Papa Carlo je postava z nesmrteľnej rozprávky od A.N. Tolstého „Zlatý kľúč alebo Pinocchiove dobrodružstvá“. Starý Carlo je otcom Pinocchia a otcom tohto zvedavého dreveného chlapca s dlhým nosom sa stal úplnou náhodou, keď mu do rúk padlo hovoriace poleno. Prototyp Papa Carla je postava z pôvodnej rozprávky Carla Collodiho „The Adventures of Pinocchio“ a v Collodiho knihe sa Pinocchiov otec volal pán Gepetti.
Pap Carlo je starý mlynček na varhany, ktorý má napoly žobrácku existenciu. Bol taký chudobný, že v jeho skrini pod schodmi nebol ani žiadny nábytok, len na stene viselo plátno, na ktorom bolo hrubo nakreslené horiace ohnisko, ktoré, samozrejme, nedávalo žiadne teplo. Carlo hral na ulici na svojej starej hurhajke, žil z almužny a celkovo život nesľuboval žiadne zmeny. Ale všetko sa stalo, ako to už v rozprávkach býva, inak.
Jediný kamarát, tesár a opilec Giuseppe, prezývaný Sivý nos, akosi hodil hovoriace poleno svojmu priateľovi Carlovi. Podľa zápletky sa Giuseppe sám jednoducho zľakol, keď poleno zrazu zaškrípalo ľudským hlasom, len čo sa ho rozhodol spracovať. Carlo vyrezal bábiku z nezvyčajného kmeňa, zvláštneho, s dlhým nosom, ale veľmi vtipného. Bol to Carlo, kto pomenoval chlapca Pinocchio, pričom usúdil, že toto meno do určitej miery znamená šťastie a prosperitu, pretože poznal tú istú rodinu Pinocchio a všetci boli veľmi bohatí a vážení ľudia. Carlo jednoducho, ale s láskou obliekol svojho nového dreveného syna - z papiera prilepil sako a nohavice, ako aj vtipnú šiltovku, bez ktorej by sa možno obraz Pinocchia nikdy nezvýšil.
Výsledkom bolo, že Pinocchio priniesol do starého mlynčeka na varhany nielen neznámy pocit otcovstva, ale aj veľa úzkosti a nepokoja - Carlo sa často musel vzdať všetkých svojich obchodov a utekať pomôcť svojmu drzému kocúrkovi. Je známe, že kedysi starý Carlo dokonca kvôli nemu skončil vo väzení, keď Pinocchio predstieral, že je mŕtvy, a ľudia usúdili, že to bol otec, ktorý chlapca dobil na smrť.
A neskôr, keď sa v príbehu odohrala „posledná bitka“ a bábkoví hrdinovia sa takmer chýlili ku koncu, bol to Papa Carlo, ktorý prišiel včas a zajal svojho syna a jeho priateľov zo zákerného Karabasu, Duremara, líšku Alice. a jej stály priateľ Basilio.
Carlo, hoci pôsobil úzkoprsým dojmom a sotva mal vzdelanie, predsa len správne usúdil, že aby si sa dostal medzi ľudí, potrebuješ študovať, a preto sa rozhodol poslať Pinocchia do školy. Žiaľ, školné sa ukázalo byť neúnosné pre starčekov žobrák, a preto musel dokonca predať svoje jediné sako, aby mohol Pinocchiovi kúpiť úplne nové elegantné ABC. Keby len otec vedel, že čoskoro jeho podnikavý drevený syn predá rovnaké ABC za lístok do divadelného bábkového predstavenia! A potom, keď sa chlapec dozvedel o obeti svojho otca, zaboril svoj dlhý nos do mozolnatých rúk mlynčeka na orgány: „Naučím sa, vyrastiem, kúpim ti tisíc nových búnd“ ...
Ale nech je to akokoľvek, Pinocchio sa stal pre Carla milovaným synom aj veľkým výtržníkom. V rozprávkach sa však nič nedeje náhodou a kocúrik Pinocchio sa nakoniec svojmu najmilšiemu otcovi odvďačí naplno a ako to v rozprávke má byť, každý prežije dlhý a šťastný život.
Obraz pápeža Carla sa v ruštine pomerne aktívne používa. Je to teda spojené s tvrdou prácou, ktorá je len ťažko spravodlivo platená. „Pracuj ako Papa Carlo“, „Pluh ako Papa Carlo“ - možno takéto frázy cudzincom nič nehovoria, ale každý Rus okamžite pochopí, o čo tu ide.
