Tratado compra internacional-ventas de bienes

A pesar del rápido desarrollo de nuevas formas de intercambio en el comercio internacional, el contrato de compraventa sigue desempeñando un papel importante en él.

En virtud del contrato de compraventa, el vendedor se obliga a transferir la propiedad (bienes) al comprador, y el comprador a aceptar la cosa y pagar una cierta cantidad al vendedor por ella.

El trabajo sobre la unificación de la ley de compraventa a escala internacional fue iniciado en 1926 por el Instituto de Derecho Internacional, desde 1928 ha sido llevado a cabo por la Conferencia PIL. En 1930, este tema fue retomado por el Instituto para la Unificación del Derecho Privado en Roma. Sin embargo, fue recién en 1951 que el gobierno holandés convocó una conferencia diplomática en La Haya durante la cual se redactaron dos convenciones sobre la ley unificada para la compraventa internacional de bienes muebles corporales, así como la ley unificada para la celebración de un contrato de la compraventa internacional de bienes muebles corporales.

Estos convenios, por varias razones, no han recibido una amplia aceptación internacional.

En 1966, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió formar la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). Los objetivos de la CNUDMI eran generalizar todos los trabajos dispares realizados en esta área, para unificar el derecho mercantil internacional.

Fruto de un fructífero trabajo fue la elaboración del Convenio, adoptado en la Diplomatura. Conferencia en Viena en 1980. Actualmente, unos 60 países del mundo son sus participantes. Esta convención es la más experiencia exitosa la unificación jurídica internacional y el número de Estados participantes no tiene rival. Como N. G. Vilkov, por primera vez en la historia de la unificación legal internacional del derecho de los contratos internacionales, fue posible encontrar soluciones mutuamente aceptables en aspectos críticos celebración y ejecución de la compraventa internacional de mercaderías, combinando los enfoques del derecho continental y angloamericano. Pero no unifica todos los temas relacionados con los contratos de compraventa.

1. La Convención de Viena de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías rige los contratos de compraventa de mercaderías entre partes cuyos establecimientos comerciales se encuentran en Estados diferentes. No se tiene en cuenta la nacionalidad de las partes, ni su estado civil o comercial, ni la naturaleza civil o comercial del contrato. Si la parte en la venta tiene más de una Empresa comercial, su establecimiento es aquel que tiene la más estrecha relación con el contrato y su ejecución.

2. Condiciones para la aplicación del Convenio. El presente Convenio se aplica a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes cuyo establecimiento se encuentre en Estados diferentes y cuando:

A) o ambos de estos Estados son Estados Contratantes (Partes del Convenio);

B) o las reglas de PIL indican la ley del Estado Contratante.

Varios estados han aprovechado la oportunidad prevista en el art. 95 de la Convención, y declaró que aplicaría la Convención sólo en el primer caso. Sin embargo, la expansión de la aplicación de la Convención en todo el mundo disminuye la importancia de estas declaraciones.

Las disposiciones finales del Convenio introducen dos restricciones adicionales a su aplicación territorial, que serán relevantes sólo para algunos Estados. Un Estado puede declarar que la Convención no se aplica a los contratos de compraventa internacional de mercaderías cuando el Estado es parte en otro tratado internacional que contenga disposiciones relativas a las materias regidas por el Convenio; y en segundo lugar, los Estados pueden declarar la no aplicación de K en el caso de aplicación de normas jurídicas análogas o análogas en materias regidas por la Convención.

3. La Convención define el objeto de la compraventa internacional de mercaderías. Más precisamente, el art. 2 del Convenio nombra los objetos sustraídos del objeto de regulación del presente Convenio. Esta Convención no se aplica a la venta de:

Bienes adquiridos para uso personal, familiar o doméstico (excepto cuando el vendedor no lo supiera o no debiera saberlo) - por la existencia en cada estado de legislación especial sobre protección al consumidor;

A la venta en subasta, en auto de ejecución o de otro modo por ministerio de la ley - según exista legislación especial en los países;

Papeles bursátiles, acciones, títulos valores, documentos negociables y dinero: en algunos países, estos objetos no se reconocen en absoluto como mercancías;

Barcos de transporte acuático y aéreo, así como aerodeslizadores: su venta se equipara a la venta de bienes inmuebles;

Electricidad: no es una mercancía en muchos países.

