Prenosné typy hodnôt. Metafora ako typ obrazného významu

Polysémia (grécky poly - mnoho + sēma - znak) je fenomén lexikálnej polysémie slov.
Polysémantické slová (polysémantika) sú slová, ktoré majú niekoľko LZ. V polysémantickom slove je jeden význam spojený s druhým významom. Slovo spoločník v NRS má niekoľko navzájom súvisiacich významov: 1) osoba, ktorá s niekým cestuje: Moji spoločníci sa ukázali ako príjemní konverzacionisti; 2) niečo, čo niečo sprevádza: Kamenná soľ je spoločníkom ropy; 3) nebeské teleso obiehajúce okolo planéty: Mesiac je satelitom Zeme; 4) kozmická loď vypustená na obežnú dráhu pomocou raketových zariadení.
Polysémia je v protiklade k fenoménu monosémie.
Monosemia (gr. monos - jeden + sēma - znak) je fenomén lexikálnej jednoznačnosti slov.
Jednohodnotové slová (monosemantika) sú slová s jedným LZ. Napríklad: erb je rozlišovací znak štátu alebo mesta, ktorý je vyobrazený na vlajkách, minciach, pečatiach (erb, erb; mnohé erby, erby).
V jazyku je viac polysémantických slov ako jednoznačných. Vo výkladových slovníkoch sú jednotlivé významy polysémantických slov odlíšené číslami.
Polysémia slova predstavuje problém typológie slova LZ.
Typy slov LZ sú rôznorodé. Jednu z prvých typológií DL vyvinul V.V. Vinogradov.
Alokovať podľa rôznych parametrov: základné a odvodené; priame a obrazné; voľné a príbuzné a pod.LZ slov.
Priame a obrazné slová LZ. Typy prenosu významov slov.
Primárne významy sa považujú za priame, nominatívne, pretože priamo smerujú k javom skutočnosti, pomenúvajú predmety, úkony, znaky (dom, kniha, kameň, železo, ide, stojany a pod.).
Sekundárne významy sú prenosné, pretože sú založené na prenose názvu z jedného javu na druhý. Napríklad: obytný dom a dom vo význame „rodina“ (domy sú nám známe, to znamená, že sa naše rodiny navzájom navštevujú), kamenný dom a kamenné srdce (t. j. tvrdé, tvrdé, „ako kameň“, podobné kameňu), človek ide a čas plynie (t. j. plynie, hýbe sa).
Nominatívne, priame významy zvyčajne neobsahujú hodnotenie javu, kým obrazné často obsahujú hodnotenie zodpovedajúcich javov (porov.: kamenný dom a kamenné srdce, oceľová tyč a oceľový charakter, pokazené mlieko a kyslá nálada atď.).
Názvy zvierat sa často používajú v prenesenom zmysle: líška - prefíkaná, osol alebo baran - hlúpy, medveď alebo slon - nemotorný, lev - statočný, odvážny človek.
Priamy a prenesený význam slov sa líši v kontexte: vtáčie krídlo je krídlo lietadla, dievčenský klobúk je klinčekový.
Obrazné významy sa časom môžu stať priamymi v polysémantických slovách: výlevka čajníka, kľučka na dverách, noha stola.
Typy prenosu významu slov
Prenos názvu z jedného objektu na druhý sa vysvetľuje buď podobnosťou alebo spojením týchto objektov. Existuje niekoľko druhov obrazného, ​​obrazného použitia slov.
Metafora (z inej gréckej metafory) - prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich podobnosti: výplň výroku, noha stoličky, červ pochybností, trpký úsmev, zelené (o dolároch) , bystrá myseľ, oko ihly atď.
Premenovanie predmetov na základe ich vzťahu v priestore alebo čase sa nazýva metonymia (grécky metonymia - „premenovanie“).
Takže napríklad vo fráze Zjedol som tri taniere (I.A. Krylov) slovo tanier označuje súčasne dva javy - jedlo a tanier. Metonymia je podobne ako metafora „vnútením“ obraznému významu slova jeho priamy význam – len s tým rozdielom, že obe zložky sú spojené nie vzťahmi podobnosti, ale súvislostí.
Javy spojené pomocou metonymie a tvoriace „predmetovú dvojicu“ sa môžu navzájom spájať ako (typy metonymie):
vec a materiál: Nie na striebre, ale na zlate (A.S. Gribojedov);
obsah a obsah: Zatopená piecka praskne (A.S. Pushkin);
majetok nositeľ a majetok: Odvaha mestu berie (príslovie);
tvorba a tvorca: Muž ... Belinskij a Gogoľ budú znesení z trhu (N.A. Nekrasov);
celok a časť: Hej, brada! ale ako sa odtiaľto dostať do Plyuškina (N.V. Gogol) atď.
Posledný typ metonymického prenosu je vyčlenený špecificky a nazýva sa synekdocha (grécky synekdocha - „korelácia“, „spoluporozumenie“, „spolupodstata“), t.j. pomenovanie celku cez časť a naopak.
Polysémia slova alebo polysémia je prítomnosť niekoľkých vzájomne prepojených významov v tom istom slove. Polysémia slova vzniká v procese historického vývoja jazyka, keď sa slovo v dôsledku sémantických transferov spolu s označením jedného objektu alebo javu objektívnej reality začína používať na označenie iného, ​​jemu podobného. v niektorých vlastnostiach alebo vlastnostiach. Každé slovo v jazyku môže v prípade potreby nadobudnúť nový význam, preto je v jazyku spravidla viac polysémantických slov ako jednohodnotových. Napríklad v ruštine je v slovnej zásobe pôvodného ruského pôvodu alebo dlhodobého používania obzvlášť veľa polysémantických slov (porov. polysémantické slová dom, zem, pole, hviezda, chlieb atď.).

Sémantický vývoj slova sa spravidla vyskytuje v dvoch smeroch:
1. zmenou denotátov, keď sa meno prenáša z jedného predmetu alebo akcie na druhý;
1. obohatením pojmu a prehĺbením významu slova.

Napriek zmenám, ku ktorým dochádza v sémantickej štruktúre slova, vzťah medzi významami polysémantického slova je zachovaný. Prítomnosť tohto spojenia dáva dôvod považovať ich za hodnoty jedného a toho istého
toho istého slova, ale kvalifikujú sa ako lexikálno-sémantické varianty. Každé polysémantické slovo pozostáva zo súboru vzájomne súvisiacich elementárnych lexikálnych jednotiek alebo lexikálno-sémantických variantov.

Spojenie medzi významami polysémantického slova sa často prejavuje v prítomnosti spoločných asociatívnych znakov, ktoré tieto významy spájajú.

Systém významov polysémantického slova je organizovaný hierarchicky, t.j. rozlišujú sa hlavné (alebo hlavné) a odvodené hodnoty. Hlavné významy sú najmenej kontextovo determinované (práve tie vznikajú v mysliach hovoriacich pri vyslovovaní slova mimo kontextu), zatiaľ čo deriváty (alebo obrazné) sa realizujú iba v kontexte (porov. -niečo alebo niečo “: pozor v okne, v zrkadle, na hodinách atď.; odvodené -" vyzerať ako ": vyzerať dobre).

Pri popise systému významov polysémantického slova a ich hierarchie sa zvyčajne rozlišujú dva typy vzťahov jeho významov - hlavný a partikulárny a invariantný a variantný význam slova.
Priamy význam slova je jeho hlavným lexikálnym významom. Je priamo nasmerovaný na objekt (okamžite vyvoláva predstavu o objekte, jave) a v najmenšej miere závisí od kontextu. Najčastejšie sa vyskytujú slová označujúce predmety, činy, znaky, množstvo
priamy význam.
Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Napríklad:
Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Detské hračky.
2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.
Podstata polysémie spočíva v tom, že nejaké meno predmetu, javu prechádza, prenesie sa aj na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako pomenovanie viacerých predmetov, javov súčasne. V závislosti od toho, na základe akého znaku sa meno prenáša, existujú tri hlavné typy obrazného významu: 1) metafora; 2) metonymia; 3) synekdocha.
Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti, napríklad: zrelé jablko- očná guľa (v tvare); nos osoby je prednou časťou lode (podľa polohy); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku) atď áno
Metonymia (vtedy grécky metonymia - premenovanie) je prenášanie mena z jedného predmetu na druhý na základe ich susedstva *, napr.: voda vrie - varí kanvica; porcelánový tanier - chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď. Rozmanitosť metonymie je synekdocha.
Synekdocha (z gréckeho „synekdoche – konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak, napr.: hustá ríbezľa – zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – bystrá hlava a pod.
V procese vývoja obrazných pomenovaní sa slovo môže v dôsledku zúženia alebo rozšírenia hlavného významu obohatiť o nové významy. Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi.
Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa iba v kontexte. Porovnaj napr. vety: 1) Sedeli sme na výklenku bašty, aby sme všetko videli v oboch smeroch (M. Lermontov). 2) V Tarakanovke, rovnako ako v najodľahlejšom medvedom kúte, nebolo miesto pre tajomstvá (D. Mamin-Sibiryak)
* Susedné – nachádza sa priamo vedľa, má spoločnú hranicu.
V prvej vete je slovo uhol použité v priamom význame: "miesto, kde sa dve strany niečoho zbiehajú, pretínajú." A v stabilných kombináciách „v mŕtvom rohu“, „medveďom rohu“ bude význam slova obrazný: v mŕtvom rohu - v odľahlej oblasti, medveďový roh - hluché miesto.
Vo vysvetľujúcich slovníkoch je priamy význam slova uvedený ako prvý a obrazové významy sú očíslované 2, 3, 4, 5. Význam zaznamenaný ako obrazný sa nedávno objavil so značkou „trans“, napríklad:
Drevené, tl. 1. Vyrobené z dreva, 2. prekl. Bez pohybu, bez výrazu. Drevený výraz. Olej na drevo je lacná odroda olivového oleja.
Prenosné typy hodnôt

V závislosti od toho, na akom základe sa význam prenáša z jedného objektu na druhý, sa rozlišujú nasledujúce typy obrazných významov slova.
1) Prenos významov akoukoľvek podobnosťou medzi predmetmi, javmi. Takéto obrazné významy sa nazývajú metaforické. Metafora (z gréc. Metafora - prenos) je prenesenie mena z jedného predmetu, konania, vlastnosti, javu na iné činnosti, vlastnosti, javy na základe podobnosti ich znakov (napríklad tvar, farba, funkcia, umiestnenie, atď.). Príklady metaforických významov:
a) cibuľová hlava, očná buľva - prenos na základe podobnosti tvaru predmetov;
b) prova člna, chvost vlaku, hlava klinca - prenos na základe podobnosti usporiadania predmetov;
c) školník (vo význame „čistiace zariadenie na sklá auta“), elektrikárska funkcia, strážca (vo význame „zariadenie na miske na zadržiavanie vriaceho mlieka“) – prevod na základe podobnosti tzv. funkcie predmetov.
Pre mnohé metaforické obrazné významy slova je charakteristický antropomorfizmus, teda pripodobňovanie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Porovnajte také príklady: zlý vietor, ľahostajná príroda, dych jari, „Rieka sa hrá“ (názov príbehu V.G. Korolenka), tečie potok, prebúdza sa sopka atď.
Na druhej strane niektoré vlastnosti a javy neživej hmoty sa prenášajú do ľudského sveta, napr.: chladný pohľad, železná vôľa, srdce z kameňa, zlatý charakter, chumáč vlasov, klbko myšlienok atď. Metafory sú bežným jazykom, keď sa ten či onen metaforický význam slova bežne používa, v dôsledku čoho je známy všetkým, ktorí hovoria daný jazyk(hlava klinca, riečne rameno, čierna závisť, železná vôľa) a jednotlivé, vytvorené spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúce jeho štýl a nestávajú sa bežnými. Porovnajte napríklad metafory:
S.A. Yesenin: oheň z červeného horského popola, brezový jazyk hája, chintz oblohy, zrnká očí atď.;
B.L. Pasternak: labyrint lýry, krvavé slzy septembra, zvitky lampášov a šišky striech atď.
2) Prenos názvu z jedného predmetu na druhý na základe susedstva týchto predmetov. Takéto prenášanie významov sa nazýva metonymia (z gréckeho Metonymia – premenovanie). Metonymické presuny významu sa často tvoria podľa určitých pravidelných typov:
a) materiál - výrobok z tohto materiálu. Napríklad slová zlato, krištáľ môžu označovať výrobky z týchto materiálov (v ušiach má zlato, na policiach je pevný krištáľ);
b) nádoba - obsah nádoby (zjedol som dva taniere, vypil pohár);
c) autor - diela tohto autora (čítam Puškina, Nerkasova poznám naspamäť);
d) akcia - predmet konania (akcie zamerané na vydanie knihy, ilustrované vydanie knihy ako predmetu);
e) akcia - výsledok akcie (výstavba pamätníka - monumentálnej stavby);
f) pôsobenie - prostriedok alebo nástroj pôsobenia (tmel trhlín - čerstvý tmel, uchytenie ozubeného kolesa - držiak na lyže, prenos pohybu - bicykel);
g) akcia - miesto konania (východ z domu - státie pri východe, zastávka dopravy - zastávka MHD);
h) zviera - srsť zvieraťa alebo mäso (poľovník chytil líšku - akú srsť, arktickú líšku alebo líšku?).
Jedným zo zvláštnych typov metonymie je synekdocha. Synekdocha (z gréckeho Sinekdoche - pomer) - schopnosť slova pomenovať časť niečoho aj celok. Napríklad slová tvár, ústa, hlava, ruka označujú zodpovedajúce časti ľudského tela. Ale každý z nich môže byť použitý na pomenovanie osoby: neoprávneným osobám je vstup zakázaný; v rodine je päť úst; Kolja je bystrá hlava.
Niektoré charakteristické znaky osoby - brada, okuliare, oblečenie a iné sa často používajú na označenie osoby. Napríklad:
- Hej, brada, kam ideš?
- Stojím za modrým plášťom...
- Je pravda, že je to drahé, - vzdychajú červené pantalóny (Ch.)