V slávnej sovietskej filmovej adaptácii knihy v roku 1975 stelesnil obraz Papa Carla skvelý ruský herec Nikolai Grinko. Papa Carlo v podaní Grinka jednoducho žiaril láskavosťou, hoci sa hovorí, že umelec túto úlohu prijal len veľmi ťažko. Keď však už bol obraz na obrazovkách, sotva by niekoho napadlo, že Papa Carlo môže byť iný.
Papa Carlo je teda sladký lúzer, muž, ktorý v živote nedosiahol absolútne nič, no nepremárnil svoju láskavosť a lásku. Možno bol kedysi v mladosti ambiciózny, ale možno nie, pretože si uvedomoval, že má pred sebou dlhý život plný tvrdej práce, ako mal otec Carlo.
Príbeh zlatého kľúča alebo dobrodružstvá Pinocchia čítajte:
Tesár Giuseppe narazil na poleno, ktoré zaškrípalo ľudským hlasomKedysi dávno žil v meste na pobreží Stredozemného mora starý tesár Giuseppe, prezývaný Sivý nos.
Jedného dňa narazil na poleno, obyčajné poleno do ohniska zimný čas.
„Nie je to zlé,“ povedal si Giuseppe, „môžeš z toho urobiť niečo ako nohu stola...
Giuseppe si nasadil okuliare omotané špagátom – lebo aj okuliare boli staré – otočil poleno v ruke a začal ho tesať sekerou.
Ale len čo začal rezať, zaškrípal niečí nezvyčajne tenký hlas:
- Oh, oh, buď ticho, prosím!
Giuseppe si posunul okuliare na špičku nosa, začal sa obzerať po dielni - nikto ...
Pozrel sa pod pracovný stôl - nikto ...
Pozrel sa do koša s hoblinami - nikto ...
Vystrčil hlavu z dverí - nikto na ulici ...
„Predstavoval som si? pomyslel si Giuseppe. "Kto to mohol zaškrípať?"
Opäť vzal sekeru a znova - trafil iba poleno ...
- Ach, to bolí, hovorím! zavyl tenký hlas.
Tentoraz bol Giuseppe vážne vystrašený, dokonca sa mu spotili okuliare... Preskúmal všetky kúty v miestnosti, dokonca vyliezol do kozuba a otáčajúc hlavou sa dlho pozeral do komína.
- Nikto tu nieje ...
"Možno som vypil niečo nevhodné a zvoní mi v ušiach?" Giuseppe si pomyslel...
Nie, dnes nepil nič nevhodné... Keď sa Giuseppe trochu ukľudnil, vzal hoblík, udrel doňho kladivom tak, aby čepeľ vychádzala s mierou – ani príliš, ani príliš málo, položil poleno na pracovný stôl - a viedol iba triesky ...
- Oh, oh, oh, oh, počúvaj, čo to stískaš? – zúfalo zakričal tenký hlások…
Giuseppe odhodil hoblík, cúvol, cúvol a sadol si rovno na podlahu: uhádol, že ten tenký hlas vychádzal zvnútra polena.
Giuseppe dáva hovoriace poleno svojmu priateľovi CarloviV tom čase Giuseppa navštívil jeho starý priateľ, brusič organov menom Carlo.
Kedysi Carlo v širokom klobúku chodil po mestách s krásnou hurhajkou a na chlieb si zarábal spevom a hudbou.
Teraz bol Carlo už starý a chorý a jeho hurdiska sa už dávno pokazila.
„Ahoj, Giuseppe,“ povedal, keď vstúpil do dielne. - Prečo sedíš na podlahe?
- A vidíš, stratil som malú skrutku... No tak, on! - odpovedal Giuseppe a prižmúril oči na poleno. "No, ako sa máš, starý?"
"Zle," povedal Carlo. - Stále rozmýšľam - ako si zarobím na živobytie ... Keby ste mi mohli pomôcť, poradili by ste mi, alebo čo ...
- Čo je jednoduchšie, - povedal Giuseppe veselo a pomyslel si: "Teraz sa toho prekliateho polena zbavím." - Čo je jednoduchšie: vidíte - vynikajúce poleno leží na pracovnom stole, - vezmite toto poleno, Carlo, a vezmite si ho domov ...
"Heh heh heh," odpovedal Carlo skľúčene, "čo ďalej?" Donesiem domov poleno, ale nemám v skrini ani ohnisko.