El Convenio también distingue entre contratos de compraventa y contratos de trabajo (prestación de servicios) (artículo 3). Se considera contrato de compraventa el contrato de suministro de bienes a producir o fabricar, salvo en los casos en que el cliente de los bienes deba suministrar una parte significativa de los materiales necesarios para su producción o fabricación. Es decir, en el caso de que la mayoría de las obligaciones de la parte proveedora de bienes residan en la ejecución de obras o en la prestación de servicios, la Convención de Viena no se aplica.

4. El ámbito de aplicación de la Convención de Viena se limita a la celebración del contrato, los derechos y obligaciones del comprador y del vendedor. Sin embargo, la Convención no se ocupa de las cuestiones de la validez del contrato o cualquiera de sus disposiciones o cualquier costumbre; las consecuencias del contrato sobre la propiedad de los bienes vendidos; responsabilidad del vendedor por muerte o lesiones causadas a cualquier persona por los bienes. En estas materias, la relación de las partes se regirá por las normas del derecho nacional aplicable.

5. Para establecer el principio de autonomía de la voluntad de las partes, que se desarrolla de la siguiente manera. De conformidad con el art. 6 del Convenio, las partes podrán excluir la aplicación de este Co. o derogar o modificar el efecto de cualquiera de las disposiciones del Co. En este caso, las partes no pueden desviarse de las condiciones del art. 12 en el formulario de la transacción.

6. Forma de la transacción. El Convenio no establece ningún requisito sobre la forma de la transacción (artículo 11). Sin embargo, si se celebra un contrato por escrito, entonces su modificación o terminación por acuerdo de las partes también debe hacerse por escrito, ya que la cláusula 2 del art. 29 establece que el contrato no puede modificarse ni rescindirse de ninguna otra forma. La única excepción es que la conducta de una de las partes le imposibilite invocar esta disposición si la otra parte esperaba tal conducta.

Para satisfacer los intereses de los estados que contienen los requisitos de la legislación sobre la forma escrita obligatoria de la transacción, la Convención en el art. 96 faculta a estos estados para declarar que ni el art. 11, ni la excepción al art. 29 no se aplican si la parte contratante tiene su establecimiento en estos estados, es decir, en este caso, el contrato de compraventa internacional solo puede celebrarse por escrito.

Convención en el art. 13 contiene la definición de escritura, incluyendo como tal también la transmisión por telégrafo o teletipo. Sin embargo, no se tomó ninguna decisión sobre el signo igual entre la forma escrita y, por ejemplo, el correo electrónico, lo que no brinda una oportunidad inequívoca de probar el hecho de llegar a la información enviada utilizando esta herramienta comunicación al destinatario.

7. Procedimiento para celebrar un acuerdo.

Una propuesta para celebrar un contrato -una oferta- debe contener la designación de los bienes y el establecimiento directo o indirecto del precio y la cantidad, o prever el procedimiento para su determinación.

Una oferta puede ser revocable o irrevocable. La aceptación surte efecto cuando es recibida por el oferente. Una oferta oral debe ser aceptada inmediatamente. El consentimiento a la oferta también puede expresarse mediante la realización de alguna acción (envío de la mercancía, pago del precio). La Convención de Viena también contiene tal institución como contraoferta.

El contrato de compraventa internacional de mercaderías se considera celebrado en el momento en que entra en vigor la aceptación de la oferta, es decir, cuando es recibida por el oferente. Así, la Convención de Viena adoptó la regla del derecho continental, y no la práctica anglosajona del buzón.

En principio, el procedimiento para celebrar un contrato de venta coincide prácticamente con el procedimiento previsto en el Código Civil de la Federación de Rusia para los contratos de venta.

Obligaciones del vendedor: entregar la mercancía, entregar los documentos relativos a la mercancía y transferir la propiedad de la mercancía (art. 30). Dos tipos de entrega: utilizando un transportista (la obligación termina cuando la mercancía se entrega al primer transportista, mientras que el riesgo no se transmite al comprador hasta que la mercancía sea identificada a los efectos de este contrato mediante el marcado, mediante el envío documentos) y sin (si los bienes se proporcionan en un lugar determinado. El riesgo se transmite desde el momento en que los bienes se ponen a disposición del comprador). El vendedor está obligado a entregar la mercancía libre de reclamaciones de 3 personas (excepción: el consentimiento del comprador).

