federación Rusa por una violación total o parcial del Acuerdo si prueba que tal violación ocurrió como resultado de circunstancias de fuerza mayor definidas en este Acuerdo, siempre que su ocurrencia haya sido certificada en la forma especificada por este Acuerdo.

12.1.1. Fuerza mayor en este Acuerdo significa un evento, fuerza mayor, así como todas las demás circunstancias que se definen en los años. 12.1.5 de este Acuerdo como base para la exención de responsabilidad por violación del Acuerdo.

12.1.2. Fuerza mayor en este Acuerdo significa cualquier evento extraordinario de naturaleza externa con respecto a las Partes que ocurra sin culpa de las Partes, más allá de su voluntad o en contra de la voluntad o el deseo de las Partes, y que no puede preverse bajo las condiciones de uso. las medidas usuales para esto y no pueden ser rechazadas con todo cuidado y prudencia (evitar), incluyendo (pero no limitado a) desastres naturales (terremotos, inundaciones, huracanes, destrucción causada por rayos, etc.), desastres biológicos, humanos. origen provocado y provocado por el hombre (explosiones, incendios, rotura de maquinaria y equipo, epidemias masivas, epizootias, epifitotias, etc.), circunstancias de la vida pública (guerra, hostilidades, bloqueos, disturbios públicos, manifestaciones de terrorismo, huelgas masivas y cierres patronales , boicots, etc.), así como la publicación de normas prohibidas o restrictivas de organismos el poder del Estado o autogobierno local, otras medidas prohibitivas o restrictivas legales o ilegales de los organismos mencionados que hagan imposible que las Partes cumplan con este Acuerdo o impidan temporalmente dicho cumplimiento.

12.1.3. El caso en este Acuerdo significa cualquier circunstancia que no se considere fuerza mayor bajo este Acuerdo y que no se deba directamente a las acciones de las Partes y no esté relacionada con ellas por una relación causal, que surja sin culpa de las Partes, más allá de su voluntad o contra la voluntad o deseo de las Partes, y que es imposible, bajo la condición de utilizar las medidas habituales para ello, prever y es imposible, con todo cuidado y prudencia, rechazar (evitar).

12.1.4. La contraparte de la Parte que violó este Acuerdo, la falta de bienes en el mercado necesarios para la implementación de este Acuerdo, la ausencia de los fondos necesarios de la Parte que violó el Acuerdo no se considerará un caso de incumplimiento de su obligaciones por parte de la contraparte de la Parte que violó este Acuerdo.

12.1.5. Excepto en caso de fuerza mayor, la base para la liberación de responsabilidad de la Parte determinada por este Acuerdo y (o) la legislación vigente de la Federación Rusa por una violación total o parcial del Acuerdo es cualquiera de las siguientes circunstancias de un naturaleza de emergencia: _____________________________, siempre que surja sin la intención de la Parte, lo cual es contrario a este Acuerdo.

12.2. La aparición de fuerza mayor debe ser certificada por la autoridad competente, que está determinada por la legislación vigente en la Federación Rusa.

12.3. La ocurrencia del hecho y las circunstancias, que se definen en los años. 12.1.5 de este Acuerdo deberán ser certificados por la Parte que se refiere a ellos por __________________________________________.

12.4. La parte que pretenda invocar la fuerza mayor, está obligada sin demora, sujeta a las posibilidades medios tecnicos conexión instantánea y la naturaleza de los obstáculos existentes para informar a la otra Parte sobre la presencia de circunstancias de fuerza mayor y su impacto en la implementación de este Acuerdo.

12.5. Si circunstancias de fuerza mayor y (o) sus consecuencias impiden temporalmente la implementación de este Acuerdo, entonces la implementación de este Acuerdo se suspende por un período durante el cual es imposible.

12.6. Si, debido a circunstancias de fuerza mayor y (o) sus consecuencias, por las cuales ninguna de las Partes es responsable, la implementación de este Acuerdo es finalmente imposible, entonces este Acuerdo se considerará rescindido desde el momento en que sea imposible cumplir con este Acuerdo, sin embargo , las Partes no quedan liberadas de la obligación definida en la cláusula 12.4 de este Acuerdo.

12.7. Si, debido a circunstancias de fuerza mayor y (o) sus consecuencias, la implementación de este Acuerdo es temporalmente imposible y tal imposibilidad dura _________ y no muestra signos de terminación, entonces este Acuerdo puede ser rescindido unilateralmente por cualquiera de las Partes enviándolo por enviar una declaración por escrito a la otra Parte.

12.8. Las consecuencias de la terminación de este Acuerdo, incluida su terminación unilateral, sobre la base de los párrafos 12.6 y 12.7 de este Acuerdo se determinan de conformidad con la legislación vigente en la Federación Rusa.

12.9. Por su acuerdo, las Partes pueden desviarse de las disposiciones de los párrafos 12.6 y 12.7 de este Acuerdo y determinar en el acuerdo complementario de este Acuerdo sus próximas acciones con respecto a cambiar los términos de este Acuerdo.

13. VALIDEZ DEL CONTRATO

13.1. Este Acuerdo se considera concluido y entra en vigor desde el momento de su firma por las Partes y su colocación con los sellos de las Partes.

13.2. Este Acuerdo entra en vigor en el momento especificado en la cláusula 13.1 de este Acuerdo y finaliza el ____________________________________.

13.3. La expiración de este Acuerdo no exime a las Partes de la responsabilidad por su violación, que tuvo lugar durante la vigencia de este Acuerdo.

13.4. A menos que este Acuerdo o la legislación vigente en la Federación de Rusia dispongan lo contrario, los cambios en este Acuerdo solo se pueden realizar mediante acuerdo de las Partes, que se formaliza mediante un acuerdo adicional a este Acuerdo.

13.5. Las enmiendas a este Acuerdo entrarán en vigor desde el momento en que las Partes ejecuten debidamente el acuerdo complementario correspondiente a este Acuerdo, a menos que se disponga lo contrario en el propio acuerdo complementario, este Acuerdo o en la legislación vigente en la Federación Rusa.

13.6. A menos que este Acuerdo o la legislación vigente en la Federación de Rusia dispongan expresamente lo contrario, este Acuerdo puede rescindirse solo por acuerdo de las Partes, que se formaliza mediante un acuerdo adicional a este Acuerdo.

13.7. Este Acuerdo se considerará rescindido desde el momento en que las Partes redacten debidamente el correspondiente acuerdo adicional a este Acuerdo, a menos que se disponga lo contrario en el propio acuerdo adicional, este Acuerdo o en la legislación vigente en la Federación Rusa.

14. DISPOSICIONES FINALES

14.1. Todas las relaciones jurídicas que estén relacionadas con la determinación de los derechos y obligaciones de las Partes en virtud de este Acuerdo, la validez, ejecución y terminación de este Acuerdo, la interpretación de sus términos, la determinación de las consecuencias de la invalidez o violación del Acuerdo, la cesión del derecho a reclamar y la transferencia de deuda en relación con este Acuerdo, se rigen por este Acuerdo y la ley sustantiva vigente en la Federación Rusa, así como las prácticas comerciales aplicables a tales relaciones legales sobre la base de los principios de buena fe, razonabilidad y equidad.

14.2. Todas las demás relaciones jurídicas derivadas de este Acuerdo o relacionadas con él, pero no definidas en la cláusula 14.1 de este Acuerdo, se regularán de conformidad con la cláusula 14.1 de este Acuerdo, a menos que las normas legales imperativas aplicables a este Acuerdo dispongan lo contrario.

14.3. Las Partes excluyen la aplicación a este Acuerdo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de fecha 11 de abril de 1980 en su totalidad.

14.4. Después de la firma de este Acuerdo, todas las negociaciones previas sobre el mismo, la correspondencia, los acuerdos previos, los protocolos de intención y cualquier otro acuerdo oral o escrito de las Partes sobre asuntos que de una forma u otra se relacionan con este Acuerdo, pierden su fuerza legal, pero pueden ser tenido en cuenta al interpretar los términos del acuerdo real.

14.5. La Parte asume plena responsabilidad por la exactitud de los detalles especificados por ella en este Acuerdo y se compromete a informar de inmediato a la otra Parte por escrito sobre su cambio y, en caso de no notificar, asume el riesgo de consecuencias adversas asociadas con ello.

14.6. La cesión del derecho a reclamar y (o) la transferencia de la deuda en virtud de este Acuerdo por una de las Partes a terceros solo se permite previo acuerdo por escrito con la otra Parte.

14.7. Acuerdos adicionales y los anexos de este Acuerdo son su parte integral y tienen fuerza legal si se establecen por escrito, firmado por las Partes y sellado con sus sellos.