„Hovorím s tebou, Carlo... Vezmi nôž, vyrež z tohto polena bábiku, nauč ju hovoriť najrôznejšie vtipné slová, spievať a tancovať a nosiť ju po dvoroch. Zarobte si kúsok chleba a pohár vína.
V tom čase na pracovnom stole, kde ležalo poleno, zaškrípal veselý hlas:
"Bravo, dobre premyslené, sivý nos!"
Giuseppe sa znova triasol od strachu a Carlo sa len prekvapene rozhliadol – odkiaľ prišiel ten hlas?
"No, ďakujem, Giuseppe, za tvoju radu." Poď, možno tvoj denník.
Potom Giuseppe schmatol kus dreva a rýchlo ho podal svojmu priateľovi. Ale buď to nemotorne zatlačil, alebo to vyskočilo a udrelo Carla do hlavy.
- Oh, tu sú vaše dary! – kričal urazene Carlo.
"Prepáč, kamarát, netrafil som ťa."
"Takže som sa udrel do hlavy?"
"Nie, kamarát - muselo ťa zasiahnuť samotné poleno."
- Klameš, trafil si...
- Nie, ja nie...
„Vedel som, že si opilec, Sivý Nos,“ povedal Carlo, „a tiež si klamár.
- Oh, ty - prisahaj! zvolal Giuseppe. - Poď, poď bližšie!
"Poď bližšie, chytím ťa za nos!"
Obaja starci sa našpúlili a začali na seba skákať. Carlo chytil Giuseppe za modrastý nos. Giuseppe chytil Carla za sivé vlasy, ktoré mu rástli okolo uší.
Potom sa začali chladne udierať pod mikitki. Prenikavý hlas na pracovnom stole v tom čase škrípal a dráždil:
- Urob to správne, urob to správne!
Konečne boli starí ľudia unavení a zadýchaní. Giuseppe povedal:
"Urobme mier, dobre?"
Carlo odpovedal:
- Tak dajme pokoj...
Starí ľudia sa pobozkali. Carlo vzal poleno pod ruku a odišiel domov.
Carlo vyrába drevenú bábiku a volá ju PinocchioCarlo býval v skrini pod schodmi, kde nemal nič iné, len krásne ohnisko v stene oproti dverám.
Ale krásny kozub a oheň v kozube a kotol vriaci na ohni neboli skutočné - boli namaľované na kuse starého plátna.
Carlo vošiel do skrine, sadol si na jedinú stoličku pri stole bez nôh, otáčal poleno sem a tam a začal z neho nožom vyrezávať bábiku.
„Ako ju mám volať? pomyslel si Carlo. - Budem ju volať Pinocchio. Toto meno mi prinesie šťastie. Poznal som jednu rodinu - všetci sa volali Pinocchio: otec - Pinocchio, matka - Pinocchio, deti - tiež Pinocchio ... Všetci žili veselo a bezstarostne ... "
Najprv vystrihol vlasy na polene, potom čelo, potom oči ...
Zrazu sa jeho oči otvorili a pozreli sa na neho...
Carlo nedal najavo, že by bol vystrašený, iba sa láskavo opýtal:
- Drevené oči, prečo sa na mňa tak divne pozeráš?
Bábika však mlčala, asi preto, že ešte nemala ústa. Carlo si vytesal líca a potom nos – obyčajný...
Zrazu sa samotný nos začal naťahovať, rásť a bol z neho taký dlhý, ostrý nos, že Carlo dokonca zavrčal:
- Nie dobre, dlho...
A začal si rezať koniec nosa. To tam nebolo!
Nos sa skrútil, skrútil a zostal taký - dlhý, dlhý, zvedavý, ostrý nos.
Carlo si vzal k ústam. Ale len čo si vyrezal pery, okamžite sa mu otvorili ústa:
- Hee hee hee, ha ha ha!
A uštipantne z nej vystrčil úzky červený jazyk.
Carlo, ktorý už nevenoval pozornosť týmto trikom, pokračoval v plánovaní, strihaní, vyberaní. Urobil som bábike bradu, krk, ramená, trup, ruky ...
Ale len čo dokončil vyrezávanie posledného prsta, Pinocchio začal biť Carlovu holú hlavu päsťami, štípal a šteklil.
„Počúvaj,“ povedal Carlo prísne, „napokon, ešte som ťa neskončil a ty si sa už začal oddávať... Čo bude ďalej... Hm?