El comprador debe: pagar el precio de los bienes y recibir los bienes. Sobre el precio (ya sea que se indique expresamente o se crea que las partes insinúan una referencia al precio que, en el momento de la celebración del contrato, se suele cobrar por dichos bienes vendidos en circunstancias comparables en la zona pertinente de \ comercio (art. 55).

9. Incumplimiento previsible y material del contrato.

Incumplimiento previsible - aquel en el cual, después de la celebración del contrato, se hace evidente que la otra parte no cumplirá una parte significativa de sus obligaciones debido a una deficiencia grave en su capacidad para realizar el cumplimiento o en su solvencia o su conducta en la preparación para el cumplimiento o en el cumplimiento del contrato (art. 71) - una parte puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones.

Incumplimiento fundamental - un incumplimiento es fundamental si causa tal daño a la otra parte que ésta se ve privada sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato (art. 25) - la parte puede declarar resuelto el contrato (art. 49) y 64).

10. Responsabilidad. La responsabilidad no se considera como una sanción, sino como relaciones jurídicas especiales que crean derechos y obligaciones adicionales para las partes:

1) el principio del cumplimiento real de las obligaciones (Art. 46, 47);

2) el principio de la posibilidad de rescindir el contrato en caso de incumplimiento material del mismo;

3) el derecho a reclamar daños y perjuicios independientemente del uso de medidas de protección por parte de la parte lesionada.

Las pérdidas incluyen tanto el daño real como el lucro cesante (artículos 74 a 76);

4) La base de la responsabilidad es el hecho mismo del incumplimiento de la obligación (independientemente de la culpa, esto se debe a la actividad empresarial). Excepción: art. 79 "obstrucción fuera de control".

Características de los contratos de compraventa internacional

La base para la implementación de una operación de comercio exterior es un contrato de comercio exterior: este es un acuerdo materialmente ejecutado entre dos o más sujetos de actividad económica extranjera y sus contrapartes extranjeras, con el objetivo de establecer, cambiar o terminar sus derechos y obligaciones mutuos en extranjeros. actividad económica.

En la práctica comercial internacional, diferentes tipos contratos de comercio exterior: compraventa, contratos, licencias, leasing, ingeniería, seguros, transporte, Mantenimiento producción, préstamos, etc. su estructura, contenido, características están determinadas por el tipo de operación de comercio exterior que acompañan. Sin embargo, la mayoría de las veces en comercio Exterior se aplica el contrato de venta internacional. Por lo tanto, es recomendable considerar las características de contenido y diseño de estos contratos particulares.

Un contrato de compraventa internacional es un documento comercial que es un contrato de suministro de bienes y, en su caso, servicios conexos, acordado y firmado por el exportador y el importador.

Los contratos de compraventa, según el plazo de entrega y la forma de pago, se dividen en:

Única y con entrega periódica;

Con pago en efectivo y en formas mercantiles (total o parcial).

Contrato de compraventa para entregas únicas- se trata de una transacción única, según la cual se supone que una parte debe suministrar a la otra parte la cantidad de bienes acordada entre ellos en una fecha determinada establecida en el contrato. La entrega de mercancías se realiza una o más veces dentro del plazo acordado.

Los contratos de entrega única son de dos tipos:

Con Terminos cortos suministros. Por lo general, se utilizan en la ejecución de transacciones de productos básicos. El tiempo de entrega puede fijarse de manera específica, es decir, en una fecha o período específico, y de manera indefinida, por ejemplo, luego de la ocurrencia de un evento;

Con un tiempo de entrega largo (3-5 años o más). Por regla general, se utilizan al procesar transacciones en el comercio de equipos completos, aeronaves, barcos, instalaciones de barcos, equipos complejos, etc.

Las condiciones de los contratos con un plazo de entrega prolongado difieren según las modalidades de su celebración: directa o indirecta, es decir, cuando el exportador participa en la subasta organizada por el importador. Sobre la base de vínculos directos, se celebran contratos para equipo único, cuyo productor monopolista es un proveedor exportador, una empresa altamente especializada o un consorcio en cuyo nombre actúa su empresa principal. Las contrapartes de tales contratos son empresas de países industrializados que suministran equipos para instalaciones que están construyendo empresas del país importador.

Para los contratos celebrados a través de licitación internacional, las condiciones más estandarizadas son características, porque los licitadores ofrecen sus condiciones, centrándose en las condiciones de licitación. El contenido del contrato se caracteriza por la brevedad y las referencias a las bases de licitación.