Metonymia je prenesenie mena susedstvom, ako aj samotného obrazného významu, ktorý takýmto presunom vznikol. Na rozdiel od prenosu metaforického, ktorý nevyhnutne zahŕňa podobnosť predmetov, akcií, vlastností, metonymia je založená na juxtapozícii, susedstve predmetov, konceptov, akcií, ktoré nie sú navzájom podobné. Napríklad také rôzne „objekty“ ako priemyselný podnik a pracovníkov tohto podniku možno nazvať tým istým slovom závod (porov.: „stavia sa nový závod“ a „závod splnil plán“); jedným slovom nazývame krajinu, štát a vládu krajiny, štát (porov.: „ľud Francúzska“ a „Francúzsko uzavrelo zmluvu“) atď.

V závislosti od toho, s akým druhom súvislých objektov (pojmov), sú akcie spojené, rozlišujú priestorovú, časovú a logickú metonymiu *.

1) Priestorová metonymia je založená na priestorovom, fyzickom usporiadaní predmetov, javov. Najčastejším prípadom priestorovej metonymie je prenos názvu miestnosti (časť miestnosti), inštitúcie a pod. na ľudí žijúcich, pracujúcich atď. v tejto miestnosti, v tomto podniku. Porovnaj napr. viacposchodová budova", "priestranná koliba", "obrovská dielňa", "blízka redakcia", "študentská ubytovňa" atď., kde sa slová dom, koliba, dielňa, redakcia, ubytovňa používajú v priamom význame pomenovania priestorov, podnik, a „ celý dom vyšiel na subbotníka“, „koliby spali“, „dielňa sa zapojila do súťaže“, „celá redakcia bola „za“, „ubytovňa upadla do sna“, kde sa ten istý slová, pomenúvajúce ľudí, sa objavujú v metonymickom zmysle. Priestorová metonymia je tiež príkladom prenosu názvu nádoby, nádoby na jej obsah. Takže, keď hovoríme „kanvica už vrie“, „samovar bublá“, „panvica syčí“, máme na mysli, samozrejme, nie kanvicu, samovar, panvicu, ale to, čo sa naleje do kanvice. , samovar, ktorý sa vypráža (dusí) na panvici.

2) S časovou metonymiou predmety, javy susedia, „dotýkajú sa“ v čase ich existencie, „vzhľadu“. Takáto metonymia je prenesenie názvu deja (vyjadreného podstatným menom) na výsledok – na to, čo sa deje v procese konania. Napríklad: „vydanie knihy“ (akcia) – „luxusné, darčekové vydanie“ (výsledok akcie); "pre umelca bolo ťažké zobraziť detaily" (akcia) - "obrazy zvierat sú vytesané na skale" (t. j. kresby, čo znamená výsledok akcie); Podobné metonymické obrazné významy, ktoré sa objavovali na základe časovej priľahlosti, majú aj slová vyšívanie („šaty s výšivkou“), súprava („mať sadu nástrojov“), rezanie („strihanie bolo vymazané“), preklad ( „dodať preklad včas“), korešpondencia („zaradiť korešpondenciu spisovateľa do publikácie“), leštenie („leštenie je poškriabané“), úprava („text posledného vydania príbehu“), vyrezávanie („“ ozdobiť rezbami"), prenasledovanie ("zbieranie gruzínskych mincí"), šitie ("staré ruské šitie") a mnohé ďalšie.

3) Veľmi častá je aj logická metonymia. Logická metonymia zahŕňa:

a) prevod názvu plavidla, kapacity na objem toho, čo sa v plavidle nachádza, kapacita. St „rozbiť šálku, tanier, pohár, džbán“, „stratiť lyžicu“, „vyfajčiť hrniec“, „zaviazať tašku“ atď., kde sú slová pohár, tanier, pohár, džbán, lyžica, panvica, vrecko používané v priamom význame ako názvy nádoby a „skúste lyžicu džemu“, „vypite dve šálky (čaj)“, „zjedzte celý tanier kaše (hrnca polievky), „použite vrecko zemiakov “ atď., kde tie isté slová majú prenesený metonymický význam, pomenúvajú objem, množstvo zodpovedajúcej látky, obsah;

b) prenesenie názvu látky, materiálu na výrobok z nej: „výstava porcelánu“, „získané zlato, bronz“ (t. j. zlaté, bronzové medaily), „zozbierať keramiku“, „preniesť potrebné papiere“ (t. j. doklady) , "rozbité sklo", "maľovať akvarely", "levitanovo plátno" ("Surikovovo plátno"), "chodiť v kapronovi, v kožušinách" atď.;

d) prenos názvu akcie na látku (predmet) alebo na ľudí, pomocou ktorých sa táto akcia vykonáva. Napríklad: tmel, impregnácia (látka, ktorá tmelí, impregnácia niečoho), záves, svorka (zariadenie na zavesenie, upnutie niečoho), obrana, útok, zmena (skupina ľudí vykonávajúca akciu - ochrana, útok, zmena) atď.;

e) prenos názvu akcie na miesto, kde sa koná. Napríklad: vjazd, výjazd, obchádzka, zastávka, prechod, odbočka, prejazd, prechod (miesto vjazdu, výjazdu, obchádzky, zastavenia, prechodu, odbočenia, prejazdu, prechodu, t. j. miesto, kde sa tieto úkony vykonávajú);

f) prevod názvu vlastnosti, vlastnosti na niečo alebo čo alebo kto zistí, že to má túto vlastnosť, kvalitu. Porovnaj: "netaktnosť, hrubosť slov", "hlúposť človeka", "priemernosť projektu", "netaktnosť správania", "žieravé poznámky", "banalita poznámok" atď. (zvýraznené slová označujú abstraktnú vlastnosť, kvalitu) a „dopustiť sa netaktnosti“ (taktný čin), „hovoriť hrubosť, hlúposť“ (hrubé, hlúpe slová, frázy), „je obklopený priemernosťou“ (priemerní ľudia), „ dovoliť netaktnosť“ (netaktný čin alebo netaktná poznámka), „dovoľte si posmievať sa“ (hryzavé slová, poznámky), „vyslovovať frázy“ (banálne slová, frázy), „všetko sú talenty, všetci sú básnici“ (B. Ok.);

g) prenesenie názvu geografického bodu, oblasti na to, čo sa v nich vyrába, porov. tsinandali, saperavi, havana, gzhel atď.

Susednosť predmetov, pojmov môže spôsobiť aj prenos názvu znaku vyjadreného prídavným menom. Mnohé kvalitatívne prídavné mená, okrem priameho významu „mať nejakú vlastnosť“, odkazujúce priamo na živú bytosť (porov. „hlúpy človek“, „zradný nepriateľ“, „statočný jazdec“, „chytrá žena“ atď. .), Majú aj obrazný, metonymický význam. Ilustráciou použitia prídavného mena v metonymickom význame môže byť napríklad spojenie ako „hlúpa fyziognómia“ (t. j. fyziognómia hlúpeho človeka). Priľahlosť objektov „človek“ a „fyziognómia“ slúžila ako základ pre prenos prívlastku hlúpy z človeka na fyziognómiu, akoby v dôsledku redukcie spojenia: „fyziognómia hlúpeho človeka“ - "hlúpa fyziognómia". Príklady metonymického použitia možno uviesť aj pri iných kvalitatívnych prídavných menách: „zákerný úsmev“ (úsmev zákerného človeka), „odvážna odpoveď, čin“ (odpoveď, čin odvážneho človeka), „múdra rada“ (rada šikovný človek) atď. Podobne, t.j. v dôsledku prenesenia definície na základe susedstva predmetov sa objavili metonymické významy pre prídavné mená azúrový - "azúrové ráno" (t. j. ráno s jasnou azúrovou oblohou) *, blázon - "blázon" (t. j. dom pre bláznivých ľudí). )** atď.

Metonymický význam prídavných mien sa môže objaviť aj inak, nie prenášaním definície.

Zvážte prídavné mená v takých kombináciách ako „jarné prázdniny“ (sviatky, ktoré sa konajú na jar), „cestovný oblek“ (oblek určený na cesty); „zimný spánok“ (zimný spánok, do ktorého človek upadne v zime), „smutné stretnutie“ * (stretnutie vyvolávajúce smútok). O týchto prídavných menách nemožno povedať, že v daných kombináciách ide o definíciu prenesenú z jedného susedného predmetu na druhý, keďže je celkom zrejmé, že takéto kombinácie nie sú skratkou spojení „jarné dni prázdniny“, „cestovný oblek“ , „zimný spánok“ , „stretnutie smutných ľudí“ alebo podobne. (Takéto kombinácie v skutočnosti neexistujú). Preto o prídavných menách jarný, cestný, zimný, ako aj o mnohých iných (porov. žaluď v spojení „žaluď káva“, zlatý v „zlatých pohároch“, „zlatý prsteň“ atď.) môžeme povedať, že tieto prídavné mená v r. metonymický zmysel vznikol akoby nanovo, sekundárne (druhotne v porovnaní s rovnakými prídavnými menami v ich priamom význame) z toho podstatného mena, ktoré pomenúva jeden zo susedných predmetov, z ktorého sa časom utvoril priamy význam. St: "jarné prázdniny" - sviatky, ktoré sa konajú na jar (zadržanie zdôrazňuje súvisiace predmety, pojmy), "cestovný oblek" (oblek určený na cesty), "žaludová káva" (káva vyrobená zo žaluďov) atď.

Napokon je tu ešte jeden dosť zvláštny typ tvorenia obrazného, ​​metonymického významu prídavných mien (kvalitatívne). Pozrime sa najprv na príklad znova. M. Zoshchenko má. príbeh „Slabá nádoba“. Slabý v tomto titule nie je „hotový so slabými rukami resp slabý muž", slabý tu -" ten, ktorý je slabo utiahnutý, upevnený atď. ". To znamená, že prídavné meno slabý nie je spojené s podstatným menom, ale s príslovkou ("slabo"). A ak hovoríme o susedstve , potom sa nachádza medzi pojmami, z ktorých jeden je vyjadrený podstatným menom (v uvedenom príklade je to "tara"), druhý - slovesom alebo príčastím (v našom príklade je "tesný", "upevnený") .

Podobným spôsobom sa tvorili také kombinácie, charakteristické pre jazyk moderných novín, ako „rýchla voda“, „rýchla cesta“, „rýchla trasa“, „rýchle trasy“ (kde rýchly je „ten, ktorý môžete rýchlo plávať, bežať, riadiť“), „rýchle sekundy“ (tu rýchly – „ten, ktorý ukazuje rýchly beh, plávanie atď. športovca“). A v týchto prípadoch súvislosť pojmov vyjadrených podstatným menom ("voda", "cesta", "druhý" atď.) na jednej strane a slovesom alebo príčastím na strane druhej ("plávať", „bežať“, „ukazuje“ atď.) a prídavné meno rýchly v metonymickom význame je jasne spojené jeho tvorením s príslovkou

Metonymický prevod mena je charakteristický aj pre slovesá. Môže byť založená na susedstve položiek (ako v predchádzajúcich dvoch prípadoch). Porovnaj: „vyklepať koberec“ (koberec pohltí prach, ktorý sa vyklepe), „vysypať sochu“ (vysypú kov, z ktorého je socha vyrobená); ďalšie príklady: „vyvariť prádlo“, „ukuť meč (klince)“, „navliecť náhrdelník“ (z korálikov, mušlí atď.), „prikryť závej“ atď. Metonymický význam môže vzniknúť aj v dôsledku susedstva akcií. Napríklad: „predajňa sa otvára (=obchod začína) o 8. hodine“ (otvorenie dverí slúži ako signál na spustenie predajne).

Podobne ako metafory, aj metonymie sa líšia stupňom rozšírenosti a expresivity. Z tohto hľadiska možno medzi metonymiami rozlíšiť všeobecné jazykové neexpresívne, všeobecné poetické (všeobecne spisovné) expresívne, všeobecné novinové expresívne (spravidla) a individuálne (autorské) expresívne.

Metonymie v bežnom jazyku sú odlievanie, striebro, porcelán, krištáľ (vo význame „výrobky“), práca (čo sa robí), tmel, impregnácia (látka), ochrana, útok, rastlina, továreň, zmena (keď sa to ľuďom hovorí slová), vjazd, výjazd, prechod, prechod, odbočenie a pod. (vo význame miesto pôsobenia), líška, norok, zajac, veverička a pod. (ako funkcia, produkty) a oveľa viac*. Rovnako ako všeobecné jazykové metafory, aj metonymá sú samy osebe absolútne nevýrazné, niekedy nie sú vnímané ako obrazné významy.

Všeobecná poetická (všeobecná literárna) expresívna metonymia je blankytná (o bezoblačnej modrej oblohe): "Posledný oblak rozptýlenej búrky! Ty sám sa rútiš jasným azúrom" (P.); "Pod pokojným azúrom, na svetlom kopci stojí a rastie sám" (Tyutch.); transparentný: „Bol slnečný, priezračný a chladný deň“ (Cupr.); „Údolia zmodreli v priezračnom chlade“ (Ec.); olovo: "Otrok nemilosrdnej cti, svoj koniec videl blízko. V súbojoch tvrdý, chladný, / Stretnutie osudného vedenia" (P.); "Z koho ruky je smrteľné olovo / Roztrhalo srdce básnika na kusy ..?" (Tyutch.); modrá: „Nech mi niekedy modrý večer šepká, že si bol piesňou a snom“ (Ec.); „Dvoje žobrákov – a boli rozdrvené v taký modrý deň na verande za zvuku zvonov“ (A.N.T.); mládež: „Nech mládež rastie veselo, bezstarostne a šťastne, nech má jednu starosť: študovať a rozvíjať v sebe tvorivé sily“ (A.N.T.); „Pred ním sedela mládež, trochu drzá, priamočiara, akosi urážlivo jednoduchá“ (I. a P.) * atď.

Medzi všeobecné novinové metonymá patria slová ako biela (porovnaj „biela strada“, „biela olympiáda“), rýchla („rýchla trať“, „rýchla voda“, „rýchle sekundy“ atď.), zelená („zelená hliadka“, „zelená úroda“), zlato (porovnaj „zlatý skok“, „zlatý let“, „zlatá čepeľ“, kde zlato je „tá, ktorá je hodnotená zlatou medailou“ alebo „tá, s ktorou sa získava zlatá medaila“ ) atď.