A prísne sa pozrel na Pinocchia. A Pinocchio s okrúhlymi očami ako myš hľadel na Papa Carla.
Carlo mu z triesok urobil dlhé nohy s veľkými chodidlami. Po dokončení práce položil dreveného chlapca na podlahu, aby ho naučil chodiť.
Pinocchio sa zakolísal, pohupoval na tenkých nohách, urobil jeden krok, druhý, hop, hop - rovno k dverám, cez prah a von na ulicu.
Ustaraný Carlo ho nasledoval:
- Hej, darebák, vráť sa! ..
Kde tam! Pinocchio bežal po ulici ako zajac, len jeho drevené podrážky - klop-klop, klop-klop - klopali po kameňoch ...
- Drž ho! zakričal Carlo.
Okoloidúci sa smiali a ukazovali prstom na bežiaceho Pinocchia. Na križovatke stál obrovský policajt s vykrútenými fúzmi a trojrohým klobúkom.
Keď videl bežiaceho dreveného muža, široko roztiahol nohy a zablokoval celú ulicu. Pinocchio chcel vkĺznuť medzi nohy, ale policajt ho chytil za nos a držal ho, kým neprišiel Papa Carlo ...
"No, počkaj, už sa s tebou vysporiadam," povedal Carlo zadýchaný a chcel si dať Pinocchio do vrecka saka...
Pinocchio nechcel v taký zábavný deň so všetkými ľuďmi vystrčiť nohy z vrecka saka - obratne sa vykrútil, zvalil sa na chodník a predstieral, že je mŕtvy...
"Ach, ach," povedal policajt, "toto sa zdá byť zlá vec!"
Okoloidúci sa začali zhromažďovať. Pri pohľade na ležiaceho Pinocchia pokrútili hlavami.
"Chúďatko," povedali, "pravdepodobne od hladu...
"Carlo ho ubil k smrti," povedali iní, "tento starý mlynček na orgány len predstiera, že je dobrý človek, je zlý, je zlý človek...
Keď to všetko počul fúzatý policajt, chytil nešťastného Carla za golier a odvliekol ho na policajnú stanicu.
Carlo si oprášil topánky a nahlas zastonal:
- Oh, oh, na svojom vlastnom smútku som urobil dreveného chlapca!
Keď bola ulica prázdna, Pinocchio zdvihol nos, rozhliadol sa a bežal domov a preskakoval ...
Talking Cricket dáva Pinocchiovi múdre radyPinocchio bežal ku skrini pod schodmi a zvalil sa na zem blízko nohy stoličky.
- Čo by ste ešte mohli vymyslieť?
Nesmieme zabúdať, že Pinocchio bol len prvý deň od narodenia. Jeho myšlienky boli malé, malé, krátke, krátke, malicherné, malicherné.
V tom čase som počul:
"Krree-cree, cree-cree, cree-cree."
Pinocchio pokrútil hlavou a rozhliadol sa po skrini.
- Hej, kto je tu?
- Tu som, kri-kri...
Pinocchio videl tvora, ktorý vyzeral trochu ako šváb, no s hlavou ako kobylka. Sedelo na stene nad kozubom a potichu praskalo – kri-kri – vyzeralo s vypúlenými dúhovými očami, akoby zo skla, pohybovalo anténami.
- Hej, kto si?
„Ja hovorím kriket,“ odpovedal tvor, „žijem v tejto miestnosti už viac ako sto rokov.
"Ja som tu šéf, vypadni odtiaľto."
- Nuž, pôjdem, hoci je mi smutno, že odchádzam z izby, kde som žil sto rokov, - povedal Hovoriaci kriket, - ale skôr ako odídem, vypočuj si užitočné rady.
"Naozaj potrebujem starú kriketovú radu..."
„Ach, Pinocchio, Pinocchio,“ povedal cvrček, „prestaň sa rozmaznávať, poslúchni Carla, neutekaj z domu bez práce a zajtra začni chodiť do školy. Tu je moja rada. V opačnom prípade na vás čakajú strašné nebezpečenstvá a strašné dobrodružstvá. Za tvoj život nedám ani mŕtvu suchú muchu.
- Za čo? spýtal sa Pinocchio.
- Ale uvidíš - prečo, - povedal Hovoriaci kriket.
- Ach, ty, storočný hmyz šváb! zakričal Buratino. „Najviac zo všetkého milujem strašidelné dobrodružstvá. Zajtra za úsvitu utečiem z domu - preliezam ploty, ničím vtáčie hniezda, dráždim chlapcov, ťahám psov a mačky za chvosty ... nič iné ma nenapadá! ..