Contrato de compraventa con suministro periódico- se trata de un contrato que implica la entrega regular y periódica de las cantidades de mercancías acordadas en él durante un período determinado.

Estos contratos son de corto plazo (anuales) y de largo plazo (en promedio, el período de entrega es de 5 a 10 años, a veces de 15 a 20 años).

Se celebran contratos a largo plazo para el suministro de materias primas industriales y productos semielaborados (carbón, petróleo, productos derivados del petróleo, gas natural, minerales, celulosa y otros bienes).

Contrato de compraventa con pago en efectivo implica liquidaciones en determinadas monedas acordadas por las partes, métodos de pago y formas de pago.

Contrato de compraventa con pago en forma de mercancía.

En él, la venta de uno o más bienes se asocia simultáneamente con la compra de otro bien y no se realizan liquidaciones en moneda extranjera. Estas son transacciones de trueque y compensación. Los contratos de trueque prevén el simple intercambio de cantidades acordadas de un bien por otro. O bien establecen la cantidad de bienes que se entregan mutuamente o bien determinan el importe por el que las partes entregarán los bienes. En un contrato de compensación, así como en un contrato de intercambio, se supone que los bienes se entregarán al mismo costo, sin embargo, a diferencia de una transacción de trueque, el precio de los bienes que se entregan mutuamente se acuerda entre las partes. En este acuerdo, por regla general, no aparecen dos bienes, sino Número grande bienes ofrecidos para el intercambio.

Contrato de compraventa con pago en forma mixta.

El tema del contrato suele ser la construcción en los términos de préstamos específicos de la empresa llave en mano. Los costos se pagan en parte en efectivo y en parte en especie. El contrato especifica de antemano la parte de los productos que serán suministrados por la empresa construida. También acuerda tres transacciones a largo plazo por el mismo monto: un contrato de compraventa medios tecnicos y servicios para la construcción de la empresa; acuerdo sobre un préstamo a largo plazo; contrato a largo plazo para el suministro de materias primas.

Una condición obligatoria del contrato es la transferencia de la propiedad de los bienes del vendedor al comprador.

El contrato de venta especifica el contenido de los términos contractuales, el procedimiento para su ejecución y la responsabilidad de la ejecución.

El contrato de compraventa internacional se celebra entre partes cuyas empresas comerciales están ubicadas en el territorio de diferentes estados.

Para reconocer el contrato de compraventa como internacional, solo una condición es suficiente: la ubicación de las empresas comerciales de las partes en diferentes estados. La afiliación nacional (estado) de las partes no importa.
Es decir, una transacción entre un ruso y una persona extranjera ubicada en el territorio de Rusia no será una compraventa internacional.

Los participantes rusos en la compraventa internacional pueden ser personas jurídicas que tengan lugar permanente ubicación en el territorio de la Federación Rusa, y empresarios individuales tener un lugar de residencia permanente o predominante en el territorio de la Federación Rusa.

Las partes en la compraventa internacional son el vendedor y el comprador.

Se presenta el documento principal que regula los términos de entrega de bienes. reglas internacionales interpretación de términos comerciales - INCOTERMS-200

El procedimiento para celebrar un contrato de compraventa internacional.

Basado en el párrafo 2 del artículo 1209 del Código Civil Federación Rusa, un contrato de compraventa internacional, una de las partes en la que sea una persona rusa, debe celebrarse por escrito, independientemente del lugar de celebración. En caso contrario, el contrato será declarado nulo. Incluso si la transacción ya se ha ejecutado, seguirá siendo invalidada. Las modificaciones a los términos y condiciones del contrato también deben hacerse por escrito.

Por forma escrita se entiende la preparación de documentos firmados por las partes, así como el intercambio de documentos por correo postal, telégrafo, teletipo, teléfono, electrónico u otra comunicación, que permita establecer fehacientemente que el documento procede de la parte bajo la contrato.

El procedimiento general para celebrar un contrato de compraventa internacional está contenido en la Convención de Viena de 1980.

Al redactar y firmar simultáneamente un documento por las partes, por regla general, no surgen dificultades.

Sin embargo, dada la naturaleza internacional del tratado bajo consideración, las partes, debido a circunstancias objetivas, a menudo no pueden estar presentes en el mismo lugar al mismo tiempo. Por lo tanto, el Convenio prevé el procedimiento para celebrar un contrato mediante una oferta y una aceptación.