Príklady jednotlivých (autorských) metoným: „Len trojka sa ponáhľa so zvonením v snehobielom zabudnutí“ (Bl.); „Tichou rozprávkou ťa uspím, rozprávku ospalú ti poviem“ (Bl.); „A v diamantových snoch sa mu aj zosnulá svokra zdala milšia“ (I. a P.); "Uprostred zeleného ticha narastajúceho leta nie sú všetky otázky vyriešené. Nie všetky sú zodpovedané" (Ac.); „Z chladnej drevenej čistoty domu sme neochotne vyšli na ulicu“ (V.Sol.); „Ich menu si predsa nemôžeš vziať do úst“ (Ginryary); „A zvláštne steblo, ktoré je až po ramená v trubkovom steblo trávy... extrakt s hodvábnou píšťalkou“ (Mat.); „Naše kľúče rozhnevali našich susedov“ (B.Akhm.); "Dvadsiaty piaty odchádza do boja. Dvadsiaty šiesty vstúpil do ohňa. Môj siedmy zamrzol na okraji" (N. Pozd.) (o brancoch narodených v rokoch 1925, 1926 a 1927); „Bolo mi potešením energicky a presne vypracovať sofistikovaný dokument, odpovedať napríklad na nejakú hviezdnu excelentnosť“ (V. Savch.).

Význam slova. Priamy a prenesený význam slova.

Slová v jazyku môžu mať jeden, dva alebo viac lexikálnych významov.

Slová, ktoré majú rovnaký lexikálny význam, sa nazývajú jednoznačné alebo monosémické.

Tieto slová zahŕňajú:

1) rôzne pojmy (nie všetky): subjekt, elektrón;

2) rôzne tematické skupiny:

a) názvy rastlín (breza, topoľ);

b) mená zvierat (minnow, sojka);

c) mená osôb podľa povolania (lekár, odborník na hospodárske zvieratá, pilot).

Väčšina slov v ruštine má však mnoho významov. Rozvoj polysémie slov je jedným z aktívnych procesov, vďaka ktorým sa dopĺňa slovná zásoba ruského literárneho jazyka.

Slovo, ktoré sa používa vo viacerých významoch, sa nazýva polysémantický alebo polysémický (z gréckeho poly – mnoho, sema – znak).

Napríklad: podľa slovníka D.N. Ushakovovo slovo ľahké

1. Bezvýznamná hmotnosť (ľahká noha);

2. Ľahko sa učiť, riešenia (ľahká lekcia);

3. Malý, nepatrný (ľahký vánok);

4. Povrchný, ľahkomyseľný (ľahké flirtovanie);

5. Mäkký, ústretový (ľahký charakter);

6. Uvoľnený, ladný (ľahká slabika);

7. Hladká, hladká, kĺzavá (ľahká chôdza).

Jeden z týchto významov je primárny, počiatočný a ostatné sú sekundárne, vyplývajúce z vývoja primárneho významu.

Primárna hodnota je zvyčajne priama hodnota.

primárna hodnota- to je hlavný význam slova, priamo pomenúva predmet, činnosť, vlastnosť.

V doslovnom zmysle slovo vystupuje z kontextu. Napríklad: les „veľa stromov rastúcich na veľkej ploche“; v prenesenom zmysle: veľa „lesa rúk“, ničomu nerozumie „temný les“, Stavebný Materiál„ťažba lesa“.

Obrazový význam je druhoradý. Vzniká na základe podobnosti predmetov vo forme, vo farbe, v povahe pohybu, na základe asociácie atď.

Existujú dva hlavné typy obrazového významu slova - metaforický a metonymický. Ako druh metonymie – synekdocha.

Uvažujme každý zvlášť.

metaforický prenos.

Podstatou tohto prenosu je, že názov objektu sa prenesie na iný objekt na základe podobnosti týchto objektov.

Podobnosť môže byť:

1. Vo forme. Napríklad slovo "brada" nazývame malá brada človeka - to je priamy význam. V prenesenom význame voláme rímsy pri klávesoch brada. Jablko je ovocie, hladké jablko.

2. Podľa podobnosti farieb. Zlato je žltý drahý kov, "zlato jej vlasov" je farba jej vlasov.

3. Podľa podobnosti veľkosti. Tyč je dlhá tenká tyč, tyč je dlhý tenký muž.

4. Podobnosťou zvukov. Bubn — biť na bubon, bubnovať dážď.

5. Prestup podľa funkcie: školník - osoba, ktorá zametá dvor, ulicu; zariadenie v aute, ktoré slúži na čistenie skiel.

Metafory sú bežným jazykom - taký metaforický význam slova, ktoré je široko používané a známe všetkým hovoriacim: hlavička klinca, ihla vianočného stromčeka.

Individuálne – autorské nie sú vlastné národnému jazyku. Tvoria ich spisovatelia a básnici a charakterizujú jeho štýlový spôsob. Napríklad oheň červeného horského popola, brezový jazyk hája, kaliko oblohy (S. Yesenin). Rieka života začala šumieť (Leonov).

metonymický prenos.

Jeho podstata spočíva v tom, že názov z jedného subjektu na druhý sa prenáša na základe susedstva.

Priľahlosť sa tu chápe ako priestorová susedstvo, blízkosť objektu, časová susedstvo a pod., t.j. objekty pomenované rovnakým slovom môžu byť úplne odlišné, ale sú si blízke v priestore, v čase.

1. Prenesenie názvu z nádoby do jej obsahu: poslucháreň - miestnosť pre vyučovanie, ľudí v nej; trieda - žiaci (trieda počúvala), miestnosť; tanier - riad, obsah v tanieri (ja som zjedol misku polievky).

2. Materiál - výrobok z neho: krištáľ - druh skla, výrobok z neho; zlato - má zlato v ušiach.

3. Akcia - výsledok tejto akcie: džem - proces varenia, bobule varené v sirupe.

5. Akcia - predmet tejto akcie: vydanie knihy - ilustrované vydanie.

6. Akcia – prostriedok alebo nástroj akcie: zber zeleniny – zber na stôl.

7. Akcia - dejisko: východ z domu - stoj pri vchode.

8. Rastlina - plod rastliny: hruška, slivka.

9. Zviera - zvieracia srsť alebo mäso: kuracie mäso, norok, vajcia.

10. Orgán tela je choroba tohto tela: žalúdok sa zmocňuje žalúdka, srdce je neposlušné.

11. Vedec - jeho obraz: Ampere, Volt.

12. Lokalita - výrobok vynájdený, tam vyrobený: Kashimir - mesto v Indii, látka; Boston je mesto v Anglicku, látkové.

13. Čas - udalosti, ktoré sa vtedy odohrali, rok: písalo sa 1918, 1941.

V dôsledku metonymie sa objavilo množstvo všeobecných podstatných mien vytvorených z vlastných mien: volt, ampér, ohm, boston, mac.

Synekdocha.

Tento typ lexikálneho prevodu je založený na nasledujúcom princípe: meno sa prenáša z časti do celku a naopak.

Napríklad „hlava“ je časť ľudského alebo zvieracieho tela.

Toto meno je možné preniesť na celú osobu.

Od časti k celku. Bolesť hlavy - priamy význam.

Borya - svetlá hlava - obrazná (synekdocha).

Stádo 20 hláv.

Ústa - časť tváre - priamy význam.

"V našej rodine máme 5 úst" - obrazne.

Auto je akýkoľvek mechanizmus, osobné auto.

Z celku Nástroj - akékoľvek technické zariadenie (nástroj na časť práce) - priamy význam; zbraň je prenosná.

Synekdochu, ako zvláštny druh prenosu, mnohí vedci spájajú s metonymiou a považujú ju za jej odrodu.

Niektoré charakteristické znaky osoby sa často používajú na označenie tejto osoby, na jej označenie. Toto použitie slov pre hovorovú reč je obzvlášť charakteristické: "Ja som za malou modrou čiapočkou." "Hej, brada, kam ideš?"

Červená čiapočka je klasickým príkladom synekdochy.

Slovná zásoba ruského jazyka z hľadiska jeho pôvodu.

Plán.

1. Rodná ruská slovná zásoba.

2. Požičaná slovná zásoba.

3. Staré slovanizmy, ich znaky a využitie v súčasnej ruštine.

Slovná zásoba ruského jazyka je jednou z najbohatších na svete a obsahuje viac ako štvrť milióna slov.

Predpokladá sa, že v ruskom jazyku je 90% pôvodnej a 10% vypožičanej slovnej zásoby.

Slovná zásoba moderného ruského jazyka obsahuje lexikálne vrstvy rôznych historických období.

Prvotná slovná zásoba zahŕňa všetky slová, ktoré prišli do moderného ruského jazyka z jazykov ich predkov. Preto je pôvodná ruská slovná zásoba rozdelená do 4 vrstiev súvisiacich s rôznych epoch. Uvažujme o každom z nich.

1. Indoeurópska slovná zásoba. Až do III - II storočia pred naším letopočtom.

V 6.-5.tisícročí pred Kr. existovala jediná civilizácia, ktorá sa volala indoeurópska, a jeden nespisovný indoeurópsky jazyk.

Slová tejto doby sú najstaršie. Sú známe nielen slovanským, ale aj iným rodinám jazykov: germánsky, románsky atď. Napríklad slovo nebo sa nachádza okrem slovanského aj v gréčtine a latinčine.

Slovná zásoba indoeurópskeho pôvodu zahŕňa:

a) niektoré slová označujúce príbuzenské pojmy: matka, sestra, brat, manželka, dcéra, syn;

b) názov divých a domácich zvierat: vlk, koza, mačka, ovca, býk;

c) názov potravinárskych výrobkov a životne dôležité pojmy: obloha, oheň, dom, mesiac, meno, voda, mäso;

d) názov úkonov a znamení: vidieť, zdieľať, jesť, byť, žiť, niesť, biely, veselý, chorý, živý, zlý;

e) číslice: dva, tri, desať;

e) predložky: bez, pred.

2. Bežná slovanská slovná zásoba (praslovanské). Od III - II storočia. pred Kr. podľa VI AD

Sú to slová, ktoré vznikli v období jazykovej jednoty Slovanov. Obyčajne ich poznajú všetky slovanské jazyky: Ukr. - jarná, poľská - vrosna.

Do tejto vrstvy patrí asi 2 tisíc slov. Tvoria 25 % slov v našej každodennej komunikácii.

Patria sem tematické skupiny:

1. Názov poľnohospodárskeho náradia: kosa, motyka, šidlo, kosák, brány;

2. Produkt práce, rastliny: raž, obilniny, múka, brusnice, javor, kapusta;

3. Názov zvierat, vtákov, hmyzu: zajac, krava, líška, had, ďateľ;

4. Názvy častí ľudského tela: obočie, hlava, zub, koleno, tvár, čelo;

5. Podmienky príbuzenstva: vnuk, zať, svokra, krstný otec;

6. Názov obydlia, životne dôležité pojmy: dom, koliba, veranda, obchod, pec, jar, zima, hlina, železo atď.;

7. Abstraktná slovná zásoba: myšlienka, šťastie, zlo, dobro, vzrušenie, smútok.

Počas tohto obdobia veľké množstvo:

Prídavné mená označujúce znaky a vlastnosti podľa farby, veľkosti, tvaru: vysoký, dlhý, veľký, čierny;

Slovesá označujúce rôzne pracovné procesy: rezať, píliť, kopať, burinu;

Slovesá označujúce akcie a stavy: hádať, zahriať, držať, odvážiť sa, zdieľať, driemať;

Číslice: jeden, štyri, osem, sto, tisíc;

Zámená: ty, my, ty, čo, každý;

Príslovky: vnútri, všade, včera, zajtra.

Bežné slovanské slová boli základom pre vznik mnohých nových slov. Napríklad od slovesa žiť v ruštine vzniklo asi 100 odvodených slov.

3. Východoslovanská slovná zásoba. VI v - 14-15 storočí.

Okolo 6. – 7. storočia sa pripisuje rozpad spoločného slovanského jazyka na južnoslovanský, západoslovanský a východoslovanský (staroruský). Starý ruský jazyk sa stáva jazykom staroruského ľudu, zjednoteného v 9. storočí do jedného štátu – Kyjevskej Rusi.

Východoslovanská slovná zásoba- to sú slová, ktoré vznikli v období od 6. do 15. storočia, bežné medzi jazykmi východoslovanskej skupiny: ruština, bieloruština, ukrajinčina. V iných slovanských jazykoch tieto slová chýbajú.

Napríklad:

Uplne (rusky) zovsim (ukrajinsky) zusim (bel.);

sneženie sneženie sneženie;

Dobrý dobrý dobrý dobrý.

Východoslovanská vrstva predstavuje pomerne rôznorodú slovnú zásobu, ktorá v celej svojej rozmanitosti odráža politický, ekonomický a kultúrny život staroruského štátu.

V tomto období sa na základe bežnej slovanskej slovnej zásoby objavuje veľa slov:

Hýľ (ruština);

Sneh< снiгур (укр.);

Snyagir (biely);

Zložené čísla: jedenásť, štyridsať, deväťdesiat;

Zložené slová: hákovitý, dnes;

Príponové slová - finch, ostružina, špajza.

4. Vlastne ruská slovná zásoba.

V 14. storočí v dôsledku zrútenia Kyjevská Rus Starý ruský jazyk sa rozpadá na ruštinu, ukrajinčinu a bieloruštinu. Vznikla ruská (veľkoruská) národnosť.

Správna ruská slovná zásoba- to sú slová, ktoré vznikli od vzniku ruskej národnosti a vyvstávajú dodnes.

Slová a morfémy pôvodne ruského pôvodu slúžili ako základ pre vytvorenie vlastnej ruskej slovnej zásoby. tie. bežné slovanské, východoslovanské:

1. Takmer všetky slová s príponami: chik / schik, nick, - posudky, - lux, - nost murár, peňaženka, učiteľ, kosačka;

2. Veľa zložených slov: loď, lietadlo, oceľový pokrok;

3. Slová s predponami na, pred, za a príponou sya: pozrieť sa, zobudiť sa, rozprávať;

4. Skratky: JSC - akciová spoločnosť, CJSC - uzavretá akciová spoločnosť, LLC - spoločnosť s ručením obmedzeným, PSC - súkromná bezpečnostná spoločnosť.

19. Priamy a prenesený význam slova.

Priamy význam slova je jeho hlavný lexikálny význam. Smeruje priamo na určený predmet, jav, akciu, znamenie, okamžite vyvoláva predstavu o nich a v najmenší stupeň závislé od kontextu. Slová sa často vyskytujú v priamom význame.