- Ľutujem ťa, prepáč, Pinocchio, budeš roniť horké slzy.
- Za čo? spýtal sa Pinocchio znova.
"Pretože máš hlúpu drevenú hlavu."
Potom Pinocchio vyskočil na stoličku, zo stoličky na stôl, schmatol kladivo a pustil ho do hlavy Hovoriaceho kriketa.
Inteligentný starý cvrček si ťažko povzdychol, zavrtel fúzmi a odplazil sa za kozub – navždy z tejto miestnosti.
Pinocchio takmer zomrie vlastnej márnomyseľnostiPapa Carlo mu lepí oblečenie z farebného papiera a kupuje abecedu
Po incidente s Hovoriacim kriketom v skrini pod schodmi sa stala úplná nuda. Deň sa vliekol ďalej a ďalej. Pinocchiov žalúdok bol tiež nudný.
Zavrel oči a zrazu uvidel na tanieri vyprážané kura.
Rýchlo otvoril oči – kura na tanieri zmizlo.
Opäť zavrel oči – uvidel tanier krupicovej kaše na polovicu s malinovým džemom.
Otvoril oči – tam nie je tanier s krupicovou kašou na polovicu s malinovým džemom. Potom si Pinocchio uvedomil, že je strašne hladný.
Pribehol k kozubu a strčil nos do hrnca vriaceho nad ohňom, no Pinocchiov dlhý nos prepichol hrniec, pretože, ako vieme, kozub, oheň, dym a hrniec namaľoval nebohý Carlo na kus starého plátna.
Pinocchio vytiahol nos a pozrel sa cez dieru - za plátnom v stene bolo niečo, čo vyzeralo ako malé dvierka, ale bolo to tak pokryté pavučinou, že nebolo možné nič rozoznať.
Pinocchio sa išiel prehrabávať vo všetkých kútoch – ak tam bola kôrka chleba alebo kuracia kosť ohlodaná mačkou.
Och, nič, nič chudák Carlo nemal v zálohe na večeru!
Zrazu uvidel slepačie vajce v košíku s hoblinami. Chytil ho, položil na parapet a nosom – bal-balom – rozbil škrupinu.
Ďakujem, drevený muž!
Z rozbitej škrupiny vyšlo kura s páperím namiesto chvosta a s veselými očami.
- Zbohom! Mama Kura ma už dlho čaká na dvore.
A kura vyskočilo z okna - videli len jeho.
- Oh, oh, - kričal Buratino, - chcem jesť! ..
Deň sa konečne skončil. V miestnosti sa stala tma.
Pinocchio sedel blízko maľovaného ohňa a pomaly škytal od hladu.
Videl - spod schodov, spod podlahy sa objavila tučná hlava. Sivé zviera na nízkych labkách sa vyklonilo, oňuchalo a vyliezlo von.
Pomaly to išlo ku košu s čipsami, vliezlo dovnútra, čuchalo a hrabalo - zlostne šušťalo čipsami. Muselo to hľadať vajce, ktoré rozbil Pinocchio.
Potom vystúpil z koša a išiel hore k Pinocchiovi. Pričuchla k nemu a krútila čiernym nosom so štyrmi dlhými vlasmi na každej strane. Pinocchio necítil jedlo - prešiel okolo a ťahal za sebou dlhý tenký chvost.
No ako by sa nedal chytiť za chvost! Pinocchio to okamžite schmatol.
Ukázalo sa, že je to stará zlá krysa Shushara.
S vystrašením sa ako tieň vrútila pod schody, ťahala Pinocchia, ale videla, že je to len drevený chlapec, otočila sa a so zúrivým hnevom sa vrhla, aby mu podrezala hrdlo.
Teraz sa Pinocchio zľakol, pustil chvost studeného potkana a vyskočil na stoličku. Krysa je za ním.
Zoskočil zo stoličky na parapet. Krysa je za ním.
Z parapety preletel cez celú skriňu na stôl. Potkan ho nasleduje... A potom na stole chytila Pinocchia pod hrdlo, zrazila ho, držiac ho v zuboch, vyskočila na podlahu a odvliekla pod schody, do podzemia.
Papa Carlo! – stihol len zaškrípať Pinocchio.
Dvere sa otvorili a dnu vošiel Papa Carlo. Z nohy si stiahol drevenú topánku a hodil ju na potkana.