14.8. Todas las correcciones más allá del texto de este Acuerdo son válidas y pueden tenerse en cuenta solo con la condición de que estén fechadas en cada caso particular, certificadas por las firmas de las Partes y selladas con sus sellos.

14.9. Este Acuerdo está redactado con total comprensión por las Partes de sus términos y terminología en ruso en dos copias auténticas que tienen la misma fuerza legal, una para cada una de las Partes.

14.10. Este Acuerdo ha sido traducido a idioma en Inglés por duplicado - uno para cada una de las Partes. En caso de discrepancias entre los textos en ruso e inglés de este Acuerdo, prevalecerá la versión en ruso.

Un contrato de compraventa internacional es un acuerdo sobre la provisión de bienes de cierto tipo a la propiedad, celebrado entre partes cuyas empresas comerciales están ubicadas en el territorio de diferentes estados.

Para reconocer el contrato de compraventa como internacional, basta una sola condición: la ubicación empresas comerciales partidos en diferentes estados. La afiliación nacional (estado) de las partes no importa.
Es decir, una transacción entre un ruso y una persona extranjera ubicada en el territorio de Rusia no será una compraventa internacional.

Los participantes rusos en la compraventa internacional pueden ser personas jurídicas que tengan una ubicación permanente en el territorio de la Federación Rusa, y empresarios individuales tener un lugar de residencia permanente o predominante en el territorio de la Federación Rusa.

Las partes en la compraventa internacional son el vendedor y el comprador.

En cargo vendedor incluye:

cumplir lo prometido;
documentos de transferencia relacionados con las mercancías;
transferir la propiedad de los bienes.

En cargo comprador incluye:

pagar el precio de los bienes;
aceptar la entrega de bienes de acuerdo con los requisitos del contrato.

tratado internacional la compraventa combina así los elementos de la venta directa y la entrega.

El principal documento que rige la compraventa internacional de mercancías es la Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías.

Es importante saber que la Convención no se aplica a la venta de: - bienes que se compran para uso personal, familiar o uso doméstico, es decir, bienes no destinados a fines comerciales; - de la subasta; - en el orden de los procedimientos de ejecución o de otro modo en virtud de la ley; - valores, acciones, títulos valores, instrumentos negociables y dinero; - aviones y transporte de agua, así como aerodeslizadores; - electricidad

La venta internacional también incluye la entrega de los bienes vendidos. De aquí aspecto importante en la regulacion de las relaciones entre el vendedor y el comprador se encuentran las condiciones de entrega de las mercancias.

Se presenta el documento principal que regula los términos de entrega de bienes. reglas internacionales interpretación de términos comerciales - INCOTERMS-2000.

El procedimiento para celebrar un contrato de compraventa internacional.

Con base en el párrafo 2 del artículo 1209 del Código Civil de la Federación Rusa, un acuerdo de compraventa internacional, una de las partes en la que sea una persona rusa, debe celebrarse en escritura independientemente del lugar de su encarcelamiento. En caso contrario, el contrato será declarado nulo. Incluso si la transacción ya se ha ejecutado, seguirá siendo invalidada. Las modificaciones a los términos y condiciones del contrato también deben hacerse por escrito.

Por forma escrita se entiende la preparación de documentos firmados por las partes, así como el intercambio de documentos por correo postal, telégrafo, teletipo, teléfono, electrónico u otra comunicación, que permita establecer fehacientemente que el documento procede de la parte bajo la contrato.

El procedimiento general para celebrar un contrato de compraventa internacional está contenido en la Convención de Viena de 1980.

Al redactar y firmar simultáneamente un documento por las partes, por regla general, no surgen dificultades.

Sin embargo, dada la naturaleza internacional del tratado bajo consideración, las partes, debido a circunstancias objetivas, a menudo no pueden estar presentes en el mismo lugar al mismo tiempo. Por lo tanto, el Convenio prevé el procedimiento para celebrar un contrato mediante una oferta y una aceptación.

Oferta Es una oferta de una de las partes para celebrar un contrato. Para que una oferta se considere como una intención efectiva, debe enviarse a una persona (o personas) específicas y expresar un deseo específico de concluir un trato, incluida información sobre el nombre del producto, su cantidad, precio.

Aceptación- esta es una declaración u otro comportamiento del destinatario de la oferta (propuesta para concluir un trato), expresando su acuerdo con él. En ciertos casos, el consentimiento para concluir una transacción puede expresarse en la ejecución de acciones. Por ejemplo, en virtud de la costumbre o la práctica entre las partes, el destinatario de una oferta puede expresar su consentimiento a la celebración del contrato mediante el envío de las mercancías o el pago del precio.

El contrato se considera celebrado en el momento en que el oferente recibe el consentimiento a la propuesta para celebrarlo.

En el caso de que el consentimiento para celebrar un acuerdo se exprese mediante la realización de acciones, entonces el acuerdo se considera concluido desde el momento en que se realizan dichas acciones.

A menudo, el proceso de celebración de un contrato se lleva a cabo a través de la comunicación por fax a través de la correspondencia, etc. En este caso, las partes interesadas deben tener cuidado.

La Convención establece que una respuesta a una oferta que pretende ser una aceptación pero contiene adiciones, limitaciones u otras modificaciones es un rechazo de la oferta y constituye una contraoferta. Por ejemplo, si la persona "A" envió una oferta a la persona "B", pero la persona "B" no está de acuerdo con las condiciones propuestas para celebrar un acuerdo y envía un documento con condiciones diferentes a la persona "A", entonces se considera esa persona "B" envía una oferta y queda obligada en caso de aceptación. Por lo tanto, si la persona "B" no tiene la intención de celebrar un acuerdo, pero envía sus objeciones para desarrollar condiciones que convengan a ambas partes y celebrar un acuerdo en el futuro, entonces la persona "B" debe hacer una reserva: "Esta carta (documento, mensaje) no son una oferta”.

Si el contrato de compraventa es concluido por representantes de las partes, es importante saber que la forma del poder notarial está determinada por la ley del país del lugar de su ejecución (emisión).

El plazo de validez del poder notarial está determinado por la ley del país donde se emitió el poder notarial. Esto significa que si el poder notarial se emitió en el territorio de la Federación Rusa, entonces su período de validez no puede exceder los 3 años, y si el período no se especifica en el poder notarial, sigue siendo válido por un año a partir de la fecha. de su ejecución.
Un poder notarial no puede ser invalidado debido al incumplimiento del formulario, si este último cumple con los requisitos de la ley rusa.

Forma y contenido del contrato

La ley aplicable son las normas que rigen las relaciones derivadas de un acuerdo internacional, en particular, la compraventa.

Las partes acuerdan en el contrato qué ley se aplicará. En caso contrario, se aplicará al contrato la ley del vendedor.

La definición de la ley aplicable es decisiva y de gran importancia práctica. Por ejemplo, la validez de un contrato depende de que se cumplan las normas de la ley aplicable. Por ejemplo, si corresponde es ley rusa, entonces el contrato de compraventa en sin fallar debe contener condiciones sobre el nombre y la cantidad de bienes, ya que así lo exige el Código Civil de la Federación Rusa.

Según el portal

Un contrato de compraventa internacional de mercaderías es un contrato de compraventa de mercaderías celebrado por personas cuyos establecimientos comerciales se encuentran en diferentes estados. Las fuentes de regulación legal de la compra y venta internacional son los tratados internacionales de la Federación Rusa, los actos de legislación nacional, las costumbres comerciales, práctica judicial y doctrina.

Los tratados internacionales incluyen la Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes de 1980, la Convención sobre Limitación de Acciones en la Venta Internacional de Bienes de 1980 y varios otros.

Las organizaciones internacionales (Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, Cámara de Comercio Internacional, etc.) han desarrollado y recomendado para su uso varias opciones para los términos contractuales de venta, en particular, Términos generales compra y venta para importación y exportación consumo-

1 Véase: Decreto Eliseev I.V. Op. S. 99.

bienes duraderos y otros productos metálicos producidos en masa; Condiciones generales para las entregas de exportación de maquinaria; contratos estándar para la compra y venta de productos de metal laminado, combustible, madera, granos, frutas cítricas; Modelo de contrato de compraventa internacional de productos terminados (destinados a la reventa).