Prenesený význam slova - to je jeho vedľajší význam, ktorý vznikol na základe priameho.

Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Detské hračky. 2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.

Podstatou prenosu významu je, že význam sa prenesie na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako názov viacerých predmetov súčasne. Týmto spôsobom sa tvorí mnohoznačnosť slova. V závislosti od toho, na základe ktorého znaku sa význam prenáša, existujú tri hlavné typy prenosu významu: metafora, metonymia, synekdocha.

Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti:

zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa miesta); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku); atď.

Metonymia (z gréckeho metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva:

voda vrie - kanvica vrie; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď.

Synekdocha (z gréckeho synekdocha - konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak:

hustá ríbezľa - zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – bystrá hlava a pod.

20. Štylistické používanie homoným.

Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Ako viete, v medziach homonymie sa rozlišujú lexikálne a morfologické homonymá Lexikálne homonymá patria do toho istého slovného druhu a zhodujú sa vo všetkých svojich formách. Napríklad: kľúč (od zámku) a (studený) kľúč.

Morfologická homonymia je homonymia samostatných gramatických foriem toho istého slova: tri - číslovka a forma rozkazovacia nálada trieť sloveso.

Sú to homofóny alebo fonetické homonymá - slová a tvary rôznych významov, ktoré znejú rovnako, hoci sa píšu odlišne. chrípka - huba,

K homonymii patria aj homografy – slová, ktoré sa pravopisne zhodujú, ale líšia sa dôrazom: hrad – hrad

21. Štylistické používanie synoným.

Synonymá - slová označujúce rovnaký pojem, teda identický alebo blízky význam.

Synonymá, ktoré majú rovnaký význam, ale líšia sa štylistickým zafarbením. Medzi nimi sa rozlišujú dve skupiny: a) synonymá patriace k rôznym funkčným štýlom: živý (neutrálny interstyle) - živý (oficiálny obchodný štýl); b) synonymá patriace k rovnakému funkčnému štýlu, ale majúce rôzne emocionálne a výrazové odtiene. rozumný (s pozitívnym sfarbením) - rozumný, veľkohlavý (hrubé-známe sfarbenie).

sémanticko-štylistické. Líšia sa významom aj štylistickým sfarbením. Napríklad: túlať sa, túlať sa, túlať sa, potácať sa.

Synonymá plnia v reči rôzne funkcie.

Na objasnenie myšlienok sa v reči používajú synonymá: Zdal sa byť trochu stratený, akoby srobel (I. S. Turgenev).

Synonymá sa používajú na oponovanie pojmov, čo ostro zvýrazňuje ich rozdiel, pričom obzvlášť silno zdôrazňuje druhé synonymum: V skutočnosti nechodil, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme.

Jednou z najdôležitejších funkcií synoným je funkcia nahrádzania, ktorá vám umožňuje vyhnúť sa opakovaniu slov.

Synonymá sa používajú na vybudovanie osobitnej štylistickej postavy

Striedanie synoným môže pri nevhodnom zaobchádzaní svedčiť o štýlovej bezradnosti autora.

Nevhodné používanie synoným vedie k štylistickej chybe - pleonazmu ("pamätný suvenír").

Dva typy pleonazmov: syntaktické a sémantické.

Syntaktika sa objaví, keď gramatika jazyka umožňuje urobiť niektoré pomocné slová nadbytočnými. "Viem, že príde" a "Viem, že príde." Druhý príklad je syntakticky nadbytočný. Nie je to chyba.

Pozitívom je, že pleonazmus sa dá použiť na zabránenie strate informácií (na vypočutie a zapamätanie).

Pleonazmus môže slúžiť aj ako prostriedok štylistického stvárnenia výpovede a metóda básnickej reči.

Pleonazmus by sa mal odlišovať od tautológie - opakovania jednoznačných alebo rovnakých slov (ktoré môžu byť špeciálnym štylistickým prostriedkom).

Synonymia vytvára dostatok príležitostí na výber lexikálnych prostriedkov, ale hľadanie presného slova stojí autora skvelá práca. Niekedy nie je jednoduché určiť, ako presne sa synonymá líšia, aké sémantické či emocionálne expresívne odtiene vyjadrujú. A vybrať z množstva slov to jediné správne, potrebné nie je vôbec jednoduché.

Slovo

Tento výraz má iné významy, pozri Slovo (významy).

Slovo- jedna z hlavných štruktúrnych jednotiek jazyka, ktorá slúži na pomenovanie predmetov, ich vlastností a vlastností, ich interakcií, ako aj pomenovanie imaginárnych a abstraktných pojmov vytvorených ľudskou fantáziou.

Pri hľadaní štruktúry slova moderná veda vytvorila samostatný odbor nazývaný morfológia. Autor: gramatický význam slová sú klasifikované ako časti reči:

• významné slová - označujúce určité pojmy - podstatné meno, prídavné meno, sloveso, príslovka

• podtriedy - číslovky, zámená a citoslovcia;

• služobné slová - slúžiace na spojenie slov dohromady - spojenie, predložka, častica, člen atď.

Podľa lexikálneho významu sa slová klasifikujú podľa narastajúceho zoznamu s rozvojom lexikológie, sémantiky, náuky o tvorení slov, etymológie a štylistiky.

Z historického hľadiska majú slová, ktoré tvoria slovnú zásobu jazyka, väčšinou najviac rôzneho pôvodu a v tejto rozmanitosti pôvodu sa kombinácia terminológie a etymológie predmetov, ktorá dokáže obnoviť skutočný pôvod významných slov, stáva obzvlášť sľubnou pre základný výskum.

Pojem „slovo“ vo vedeckom používaní je základným pojmom (axióma) v lingvistike. Všetky alegorické použitia označenia tohto pojmu sú príkladom použitia tohto pojmu v iných oblastiach ľudskej činnosti, pre ktoré autor buď nevie nájsť vhodné označenie pre svoju myšlienku, alebo zavedenie nového označenia považuje za zbytočné. Akékoľvek alegorické použitie tohto označenia sa musí považovať za každodenný komunikačný jazyk, ktorý umožňuje menšie odchýlky od gramotnosti a všeobecného vzdelania. Takáto potreba spravidla vzniká pri prezentovaní subjektívnej alebo emocionálnej reči ako integrálnej súčasti ľudského života.

Všeobecný pojem slova

Slovo sa tradične prezentuje ako hlavná jednotka jazyka alebo rečovej činnosti, alebo jedna z ich hlavných jednotiek spolu s niektorými ďalšími. Keďže jazyk nachádza uplatnenie v širokej škále oblastí verejný život Pojem slova a jeho štúdium sa neobmedzujú len na rámec lingvistiky: celkom prirodzene slovo spadá aj do sféry pozornosti iných vied, v ktorých sa študuje jazyk ako systém alebo ľudská rečová činnosť. ; podľa toho sa o tomto slove uvažuje v rámci filozofie, psychológie, logiky a iných oblastí vedecký výskum. Zároveň, vzhľadom na intuitívne vnímanie slova ako atómovej jazykovej jednotky, sa často považuje za neurčitý a apriórny pojem; na jej základe sa uskutočňujú určité teoretické konštrukcie v rámci príslušných vied

Slovo možno posudzovať rôznymi spôsobmi v závislosti od toho, ktorá z kľúčových funkcií jazyka a reči je v tomto alebo tom prípade zastúpená ako hlavná. Ak tento koncept sa skúma cez prizmu funkcie komunikácie, potom sa z príslušného hľadiska na slovo zvyčajne pozerá ako na najmenší významný segment toku reči; ak je zameraním výskumníka funkcia zovšeobecňovania, potom je v tomto smere slovo reprezentované ako metóda alebo forma upevňovania vedomostí (napríklad o akejkoľvek triede predmetov alebo javov okolitej reality) získaných v priebehu sociálneho prax. Z tohto posledného hľadiska slovo pôsobí ako druh abstraktnej myšlienky, symbol, ktorý v rôzne druhy reč alebo duševná činnosť človeka nahrádza vyššie uvedenú triedu predmetov alebo javov. Inými slovami, v tomto prípade áno špeciálny prípad znamenie.

Ak napríklad výskumník zvažuje zvukovú stránku slova, alebo inak povedané, označujúci v ústny prejav, potom možno usudzovať, že v procese rečovej činnosti hovoriaceho je schopný pôsobiť na rôznych úrovniach. Na jednej strane existuje názor, že znejúce slovo je segment toku reči, ktorý je od susedných prvkov ohraničený pauzami (hoci, ako ukazuje prax, k oddeľovaniu slov v reči pauzami nedochádza vždy) ; na druhej strane existuje myšlienka, podľa ktorej je slovo akousi jednotkou fonologickej kontroly, ktorá sa aktívne používa v procese rozpoznávania reči - keď poslucháč vykonáva vnútornú imitáciu informácií prichádzajúcich cez sluchový kanál. Slovo môže byť navyše interpretované ako minimálny prvok uvedomenia si reči rodeným hovorcom (v americkej psycholingvistike sa napríklad používa termín „psychologická jednotka“).

Rôzni bádatelia rôzne chápu aj sémantickú stránku slova, teda zjednodušene povedané jeho význam. Z celkového počtu pojmov, v rámci ktorých sa uskutočňujú pokusy o interpretáciu lexikálnej sémantiky a jej štruktúry, sú najbežnejšie myšlienky, ktoré kedysi položil slávny americký filozof C. W. Morris; podľa týchto predstáv sa význam slova skladá z troch základných zložiek, z ktorých každá má svoje špecifiká a vyznačuje sa neoddeliteľnou spätosťou s ostatnými. Tradične sú tieto tri zložky definované takto:

1. pragmatická zložka. Pragmatika je všeobecnosť všetkých aspektov slova spojená s otázkami jeho praktického použitia v konkrétnej rečovej situácii; okrem iného pragmatická zložka pôsobí ako predmet fyziologického výkladu slova ako metasignálu.
2. sémantickej zložky. Z tejto strany sa v prvom rade zvažuje otázka vzťahu slova k predmetu, ktorý označuje, teda k jeho denotátu. Je zvykom hovoriť o predmetnom obsahu a predmetovej príbuznosti slova. Inými slovami, slovo je v tomto aspekte prezentované ako odraz nejakého predmetu, javu alebo pojmu v jazyku, ako lingvistický korelát v porovnaní s ním. Zároveň by sa mala vytýčiť hranica medzi sémantikou slova a sémantikou pojmu; v slove sa význam realizuje v špecifické podmienky, konkrétna situácia a špecifický kontext, teda je neoddeliteľný od dynamiky jeho používania, pričom pre pojem je sémantický aspekt jazykového znaku statickým produktom spoločensko-historickej praxe bez ohľadu na konkrétne jazykové formy jeho konsolidáciu.
3. komponent syntaxe. Táto zložka významu slova priamo súvisí s jeho vzťahom k iným jazykovým jednotkám prezentovaným v tom istom rečovom prúde.

Okrem toho niekedy výskumníci považujú za potrebné zdôrazniť nielen význam slova, ale aj význam. V tomto prípade sa pod významom rozumie tá zložka sémantického aspektu slova, ktorá nie je nemenná a objektívna pre všetkých rodených hovoriacich a je primárne podmienená určitými motívmi činnosti konkrétneho komunikátora alebo ich skupiny. Okrem vyššie uvedeného pojem sémantickej zložky slova často koreluje s takým jeho nezávislým aspektom, akým je emocionálno-afektívne zafarbenie.

Z hľadiska lingvistiky pojem slovo nemá jedinú definíciu, ktorá by bola všeobecne akceptovaná a plne by zohľadňovala súhrn jeho rôznych aspektov. Situáciu komplikuje aj skutočnosť, že žiadnu z existujúcich definícií slova nemožno rovnako úspešne použiť na opis jazykov patriacich do rôznych typologických tried. Napríklad v rámci fonetiky je slovo často definované ako skupina zvukov, ktoré sú spojené jedným prízvukom; takúto interpretáciu však nemožno považovať za úspešnú, pretože sú známe slová, ktoré sú zjavne jednotné, ale zároveň sa vyznačujú dvoma prízvukmi - a súčasne možno celé úseky rečového prúdu kombinovať pod jedným prízvukom, niekedy výrazne presahuje veľkosť slova. Z hľadiska morfológie sa spravidla navrhuje definovať slovo ako „celotvarovú“ jednotku - jednotku, ktorá v paradigme gramatickej flexie pôsobí ako jeden celok; ak má však jazyk menej výrazný morfologický dizajn ako flektívne indoeurópske jazyky (pre ktoré je takáto definícia primárne určená) – napríklad jeho gramatika neumožňuje skloňovanie adjektív – potom toto kritérium nemôže byť aplikovaný na to . Z hľadiska syntaxe možno slovo interpretovať ako minimálny významný segment toku reči, ktorý sa hodí na substitúciu, alebo ako potenciálne minimum vety; tieto kritériá opäť nie sú použiteľné pre všetky jazyky a sú zásadne nevhodné na rozlišovanie slov v jazykoch neskloňovaného typu. Napokon, sémantika ponúka rôzne definície slova, ale v podstate sa spravidla obmedzujú na jednu myšlienku: slovo sa navrhuje chápať ako minimálny segment toku reči, ktorý koreluje s jedným alebo druhým fragmentom slova. okolitá realita. Definície tohto druhu nie sú striktné, a preto ich nemožno použiť ako formálne kritérium, ktoré by umožnilo vyčleniť slovo. V súvislosti s vyššie opísanými problémami lingvistický výskum často nastoľuje globálnu otázku, či je legitímne vyčleniť slovo ako jazykovú jednotku; niektoré teoretické koncepty (napríklad deskriptívna lingvistika) vo všeobecnosti odmietajú používať tento koncept.

Čo sa týka jazyka, v lingvistike sa čoraz viac rozširujú zodpovedajúce myšlienky (teda myšlienka, že slovo nemožno úplne definovať ako integrálnu jednotku a túto nemožnosť nemožno odstrániť). Namiesto toho, aby sa hovorilo o slove ako o celku, výskumníci používajú vzájomne súvisiace a komplementárne pojmy „fonetické slovo“, „morfologické slovo“, „lexéma“ atď. – to znamená, že interpretáciu slova viažu na určité úrovne. jazykový systém. Spoločná realizácia reči všetkých týchto jednotiek určuje ich jednotu v globálnom zmysle. Tento prístup má svoje pozitívne stránky: možno ho použiť na dôslednú interpretáciu nejednoznačných prípadov alebo slovných ekvivalentov v iných jazykoch.