Shushara, pustiac dreveného chlapca, zaťala zuby a zmizla.
- K tomu vedie rozmaznávanie! zavrčal Papa Carlo a zdvihol Pinocchia z podlahy. Pozrel sa, či je v poriadku. Položil ho na kolená, vybral z vrecka cibuľu, ošúpal ju.
- Poď, jedz!
Pinocchio zaboril svoje hladné zuby do cibule a zjedol ju, chrumkajúc a mlaskajúc perami. Potom si začal trieť hlavu o zježené líce Papa Carla.
- Budem múdry, rozvážny, papa Carlo... Talking Cricket mi povedal, aby som išiel do školy.
"Dobrý nápad, chlapče...
- Papa Carlo, ale ja som nahý, drevený, - budú sa mi smiať chlapci v škole.
"Hej," povedal Carlo a poškrabal sa na zježenej brade. - Máš pravdu, zlatko!
Zapálil lampu, vzal nožnice, lepidlo a kúsky farebného papiera. Rozstrihla som a prilepila hnedú papierovú bundu a krikľavo zelené nohavice. Zo starého zvršku vyrobil topánky a zo starej ponožky klobúk - čiapku so strapcom.
To všetko nasadil Pinocchiovi.
- Noste v dobrom zdraví!
"Papa Carlo," povedal Pinocchio, "ale ako môžem ísť do školy bez abecedy?"
"Hej, máš pravdu zlatko...
Papa Carlo sa poškrabal na hlave. Prehodil si cez plecia svoju jedinú starú bundu a vyšiel von.
Čoskoro sa vrátil, ale bez bundy. V ruke držal knihu s veľkými písmenami a zábavnými obrázkami.
Tu je abeceda pre vás. Učte sa pre zdravie.
– Papa Carlo, kde máš sako?
- Predal som bundu... To je v poriadku, vystačím si a tak... Len ty žiješ zo svojho zdravia.
Pinocchio zaboril nos do dobrých rúk pápeža Carla.
„Naučím sa, vyrastiem, kúpim ti tisíc nových búnd...
Pinocchio chcel zo všetkých síl prežiť tento prvý večer vo svojom živote bez rozmaznávania, ako ho to naučil Hovoriaci kriket.
Pinocchio predáva abecedu a kupuje si lístok do bábkového divadlaSkoro ráno si Pinocchio vložil abecedu do kabelky a odišiel do školy.
Cestou sa ani nepozrel na sladkosti vystavené v obchodoch - trojuholníky maku na mede, sladké koláčiky a lízanky v podobe kohútov napichnutých na palici.
Nechcel sa pozerať na chlapcov púšťajúcich šarkana ...
Ulicu pretínal pruhovaný kocúr Basilio, ktorý sa dal chytiť za chvost. Ale Pinocchio sa toho zdržal.
Čím bol bližšie ku škole, tým hlasnejšie v jeho blízkosti, na brehu Stredozemného mora, hrala veselá hudba.
"Pee-pee-pee," zaškrípala flauta.
„La-la-la-la,“ spievali husle.
„Ding-ding,“ zacinkali mosadzné činely.
– Bum! - biť na bubon.
Do školy treba odbočiť doprava, hudba bola počuť doľava. Pinocchio sa začal potácať. Samotné nohy sa otočili k moru, kde:
- Wee-wee, weeeeee...
- Jing-la-Evil, ding-la-la ...
"Škola nikam nepôjde," začal si Pinocchio nahlas hovoriť, "len sa pozerám, počúvam a bežím do školy."
Aký je duch, začal utekať k moru.
Videl ľanovú búdku ozdobenú farebnými vlajkami vlajúcimi v morskom vetre.
Na vrchu búdky tancovali štyria hudobníci.
Dole predávala kyprá usmievavá teta lístky.
Pri vchode stál veľký dav - chlapci a dievčatá, vojaci, predavači limonád, mokré sestry s bábätkami, hasiči, poštári - všetci, všetci čítali veľký plagát:
BÁBKOVÉ DIVADLO
LEN JEDEN POHĽAD
Ponáhľaj sa!
Ponáhľaj sa!
Ponáhľaj sa!
Pinocchio potiahol rukáv jedného chlapca:
– Môžete mi povedať, koľko stojí vstupné?
Chlapec odpovedal cez zuby pomaly:
"Štyria vojaci, malý drevený muž."
„Vidíš, chlapče, zabudol som si doma peňaženku... Môžeš mi požičať štyroch vojakov? ..