El principal instrumento internacional es la Convención de Viena, que se aplica a los contratos de compraventa internacional de mercancías entre partes cuyos establecimientos comerciales se encuentran en diferentes Estados que son parte de la Convención. Si el Estado de una sola de las partes en el contrato es parte en el Convenio, el contrato cae dentro del ámbito de aplicación del Convenio en el caso “cuando, de acuerdo con las normas de derecho internacional privado, la ley del Estado contratante es aplicable” (inciso “b”, párrafo 1, artículo 1 de la Convención de Viena). En este caso, la Convención de Viena será la ley aplicable. Si la Convención de Viena no puede ser la ley aplicable para el contrato que se celebra, las partes tienen derecho a aplicarla, siempre que así lo disponga el contrato. En tales casos, la Convención de Viena juega el papel de una recomendación, al igual que otras fuentes relacionadas con la lex mercatoria (contratos tipo, condiciones ejemplares, etc.).

La Convención de Viena no se aplica a las relaciones para la venta de bienes en subasta; venta de bienes en el orden de los procedimientos de ejecución; la venta de bienes que se adquieran para uso personal, familiar o doméstico (inciso “a” del artículo 2); operaciones de intercambio (trueque) de mercancías; acuerdos contractuales y acuerdos para la prestación de servicios a cambio de una tarifa (cláusula 2, artículo 3).

La legislación nacional que rige las relaciones de ventas internacionales está representada por las leyes del país respectivo. El Código Civil de la Federación Rusa, además de las reglas generales (sobre transacciones, sobre personas, etc.), contiene una serie de reglas especiales (párrafo 4, cláusula 1, artículo 2, artículo 7, etc.) y una sección especial VI “Derecho Internacional Privado”. Al mismo tiempo, el Código Civil de la Federación de Rusia es una ley general y está sujeto a la aplicación de las relaciones con participación extranjera, a menos que las leyes federales especiales y los tratados internacionales de la Federación de Rusia dispongan lo contrario (párrafo 4

1 Véase: Derecho comercial internacional / Ed. V. F. Popondopulo. S. 220.

el apartado 1 del art. 2, arte. 7). El Código Civil de la Federación Rusa contiene normas sobre compraventa (Capítulo 30), que se aplican a las relaciones de compraventa internacional cuando la ley aplicable es la ley rusa (Artículos 1210, 1211 del Código Civil de la Federación Rusa).

Las partes del contrato de compraventa internacional son el vendedor (exportador) y el comprador (importador). Esto no tiene en cuenta la nacionalidad de las partes, ni su estado civil o comercial, ni la naturaleza civil o comercial del contrato. El papel decisivo lo desempeña el hecho de que las empresas comerciales de las partes estén ubicadas en diferentes estados (artículo 1 de la Convención de Viena). Se entiende por empresa comercial no sólo un complejo inmobiliario destinado a actividades empresariales, sino también el lugar de emplazamiento de los cuerpos entidad legal, su sucursal u oficina de representación, así como el domicilio social de la persona. Así, si las partes tienen nacionalidades diferentes y sus establecimientos se encuentran en el mismo país, el contrato de compraventa no será internacional. Por el contrario, cuando las mencionadas empresas estén ubicadas en diferentes estados con la misma nacionalidad de las contrapartes, la compraventa será internacional.

La capacidad jurídica y la capacidad jurídica de las partes en un contrato internacional de compraventa están determinadas por la ley nacional, es decir, la "ley personal" de una persona física o jurídica (artículos 1 195-1 197, 1202 del Código Civil de Rusia Federación, artículos 2, 10, 11 de la Ley de Actividades de Comercio Exterior).

El procedimiento para celebrar un contrato de compraventa internacional está establecido por el art. 14-24 de la Convención de Viena. Una comparación de las disposiciones sobre el procedimiento para celebrar un contrato de compraventa internacional con el procedimiento para celebrar un contrato de compraventa en virtud del Código Civil de la Federación Rusa (artículos 435-438) muestra que son esencialmente similares. Sin embargo, hay una diferencia.

De acuerdo con el Código Civil de la Federación Rusa, la oferta debe ser firme, no condicional (artículo 436), es decir, para concluir un acuerdo, es necesario que la oferta sea aceptada (aceptada) sin cambios, desviaciones

1 Véase: Convención de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Comentario. M., 1994. S. 10-11.

Sobre los criterios para determinar la ley personal de una persona, ver: Comentario sobre el Código Civil de la Federación Rusa (artículo por artículo). Cap. 3. M., 2002. S. 237.

no se permite la aceptación de la oferta (párrafo 1 del artículo 438). Esta regla se aplica cuando la ley aplicable es la ley rusa.

Según la Convención de Viena, la aceptación también debe ser incondicional, sus términos deben coincidir con los términos de la oferta. Sin embargo, si la aceptación contiene diferencias insignificantes con la oferta, el contrato se considerará celebrado en los términos de la oferta con los cambios contenidos en la aceptación, a menos que el oferente envíe al aceptante, sin demora indebida, una notificación de su desacuerdo con el desviaciones de la aceptación de la oferta (párrafo 2 del artículo 19) . Al mismo tiempo, el Convenio contiene una lista aproximada de desviaciones de la aceptación de la oferta, que se declaran esenciales en todas las circunstancias. Se trata, en particular, de condiciones de precio, pago, calidad y cantidad de mercancías, lugar y plazo de entrega, cuantía de las sanciones, resolución de litigios.

Forma del contrato de compraventa internacional. Según la Convención de Viena, un contrato de compraventa internacional puede celebrarse en cualquier forma, incluida la oral (artículo 11). La celebración del contrato, su contenido y las condiciones particulares podrán probarse por cualquier medio, incluido el testimonio testimonial.

La URSS, al ratificar la Convención, hizo una declaración excluyendo la forma oral para los contratos de compraventa internacional. Esta declaración sigue siendo válida para la Federación de Rusia como sucesora legal de la URSS. Por lo tanto, en términos de la forma de un contrato de compraventa internacional con la participación de personas rusas, uno debe guiarse por las normas del Código Civil de la Federación Rusa, que obliga a que las transacciones económicas extranjeras se celebren por escrito. El incumplimiento de esta regla conlleva la invalidez del contrato de compraventa internacional (cláusula 3, artículo 162, artículo 1209 del Código Civil de la Federación Rusa).

1 Ver: Resolución del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa del 25 de marzo de 1997 No. 4^670/96 // Boletín del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa. 1997. No. 6. P. 100. Eliseev I. V. Decreto. Op. art. 132.

518 Sección V. Tipos separados actividad empresarial

gi, acciones, papeles de seguridad, documentos negociables; dinero; barcos de transporte acuático y aéreo; electricidad.

En cuanto al resto de condiciones (precio, plazo, etc.), no son imprescindibles. El contrato se reconoce como válido, “si en él se indican los bienes y se establecen directa o indirectamente la cantidad y el precio, o se prevé el procedimiento para su determinación” (inciso 1, artículo 14 de la Convención de Viena). Si el contrato no prevé expresa o tácitamente el precio ni el procedimiento para determinarlo, se considera que, salvo indicación en contrario, las partes dieron a entender implícitamente la referencia "al precio que en el momento de la celebración del contrato estaba generalmente cobrado por dichos bienes vendidos en circunstancias comparables en el área comercial relevante" (art.

55 de la Convención de Viena).

Si el contrato no determina el tiempo de entrega de los bienes, entonces la entrega debe realizarse “dentro de un plazo razonable después de la celebración del contrato” (inciso “c” del artículo 33 de la Convención de Viena), es decir, dentro de un período que se determina en función de las circunstancias específicas, teniendo en cuenta los términos aceptados en circulación comercial en circunstancias comparables

Para regular la relación entre el vendedor y el comprador, son importantes los términos básicos del contrato, que están regulados por INCOTERMS y determinan las obligaciones del vendedor y del comprador para la entrega de los bienes, su transferencia, la transferencia de la propiedad de los bienes y el riesgo de pérdida o daño accidental, y su seguro. La condición sobre la distribución de derechos y obligaciones establecida en el contrato incide directamente en la magnitud del precio de los bienes. INCOTERMS 2000 establece 13 términos básicos de entrega, los cuales están ordenados en orden ascendente del alcance de las obligaciones del vendedor y se dividen en cuatro grupos:

1) el grupo E está representado por la condición de entrega, cuando el vendedor transfiere la mercancía al comprador directamente en sus instalaciones - EXW (Ex Works - de fábrica). Todas las demás obligaciones (para el transporte de mercancías, su seguro, obtención de un certificado de origen, una licencia de exportación y otros documentos necesarios para la exportación de mercancías desde el país del vendedor) se asignan al comprador. El momento de la transmisión de los riesgos en relación con

1 Ver: Resolución del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa del 23 de mayo de 2006 No. 15262/05 // Boletín del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación Rusa. 2006. Nº 8. Pág. 153.