Una oferta es una oferta de una parte para celebrar un contrato. Para que una oferta se considere como una intención efectiva, debe enviarse a una persona (o personas) específicas y expresar un deseo específico de concluir un trato, incluida información sobre el nombre del producto, su cantidad, precio.

La aceptación es una declaración u otro comportamiento del destinatario de la oferta (propuesta para concluir un trato), expresando su acuerdo con la misma. En ciertos casos, el consentimiento para concluir una transacción puede expresarse en la ejecución de acciones. Por ejemplo, en virtud de la costumbre o la práctica entre las partes, el destinatario de una oferta puede expresar su consentimiento a la celebración del contrato mediante el envío de las mercancías o el pago del precio.

El contrato se considera celebrado en el momento en que el oferente recibe el consentimiento a la propuesta para celebrarlo.

En el caso de que el consentimiento para celebrar un acuerdo se exprese mediante la realización de acciones, entonces el acuerdo se considera concluido desde el momento en que se realizan dichas acciones.

Si el contrato de compraventa es concluido por representantes de las partes, es importante saber que la forma del poder notarial está determinada por la ley del país del lugar de su ejecución (emisión).

El plazo de validez del poder notarial está determinado por la ley del país donde se emitió el poder notarial. Esto significa que si el poder notarial se emitió en el territorio de la Federación Rusa, su período de validez no puede exceder los 3 años, y si el período no se especifica en el poder notarial, sigue siendo válido por un año a partir de la fecha. de su ejecución.
Un poder no puede ser invalidado por incumplimiento del formulario, si éste cumple con los requisitos ley rusa.

Forma y contenido del contrato

La ley aplicable son las normas que rigen las relaciones derivadas de un acuerdo internacional, en particular, la compraventa.

Las partes acuerdan en el contrato qué ley se aplicará. En caso contrario, se aplicará al contrato la ley del vendedor.

El contrato de compraventa internacional de mercancías es el más importante de todos los contratos de comercio exterior.

Al concluir y ejecutar tal acuerdo, se lleva a cabo el comercio exterior de bienes, que constituye la parte principal del comercio exterior de Rusia.

En la literatura jurídica nacional esta especie El contrato se denominaba tradicionalmente como contrato de compraventa de comercio exterior o contrato de venta (suministro) en comercio exterior.

Sin embargo, los conceptos de "compra y venta de comercio exterior" y "oferta de comercio exterior" se consideraron sinónimos. Al mismo tiempo, en el derecho civil soviético, la "compra y venta" y la "entrega" se reconocían como contratos diferentes, que se regulaban de manera diferente. Se opinó que las normas del derecho interno relativas a la compraventa, pero no a la entrega, estaban sujetas a la aplicación de las relaciones de compraventa de comercio exterior (oferta de comercio exterior).

De acuerdo con la Convención de Viena de 1980, el concepto de "venta internacional de bienes" se define con base en los siguientes criterios.

Un requisito previo para el reconocimiento del contrato como un contrato de compraventa internacional de mercaderías, sujeto a la regulación de la Convención de Viena de 1980, es la ubicación de las empresas comerciales de las partes en diferentes estados. Por regla general Las personas físicas y jurídicas extranjeras, así como los apátridas, pueden celebrar relaciones contractuales de este tipo. Determinar la nacionalidad de las partes de un acuerdo de comercio exterior es un desafío importante tanto en la teoría como en la práctica. Entonces, de acuerdo con el Artículo 1201 del Código Civil de la Federación Rusa, se determina la nacionalidad de los empresarios:

• - o bajo la ley del estado donde la persona está registrada como empresario;
• - o (en ausencia de tal registro) bajo la ley del país donde se encuentra el lugar principal de implementación actividad empresarial.

afiliación estatal entidades legales aún más difícil de instalar. En los países del ordenamiento jurídico angloamericano se utiliza para ello el criterio de incorporación, donde la ley personal de una persona jurídica es la ley del lugar de su establecimiento, registro de su escritura social.

Este criterio se proporciona actos legislativos Brasil, Venezuela, Vietnam, China, Cuba, Holanda, Perú, etc. En los países de Europa continental (Austria, Alemania, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Portugal, Rumanía, Francia, etc.) la ley personal de una persona jurídica es la ubicación de su centro administrativo (de gestión). Además, la legislación de varios países no europeos hace referencia a este criterio.