Chlapec opovržlivo zapískal:
-Našiel som hlupáka! ..
"Naozaj chcem vidieť bábkové divadlo!" povedal Pinocchio cez slzy. „Kúp mi za štyroch vojakov moju úžasnú bundu...
"Papierový kabátik pre štyroch vojakov?" Hľadá sa hlupák...
"Tak teda, moja pekná čiapočka..."
- Čiapku používajte len na chytanie pulcov... Hľadaj blázna.
Pinocchio dokonca dostal studený nos - tak chcel ísť do divadla.
- Chlapče, v tom prípade zober moju novú abecedu pre štyroch vojakov...
- S obrázkami?
„Sssssssssssssout obrázky a veľké písmená.
"Poď, možno," povedal chlapec, vzal abecedu a neochotne odpočítal štyroch vojakov.
Pinocchio pribehol k úplne usmievavej tete a zaškrípal:
„Počúvaj, daj mi lístok do prvého radu na jediné bábkové predstavenie.
Počas predstavenia komédie bábiky spoznávajú PinocchiaPinocchio si sadol do prvého radu a s potešením hľadel na stiahnutý záves.
Na závese boli namaľované tancujúce mužíčky, dievčatká v čiernych maskách, strašidelní bradatí ľudia v šiltovkách s hviezdičkami, slnko, ktoré vyzeralo ako palacinka s nosom a očami a iné zábavné obrázky.
Zvonček zazvonil trikrát a opona sa zdvihla.
Na malom pódiu vpravo a vľavo boli kartónové stromčeky. Nad nimi visel lampáš v podobe mesiaca a odrážal sa v kúsku zrkadla, na ktorom plávali dve labute z vaty so zlatými nosmi.
Spoza kartónového stromu sa objavil malý muž v dlhej bielej košeli s dlhými rukávmi.
Jeho tvár bola posypaná práškom bielym ako zubný prášok.
Uklonil sa najváženejšiemu publiku a smutne povedal:
- Dobrý deň, volám sa Piero ... Teraz pred vami zahráme komédiu s názvom "Dievča s modrými vlasmi alebo Tridsaťtri manžiet." Budem mlátiť palicou, fackovať a mlátiť po zátylku. Toto je veľmi zábavná komédia...
Spoza ďalšieho kartónového stromu vyskočil ďalší mužíček, celý kockovaný ako šachovnica. Poklonil sa váženému publiku.
Ahoj, ja som Harlekýn!
Potom sa otočil k Pierovi a pustil dve facky do tváre, také znejúce, že mu z líc spadol prášok.
„Čo kňučíš, blázon?
"Som smutný, pretože sa chcem oženiť," odpovedal Piero.
- Prečo ste sa neoženili?
„Pretože moja snúbenica odo mňa utiekla...
"Ha-ha-ha," zvalil sa Harlekýn od smiechu, "videli sme blázna! ..
Chytil palicu a odbil Pierrota.
- Ako sa volá tvoja snúbenica?
"Nechceš sa znova biť?"
Nie, len som začal.
- V tom prípade sa volá Malvína, alebo dievča s modrými vlasmi.
– Ha-ha-ha! - Harlekýn sa znova zvalil a pustil Pierrotovi tri facky po zátylku. "Počúvajte, najváženejšie publikum... Naozaj existujú dievčatá s modrými vlasmi?"
Ale potom, keď sa obrátil k publiku, zrazu uvidel na prednej lavici dreveného chlapca s ústami k ušiam, s dlhým nosom, v čiapke s kefou ...
- Pozri, to je Pinocchio! zakričal Harlekýn a ukázal naňho prstom.
- Živý Pinocchio! zakričal Pierrot a mával dlhými rukávmi.
Spoza kartónových stromov vyskočilo veľa bábik - dievčatá v čiernych maskách, strašidelní bradatí muži v šiltovkách, chlpatí psi s gombíkmi namiesto očí, hrbáči s nosmi ako uhorky ...
Všetci pribehli k sviečkam, ktoré stáli na rampe, a hľadiac štebotali:
- Toto je Pinocchio! Toto je Pinocchio! K nám, k nám, veselý nezbedník Pinocchio!
Potom z lavičky preskočil do kabínky promótora a z nej na pódium.
Bábky ho chytili, začali sa objímať, bozkávať, štípať... Potom všetky bábky spievali „Polka Bird“:
Polka tancuje vták
Na trávniku v skorú hodinu.