El momento de la puesta a disposición del comprador coincide con el momento de la puesta a disposición del comprador. Por lo tanto, bajo la condición de EXW, las obligaciones del vendedor son mínimas y las obligaciones del comprador son máximas; 2)

El grupo F está representado por tres condiciones, según las cuales el vendedor se compromete a poner la mercancía a disposición del transportista: FCA (Free Carrier - free from the carrier), FAS (Free Alongside Ship - free Along the side of the ship) , FOB (Free On Board - franco a bordo) . A partir de este momento, la obligación de celebrar un contrato de transporte, pagar el transporte, asumir el riesgo de pérdida o daño accidental de las mercancías y asegurar las mercancías recae en el comprador; 3)

El grupo C está representado por cuatro condiciones, según las cuales el vendedor se compromete a celebrar un contrato de transporte por su cuenta y, en determinados casos, también a asegurar la mercancía, pero no asume el riesgo de pérdida o daño accidental de la mercancía o cualquier costo adicional después de cargar las mercancías: CFR ( Costo y flete - precio y flete), CIF (Costo, seguro, flete - precio, seguro, flete), CPT (Transporte pagado hasta - transporte pagado hasta ...), CIP ( Transporte y seguro pagados hasta: transporte y seguro pagados antes de...); 4)

El grupo D cubre cinco condiciones básicas, según las cuales el vendedor corre con todos los gastos y asume todos los riesgos hasta que la mercancía se entrega en el destino, donde la mercancía debe ser puesta a disposición del comprador: DAF (Delivered At Frontier - entregado en el frontera), DES (Delivered Ex Ship - entregado desde el barco), DEQ (Delivered Ex Quay - entregado desde el muelle), DDU (Delivered Duty Unpaid - entregado sin pago de impuestos), DDP (Delivered Duty Paid - entregado con pago de deber). Todas las condiciones se caracterizan por la obligación del vendedor de entregar la mercancía en uno u otro punto donde la mercancía debe ser puesta a disposición del comprador.

Las consecuencias del incumplimiento de un contrato de compraventa internacional están determinadas por las reglas de la Convención de Viena (artículos 45-52, 61-65), y en su defecto, por las reglas de derecho sustantivo aplicables al contrato ( Artículos 1210, 1211 del Código Civil de la Federación Rusa).

Según la Convención de Viena, en caso de violación por una de las partes de los términos del contrato de compraventa internacional de mercaderías, la otra parte tiene derecho:

520 Sección V. Determinados tipos de actividad empresarial 1)

exigir al infractor el cumplimiento de sus obligaciones y, en particular, concederle un plazo adicional (arts. 46, 47, 62, 63); 2)

suspender el cumplimiento de sus obligaciones si, después de la celebración del contrato, resulta que la otra parte será insolvente (artículo 71); 3)

exigir la rescisión del contrato en caso de incumplimiento material del contrato (art. 25);

4) exigir la reparación de los daños causados (artículo 74-

5) cobrar intereses en caso de mora en el pago del precio u otra cantidad hecha por la otra parte (artículo 78).

Una parte queda liberada de responsabilidad por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si prueba que fue causado por un obstáculo fuera de su control y que no podía esperarse razonablemente que tuviera en cuenta este obstáculo al celebrar el contrato o que evitara o superara este obstáculo o sus consecuencias (art. 79 de la Convención de Viena). La base para la liberación de una parte del contrato de la responsabilidad por el incumplimiento de una obligación también se reconoce como la causalidad del comportamiento del infractor por acciones u omisiones realizadas por la contraparte que reclama contra la parte que violó los términos del contrato. contrato (artículo 80 de la Convención de Viena).

Políticas públicas en materia de comercio internacional de mercancías. En el contexto de la globalización de la economía, todos los estados se ven obligados a velar por sus intereses en el campo del comercio internacional, a tomar unilateralmente medidas de protección. Por ejemplo, entre las leyes federales rusas que regulan la compraventa internacional (actividades de comercio exterior), se pueden nombrar las leyes sobre actividades de comercio exterior, sobre control de exportaciones, sobre inversiones extranjeras, sobre regulación de divisas, sobre aranceles aduaneros, el Código Laboral de la Federación Rusa, etc

Los esfuerzos conjuntos de los estados también están dirigidos a establecer un orden justo en la esfera del comercio internacional de bienes.

1 Ver con más detalle sobre la regulación estatal del comercio exterior 2 actividad cap. 16 de este libro de texto.

Derecho comercial internacional / Ed. V. F. Popondopulo. art. 238.

Para reconocer el contrato de compraventa como internacional, solo una condición es suficiente: la ubicación de las empresas comerciales de las partes en diferentes estados. La afiliación nacional (estado) de las partes no importa. Las partes en la compraventa internacional son el vendedor y el comprador.

Las responsabilidades del vendedor incluyen:

cumplir lo prometido;

documentos de transferencia relacionados con las mercancías;

transferir la propiedad de los bienes.

Las responsabilidades del comprador incluyen:

pagar el precio de los bienes;

aceptar la entrega de bienes de acuerdo con los requisitos del contrato.

Un contrato de compraventa internacional combina así los elementos de venta directa y entrega.

El principal documento que rige la compraventa internacional de mercancías es la Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías.

Es importante saber que la Convención no se aplica a la venta de: - bienes que se compran para uso personal, familiar o doméstico, es decir, bienes que no están destinados a fines comerciales; - de la subasta; - en el orden de los procedimientos de ejecución o de otro modo en virtud de la ley; - valores, acciones, títulos valores, instrumentos negociables y dinero; - embarcaciones de transporte aéreo y acuático, así como aerodeslizadores; - electricidad

La venta internacional también incluye la entrega de los bienes vendidos. Por tanto, un aspecto importante en la regulación de las relaciones entre el vendedor y el comprador son las condiciones de entrega de las mercancías.

El documento principal que regula los términos de entrega de bienes está representado por las Reglas Internacionales para la Interpretación de los Términos Comerciales - INCOTERMS-2000.

La forma y el contenido del contrato están determinados por la Convención de Viena y la ley aplicable. La ley aplicable son las normas que rigen las relaciones derivadas de un acuerdo internacional, en particular, la compraventa. Las partes acuerdan en el contrato qué ley se aplicará. En caso contrario, se aplicará al contrato la ley del vendedor. La definición de la ley aplicable es decisiva y de gran importancia práctica. Por ejemplo, la validez de un contrato depende de que se cumplan las normas de la ley aplicable.

27 Características de la celebración de un contrato de compraventa internacional de mercancías

El procedimiento general para celebrar un contrato de compraventa internacional está contenido en la Convención de Viena de 1980.

Al redactar y firmar simultáneamente un documento por las partes, por regla general, no surgen dificultades.

Una oferta es una oferta de una parte para celebrar un contrato. Para que una oferta se considere como una intención efectiva, debe enviarse a una persona (o personas) específicas y expresar un deseo específico de concluir un trato, incluida información sobre el nombre del producto, su cantidad, precio.

La aceptación es una declaración u otro comportamiento del destinatario de la oferta (propuesta para concluir un trato), expresando su acuerdo con la misma. En ciertos casos, el consentimiento para concluir una transacción puede expresarse en la ejecución de acciones. Por ejemplo, en virtud de la costumbre o la práctica entre las partes, el destinatario de una oferta puede expresar su consentimiento a la celebración del contrato mediante el envío de las mercancías o el pago del precio.

El contrato se considera celebrado en el momento en que el oferente recibe el consentimiento a la propuesta para celebrarlo.

El plazo de validez del poder notarial está determinado por la ley del país donde se emitió el poder notarial.

Sección III. Contrato de compraventa internacional de mercaderías

Aspectos jurídicos del contrato de compraventa internacional de mercaderías

Provisiones generales

Base legal transacciones comerciales internacionales (transacción comercial) - instituto de transacciones comerciales internacionales, en este caso, las fuentes del derecho son los acuerdos internacionales, los convenios, la legislación nacional, los sistemas de actos normativos que regulan la actividad económica exterior, las prácticas comerciales que se han desarrollado en el comercio internacional. Debe tenerse en cuenta que regulaciones se aplican en los casos en que el país es parte de ellos o los ha reconocido oficialmente para su aplicación.

Instituto de Transacciones Comerciales Internacionales - es un conjunto de normas de derecho civil que rigen el procedimiento y las formas de las transacciones celebradas con socio extranjero, su contenido, los términos de validez de la transacción y las consecuencias jurídicas de su nulidad.

En relación con las relaciones contractuales de los empresarios rusos con socios de estados extranjeros, se utilizan varios términos: "trato", "acuerdo", "acuerdo", "contrato". Contrato/acuerdo es una transliteración directa del nombre de la transacción en el extranjero.