Celý súbor slov dostupných v jazyku je definovaný ako jeho slovná zásoba, alebo inými slovami, tezaurus. Existuje názor, že významy všetkých slov jazyka sú prepojené jednou sémantickou sieťou, ale doteraz bolo možné dokázať existenciu takýchto spojení iba vo vzťahu k úzkym tematickým skupinám - sémantickým poliam. Tieto alebo iné typy slov sa porovnávajú s rôznymi aspektmi reality alebo jej špecifickými vlastnosťami, ktoré človek vníma v určitej forme; teda najmä podstatné mená zodpovedajú predmetom alebo javom, prídavné mená - vlastnostiam, vlastnostiam predmetov a ich konkrétnemu bytia, slovesá - procesom, ktoré sa vyskytujú medzi predmetmi alebo javmi okolitej reality, funkčné slová vyjadrujú súvislosti a vzťahy, ktoré existujú medzi predmetmi a pod. Spojením slov do jednotiek vyššieho rádu - fráz, viet - sa tvoria výroky, myšlienky, otázky, imperatívy o svete, ktorý človek pozoruje alebo prežíva.

Základné vlastnosti

Slová označujú konkrétne predmety a abstraktné pojmy, vyjadrujú ľudské emócie a vôľu, pomenúvajú „všeobecné, abstraktné kategórie existenciálnych vzťahov“ atď. Slovo teda pôsobí ako hlavná významová jednotka jazyka. Ako každý iný jazyk, aj ruština ako prostriedok komunikácie je jazykom slov. Zo slov, ktoré pôsobia samostatne alebo ako zložky frazeologických jednotiek, sa pomocou gramatických pravidiel a zákonitostí tvoria vety a následne text ako štruktúrno-komunikačný celok.

Vzhľadom na zložitosť a rôznorodosť štruktúry slova, moderní výskumníci používajú na jeho charakterizáciu takzvané slová. viacrozmerný typ analýzy, to znamená, že označujú súhrn rôznych jazykových vlastností:

• Fonetická formácia a jeden stres (prítomnosť hlavného stresu).
• Sémantická formalizácia (prítomnosť lexikálneho, gramatického, štruktúrneho významu).
• Nominačná funkcia (názov fenoménu skutočnosti a jeho prezentácie vo forme lexikálneho významu).
• Reprodukovateľnosť (slovo existuje v jazyku ako hotová nezávislá jednotka a hovorca ho reprodukuje v okamihu prejavu a nie je znovu vynájdené).
• Syntaktická samostatnosť (možnosť použiť ako samostatný výrok; relatívna voľnosť v usporiadaní slov vo vete).
• Vnútorná lineárna organizácia (slovo sa skladá z morfém).
• Nepriepustnosť a nedeliteľnosť (nemožnosť rozbitia jednotky akýmikoľvek prvkami). Výnimky: nikto - nikto atď.
• Celý dizajn.
• Sémantická valencia (schopnosť spájať sa s inými slovami podľa určitých sémantických * gramatických zákonov).
• Lexico-gramatická príbuznosť.
• Materialita (existencia slova vo zvukovom/grafickom obale).
• Informativita (množstvo vedomostí o fenoméne sveta reality).

Klasifikácia

Podľa hodnoty

• významný (označujúci nejaký pojem);
• služba (slúži na spojenie slov dohromady).

Časti reči

Slová sú tiež rozdelené do rôznych častí reči.

Pôvod

• Domorodec (existoval v tej či onej forme v jazyku predkov)
• Požičané (pochádzajúce z nejakého cudzieho jazyka)

Zloženie

• Jednoduché
• Komplexné

Používaním

• Spoločné
• Zastaraný
  • Historizmy - zastarané v dôsledku zániku subjektu ( opričnik)
  • Archaizmy - nahradené iným slovom ( ústa)
• Neologizmy – málo používané kvôli novosti
• Termíny sú špeciálne slová, ktoré používajú ľudia určitých profesií na označenie pojmov, s ktorými sa zaoberajú.
• Argo, žargón, slang – slová používané v neformálnej komunikácii určitými sociálnymi, profesijnými a vekovými skupinami
• Hovorové slová – používajú ich slabo vzdelaní ľudia bez ohľadu na sociálnu skupinu
• tabuizované slová
  • Eufemizmy – slová nahrádzajúce tabu
• atď.

hodnoty

Slovo má gramatický a lexikálny význam.

Lexikálny význam je korelácia slova s ​​nejakým fenoménom objektívnej reality, historicky zafixovaným v mysliach hovoriacich.

Lexikálny význam môže byť jedinečný (slová s jedným významom sa nazývajú jednoznačné: okenný parapet, metla, krk, plný atď.). Ale môže to byť v slove spolu s inými lexikálnymi význammi (slová s takouto sémantikou sa nazývajú polysémantické: vedieť, root, odbiť atď.).

Existujú tri hlavné typy lexikálnych významov:

1. priame (nominatívne);
2. frazeologicky príbuzný;
3. syntakticky určené.

Polysémia (alebo polysémia) je dôsledkom prenosu mena z jedného predmetu na druhý. Ide o tieto prevody:

1. založené na podobnosti;
2. susedstvom;
3. podľa funkcie;

Hlavné typy prenosných hodnôt:

1. metafora (použitie slova v prenesenom zmysle na základe podobnosti v akomkoľvek ohľade dvoch predmetov alebo javov);
2. metonymia (používanie názvu jedného objektu namiesto názvu iného objektu na základe vonkajšieho alebo vnútorného spojenia medzi nimi);
3. synekdocha (používanie názvu celku namiesto názvu časti, všeobecného namiesto konkrétneho a naopak).

Terminológia

• Antonymá sú slová rôzneho zvuku, ktoré vyjadrujú opačné, ale navzájom korelujúce pojmy ( tučný - tenký, malý - veľký, ďaleko - blízky atď.).
• Doslovnosť je chyba pri preklade z iného jazyka spočívajúca v tom, že namiesto vhodného významu slova sa použije hlavný alebo najznámejší význam: kábel - kábel (nie len kábel), kartón - malá škatuľka (nie kartón). - lepenka).
• Hyponymá sú slová s užším významom, ktoré označujú predmet (vlastnosť, atribút) ako prvok triedy (množiny): výraz „pes“ je hyponymom vo vzťahu k výrazu „šelma“ a výraz „buldog“, je zase hyponymom vo vzťahu k pojmu "pes".
• Hypernymá sú pojmy, ktoré vo vzťahu k iným pojmom vyjadrujú všeobecnejšiu podstatu: výraz „pes“ je hypernymom vo vzťahu k pojmu „buldog“ a „šelma“ je hypernymom vo vzťahu k pojmu „pes“.
• Kvázi-synonymá sú vymyslené synonymá, čiastkové synonymá sú slová, ktoré sú si významovo blízke, no nie sú zameniteľné vo všetkých kontextoch, na rozdiel od synoným, ktoré by mali byť zameniteľné v akomkoľvek kontexte: cesta – cesta, budova – dom, talent – ​​génius.
• Homografy sú slová a formy, ktoré sa líšia významom, ale sú podobne zobrazené v písaní. Vo výslovnosti sa homografy zvukovo nezhodujú ( hrad - hrad, múka - múka, cesta - cesta atď.).
• Homonymia je zhoda vo zvuku dvoch alebo viacerých slov, ktoré majú rozdielny význam ( kľúč zdroj, pružina a kľúč- nástroj, kľúč; lietanie- lietať po oblohe a lietanie- zaobchádzať s ľuďmi atď.)
• Homonymá sú slová, ktoré sú zvukovo a pravopisne identické, ktorých významy si uvedomujeme ako navzájom úplne nesúvisiace a nemožno ich od seba odvodiť (porov.: meter- 100 centimetrov, meter- veľkosť verša a meter- učiteľ, mentor; príležitosť- okolnosť a príležitosť- súčasť konského záprahu; úryvok- trvanlivosť a úryvok- citát a pod.). Homonymá sa navzájom zhodujú vo zvuku aj v písaní vo všetkých (alebo v počte) svojich vlastných gramatických foriem. Existujú úplné homonymá - slová sa navzájom zhodujú vo všetkých gramatických formách ( sila- prinútiť niekoho niečo urobiť sila- zablokovať, uzavrieť niečím nastaveným; bubeník- vyspelý pracovník socialistickej výroby a bubeník- časť záveru pušky atď.); ako aj neúplné homonymá - slová sa navzájom zhodujú len v množstve ich gramatických foriem ( Cibuľa - záhradná rastlina a Cibuľa- starodávna zbraň na vrhanie šípov, prvé slovo nemá množné číslo a pod.).
• Homofóny sú slová a formy rôznych významov, ktoré sa tiež vyslovujú rovnakým spôsobom, ale v písaní sú zobrazené odlišne. Homofóny môžu byť homonymné ( kosť - inertný, spoločnosť - kampaň, kostrč - kostrč, rímsky - romantika atď.) a homoformné ( plť - ovocie, niesť - viesť, brat - brat atď.).
• Homoformy - slová rovnakých a rôznych gramatických tried, ktoré sa navzájom zhodujú vo zvuku iba v samostatných formách ( verš- báseň a verš ustupovať; išiel z vulgárnych a išiel od odchodu atď.).
• Paronymá sú slová s rôznym pravopisom, ktoré majú veľmi blízku, no stále nie identickú výslovnosť (sulfurs – sirs, rout – round, soar – parade, banka – bathhouse, report – countdown, will – wake up, atď.).
• Paronymia je čiastočná zhoda dvoch fonetických slov, ktorú nemožno redukovať na homonymiu a zhodu akýchkoľvek nezávislé časti z týchto slov ( úsvit - rozkvet, zábava - vážený, šašo - žartovanie, mesiace - miesenie atď.).
• Synonymá - slová označujúce ten istý fenomén reality ( báť sa - dávať pozor - báť sa - báť sa; túlať sa - chodiť - ťahať - túlať sa - ísť; horúci - horúci - horiaci atď.).
• Synonymia - významová podobnosť niekoľkých slov ( práca - práca; ľahostajnosť - ľahostajnosť - ľahostajnosť - apatia atď.).

Druhy obrazných významov slov

Veronika

V závislosti od toho, na základe akého znaku sa meno prenáša, existujú tri hlavné typy obrazného významu: 1) metafora; 2) metonymia; 3) synekdocha.

METAFÓRA (z gréckeho metafora - prenesenie) je prenesenie mena podľa podobnosti, napr.: zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa polohy); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku) atď.

METONYMIY (grécky metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva *, napr.: voda vrie - varí sa v kanvici; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď. Rozmanitosť metonymie je synekdocha.

SYNECDOCH (z gréckeho „synekdoche“ – konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak, napr.: hustá ríbezľa – zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – bystrá hlava a pod.

V procese vývoja obrazných pomenovaní sa slovo môže v dôsledku zúženia alebo rozšírenia hlavného významu obohatiť o nové významy. Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi.

Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa iba v kontexte. St , napríklad vety: 1) Sedeli sme na rohu bašty, aby sme všetko videli v oboch smeroch (M. Lermontov). 2) V Tarakanovke, rovnako ako v najodľahlejšom medvedom kúte, nebolo miesto pre tajomstvá (D. Mamin-Sibiryak)

* Susedné – nachádza sa priamo vedľa, má spoločnú hranicu.

V prvej vete sa slovo uhol používa v priamom význame: „miesto, kde sa dve strany niečoho zbiehajú, pretínajú“. A v stabilných kombináciách "v mŕtvom rohu", "medvedí roh" bude význam slova obrazný: v mŕtvom rohu - v odľahlej oblasti, medveďový kút - hluché miesto.

Aký je doslovný a prenesený význam slova?

Kledi uwinn

urobiť slona z machu je prenesený význam, napríklad z muchy slona nevyrobíme, ale priamy význam je pomýliť všetko, aby sa skutočné zmenilo na niečo iné
S nejednoznačnosťou je jeden z významov slova priamy a všetky ostatné sú obrazné.

Priamy význam slova je jeho hlavným lexikálnym významom. Smeruje priamo na určený objekt, jav, akciu, znak, okamžite vyvoláva predstavu o nich a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa často vyskytujú v priamom význame.

Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho.
Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Detské hračky. 2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.
Podstatou prenosu významu je, že význam sa prenesie na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako názov viacerých predmetov súčasne. Týmto spôsobom sa tvorí mnohoznačnosť slova.

V závislosti od toho, na základe akého znaku sa hodnota prenáša, existujú tri hlavné typy prevodu hodnoty:
metafora,
metonymia,
synekdocha.
Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti:
zrelé jablko - očná guľa (v tvare);
nos osoby - prova lode (podľa polohy);
čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby);
vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie);
pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku);
atď.
Metonymia (z gréckeho metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva:
voda vrie - kanvica vrie;
porcelánové jedlo je chutné jedlo;
natívne zlato - skýtske zlato
atď.
Synekdocha (z gréckeho synekdocha - konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak:
hustá ríbezľa - zrelá ríbezľa;
krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine);
veľká hlava múdra hlava
atď.
V procese rozvíjania obrazných významov môže byť slovo v dôsledku zúženia alebo rozšírenia hlavného významu obohatené o nové významy. Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi.

Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa iba v kontexte.
Sadli sme si na roh bašty, aby sme všetko videli v oboch smeroch. - V Tarakanove, rovnako ako v najhluchejšom medveďom kúte, nebolo miesto pre tajomstvá.
V prvej vete je slovo UHOL použité v priamom význame „miesto, kde sa dve strany niečoho zbiehajú, pretínajú“. A v stabilných kombináciách "v mŕtvom rohu", "medvedí roh" bude význam slova obrazný: v mŕtvom rohu - v odľahlej oblasti, medveďový kút - hluché miesto.