En la legislación de varios países también se utiliza la llamada teoría del control, según la cual, al determinar la nacionalidad de una persona jurídica, la nacionalidad de las entidades que efectivamente controlan esta organización(incluso a través de una participación predominante en sus capital autorizado). Este criterio se refleja no solo en los tratados bilaterales, sino también en algunos multilaterales, incluida la Convención sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Personas de Otros Estados de 1965 (en adelante, la Convención de Washington).

Menos común es el criterio del centro de explotación aplicado por la legislación de algunos países en desarrollo. El motivo que determina la elección de este criterio es la vinculación de una ley personal al principal lugar de aplicación actividad económica entidad legal. Como V.P. Zvekov, la insuficiencia de este criterio radica en el hecho de que una parte significativa de las operaciones realizadas por una persona jurídica se lleva a cabo en su centro administrativo. Según el art. 1202 del Código Civil de la Federación Rusa, la capacidad legal civil de las personas jurídicas está determinada por la ley del país donde se establece la persona jurídica.

El objeto del contrato son las acciones de las partes para transferir la propiedad de los bienes por una tarifa. El vendedor debe, en primer lugar, entregar la mercancía; en segundo lugar, transferir los documentos y la propiedad de los bienes de conformidad con los requisitos del contrato y del Convenio (artículo 30).

Siempre que el vendedor no esté obligado a entregar la mercancía en un lugar determinado, su obligación de entrega es la siguiente:

• - entregar las mercancías al primer transportista para su transferencia al comprador (sujeto al transporte de mercancías);
• - poner la mercancía a disposición del comprador en un lugar determinado;
• - poner las mercancías a disposición del comprador en el lugar donde se encontraba el establecimiento del vendedor en el momento de la celebración del contrato.

Enumeramos las principales acciones del comprador:

1) Pago del precio de las mercancías. La obligación del comprador de pagar el precio incluye tomar las medidas y cumplir con las formalidades que puedan ser requeridas por el contrato o por las leyes y reglamentos para permitir que se efectúe el pago. Cuando un contrato ha sido formalmente celebrado legalmente pero no especifica de forma expresa o implícita un precio ni establece un procedimiento para determinarlo, se considera que las partes, salvo indicación en contrario, dieron a entender una referencia al precio, que en el momento de la celebración del contrato suele gravar dichos bienes vendidos en circunstancias comparables en la zona de comercio pertinente.

La Convención de Viena establece la obligatoriedad del pago del precio por lugar y fecha. En particular, el comprador tiene varias opciones:

• - el lugar de pago puede ser estipulado por el contrato;
• - el pago puede efectuarse en el domicilio social del vendedor;
• - el pago puede hacerse en el lugar de la transferencia. El plazo de pago suele estar estipulado en el contrato. Pero también hay opciones aquí, por ejemplo:
• - en el caso de que el vendedor, de conformidad con el contrato, transfiera los bienes mismos o los documentos de propiedad al comprador a disposición del comprador;
• - si el comprador tiene la oportunidad de inspeccionar los bienes por primera vez.
• 2) Aceptación de la entrega de acuerdo con los requisitos del contrato y la Convención de Viena. este deber consiste, en primer lugar, en la realización por el comprador de todas las acciones que razonablemente cabría esperar de él para permitir que el vendedor realice la entrega (por ejemplo, la apertura de una carta de crédito, el pago de un anticipo, el fletamento de un buque al vender la mercancía ); en segundo lugar, en la aceptación de las mercancías. La finalidad de los bienes objeto del contrato puede utilizarse como criterio para distinguir dos tipos de contrato de compraventa internacional:
• 1. El contrato de compraventa de bienes adquiridos por el comprador para su uso personal, familiar o uso doméstico. Dicho contrato de compraventa internacional tiene las características de un contrato de compraventa ordinario (§ 1 del Capítulo 30 del Código Civil de la Federación de Rusia) y puede tener las características de un contrato de compraventa minorista (§ 2 del Capítulo 30) ;
• 2. Contrato de compraventa de bienes adquiridos por el comprador para su uso en actividades empresariales u otras actividades económicas, transacciones comerciales u otros fines, no relacionados en forma alguna con el uso personal, familiar, doméstico y otros similares. Este tipo de contrato de compraventa internacional se caracteriza por las características propias de un contrato de suministro de bienes según el derecho civil ruso, ya que, de conformidad con el art. 506 del Código Civil de la Federación de Rusia, en virtud de este acuerdo, el proveedor-vendedor dedicado a la actividad empresarial se compromete a transferir, dentro del plazo o los términos estipulados, los bienes producidos o comprados por él al comprador para su uso en la actividad empresarial o para otros fines no relacionados con el uso personal, familiar, doméstico y otros análogos.