Como saben, el concepto de "trato" es más amplio que el concepto de "acuerdo/contrato". Las transacciones son acciones de ciudadanos y personas jurídicas destinadas a establecer, cambiar o rescindir derechos y obligaciones civiles (artículo 153 del Código Civil de la Federación Rusa). Las transacciones bilaterales o multilaterales se denominan contratos

Los términos "trato", "contrato", "acuerdo" en relación con las relaciones en la actividad de comercio exterior significan un acuerdo. Las relaciones que surgen de un acuerdo/contrato se denominan contractual(contrato), y las obligaciones de las partes derivadas del acuerdo (contrato) - obligaciones contractuales(contrato).

En virtud del contrato de compraventa internacional de mercaderías el vendedor dedicado a la actividad empresarial se obliga a transferir, dentro de un plazo o plazos determinados, los bienes producidos o adquiridos por él al comprador para su uso en actividades empresariales o para otros fines no relacionados con el uso personal (familiar, hogar) u otro similar. Según la legislación rusa, dicho contrato se define como contrato de suministro. Por lo tanto, en el caso de la aplicación de la ley rusa, las relaciones de las partes se regirán por las normas del § 3 "Suministro de bienes" Cap. 30 del Código Civil de la Federación Rusa. Para cuestiones no resueltas en el § 3 - las reglas del § 1 "Disposiciones generales sobre el contrato" Cap. 30 del Código Civil de la Federación Rusa. Al calificar un contrato de compraventa internacional de mercaderías como contrato de compraventa, se aplicarán las disposiciones generales sobre compraventa contenidas en la § I Cap. 30 del Código Civil de la Federación Rusa*. Al celebrar un contrato para la venta internacional de bienes, los empresarios rusos deben guiarse por los principios de los contratos comerciales internacionales (Principios UNIDROIT). Son aceptados en la práctica mundial como base para regular los derechos y obligaciones recíprocos de las contrapartes, llevando a cabo su relación sobre los principios de libertad de contratación e igualdad de las partes**. Al mismo tiempo, también se deben tener en cuenta las normas de la legislación rusa. Los principios UNIDROIT establecen reglas generales para contratos comerciales internacionales.

El contrato de compraventa internacional de mercaderías tiene una serie de características que se especifican en el art. 1 de la Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980)*. En primer lugar, requisito previo de tal contrato es la ubicación de los lugares de negocios de las partes del contrato en diferentes estados. Sin embargo, se reconocerá como internacional un contrato de compraventa celebrado por firmas de la misma nacionalidad, cuyas empresas comerciales estén ubicadas geográficamente en diferentes estados, según la Convención de Viena de 1980.

En segundo lugar, tiene características objeto del contrato. En virtud de la Convención de Viena. las principales obligaciones del vendedor son entregar la mercadería, transferir los documentos y el título de propiedad de la mercadería de conformidad con los requisitos del contrato y la Convención (artículo 30). Las principales obligaciones del comprador son pagar el precio de las mercaderías y recibir la entrega de conformidad con los requisitos del contrato y la Convención (art. 53).

En tercer lugar, el objeto del contrato de compraventa internacional de mercaderías son los bienes muebles adquiridos para negocios u otras actividades no relacionadas con el uso personal (familiar, doméstico). En particular, los vehículos, equipos, combustibles, aceites, productos derivados del petróleo, etc. pueden ser objeto de venta en virtud de dichos contratos.

En cuarto lugar, varios tipos de ventas quedan excluidos del ámbito de aplicación del contrato de compraventa internacional de mercaderías, por ejemplo, las ventas en subasta o en el curso de procedimientos de ejecución, la venta de valores, dinero, así como la venta de transporte aéreo y acuático, aerodeslizadores, venta de electricidad. Una limitación similar establece la Convención de Viena de 1980 en relación con las ventas de bienes elaborados a partir de materias primas de toma y daca, cuando el cliente se compromete a suministrar una parte significativa de los materiales necesarios para la producción de los bienes, y también en relación con bienes en los que la obligación del que los suministra consiste principalmente en la realización de obras u otros servicios.

Así, el contrato de compraventa internacional de mercaderías tiene las siguientes características principales:

1) ubicación de empresas comerciales (organizaciones) de las partes en el territorio de diferentes estados;

2) en la ejecución del contrato, los bienes (productos) se mueven a través de las fronteras estatales.

Las características opcionales del contrato de compraventa internacional de mercancías son:

Diferente estado de afiliación de los socios (partes del contrato);

Uso de moneda extranjera como pago de bienes.

Por lo general, un acuerdo sobre la compraventa internacional de bienes contiene una parte introductoria, detalles de las partes (domicilio legal y datos bancarios), así como las siguientes condiciones principales:

Asunto y objeto de la entrega (nombre y cantidad de mercancías);

Métodos para determinar la calidad y cantidad de mercancías;

Hora y lugar de entrega;

Condiciones básicas de entrega;

Precio y coste total suministros;

Condiciones de pago;

El orden de entrega y aceptación de las mercancías;

Condiciones de transporte;

Términos de garantías y sanciones;

Solución de controversias;

Circunstancias de exención de responsabilidad, fuerza mayor;

Derecho aplicable.

El contrato está firmado por personas autorizadas, sus firmas, por regla general, están selladas.

El contrato también puede incluir disposiciones comunes a las obligaciones del vendedor y del comprador:

− el concepto, procedimiento para calcular las pérdidas y su compensación en caso de una posible violación de las obligaciones de una de las partes;

− sanciones por retraso en el pago;

− riesgos de transporte y de tipo de cambio;

−principios de exención de responsabilidad;

− el derecho a suspender el cumplimiento de las obligaciones; seguro de bienes;

− el procedimiento de resolución del contrato.

El contrato de compraventa internacional de mercaderías también debe contener condiciones especiales incluidas en el contrato en relación con la necesidad de aplicar medidas regulación estatal actividades de comercio exterior. Tales condiciones determinan las obligaciones de las partes para obtener licencias de exportación e importación, realizar trámites aduaneros y llevar a cabo medidas de control de divisas.

En la práctica del comercio internacional, se utilizan ampliamente varias condiciones estándar, formas estándar de contratos, que comenzaron a desarrollarse por los grandes exportadores e importadores, así como por sus asociaciones y asociaciones a fines del siglo XIX.

Por Contrato estándar de la legislación rusa - esta es una forma de contrato aprobada por el Gobierno de la Federación Rusa en los casos previstos por la ley (cláusula 4, artículo 426 del Código Civil de la Federación Rusa). Los términos de tales contratos estándar son vinculantes para las partes, su violación da lugar al reconocimiento de la totalidad del contrato como nulo y sin efecto o de las modificaciones o adiciones realizadas si no cumplen con las condiciones. contrato estándar. De acuerdo con la legislación rusa, es posible utilizar términos ejemplares del contrato, que pueden utilizarse como prácticas comerciales (artículo 427 del Código Civil de la Federación Rusa).

En la práctica del comercio internacional, un modelo de contrato tiene un estatus diferente.

modelo de contrato- este es un documento desarrollado de acuerdo con reglas establecidas, que contiene ejemplos ejemplares de la redacción de los términos de un determinado tipo de contrato. Sin embargo, el modelo de contrato no es jurídicamente vinculante. Desempeña una función auxiliar: ayuda a los empresarios a preparar el texto del contrato: le permite utilizar formulaciones ya elaboradas y listas para incluir todos los términos necesarios de la transacción en el texto del contrato. Para estos efectos, se pueden utilizar las formas de contratos de compraventa estándar en comercio exterior recomendadas en publicaciones especiales.

Las grandes empresas utilizan ampliamente contratos modelo. Por ejemplo, en EE. UU., el 47,2 % de las asociaciones de importadores y el 59,7 % de las asociaciones de exportadores las utilizan en el comercio internacional. Las formas estándar de los contratos son obligatorias para las partes solo con su acuerdo. Por lo general, el contenido de tales condiciones se basa únicamente en la ley y la práctica del país donde se desarrollan. Esta circunstancia debe ser tenida en cuenta por los empresarios rusos que celebren un contrato con una empresa extranjera.

Los socios que celebran un contrato generalmente acuerdan solo sobre el tema, el precio, la cantidad, la calidad de los bienes y el momento de su entrega. Las condiciones restantes son conocidas: se establecen en un contrato estándar. Son desarrollados por asociaciones de industriales y empresarios, asociaciones, federaciones, sindicatos, cámaras de comercio, comités de cambio, por regla general, para ciertos tipos bienes (cereales, algodón, metales no ferrosos, etc.) para los miembros de estas asociaciones, son obligatorios y, según el poder de este grupo, son más o menos comunes en el comercio internacional (por ejemplo, contratos modelo de la London Asociación de Comerciantes de Cereales, etc.).