Vo vysvetľujúcich slovníkoch je priamy význam slova uvedený ako prvý a obrazové významy sú pod číslami od 2. Význam, ktorý bol nedávno zafixovaný ako obrazný, prichádza s prekladovou značkou. :
Drevené, tl. 1. Vyrobené z dreva. 2. prekl. Bez pohybu, bez výrazu. Drevený výraz. ♦ Drevený olej – lacná odroda olivového oleja

Oľga Fadeeva

monosémantické a polysémantické slová. Priamy a prenesený význam slova Zhdanova L. A. Slovo môže mať jeden lexikálny význam, potom je jednoznačné alebo viacero (dva alebo viac) významov také slovo sa nazýva polysémantické. V jazyku je pomerne veľké množstvo jednohodnotových slov, no najčastejšie, bežne používané slová sú zvyčajne polysémantické. Medzi pojmami, názvami nástrojov, profesií, zvierat, rastlín atď. je veľa jednoznačných slov. Jednoznačné sú napríklad slová dualizmus, hoblík, neuropatológ, srnec, topoľ, tyl, trolejbus, prútený plot. Polysémantické slová môžu mať dva až viac ako dva tucty významov (napríklad slovo ísť v Ozhegovskom slovníku má 26 významov). Ak je slovo polysémantické, medzi jeho význammi existuje sémantická súvislosť (nie nevyhnutne všetky naraz). Napríklad pre slovo cesta v Ozhegovovom slovníku sú priradené tieto významy: 1. Pás zeme určený na pohyb. Asfaltová cesta. 2. Miesto, kam potrebujete ísť alebo jazdiť, trasa. Na ceste do domu. 3. Cestujte, zostaňte na ceste. Unavený z cesty. 4. Spôsob účinku, smer činnosti. Cesta k úspechu. Prvé tri významy majú spoločnú zložku pohybu v priestore, štvrtý význam sa spája s druhým: oba obsahujú význam smeru (v druhom význame smer pohybu v priestore a vo štvrtom v činnosti, vo vývoji ). V polysémantickom slove sa rozlišuje priamy (základný) význam slova a obrazný (odvodený) význam. Prenesený význam je výsledkom prenesenia mena (zvukovo-písmenové prostriedky) na iné javy reality, ktoré sa začínajú označovať tým istým slovom. Existujú dva typy prenosu mien: metafora a metonymia. Treba poznamenať, že otázka, ktorý význam je priamy a ktorý obrazný, by sa mala riešiť v modernom jazykovom strihu a nie prekladať do oblasti jazykových dejín. Napríklad slovo palica v slovníku Ozhegov sa interpretuje takto ...

Alina Bondarenko

Aký je doslovný a prenesený význam slova?

Sú to dva termíny zo slovotvorby – veda o dopĺňaní slovnej zásoby jazyka na vlastné náklady, a nie preberaním z iných jazykov.
Podľa tradície môžu niektoré slová jazyka rozlíšiť dva alebo viac lexikálnych významov, ktoré spolu nejakým spôsobom súvisia. Tento vzťah je opísaný napríklad v knihe V. V. Vinogradova "Ruský jazyk. Gramatická náuka slova", ako aj v akademických gramatikách, ktoré sa používajú v školských učebniciach.
Verí sa, že slovo s jedným priamym významom môže v niektorých prípadoch v dôsledku sémantického prenosu podobnosťou javov (metafora) alebo susedstvom funkcií javov (metonymia) získať dodatočný obrazový význam. .
Takže sloveso „zraniť“ môže mať priamy význam „zmrzačiť, poškodiť, zničiť tkanivá ľudského tela“ (vojaka zranila polícia pištoľou) a v prenesenom význame „zraniť city, uraziť, uraziť“ ( Zranili ju slová spolužiačky).
Podobne môžeme hovoriť o priamom a prenesenom význame mnohých slov: „ísť, jedovatý, priehľadný, škrupina“ a pod.
Predpokladá sa, že všetky obrazové významy slova vznikajú na základe jedného - priameho významu, to znamená, že priamy význam je zdrojom všetkých obrazových a obrazový je vždy sekundárny.
Musím povedať, že otázka obrazných významov je dosť kontroverzná: niekedy nie je možné určiť, čo je primárne a čo sekundárne v tom istom „slove“. Alebo je mechanizmus prenosu nepochopiteľný (prečo sa človeku niekedy hovorí „koza“?). Alebo medzi rovnako znejúcimi slovami vôbec neexistuje sémantická súvislosť (tá osoba ide / šaty jej pristanú). V takýchto prípadoch sa už nehovorí o priamom a prenesenom význame (spolu definujú pojem „polysémia“), ale o homonymách.
Ide o problém modernej lingvistiky, ktorý ešte nie je jednoznačne vyriešený.

Kostya migrin

Napríklad, keď poviete jedno slovo a máte na mysli niečo úplne iné, napríklad: „zamrzla jej tvár“, znamená to, že dievča na tvári neprejavilo žiadne emócie a neznamená to, že jej tvár skutočne zamrzla (zamrzla)

Lesya Zolotukhina

Priamy význam slova je jeho špecifická formulácia, teda to, čo znamená v doslovnom zmysle slova, a prenesený význam, to znamená, že sa používa s trochu iným významom, ktorý nie je prirodzený pre okolitý svet, napr. , slovo chvost ... Priamy význam je chvost psa, chvost tvora .... a prenesený chvost je napríklad opravovať chvosty, teda opravovať dvojky) niečo také)

Olya Tomilina (Ivanova)

Priamy význam je, keď slovo znamená to, čo hovoríte. Obrazový význam je, keď má slovo dvojaký význam. Napríklad: výlevka na čajník je vyčnievajúci otvor na čajník, z ktorého vyteká voda, kľučka na dverách je konzola na dverách, cez ktorú sa dajú dvere otvárať, noha stola, chrbát knihy, hríb, húsenica traktora.. .. Tu je viac príkladov: oceľový klinec je priamy význam

Nervy z ocele - obrazový význam
veľký kameň - priamy význam
veľký futbal – prenesený význam
udrie mráz
ísť spať s kohútmi
rezať na skúške

Anton Maslov

Priamy (alebo hlavný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality. Napríklad slovo stôl má nasledujúci hlavný význam: "kus nábytku vo forme širokej horizontálnej dosky na vysokých podperách, nohách."

Obrazné (nepriame) významy slov vznikajú ako dôsledok prenosu pomenovania z jedného javu reality do druhého na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií a pod. Slovo stôl má teda viacero obrazných významov: 1. Časť špeciálneho zariadenia alebo časť stroja podobného tvaru (operačný stôl, zdvihnite stôl stroja). 2. Jedlo, jedlo (prenajať si izbu so stolom). 3. Oddelenie v inštitúcii, ktorá má na starosti nejaký špeciálny okruh záležitostí (referenčný pult).

V závislosti od toho, na akom základe a na akom základe sa názov jedného objektu prenáša na druhý, existujú tri typy prenosu významov slov: metafora, metonymia a synekdocha. Niektorí lingvisti rozlišujú prenos aj podľa podobnosti funkcií.
1. Metafora (gr. metafora - prenos) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe určitej podobnosti ich znakov.
Podobnosť objektov s rovnakým názvom sa môže prejaviť rôznymi spôsobmi:
predmety môžu mať podobný tvar (prsteň na ruke je dymový krúžok, zrelé jablko je očná guľa);
podľa farby (zlatý medailón - zlaté kučery, čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie);
podľa funkcie (krb - kachle a krb - elektrický spotrebič na vykurovanie priestoru vtáčie krídlo – krídlo lietadla);
podľa povahy zvuku (pes zavýjal – zavýjal vietor);
podobnosť v umiestnení dvoch predmetov vo vzťahu k niečomu (chvost zvieraťa je chvostom kométy, nos človeka je nosom lode);
podobnosť v hodnotení predmetov (jasný deň – jasný štýl);
podobnosť vo vytvorenom dojme (čierny závoj - čierne myšlienky);
konvergencia je možná aj z iných dôvodov: zelené jahody - zelená mladosť (zjednocujúcim znakom je nezrelosť); rýchly beh – rýchla myseľ (spoločná vlastnosť – intenzita); hory sa naťahujú - dni sa naťahujú (asociatívne spojenie - dĺžka v čase a priestore).
2. Metonymia (gr. metonymia - preklad

Ľubava Egorová

Rovnaké slová môžu byť v reči použité rôznymi spôsobmi, pričom majú rôzne významy. Rozlišujú sa priame a obrazné významy slov. Priamy (alebo hlavný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality.
Takže slová stôl, čierny, variť majú hlavný význam: 1. Kus nábytku vo forme vodorovnej dosky na vysokých podperách, nohách; 2. Farba sadzí, uhlia; 3. Vrieť, bublať, vyparovať sa od silného zahrievania (asi tekutín). Tieto hodnoty sú stabilné, hoci sa môžu historicky meniť. Napríklad slovo stôl v starom ruskom jazyku znamenalo „trón“, „vládnutie“.
Priame významy slov menej ako všetky ostatné závisia od kontextu, od povahy spojení s inými slovami.
Prenosné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu názvu z jedného fenoménu reality do iného na základe podobnosti, zhody ich znakov, funkcií atď.

Olesia bohatá

Priamy význam slova je hlavný a odráža priamu koreláciu slova s ​​volaným predmetom, znakom, konaním, javom.
Prenesený význam slova vzniká na základe priameho v dôsledku prenesenia názvu jedného predmetu (prívlastku, konania a pod.) na iný, nejakým spôsobom jemu podobný. Prenesený význam slova teda odzrkadľuje spojenie medzi slovom a nazývaným fenoménom reality nie priamo, ale prostredníctvom porovnania s inými slovami. Napríklad priamy význam slova „dážď“ je „ zrážok vo forme kvapiek“ a obrazne - „prúd malých častíc niečoho, ktoré sa sypú do množstva“.
Jedno slovo môže mať niekoľko obrazných významov. Takže slovo „horieť“ má tieto obrazné významy: 1) byť v horúčke, v horúčkovom stave (pacient horí); 2) červenať sa od návalu krvi (líca horia); 3) lesk, lesk (oči horia); 4) zažiť niečo silný pocit(horieť láskou k poézii).
Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi. Napríklad slovo „nos“ sa teraz používa v priamom význame, ak hovoríme o čuchovom orgáne, ktorý sa nachádza na tvári človeka alebo na papuli zvierat, a o prednej časti lode.
Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa, iba v kontexte: kvapka je kvapka vody, kvapka ľútosti; nenásytný - nenásytné zviera, nenásytná ctižiadostivosť; zlatý - zlatý prsteň, zlatá jeseň. Prenesený význam je jedným z významov polysémantického slova a je uvedený vo výkladových slovníkoch označených ako „trans. ".
1. Tu, kde nebeská klenba tak lenivo hľadí na vychudnutú zem, - tu, ponárajúc sa do železného sna, unavená príroda spí ... (F. Tyutchev). 2. Slnko sa stáva zlatistým. Maslák je studený. Rieka je striebristá a nezbedná vodou (K. Balmont).

Podľa toho aký znamenie hodnota sa prenáša z jedného objektu na druhý, rozlišujú sa nasledujúce prenosné typy hodnôt slová.

1) Prenos hodnôt pre niektorých podobnosť medzi predmetmi a udalosťami. Takéto prevody sú tzv metaforické. Metafora(z gréckeho Metafora - prenos) je prenesenie názvu z jedného predmetu, konania, vlastnosti, javu na iné činnosti, vlastnosti, javy na základe podobnosti ich vlastnosti (napr. tvar, farba, funkcia, umiestnenie atď.). Príklady metaforických významov:

a) hlavu luk, oko Apple - prenos založený na podobnosti tvaru predmetov;

b) nosčlny, chvost vlaky, klobúk klinec - prenos na zákl

podobnosti v usporiadaní predmetov;

v) Čistič ulíc (v zmysle „čistiace zariadenie na sklá auta“), elektrický postavenie, strážca (v zmysle "zariadenie na miske na udržanie vriaceho mlieka") - prenos založený na podobnosti funkcií predmetov.

Pre mnohé metaforické obrazné významy slova je príznačná antropomorfizmus, teda prirovnanie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Porovnajte tieto príklady: zlý vietor, ľahostajný príroda, dych jar, "rieka hrá"(názov príbehu V.G. Korolenko), prúdiť beh, sopka prebudil atď.

Na druhej strane sa niektoré vlastnosti a javy neživej hmoty prenášajú do ľudského sveta, napr. chladný pohľad, železo bude, kameň srdce, zlato postava, mop vlasy, klbko myšlienok atď.

Metafory sú všeobecný jazyk, keď sa ten či onen metaforický význam slova bežne používa, v dôsledku čoho je známy všetkým osobám, ktoré hovoria týmto jazykom (klobúk klinec, Rukáv rieky, čierna závisť, železo bude a Ar-) a jednotlivec, vytvorený spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúci jeho štýlový spôsob a nestáva sa bežným. Porovnajte napríklad metafory:

S. A. Yesenin: vatra červená jarabina, brezový jazyk hája, chintz obloha, zrná oko atď.;

B. L. Pasternak: labyrint lýra, krvavé slzy september, rolky lampáše a šišky strechy atď.

2) Prenos mena z jedného predmetu do druhého na základe susedstvo tieto položky. Tento prenos hodnôt sa nazýva metonymia(z gréčtiny Metonymia – premenovanie). Metonymické presuny významu sa často tvoria podľa určitých pravidelných typov:

a) materiál - produkt z tohto materiálu. Napríklad slová zlato, krištáľ môže označovať výrobky z týchto materiálov (v jej ušiach zlato; na policiach pevný kryštál);

b) plavidlo - obsahu plavidlo (zjedol dva taniere, vypil pohár);

G) akcie - objekt akcie (akcie zamerané na vydanie knihy«-> ilustrovaný vydanie knihy ako predmet);

e) akcie - výsledok akcie (stavba pamätník- monumentálna budova).

e) akcie - znamená alebo nástroj akcie (tmel praskliny - čerstvé tmel, upevnenie s Anastasiou- lyžovať upevnenie, prevod pohyby- výbava na bicykel);

g) akcie - miesto akcie (výkon z domu - počkajte výstup, odpočinok

novka premávka - autobusová zastávka);

h) zviera - srsť alebo mäso zviera(chytený poľovník líška- Toto

aká kožušina, polárna líška alebo líška?).

Jedným zo zvláštnych typov metonymie je synekdocha. Synekdocha (z gréckeho Sinekdoche - pomer) - schopnosť slova pomenovať časť niečoho aj celok. Napríklad slová tvár, ústa, hlava, ruka predstavujú zodpovedajúce časti ľudského tela. Každý z nich však možno použiť na pomenovanie osoby: outsiderov liam vstup odmietnutý; v rodine päť úst; Kolja- svetlohlavu.