Las características generales del contrato de compraventa internacional de mercaderías y del contrato de suministro son las siguientes.

En primer lugar, en un contrato de compraventa internacional, el proveedor, por regla general, es un empresario que suministra al comprador bienes destinados a la actividad empresarial.

En segundo lugar, en el campo del comercio exterior, el contrato se aplica cuando se venden cosas muebles que se enmarcan en el concepto de "bienes" (por ejemplo, los objetos de venta bajo tales contratos son combustible, maquinaria y equipo, bienes de consumo industrial, gas, carbón y otros objetos tanto en el territorio de la Federación Rusa como en el extranjero).

En tercer lugar, las principales obligaciones de las partes son: del vendedor (proveedor) - transferir los bienes a la propiedad del comprador, y del comprador - aceptar los bienes y pagar un precio determinado por ellos.

En cuarto lugar, como regla general, tales contratos establecen la obligación de transferir los bienes dentro del plazo o plazos previstos en los mismos, que no coinciden con el momento de la celebración del contrato.

Mientras tanto, el estudio de los argumentos sobre la identidad del contrato de compraventa internacional y el contrato de suministro en el Código Civil de la Federación Rusa muestra la inconsistencia de esta conclusión, argumentándola de la siguiente manera:

• - un empresario actúa no solo bajo un contrato de suministro, sino también en muchos otros tipos de compraventa: suministro de energía, contratación, venta de una empresa, venta al por menor, suministro para necesidades estatales, etc.;
• - el destino previsto de los bienes objeto del contrato es el mismo en los contratos de suministro (incluso para las necesidades del Estado), contratación, venta de la empresa. En todos estos casos, los bienes no están destinados al uso personal (familiar, doméstico), lo que significa que no hay razón para dar preferencia a la entrega como un análogo de una compraventa internacional sobre otros tipos de contrato de compraventa;
• - el plazo, que actúa necesariamente como condición esencial del contrato de suministro, es condición común en el contrato de compraventa internacional y adquiere carácter esencial sólo con la adecuada expresión de la voluntad de las partes.

Por lo tanto, la identificación de los contratos de compraventa y entrega internacional en virtud de la legislación de la Federación Rusa no es del todo correcta en términos teóricos.

Con punto práctico vista, entraña serios problemas de aplicación de la ley.

Así, la Convención de Viena no incluye entre sus condiciones esenciales la vigencia del contrato de compraventa internacional, es decir, un acuerdo se considera válido si no se define el plazo para el cumplimiento de la obligación. Al mismo tiempo, la Convención no rige la validez del contrato en sí o sus disposiciones individuales, las cuales son resueltas por la ley nacional aplicable. Si entendemos el contrato de venta internacional como una especie de contrato de suministro (de acuerdo con el Código Civil de la Federación de Rusia), entonces, en ausencia de instrucciones sobre el período en él, debe reconocerse como no concluido. Esto, por supuesto, contradice tanto las disposiciones pertinentes de la Convención de Viena como la práctica de su aplicación.

Además, el contrato de compraventa internacional (entrega de comercio exterior) debe distinguirse del contrato de compraventa, que es bastante común en el comercio exterior, es decir acuerdo para celebrar un contrato en el futuro. Por ejemplo, al vender maquinaria o equipo, el vendedor y el comprador suelen celebrar un contrato para asegurar el suministro de repuestos en el período posterior a la garantía, que se redacta en contratos separados dentro de los términos establecidos por el contrato.

También suele celebrarse un contrato preliminar (en lugar de definitivo) cuando, en el momento de su ejecución, surgen dificultades para acordar alguna condición (en particular, el plazo de entrega). Las partes del contrato de venta se comprometen a celebrar un contrato de venta en el futuro.

• 3) El objeto del contrato son los bienes muebles adquiridos que no sean para uso personal, familiar o doméstico, es decir, para fines comerciales.
• 4) El contrato de compraventa es consensual, compensatorio y vinculante bilateralmente (recíproco).