7.2 Partes del contrato de compraventa internacional de mercaderías

En una transacción de comercio exterior, hay dos partes (partes contratantes), denominadas contratistas(socios). Por regla general Las personas físicas y jurídicas extranjeras, así como los apátridas, pueden celebrar relaciones contractuales de este tipo. Las partes involucradas en una transacción de comercio exterior deben contar con ciertas facultades para llevarla a cabo.

Entidad es una organización que, de conformidad con la legislación del país de origen, el régimen nacional de propiedad, tiene propiedad separada y es responsable de sus obligaciones con esta propiedad.

Persona jurídica extranjera es una organización que tiene los derechos y obligaciones de una entidad legal bajo las leyes del estado extranjero de su registro. Debe tenerse en cuenta que cada estado tiene sus propias peculiaridades en la interpretación y definición de los tipos y tipos de personas jurídicas dedicadas a actividades empresariales.

El estatus legal de una persona extranjera se confirma mediante un extracto del registro comercial del país de origen u otra prueba equivalente del estatus legal de una persona extranjera de acuerdo con las leyes del país de su ubicación, ciudadanía o lugar permanente residencia. El documento debe estar traducido al ruso y debidamente certificado (inciso "e" del Artículo 16 de la Ley de la RSFSR "Sobre Inversiones Extranjeras en la RSFSR"). Los tratados internacionales de la Federación Rusa también pueden prever una regla sobre el procedimiento para determinar el estatus legal de una persona extranjera.

El Código Civil de la Federación Rusa establece que un acuerdo se considera concluido si se llega a un acuerdo entre las partes en la forma requerida en los casos relevantes sobre todos los términos esenciales del acuerdo (cláusula 1, artículo 432).

Celebración de un contrato de compraventa internacional de mercancías

La etapa inicial son las negociaciones preliminares, que a veces se denominan interpretación del trato. La iniciativa para entrar en negociaciones puede ser mostrada tanto por el vendedor como por el comprador. El comprador responde a un anuncio u otro tipo de publicidad del vendedor, o se dirige a una empresa conocida por él con una solicitud para enviar una propuesta para un envío de bienes o una oferta. El vendedor puede enviar él mismo una oferta de este tipo a la empresa como comprador potencial.

De conformidad con el apartado 2 del art. 432 del Código Civil de la Federación Rusa, el contrato se concluye mediante el envío ofertas(propuestas para celebrar un contrato) de una de las partes y su aceptación(aceptación de la oferta) por la otra parte. Oferta se reconoce una oferta dirigida a una o varias personas determinadas, que es bastante definida y expresa la intención de la persona que hizo la oferta de considerarse que ha celebrado un acuerdo con el destinatario que aceptará la oferta (cláusula 1, artículo 435 del Código Civil de la Federación Rusa).

La oferta debe contener toda la información necesaria sobre los términos esenciales del contrato. Son esenciales las condiciones sobre el objeto del contrato, las que se nombran en la ley u otras actos legales como esencial o necesario para contratos de este tipo, así como todas aquellas condiciones respecto de las cuales, a petición de una de las partes, se debe llegar a un acuerdo (cláusula 1, artículo 432 del Código Civil de la Federación Rusa). La persona que hace la oferta se llama oferente La aceptación de tal oferta se llama aceptación, y la persona que acepta la oferta se llama aceptador.

En la práctica comercial oferta (oferta comercial) es un mensaje escrito, oral o resultante del comportamiento de la parte que ofrece - el oferente (oferente) - sobre el deseo (oferta) de celebrar un acuerdo legalmente vinculante (contrato), y de los términos de este mensaje se deduce que obligará al oferente, ya que solo la parte - el aceptante (aceptor), a quien se dirige la oferta, la aceptará por acción, absteniéndose de acción o una contraobligación. La aceptación (aceptación) en este caso indica la aceptación de dicha propuesta (oferta). Por supuesto, el consentimiento a la oferta se reconoce como aceptación si el oferente lo recibe dentro del tiempo especificado por la oferta. La respuesta sobre el consentimiento para celebrar un acuerdo en términos distintos a los propuestos en la oferta se considera una nueva - contraoferta. La oferta del comprador en virtud del contrato de venta se envía en forma de pedido.

Como regla general oferta(oferta) debe contener: el nombre exacto y abreviado del vendedor; su marca comercial, nombre de la marca (si corresponde); Nombre del producto; una descripción breve y suficiente de las mercancías; ámbito de entrega propuesto; la cantidad mínima de los bienes suministrados en el lote; información de embalaje; plazos de entrega según INCOTERMS; precio en condiciones de entrega por pieza y por lote; condiciones de entrega, procedimiento de pago; descuento al por mayor, detalles del vendedor.

En la práctica comercial, una oferta suele entenderse como una oferta de bienes.

Firmar oferta(oferta firme) - una oferta por escrito para vender un cierto lote de bienes enviados a un comprador específico. Esta es una oferta en base a la cual el oferente tiene ciertas obligaciones derivadas de la oferta. En él, el vendedor especifica el período durante el cual se considera obligado por las condiciones propuestas, es decir, no tiene derecho a cancelarlas o cambiarlas. La oferta recibida por el destinatario no puede retirarse dentro del plazo establecido para su aceptación, a menos que se especifique lo contrario en la propia oferta o se derive de la esencia de la oferta o de la situación en que se hizo (Artículo 436 del Código Civil de la Federación de Rusia). Federación). Durante este período, el vendedor no puede presentar una oferta similar a otro socio. Una respuesta no recibida dentro del tiempo especificado en la oferta significa la negativa del comprador a celebrar el contrato; el vendedor queda liberado de la oferta hecha por él y tiene derecho a solicitarla a otro socio.

Habiendo recibido un mensaje apropiado con una propuesta para celebrar un contrato, el comprador debe aceptar dicha oferta en su totalidad o rechazarla. La aceptación debe ser completa e incondicional (cláusula 1, artículo 438 del Código Civil de la Federación Rusa). El desacuerdo del comprador con cualquier condición de la oferta se equipara a una negativa a celebrar un contrato en los términos propuestos. En este caso, el comprador envía una nueva oferta al vendedor. Si hay objeciones del comprador entre él y el vendedor, la negociación de los términos del negocio en cuestión puede continuar hasta que se llegue a un acuerdo sobre todos los términos esenciales del contrato.

Si la oferta para celebrar un contrato es totalmente aceptable para el comprador, éste envía al vendedor una aceptación dentro del plazo especificado en la oferta, que debe ser completa e incondicional. El contrato se considera concluido si la persona que envió la oferta recibe la aceptación dentro del plazo especificado en él (artículo 440 del Código Civil de la Federación Rusa).

Oferta gratis(oferta gratuita), o oferta pública, - se trata de una oferta de venta de un determinado lote de bienes, dirigida a un círculo indefinido de personas, que no genera obligación alguna para el oferente. Se reconoce como oferta pública una oferta que contenga todos los términos esenciales del contrato, de la que se desprenda la voluntad de quien hace la oferta de celebrar un acuerdo sobre las condiciones especificadas en la oferta con cualquiera que responda (cláusula 2 del artículo 437 del Código Civil de la Federación Rusa). La publicidad y otras ofertas dirigidas a un círculo indefinido de personas se consideran una invitación a hacer ofertas, a menos que se indique expresamente lo contrario en la oferta (cláusula 1, artículo 437 del Código Civil de la Federación Rusa). El vendedor hace una oferta gratuita a varios compradores al mismo tiempo, lo que le permite familiarizarse con el mercado de productos básicos. Obtener una oferta gratis comprador potencial significa que la misma oferta fue recibida por sus competidores, por lo tanto, en relación con este comprador, el vendedor no está sujeto a obligaciones firmes.

El artículo 441 del Código Civil de la Federación Rusa establece que cuando no se especifica un plazo para la aceptación en una oferta por escrito, el contrato se considera concluido si la persona que envió la oferta recibe la aceptación antes del vencimiento del plazo establecido por ley u otros actos jurídicos, y si no se establece tal plazo, dentro de lo normalmente requerido para este tiempo. Cuando una oferta se hace oralmente sin especificar un plazo para la aceptación, el contrato se considera concluido si la otra parte manifiesta inmediatamente su consentimiento (aceptación).

Por lo tanto, el consentimiento del comprador a las condiciones establecidas en la oferta gratuita no significa la celebración del contrato. Si el comprador está de acuerdo con tal oferta, debe confirmar su consentimiento con una contraoferta en firme. Y si el vendedor acepta esta contraoferta, el contrato se considera concluido en los términos propuestos.