Niektoré charakteristické znaky osoby - brada, okuliare, oblečenie a iné sa často používajú na označenie osoby. Napríklad:

- Hej brada, kam ideš??

- Stojím za modrým plášťom...

- Je pravda, že je to drahé, - povzdychnú si červené pantalóny(Ch.)

"Zastarané slová a neologizmy"

Zmeny v lexikálnom zložení jazyka sa vyskytujú neustále: niektoré slová sú zastarané a opúšťajú jazyk, iné sa objavujú - sú prevzaté alebo tvorené podľa existujúcich modelov. Tie slová, ktoré sa už aktívne nepoužívajú, sa nazývajú zastarané; nové slová, ktoré sa práve objavili v jazyku, sa nazývajú neologizmy.

Zastaraná slovná zásoba

Zastaraná slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré sa nepoužívajú, medzi nimi sú historizmy a archaizmy.

Historizmy sú slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku zmiznutia predmetov a javov, ktoré označujú: bursa, kaftan, posadnik. Historizmy sa nachádzajú v hlavných textoch o minulosti (vedeckých aj umeleckých).

Archaizmy sú slová, ktoré prešli do pasívnej rezervy v dôsledku toho, že nimi označené predmety, javy, pojmy, ktoré existujú dodnes, majú iné názvy. V závislosti od toho, ktorý aspekt slova je zastaraný, sa rozlišujú rôzne typy archaizmov:

lexikálne - slovo samotné je zastarané, jeho zvuk-písmenový komplex sa už nepoužíva a význam je vyjadrený inou lexikálnou jednotkou:

sémantický - slovo existuje v modernej ruštine, ale stratilo jeden alebo viac významov: A aby ste sa znova neodvážili robiť zázraky, / Chytiť ho, zavesiť / A zbaviť ho žalúdka (Pushk.). Čítali ste článok v Peterburgskie Vedomosti? (S.-Sch.) Arkadij si to všetko všimol, ale svoje poznámky si nechal pre seba (Turg.).

fonetický - zvuková podoba slova sa zmenila, čo sa prejavuje aj v jeho pravopise: Spieval vyblednutú farbu života / Takmer v osemnástich rokoch (Pushk.).

odvodzovací - odvodzovacia štruktúra slova je zastaraná: Jed kvapká cez jeho kôru, / Na poludnie sa roztopí od tepla, / A večer zamrzne / Hustá chladná živica (Pušk.); Len od nešťastia blázon plače, / A bystrý hľadá prostriedky, / Ako si pomáham smútku (Kry.). A náš lesník bol Fedos Ivanov, veľký gramotný človek a vedel si všetko dobre utriediť (Lesk.).

gramatické - samostatné gramatické tvary slova sú zastarané: Sedliak dýcha zábavou / S plnými sýpkami sa raduje (Chrobák.)

Zastarávanie slov je proces a rôzne slová môžu byť v rôznych jeho štádiách. Tie z nich, ktoré ešte nevyšli z aktívneho používania, ale už sa používajú menej často ako predtým, sa nazývajú zastarané.

Zastarané slová sa používajú v rôznych funkciách. Napríklad pri pomenovávaní predmetov a javov plnia nominatívnu funkciu (vo vedeckých a historických prácach a pod.). V umeleckých dielach na historické témy už tento slovník plní nominatívno-štylistickú funkciu - označuje nielen reálie, ale vytvára aj určitú farebnosť doby. Zastarané slová môžu byť použité v umelecký text na označenie času, kedy sa akcia uskutoční. Zastarané slová (hlavne archaizmy) môžu plniť aj správne štylistické funkcie, byť výrazovými prostriedkami, dodávajú textu osobitnú vážnosť.

Nové slová (neologizmy)

Proti zastaraným slovám stoja neologizmy (z gréckeho neos ‚nový‘ a logos ‚slovo‘) – nové slová, významy a ustálené kombinácie slov, ktorých novosť pociťujú hovoriaci.

Každý rok sa v médiách zaznamenajú desaťtisíce nových slov, no nie všetky sú zahrnuté v jazyku. Niektoré z nich sa používajú raz v akomkoľvek texte alebo v ústnom prejave, iné, ktoré používajú rôzni ľudia mnohokrát, sú zahrnuté do slovnej zásoby jazyka a postupne strácajú kvalitu novosti. Niektoré neologizmy, ktoré nemajú čas vstúpiť do hlavného fondu slovnej zásoby, sa nepoužívajú a stávajú sa zastaranými slovami (napríklad taký osud postihol mnoho neologizmov prvých porevolučných rokov: zhendelegatka, všeobecné vzdelanie, kerenka, obchodník).

25. obohatenie slovnej zásoby

Jeden zo zákonitostí historického vývoja jazyka ako spoločenského fenoménu. Existujú tri hlavné spôsoby, ako obohatiť slovnú zásobu jazyka:

1) morfologický spôsob obohacovania [základná štruktúra, morfologická (afixálna) tvorba slov];

2) sémantická cesta [rozšírenie významu slova, zúženie významu slova, prenos významov (metaforický, metonymický, funkčný); lexikálno-sémantická metóda založená na rozpade polysémie (vznik homoným, rozloženie významov slov na rôzne obdobia: žalúdok je časť tela, žalúdok (zastar.) je zvierací svet; vznik spol. podstatné mená na základe vlastných mien a naopak: Láska - láska), konverzia] ;

3) výpožičky (potrebné výpožičky naučené jazykom na všetkých úrovniach; sledovanie)

Vnútornou formou slova je morfologické zloženie kmeňa, naznačujúce motivovanú súvislosť jeho zvuku s daným významom. Fonetické slovo je samostatné slovo spolu s neprízvučnými služobnými slovami a časticami, ktoré k nemu priliehajú.

Etymológia (z gréckeho ετυμος – „skutočný význam slova“ a λόγος – „veda“) je odvetvím lingvistiky (konkrétnejšie porovnávacej historickej lingvistiky), ktoré študuje pôvod slov. Spočiatku medzi starcami - doktrína "pravého" ("pôvodného") významu slova.

„Etymológia“ sa nazýva aj samotný pôvod slova (napríklad „slovo notebook má grécku etymológiu“, „ponúknuť novú etymológiu“, t. j. verzia pôvodu).

Deetymologizácia (z de... a etymológie), zjednodušenie, zmena v morfologickej (slovotvornej) štruktúre slova, keď sa pre vedomie stratí etymologická súvislosť tohto slova s ​​tým či oným neodvodeným základom. hovoriaci rodnou rečou. D. môže byť spôsobené buď tým, že slová s pôvodným neodvodeným kmeňom v jazyku prestávajú existovať („dôležité“ – porovnaj staroruské „vaga“), alebo tým, že dané slovo zašlo príliš ďaleko. v jeho sémantickom vývine od slova s ​​príslušným neodvodeným kmeňom („veľký“ – porovnaj „krúpy“).

ĽUDOVÁ ETYMOLÓGIA - úplné alebo čiastočné premyslenie slova v dôsledku jeho svojvoľného zbližovania s inými podobne znejúcimi slovami. Takže „bunda“ (anglicky - peajacket - „bunda vyrobená z hrubej látky“) sa v ruských dialektoch mení na „spinzhak“ (kvôli „späť“), „bulvár“ (francúzsky z nemčiny „Bollwerk“ - „zemský val“). - v "gulvar" (v spojení s "chodiť"), "družstvo" v "kupirativ" (v spojení s "kúpiť"). Fenomén N. e. pozorovaný, samozrejme, nielen v „ľudových“ nárečiach: veľmi významnú úlohu zohral pri konštrukciách tzv. vedecká etymológia (časť lingvistiky o pôvode slov akéhokoľvek jazyka). Tak napr. Tredyakovsky interpretoval meno starovekého ľudu "Etruskovia" ako "prefíkané", "pretože títo ľudia v tom čase praktizovali vedu." Komparatisti však vo svojich konštrukciách venujú nemalý priestor aj modernej ekonómii, najmä tam, kde sú pod vplyvom veľmocenských tendencií a nacionalistického purizmu (pozri). majú tendenciu bagatelizovať vplyv iných jazykov na svoj jazyk. alebo zveličovať vplyv svojho jazyka. ostatným; v prvom smere je charakteristický postoj ruských buržoáznych etymológov k turkicko-mongolskému fondu ruského jazyka, v druhom - postoj nemeckých buržoáznych etymológov (Girt) k románskemu a východnému fondu medzinárodnej technickej terminológie. Takže arr. výraz N. e." je veľmi nešťastné, má len historické opodstatnenie; pokusy nahradiť ho iným termínom („lexikálna asimilácia“, na návrh Krushevského) však zatiaľ neboli úspešné.

Fenomén N. e. bol doteraz skúmaný takmer výlučne z pohľadu subjektívno-psychologickej lingvistiky a len málo jeho existujúcich klasifikácií je abstraktných, schematických. charakter. Medzitým triedna ideológia nachádza veľmi jasné vyjadrenie vo fenoménoch modernej ekonómie, v jej smerovaní a v samotnej modernej ekonómii. sa ľahko stáva nástrojom triedneho boja. St napr. taký N. e. v reči poddanskej, ako premena zemepánskej usadlosti „Bellevue“ na „belmo“ alebo názov „Tiesenhausen“ na „Sinegusen“. N. študuje e. Z tohto hľadiska umožní presnejšie určiť aj jeho význam v dejovej štruktúre (N. E. vo výrokoch, znameniach, mýtoch) a štýle (N. E. vo výtvarnej metóde realizmu, symbolizmu, imagizmu a futurizmu), oboje. ústna a písomná umelecká literatúra.

27.Synonymá

Systémové súvislosti medzi význammi slov

§ 104. Pojmový význam slova nejestvuje izolovane, ale v určitom vzťahu s pojmovými významami iných slov, predovšetkým slov toho istého „sémantického poľa“. Pojem sémantické pole označuje väčší alebo menší súbor slov, presnejšie ich významy spojené s rovnakým fragmentom reality. Slová, ktorých významy sú v odbore zahrnuté, tvoria „tématickú skupinu“ viac či menej širokého záberu. Príklady takýchto skupín: slová označujúce čas a jeho rôzne segmenty (čas, čas, rok, mesiac, týždeň, deň, hodina atď., tiež jar, zima ... ráno, večer atď.); príbuzenské pojmy (otec, matka, syn, brat, bratranec atď.); názvy rastlín (alebo užšie skupiny: názvy stromov, kríkov, húb a pod.); názvy teplotných pocitov (horúce, teplé, chladné, studené atď.); názvy procesov zmyslového vnímania (vidieť, počuť, všímať si, cítiť, cítiť), myšlienkových procesov (myslieť, veriť, počítať, hádať, pamätať) atď. Z hľadiska ich vnútorných sémantických vzťahov slová patriace k tomu istému tematickú skupinu treba považovať za akýsi relatívne samostatný lexikálny mikrosystém.

V rámci tematickej skupiny sa rozlišujú rôzne typy sémantických väzieb.

Najdôležitejšie z nich je hierarchické prepojenie po rodovej línii - typ medzi označením širšej množiny (všeobecnejší, druhový pojem), takzvaným hyperonymom, a označeniami podmnožín, ktoré sú do tejto množiny podradené. , teda "názvy druhových pojmov" - hyponymá . Hypernymum zviera teda podlieha hyponymám pes, vlk, zajac a pod., ktoré spolu tvoria „lexikálnu paradigmu“ (§ 33). Uvedené hyponymá sú zase hypernymami pre iné, konkrétnejšie hyponymá. Napríklad pes pôsobí ako hypernymum vo vzťahu k takým hyponymám ako buldog, jazvečík, kríženec atď. Slová buldog, pes a zviera môžu označovať rovnaký denotát, ale zámena týchto slov je jednostranná: hypernymum môže byť vždy použité namiesto jeho hyponyma, ale nie naopak. Niekedy v takýchto hierarchických systémoch nepôsobí ako spojenie slovo, ale fráza, napríklad v ruštine, v hierarchickej sérii strom - ihličnatý strom - smrek.

Synonymá sú slová, ktoré sa líšia zvukom a pravopisom, ale sú si blízke alebo identické vo význame.

Synonymá

Štylistická funkcia synoným má byť prostriedkom na čo najpresnejšie vyjadrenie myslenia. Používanie synoným umožňuje vyhnúť sa monotónnosti reči, opakovaniu tých istých slov, robí našu reč presnejšou a expresívnejšou.

Antonymá

Antonymá sú slová s opačným lexikálnym významom, používané na kontrast javov, na vytvorenie kontrastu.

Štylistická funkcia antoným má byť prostriedkom na vyjadrenie protikladu, zvýšiť emocionalitu reči.

Protiklad(z gréckeho antitéza - protirečenie, protiklad) - protiklad. Príslovia, paradox, oxymoron sú postavené na protiklade.

Paradox- úsudok, ostro v rozpore so zdravým rozumom, ale hlboký vo význame; môže byť prostriedkom na odhaľovanie, satirické zobrazenie reality, môže postaviť úsudok na pokraj absurdity („Čím horšie, tým lepšie“).

Oxymoron(z gréckeho oxymoron - vtipný-hlúpy) - štylistické zariadenie porovnanie kontrastných, vzájomne sa vylučujúcich konceptov („Živá mŕtvola“).

Homonymá

Homonymá(z gréčtiny homos - to isté a onyma - meno) - slová, ktoré sú rovnaké v pravopise alebo zvuku, ale líšia sa významom, napríklad: "hlava", "krídlo", "luk", "jazyk", "kľúč" , atď. Slovo "kľúč" môže znamenať: kľúč od zámku, kľúč, prameň (pramenitá voda).

Štylistická funkcia homoným je dať prejavu výraz, živú emocionalitu; byť prostriedkom zábavnej slovnej hry, hry so slovom. Homonymá môžu dať výpovedi komickosť a nejednoznačnosť.

Vtipy a slovné hry sú postavené na polysémantických slovách a homonymách.

Pun (z franc. calembour) - štylistický obrat alebo miniatúrne dielo založené na prevažne komickom použití polysémantických slov alebo homofón. Slovné hry môžu byť konštruované rôznymi spôsobmi: párovanie homonym, konvergencia homofónov, stret homografov, prehodnocovanie stabilných obratov. Slovná hračka ako forma vyjadrenia myšlienky jej dodáva osobitnú expresivitu, emocionalitu a zábavu, čím zvyšuje umelecký efekt.