Se reconoce como consensual, porque el contrato se considera celebrado, y la obligación surge desde el momento en que las partes llegan a un acuerdo. Se sabe que el carácter consensual del contrato se evidencia por la presencia de la palabra “se compromete”: “se compromete a transferir”, “se compromete a pagar”, “se compromete a proporcionar”, etc. La consensualidad de un contrato de compraventa internacional implica que los derechos y obligaciones de las contrapartes nacen en el momento en que Formulario requerido llegar a un acuerdo sobre todos condiciones esenciales contrato, y no en el momento de la realización efectiva de algunas acciones legalmente significativas.

Así, es necesario distinguir entre el momento de la firma (conclusión) del contrato, el momento en que las partes tienen derechos y obligaciones, el momento de ejecución de la transacción, que, dependiendo de la naturaleza real o consensual del contrato, puede no coincidir.

Un contrato de venta pagado se reconoce porque el interés del comprador se satisface mediante la transferencia de bienes (objeto del contrato) a él, y el interés del vendedor es proporcionarle una contrasatisfacción en forma de un equivalente monetario del valor del sujeto del contrato.

El contrato de compraventa es mutuo (bilateral), ya que cada parte del contrato está dotada no solo de derechos civiles subjetivos en relación con la otra parte (contraparte), sino también de obligaciones legales para con la otra parte.

• 5) El concepto de "venta internacional" de conformidad con la Convención no incluye la venta de:
  • - bienes que se compran para uso personal, familiar o doméstico, a menos que el vendedor en cualquier momento antes o en el momento de la celebración del contrato no supiera y no debería haber sabido que los bienes fueron comprados para tal uso;
  • - de la subasta;
  • - en el orden de los procedimientos de ejecución o de otro modo en virtud de la ley;
  • - valores, acciones, títulos valores, instrumentos negociables y dinero;
  • - barcos de transporte acuático y aéreo, así como aerodeslizadores;
  • - electricidad

Los términos de venta incluyen artículos acordados por las partes y fijados en el documento, que reflejan los derechos y obligaciones mutuos de las contrapartes. Las partes del contrato eligen de forma independiente ciertos términos de los artículos del contrato, guiados por la situación en el mercado, las costumbres comerciales y las necesidades de las partes. La excepción son los casos en que el contenido de las cláusulas contractuales pertinentes se establece mediante actos jurídicos reglamentarios.

Los términos del contrato generalmente se dividen en esenciales y no esenciales.

Los términos esenciales del contrato son las condiciones sin las cuales no tiene fuerza legal (desde el punto de vista del derecho internacional, esta es una condición sobre el objeto del contrato; desde el punto de vista del derecho ruso, una condición sobre el objeto del contrato y el plazo de entrega).

Las condiciones esenciales, además de la materia, también incluyen:

• - nombre de las partes - participantes en la transacción;
• - cantidad y calidad;
• - condiciones básicas de entrega;
• - precio;
• - condiciones de pago;
• - Sanciones y denuncias (multas, reclamaciones);
• - domicilios legales y firmas de las partes.

Términos insignificantes del contrato: términos cuya no inclusión en el contrato no implica su invalidez. Es decir, la violación de términos no esenciales del contrato por una de sus partes no es motivo de resolución del contrato para la otra parte, sin embargo, tiene derecho a exigir el cumplimiento de las obligaciones y la indemnización de pérdidas.

Las condiciones no esenciales (adicionales) generalmente incluyen:

• - condiciones de entrega y aceptación de las mercancías;
• - condiciones del seguro;
• - documentos de envío;
• - garantía;
• - embalaje y etiquetado;
• - circunstancias de fuerza mayor;
• - clausula de arbitraje;
• - otras condiciones.

Además, las cláusulas del contrato se clasifican en función de su universalidad en individuales y universales.

Al individuo, es decir inherentes a un solo contrato específico incluyen los nombres de las partes en el preámbulo, el objeto del contrato, la calidad de los bienes, la cantidad de bienes, el precio, el tiempo de entrega, las direcciones legales y las firmas de las partes.

Para condiciones universales incluyen las condiciones de entrega y aceptación de mercancías, condiciones básicas de entrega, condiciones de pago, embalaje y etiquetado, garantías, sanciones y reclamaciones, fuerza mayor, arbitraje.