Si el comprador propone concluir un acuerdo en términos distintos a los propuestos en la oferta, la respuesta se reconoce como una negativa a aceptar y al mismo tiempo una nueva oferta (Artículo 443 del Código Civil de la Federación Rusa). En este caso, para concluir un acuerdo, el vendedor y el comprador llevan a cabo una negociación adicional de la transacción.

Si el contrato no indica el lugar de su celebración, entonces de acuerdo con el art. 444 del Código Civil de la Federación Rusa, el contrato se reconoce como celebrado en el lugar de residencia del ciudadano o la ubicación de la entidad legal que envió la oferta.

Como regla general, los términos del contrato para la venta internacional de bienes son determinados por las partes (socios, contrapartes) a su propia discreción. El principio se aplica libertad de contrato(Artículo 421 del Código Civil de la Federación Rusa).

Derecho aplicable

La peculiaridad de la regulación jurídica de los contratos de compraventa internacional de mercaderías se manifiesta en el hecho de que las partes del contrato deben determinar la ley de la parte aplicable a este contrato. Derecho aplicable(ley aplicable) - un sistema de normas legales de un determinado estado que se aplican para regular las relaciones entre las partes de un contrato con un elemento extranjero. La elección de la legislación de un determinado país la realizan los socios de común acuerdo. Si no existe tal acuerdo en el contrato, entonces, en caso de disputa, el tribunal arbitral aplicará las normas de conflicto de leyes pertinentes de la legislación nacional.

Regla de conflicto* – es la regla que define la ley del estado que debe aplicarse a la relación relevante con el elemento extranjero. El principal principio de conflicto de leyes del derecho internacional privado en relación con el contrato de compraventa internacional de mercaderías es el principio de autonomía de la voluntad. Según este principio, las propias partes tienen derecho a determinar la legislación que regulará sus relaciones derivadas del contrato de compraventa internacional de mercaderías. Al mismo tiempo, los límites de la realización de la autonomía de la voluntad deben estar en correlación con los límites establecido por ley para el ejercicio de los derechos civiles subjetivos (artículo 10 del Código Civil de la Federación Rusa). La legislación extranjera elegida por las partes del contrato no se puede aplicar a las relaciones de las partes si esto es contrario al orden público de la Federación Rusa (Artículo 158 de los Fundamentos de la Legislación Civil (1991) "Colisión" del latín - colisión. Este término es condicional.Habla en sentido figurado de un conflicto de leyes y de la necesidad de elegir entre ellas para explicar el curso del razonamiento de un tribunal u otra persona que debe decidir sobre la aplicación de la ley a una relación jurídica con un elemento extranjero.El conflicto puede eliminarse mediante el uso de reglas de conflicto que indiquen qué ley se debe aplicar en uno u otro caso.

Debe tenerse en cuenta que la regla de conflicto tiene un carácter referencial. Puede orientarse sólo junto con cierta regla sustantiva, a la que se refiere la regla de conflicto, expresa cierta regla de conducta para los participantes en la circulación civil, en nuestro caso, el vendedor y el comprador en virtud del contrato de compraventa internacional de mercaderías.

Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Extranjero (1961) en el art. VII estableció que los árbitros utilizarían la ley establecida de conformidad con la regla de conflicto de leyes que los árbitros consideraran aplicable en una controversia en particular*. La Convención de Roma sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Contractuales (1980) estableció el principio de regulación uniforme de los conflictos de leyes para los países participantes en ella**.

La legislación rusa contiene una indicación directa de la posibilidad o necesidad de aplicar las disposiciones de la legislación de estados extranjeros (sección VII "Capacidad legal ciudadanos extranjeros y personas jurídicas. Aplicación de leyes civiles de estados extranjeros y tratados internacionales” “Fundamentos de Legislación Civil” (1991)). En particular, el artículo 166 de los Fundamentos contiene normas sobre la ley aplicable a las obligaciones de sus transacciones económicas exteriores.

Provisiones generales

El contrato de compraventa internacional de bienes, por regla general, es un documento bastante voluminoso que contiene: condiciones sobre el objeto del contrato, su objeto, el precio de los bienes, el momento de su entrega, el método de embalaje de los bienes, las condiciones de pago, el procedimiento de aceptación de las mercancías en cuanto a calidad y cantidad, garantías de la calidad de las mercancías entregadas, condiciones básicas de entrega, derechos y obligaciones de las partes, sanciones por incumplimiento o cumplimiento indebido de las obligaciones previstas en el contrato, condiciones para la exención de responsabilidad, procedimiento de resolución de disputas, idioma del contrato, ley aplicable, procedimiento para la entrada en vigor del contrato, consecuencias legales de la resolución del contrato, etc.

Para celebrar un contrato internacional de compraventa de mercaderías, las partes deben acordar todas las condiciones esenciales para este tipo de contrato.

El contrato se considera concluido si las partes, en la forma requerida en los casos relevantes, llegan a un acuerdo sobre todos los términos esenciales del contrato (párrafo 1, cláusula 1, artículo 432 del Código Civil de la Federación Rusa).

Las condiciones esenciales (condición) del contrato son las condiciones sin las cuales no tiene fuerza legal.

Son esenciales, en primer lugar, las condiciones sobre el objeto del contrato; en segundo lugar, las condiciones que se nombran en la ley u otros actos jurídicos como esenciales o necesarias para los contratos de esta clase; en tercer lugar, todas aquellas condiciones con respecto a las cuales, a petición de una de las partes, se debe llegar a un acuerdo (párrafo 2, cláusula 1, artículo 432 del Código Civil de la Federación Rusa).

La lista de condiciones esenciales y, en particular, la condición sobre el objeto del contrato para los contratos de compraventa internacional de mercaderías se determinará según se trate de un contrato que se encuentre dentro del ámbito de aplicación de la Convención de Viena de 1980 o de las normas del Código Civil. Código de la Federación Rusa. Si se aplican a dicho contrato las normas del Código Civil de la Federación Rusa sobre el contrato de suministro de bienes (§ 3, Capítulo 30 del Código Civil de la Federación Rusa), entonces los términos esenciales del contrato serán : en primer lugar, los términos sobre el objeto del contrato (los términos del contrato sobre el producto - su nombre y cantidad), y en el contrato de venta (Artículo 455 del Código Civil de la Federación Rusa); en segundo lugar, las condiciones sobre el plazo de entrega, el plazo de entrega para envíos individuales de mercancías (artículo 508 del Código Civil de la Federación Rusa). Si se aplican al contrato de compraventa internacional de mercaderías las normas de la Convención de Viena de 1980, sus términos esenciales son los términos sobre el objeto del contrato.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 432 del Código Civil de la Federación Rusa, los términos restantes de este acuerdo se clasificarán como insignificantes. Su no inclusión en el contrato no implica su nulidad. No esenciales (garantía) incluyen los términos del contrato, en caso de incumplimiento por una de las partes, la otra parte no tiene derecho a rescindir el contrato, solo puede exigir el cumplimiento de las obligaciones y la compensación por pérdidas. La redacción del contrato debe comenzar con la indicación del lugar y la fecha de su firma, los nombres de las partes que concluyen la transacción.

Los nombres de las partes en el contrato, sus países de origen deben ser completos y exactos, sin abreviaturas. Es inaceptable el uso de varios tipos de abreviaturas y abreviaturas, a menos que estos sean nombres generalmente reconocidos. Al identificar a las partes contratantes, indican con precisión los nombres de la empresa bajo los cuales los socios están registrados en el registro comercial (estatal) del país de origen: su estado legal (organización y forma legal), incluido el número y tipo de licencia para esta especie actividades, domicilio legal y real. El contrato puede estar numerado.

Debe tenerse en cuenta que el orden de escritura de la fecha es diferente en Rusia y en el extranjero. Recomendado en el texto del contrato de idioma extranjero Escribe el mes en letras, seguido del día y el año. Por ejemplo, 20 de marzo de 1995.

La parte inicial del contrato podrá indicar las personas autorizadas para firmarlo. Por lo general, el contrato lo firma el jefe de la organización (empresa), que actúa en su nombre sin un poder notarial. El contrato puede ser firmado por otro funcionario de la organización (empresa) con facultades especiales. Si el contrato es firmado por otro representante de la persona jurídica que celebra la transacción, es necesario tener un poder legalizado por un notario que certifique la autoridad para firmar este contrato.

Como regla general, un contrato firmado por una persona que no tiene la autoridad para firmarlo no entra en vigor legal. En los casos en que dicho contrato comience a ejecutarse en la práctica comercial, puede ser reconocido como válido por un tribunal o tribunal de arbitraje, ya que el comienzo de la ejecución real del contrato indica que el jefe de la organización aprobó posteriormente esta transacción y asumió las obligaciones estipuladas por el contrato en las condiciones especificadas en el mismo.