Vo výkladových slovníkoch sú polysémantické slová uvedené v jednom slovníkovom hesle a homonymá sú uvedené v rôznych.

Paronymá

Paronymá- (z gréčtiny para - blízko, ohyma - meno) príbuzných podobný zvukom, ale odlišný významom selektívne - kvalifikačné; budova - budova - budova).

(Týkajú sa rovnakého slovného druhu, líšia sa buď predponami alebo príponami, ktoré dávajú slovu novú sémantickú konotáciu; jedno z paroným môže mať neodvodený a druhé odvodený základ).

Paronymá sa môžu líšiť štylistickým zafarbením aj rozsahom použitia.

Taby znamená zákaz, ktorý sa vyskytuje vo sfére verejného života na rôznych úrovniach ľudský rozvoj. Tabu (zákaz) medzi mnohými národmi (vrátane Slovanov) vzniklo na základe mytologických povier. A tak sa napríklad verilo, že by sa človek nemal dotýkať tela zosnulého vodcu, vstupovať do jeho domu, dotýkať sa jeho vecí... S jeho vdovou sa nedalo ani hovoriť. Navyše sa nedalo vysloviť ani samotné meno zosnulého vodcu, ani meno zvieraťa, ktoré slúžilo ako hlavný predmet lovu kmeňa. Ľudia verili, že vyslovením určitých slov (zvyčajne sú to slová označujúce smrť, mená chorôb, mená bohov atď.) privolajú na seba problémy - hnev duchov, ktorým nemožno odporovať (samotný fakt smrť, ktorú naši predkovia považovali napríklad za prejav činnosti duchov). Mimochodom, je dosť možné, že neosobné slovesá (zima, horúčka; svitanie, súmrak atď.) sa tak nazývajú práve preto, že sa ľudia báli nazvať silu, ktorá spôsobuje podobné javy, alebo jednoducho nevedeli vysvetliť mnohé skutočnosti reality okolo seba, čo ich viedlo k viere v nejakú vyššiu bytosť, ktorá riadi záležitosti ľudí, ich činy, pocity a stojí nad nimi.

„Tabu“ nie je len etnografický pojem, môže sa vzťahovať aj na jazykové fakty, pretože ľudia od pradávna verili, že pomocou jazyka (reči) je možné priamo ovplyvňovať svet okolo seba, tzn. , verili v magickú funkciu slova.

Tabu (alebo zákaz) sa vzťahuje aj na normy spisovného jazyka. Napríklad používanie obscénneho jazyka, hrubého jazyka atď. je tabuizované.

Na nahradenie názvov vecí, ktoré podliehali tabu (zákazu), boli potrebné iné slová, ktoré v lingvistike dostali názov eufemizmy. Eufemizmy sú emocionálne neutrálne slová alebo výrazy používané namiesto synonymických slov alebo výrazov, ktoré hovoriacemu pripadajú obscénne, hrubé alebo netaktné. Slovo eufemizmus pochádza z gréckeho slova eufhemismos (eu – „dobrý“ a phemi – „hovorím“). Doslova: „Hovorím dobre“, „Hovorím slušne“.

Na nahradenie tabuizácie slov sú potrebné iné slová – eufemizmy. Eufemizmy sú náhradné, povolené slová, ktoré sa používajú namiesto zakázaných (tabu).

TERMINOLÓGIA, súbor pojmov určitého odvetvia poznania alebo výroby, ako aj náuka o formovaní, skladaní a fungovaní pojmov.

Vec všeobecná teória terminológie sú: náuka o tvorbe a používaní špeciálnych slov, pomocou ktorých sa hromadia a prenášajú vedomosti nahromadené ľudstvom; zlepšenie existujúcich terminologické systémy; hľadať optimálne spôsoby vytvárania nových termínov a ich systémov; hľadanie univerzálnych čŕt, ktoré sú vlastné terminológiám rôznych oblastí poznania.

Termín (lat. terminus "hranica, limit, koniec") je špeciálne slovo alebo slovné spojenie prijaté v určitom odborná oblasť a používa sa za špeciálnych podmienok. Termín je slovné označenie pojmu zahrnutého do systému pojmov určitej oblasti odborných znalostí. Terminológia (ako súbor pojmov) je autonómnym sektorom akéhokoľvek národného jazyka, úzko súvisiacim s odbornými činnosťami. Pojmy každého odvetvia vedy, techniky, výroby tvoria vlastné systémy, determinované predovšetkým pojmovými súvislosťami odborných poznatkov v snahe vyjadriť tieto súvislosti jazykovými prostriedkami.

Frazeologizmy

Frazeologizmus je ustálená (nevoľná) fráza. Frazeologizmus má stabilnú gramatickú štruktúru, konštantné lexikálne zloženie a vyžaduje presnú reprodukciu v reči. Ako súčasť frazeologickej jednotky nemajú význam jednotlivé slová, ale iba celý výraz ako celok.

Frazeologizmy sú rôzneho pôvodu (pôvodne ruské; prevzaté; staroslovanský pôvod).

Frazeologické jednotky sa používajú v rôznych funkčné štýly, majú štylistické zafarbenie. Štylistickou úlohou frazeologických jednotiek je obraznosť a expresívnosť reči.

Ako prostriedok rečovej charakterizácie postáv sa používajú frazeologizmy s výrazným štylistickým zafarbením; knižné frazeologické jednotky, ktoré majú zafarbenie pátosu, slúžia na dodanie slávnostného tónu textu; štylisticky redukované hovorové frazeologické jednotky prispievajú k vytvoreniu atmosféry nenútenosti, hovorovosti v texte; Frazeologické jednotky možno použiť aj na vytváranie slovných hračkách v reči.

K frazeologickým obratom patria aj jazykové aforizmy (príslovia, porekadlá, heslá).

Príslovie je obrazné porekadlo, ktoré má spravidla poučný (výchovný) charakter. (Žiť a učiť sa).

Príslovie je obrazný alegorický výraz, ktorý výstižne definuje akýkoľvek životný jav. (Môj jazyk je môj nepriateľ).

Idiómy- Ide o literárne citáty rôznych autorov a všeobecne známe. (Z lode na loptu - z "Beda z Wit" od A. Griboyedova).

Zdrojom frazeologických jednotiek môžu byť literárne diela, výroky veľkých ľudí

Metafora(z gréckeho metafora - prenos) - ide o prenos mena podľa podobnosti znakov alebo funkcií . Napríklad, smaragdová tráva, hrebeň vĺn, čas letí, die Schlange- had a rad, der Pfau- páv a hrdý (nem.). Prenosy frekvencií z názvov častí ľudského tela na predmety. Napríklad, noha stola, úzke miesto, hlava- hlava a hlava skrutky, hlava klinca, krku hrdlo, hrdlo fľaše Das Bein- noha a noha stoličky (v nemčine).

Metonymia(z gréckeho metōnymia - premenovanie) - ide o prenos mena susedstvom, na základe reálnych spojení medzi predmetmi. Metonymia zahŕňa: A) prenos založený na priestorovej spojitosti objektov ( škola- vzdelávacia inštitúcia a škola- skupina ľudí, mesto - mesto a mesto - obyvateľstvo mesta (anglicky)); B) prenos založený na priľahlosti objektu a materiálu, z ktorého je vyrobený („To nie na striebre – jedol zlato»A.S. Gribojedov); C) na základe logického a asociatívneho spojenia medzi autorom a jeho dielom (“ Čítal ochotne Apuleia, a Nečítal som Cicera»A.S. Puškin) atď. Variácia metonymie je inecdocha(z gréckeho synekdochē – spoluimplicitnosť) – prenos mena na základe kvantitatívneho vzťahu: z celku na časť („Všetci vlajky nás navštívi“ A.S. Puškin).

Cvičenia

1. Podľa Slovníka moderného ruského jazyka, vyd. S. I. Ozhegova (akékoľvek vydanie), nájdite sekundárne významy slov:

a) okno, stena, strop; b) vziať, riadiť, chytiť, zavolať; c) ľavý, kyslý, mäkký, zelený; d) mol, soľ, ostrý, niesť. Porovnaním s primárnymi hodnotami vyberte priame a obrazové, voľné a spojené hodnoty.

2. Čo je podstatou metaforického prenosu? Ukážte to na príklade krídlo, jadro, jablko, dym, škrupina . Doplňte túto sériu vlastnými príkladmi.

3. Uveďte 6-7 príkladov významových prenosov: a) od názvov častí ľudského tela k fyzickým predmetom, b) od názvov priestorových pojmov k časovým, c) od označenia hmatových, chuťových vlastností k sluchovým. a vizuálne.

4. V nasledujúcich príkladoch definujte typ prenosnej hodnoty.

Chlad - "ľahostajný, zdržanlivý", siréna - "alarm", klobúk - "titul novín", digest - "učiť sa", motor - "auto, taxi", ihličky - "topánky s tenkými vysokými podpätkami", kvet - "dobrý vzhľad , odpariť - "zmiznúť, odísť", guma - "pneumatiky", zebra - "prechod pre chodcov", krusty - "diplom, vysvedčenie", okienko - "voľno medzi hodinami", vývrtka - "akrobacia", baterka - "čierne oko ".

5. Nájdite rôzne významy prídavných mienčerstvé, nové, malé . Ukážte, ako pokračoval vývoj nových významov. Identifikujte rozdiely v typoch sekundárnych hodnôt.

6. Aké typy obrazných významov sú prezentované v nasledujúcich slovách modernej angličtiny?

Mesto 1) mesto, 2) počet obyvateľov mesta;

Stôl 1) stôl, 2) jedlo, 3) stôl, rozvrh, 4) spoločnosť pri stole;

Oko 1) oko, 2) videnie, 3) pohľad, 4) očko, očko;

Zrkadlo 1) zrkadlo, 2) displej;

Pero 1) pero, 2) pero s perom, 3) spisovateľ, 4) literárne dielo;

Hus 1) hus, 2) prostý;

Mozog 1) mozog, 2) mozog (jedlo), 3) myseľ, 4) elektronický počítač.

7. Určite význam slov v nasledujúcich frázach. Uveďte, kde sa slová používajú v prenesenom význame, uveďte typ prevodu.

a) Jasné slnko - jasné farby - jasný talent, žitné zrno - zrnko pravdy, porcelánový riad - oddelenie porcelánu a fajansy, zlý úmysel - zlá túžba, psí chvost - chvost trás, bronzová minca - bronzové opálenie, rozbiť pohár - vypiť pohár vody , existuje diktát - odovzdajte diktát, zbierajte čaj - pite čaj.

b) Strmá skala - strmá nálada - tvrdé karhanie, Levitanove obrazy - milovať Levitana, bystré publikum - publikum sa obávalo, preklad knihy - preložiť, medvedie labky - smrekové labky, duševná práca - tlačené diela, sneh sa topí - zvuky sa roztápajú v diaľke.

8. Aký typ prevodu mien ilustrujú nasledujúce príklady?

ruština: Boston, Madeira, Moskovčan (auto), Ford, Plushkin, Othello, Don Juan, cambric, Caesar, Narzan, zlato (peniaze), slivka (ovocie), solea (hory), zlato (dobré), zlato (žlté), kyslá uhorka (ako produkt).

Angličtina: winchester (lovecká zbraň), porcelán (porcelán), havana (cigara), pullman (voz), chuligán (z mena zločinca), mauser (zbraň), srdce (láska), prsia (svedomie), aster (astra) , mesto (mestské obyvateľstvo), sardinky (zo Sardínie).

9. Nasledujúce slová používajte v kontextoch tak, aby sa vyskytovali v priamom a prenesenom, metonymickom, význame.

Banalita, podlosť, požičiavanie, zoznam, vyšívanie, pláchanie, čalúnenie, osvetlenie, prihrávka, hryzenie, stop, hodváb, trieda, králik, krištáľ, Londýn.

10. V akých pádoch je prídavné menoťažký (ťažký) môže mať význam v angličtine hojný, silný, búrlivý, strmý, silný, nudný, ospalý, ponurý ? Zvýraznite primárne a sekundárne, voľné a viazané hodnoty.

11. Uveďte 3-4 nemecké prídavné mená s priestorovým významom (napr. gerade - rovný). Zistite, aký majú obrazový význam.

12. Pomocou slovníkov zistite rôzne významy nemeckých slov grün, die Feder, gehen, die Saat a zodpovedajúcich Rusov. Aké sú hlavné hodnoty? Akým spôsobom sa vyvinuli obrazné významy? Sú tieto cesty rovnaké v ruštine a nemčine?

13. Uveďte 5-6 významov slova hlavu . Skontrolujte správnosť zadaných hodnôt v slovníku. Zvýrazniť terminologické a frazeologicky súvisiace významy.

14. Ako sa zoosemické prenosy zhodujú a ako sa líšia v angličtine, francúzštine a ruštine?

Angličtina: buldog (buldog) - „tvrdohlavý“, gudgeon (minnow) - „jednoduchý“, líška (líška) - „prefíkaný“, medveď (medveď) - „nemotorný“, prasa (prasa) - „obžer“, opica (opica) - "grimasa", had (had) - "zlo", mačka (mačka) - "zlá žena", krtek (krtek) - "krátkozraký", páv (páv) - "namyslený", holub (holubica) - "hlúpy", šteňa (šteňa) - „dieťa“.

francúzština: orol (orol) - "hrdina", lev (lev) - "statočný", dindon (morka) - "blázon", mouton (baran) - "informátor", holub (holubica) - "jednoduchý", renard (líšky) - "prefíkaný", coq (kohút) - "dôležitá osoba", crapaud (ropucha) - "škaredý".

Homonymá

homonymie(z gréckeho homōnymia – rovnaký názov) je zvuková alebo grafická zhoda slov rôzneho významu. Napríklad, kľúč- čo odomyká zámky a kľúč- lesný potok zápas- manželstvo (manželstvo) a zápas- zápas (angličtina) la livere- libra a le livere- kniha (fr.) der Bauer- farmár a der Bauer- cela (v nemčine).

Ako jazykový jav je homonymia v protiklade k polysémii.

©2015-2019 stránka
Všetky práva patria ich autorom. Táto stránka si nenárokuje autorstvo, ale poskytuje bezplatné používanie.
Dátum vytvorenia stránky: 20.04.2017