La estructura y el contenido del contrato pueden variar según la naturaleza de los bienes y los términos del acuerdo. Por ejemplo, al comprar y vender un lote de equipos electrónicos significado especial tiene la disponibilidad de la documentación técnica pertinente, embalaje y etiquetado adecuado para el transporte de mercancías. Al comprar y vender materias primas (madera, mineral, carbón, etc.), no es necesario resaltar los requisitos de embalaje. Por lo general, los términos del contrato se organizan según su importancia para esta transacción o en función de la secuencia de acciones de las partes para cumplir el contrato.

Condiciones básicas de entrega

Al celebrar un contrato de compraventa de comercio exterior, las partes deben dividirse claramente entre sí las numerosas responsabilidades asociadas con la entrega de bienes del vendedor al comprador. Las condiciones básicas de entrega suelen definir dichas obligaciones y establecen el momento en que el riesgo de pérdida o daño accidental de la mercancía pasa del vendedor al comprador. Estas condiciones se denominan básicas porque establecen la base (base) del precio, dependiendo de si los gastos de envío están incluidos en el precio de la mercancía o no.

En la última edición de Incoterms-90, los términos se dividen en cuatro grupos fundamentalmente diferentes.

El primer grupo consiste en un solo término que describe la situación cuando el vendedor transfiere los bienes al comprador directamente en sus instalaciones (los términos del grupo "E" - despacho de bienes - Eterm-EX Works) - libre empresa.

Los términos del segundo grupo se refieren a la situación en la que el vendedor se compromete a poner la mercancía a disposición del transportista (debe entregar la mercancía al transportista) elegido por el comprador (términos del grupo "F" - el modo principal de transporte no es pagado por el vendedor - FCA, FAS y FOB).

Los términos del tercer grupo definen casos en los que el vendedor se compromete a celebrar un contrato de transporte, pero sin asumir el riesgo de pérdida o daño accidental de la mercancía o cualquier costo adicional después de la carga de la mercancía. En otras palabras, el vendedor es responsable del transporte de los bienes, pero no de su pérdida, daño y no asume los costos adicionales incurridos después del envío de los bienes (términos del grupo "C" - el principal tipo de transporte no es pagado por el vendedor - CFR, GIF, CPT y CIP).

El cuarto grupo combina términos que definen las condiciones para el movimiento de la carga hasta su entrega en el país de destino. En este caso, el vendedor corre con todos los gastos y asume todos los riesgos hasta la entrega de la mercancía en el país de destino (grupo "D" - llegada de la mercancía - DAF, DES, DEQ, DDU y DDP).

Además, para cada término, las disposiciones sobre las obligaciones respectivas del vendedor y del comprador se agrupan en diez áreas principales. Por un lado, los términos comerciales utilizados en el comercio internacional deben estar en grado máximo universal. Por otro lado, la necesidad de su uso en diversas áreas del comercio y en diferentes regiones hace imposible formular en detalle las obligaciones de las partes en un contrato de comercio exterior para la compraventa de mercancías. Por lo tanto, al preparar un proyecto de contrato, los empresarios deben estudiar la práctica que se ha desarrollado en ciertas áreas del comercio, muestras de contratos existentes. Es deseable que el vendedor y el comprador, durante el período de celebración del contrato, se informen mutuamente sobre esta práctica y, para evitar ambigüedades, fijen claramente sus posiciones, envolviéndolas en los términos relevantes del contrato en legalmente formulaciones competentes.

La coordinación de las condiciones básicas y su comprensión uniforme son un factor importante en la efectividad de una transacción de comercio exterior para las contrapartes. Las condiciones básicas se pueden aplicar en el contrato cuando se transportan mercancías por casi cualquier modo de transporte, incluido el transporte multimodal. Los "Incoterms" se utilizan en los casos en que las partes los han estipulado (referenciado). Si el contenido de los términos del contrato y las disposiciones de los Incoterms no coinciden, prevalecerán los términos del contrato.

Las condiciones básicas de un contrato de compraventa de comercio exterior determinan el momento de la transferencia de la propiedad de la mercancía del vendedor al comprador, y por tanto el riesgo de su pérdida accidental.

En las transacciones comerciales, los términos gratuitos son las condiciones para la entrega de bienes (productos), según los cuales el comprador está exento (gratis - gratis) de los costos de entrega de los bienes en relación con su inclusión en su precio.

Considerar características de los cuatro grupos de términos"Incoterms".

Primer grupo "E"

Condición: Franco-empresa (franco-fábrica) EXW (EX-Works - literalmente "gratis de fábrica").

Incluye una sola condición "de fábrica". Bajo esta condición, las obligaciones del vendedor se reducen al mínimo y, naturalmente, el precio de los bienes es más bajo que cuando se celebra un contrato con otras condiciones básicas. Así, según la condición considerada, el vendedor está obligado a poner la mercancía a disposición del comprador en el territorio (en los locales) del fabricante dentro del plazo estipulado por el contrato. Aquí, el riesgo de pérdida accidental de bienes pasa al comprador. El vendedor no es responsable de cargar la mercancía, de proporcionar al comprador vehículo a menos que se especifique lo contrario en el contrato. El transporte de mercancías y la celebración de contratos en relación con él son proporcionados por el comprador. El comprador corre con todos los gastos del seguro de la mercancía, de su carga y transporte, y paga los derechos de aduana.

Segundo grupo "F"

Condiciones: libre transportista(FCA - transportista gratuito).

Libre a lo largo del lado(FAS - franco al costado del barco).

Gratis a bordo(FOB - franco a bordo).

Según los términos del segundo grupo de términos, el vendedor debe transferir la mercancía al transportista de acuerdo con las instrucciones del comprador, quien a su vez celebra un contrato de transporte y selecciona al transportista. Por lo tanto, no hay necesidad de formular específicamente en las condiciones cómo el vendedor transferirá los bienes al transportista.

El término "transportista" se refiere no solo a la empresa que realiza directamente el transporte, sino también a la empresa que se compromete a actuar como transportista o intermediario en la ejecución del transporte y entregar las mercancías en el punto especificado por el comprador. El término "transportista" significa la legal o individual responsable bajo el contrato de transporte.

Condición libre transportista significa que se considera que el vendedor ha cumplido con su obligación de entregar las mercancías después de haberlas entregado al porteador. La obligación del vendedor es entregar la mercancía, y además, despachada para la importación, a disposición (bajo la protección) del porteador o de una persona que actúe en su nombre. Las condiciones de libre transportista se aplican a la entrega de mercancías no solo por tierra, sino también por transporte marítimo y aéreo. A diferencia del FOB (FOB), bajo la condición de franco transportista, el riesgo de pérdida o daño accidental de las mercancías pasa del vendedor al comprador en el momento en que las mercancías se entregan al transportista, y no en el momento en que las mercancías cruzar las barandillas del barco.

La necesidad de introducir condiciones de libre transportista surgió en relación con el desarrollo de modos de transporte como el mixto, el transbordador, el contenedor, etc.

En la práctica de la compraventa internacional se puede utilizar cualquier medio de transporte.

Al transportar mercancías a través ferrocarril la condición básica de entrega se llama vagón francés. Como regla general, el comprador determina el lugar de transferencia de las mercancías al transportista, que debe estipularse específicamente en el texto del contrato de compraventa internacional. Si no existe tal condición en el contrato, el lugar de transferencia de los bienes al transportista es elegido por el vendedor. Bajo la condición de entrega básica especificada, el riesgo de pérdida o daño accidental de los bienes pasa del vendedor al comprador en el momento en que los bienes se entregan al transportista. Para que se produzca esta transferencia de riesgo, el vendedor debe individualizar de alguna manera la mercancía entregada al porteador. Por ejemplo, para distinguirlo de la masa de cosas homogéneas mediante el exceso de existencias, el marcado, la colocación en una habitación separada, la compilación de los documentos de envío, la notificación al comprador sobre el envío de la mercancía a su domicilio, etc.

La compra y venta internacional se puede realizar con la condición del frente (FAS, literalmente, "libre a lo largo del costado del barco"). De acuerdo con esta condición, se considera que el vendedor ha cumplido con sus obligaciones cuando la mercancía se coloca junto al costado del buque en el muelle (embarcadero) o en la gabarra (si el buque está en la rada). La propiedad de los bienes pasa del vendedor al comprador después de que los bienes se colocan en el muelle a lo largo del costado del barco. El riesgo de pérdida o daño accidental de la mercancía y todos los costes posteriores se transfieren al comprador desde el momento