Nos doľava, chvost doprava,
Toto je Polka Barabas.
Dvaja chrobáci - na bubne,
Ropucha fúka do kontrabasu.
Nos doľava, chvost doprava,
Toto je polka Karabas.
Vtáčik zatancoval polku
Pretože je to zábava.
Nos doľava, chvost doprava,
Takto vyzeralo ihrisko...
Publikum bolo dojaté. Jedna sestrička dokonca vyronila slzu. Jeden hasič nekontrolovateľne plakal.
Len chlapci v zadných laviciach sa hnevali a dupali nohami:
- Dosť bolo lízania, nie málo, pokračujte v šou!
Keď začul všetok tento hluk, spoza pódia sa vyklonil muž, ktorý mal taký hrozný vzhľad, že človek pri pohľade naňho mrazil hrôzou.
Jeho hustá, neudržiavaná brada sa vliekla po podlahe, vypúlené oči mal prevrátené, obrovské ústa drkotali zubami, ako keby to nebol človek, ale krokodíl. V ruke držal sedemchvostý bič.
Bol to majiteľ bábkového divadla, doktor bábkarskej vedy signor Karabas Barabas.
– Ha-ha-ha, gúúúúúú! zareval na Pinocchia. "Takže ty si zasahoval do predstavenia mojej krásnej komédie?"
Schytil Pinocchia, odniesol ho do skladu divadla a zavesil na klinec. Po návrate pohrozil bábkam sedemchvostým bičom, aby pokračovali v predstavení.
Bábky ako-tak dohrali komédiu, opona sa zatiahla, diváci sa rozišli.
Doktor bábkarskej vedy, signor Karabas Barabas, odišiel do kuchyne na večeru.
Vložil si spodnú časť brady do vrecka, aby neprekážal, a sadol si pred kozub, kde sa na ražni piekol celý králik a dve sliepky.
Po zaváhaní prstov sa dotkol pečienky a zdalo sa mu surové.
V kozube bolo málo dreva. Potom trikrát zatlieskal rukami. Pribehli Harlekýn a Pierrot.
„Prines mi tohto povaleča Pinocchia,“ povedal signor Karabas Barabas. "Je to zo suchého dreva, hodím to na oheň, moja pečienka sa upečie zaživa."
Harlekýn a Pierrot padli na kolená a prosili, aby ušetrili nešťastného Pinocchia.
- Kde mám bič? zakričal Karabáš Barabáš.
Potom vzlykajúc vošli do špajze, sňali Pinocchia z klinca a odvliekli ho do kuchyne.
Signor Karabas Barabas mu namiesto spálenia Pinocchia daruje päť zlatých mincí a pustí ho domovKeď bábky ťahali Pinocchia a hádzali ich na zem pri rošte kozuba, signor Karabas Barabas, strašne šúchajúci nosom, pomiešal uhlíky pohrabáčom.
Zrazu mal oči plné krvi, celú tvár vráskavú. V jeho nozdrách musel byť kúsok uhlia.
"Aap...aap...aap..." zavýjal Karabas Barabas a prevrátil očami, "aap-chhi!...
A kýchol tak, že popol stúpal v stĺpe v kozube.
Keď doktor bábkarských vied začal kýchať, už sa nedokázal zastaviť a kýchol päťdesiat a niekedy aj stokrát za sebou.
Z takého nezvyčajného kýchnutia sa vyčerpal a stal sa láskavejším.
Pierrot kradmo zašepkal Pinocchiovi:
"Skús sa s ním porozprávať medzi kýchnutím...
- Aap-chi! Aap-chi! - Karabas Barabáš lapal po vzduchu s otvorenými ústami a s prasknutím kýchol, krútiac hlavou a dupotaním.
Všetko v kuchyni sa triaslo, sklo hrkotalo, panvice a hrnce na klincoch sa kývali.
Medzi týmito kýchnutiami začal Pinocchio zavýjať žalostným tenkým hlasom:
"Chudák, nešťastník, nikto ma neľutuje!"
- Prestať plakať! zakričal Karabáš Barabáš. - Otravuješ ma... Aap-chi!
„Buďte zdraví, signor,“ vzlykal Pinocchio.
- Ďakujem... A čo - žijú tvoji rodičia? Aap-chi!
"Nikdy, nikdy som nemal matku, signor." Ach, nešťastná ma! - A Pinocchio kričal tak prenikavo, že to v ušiach Karabasa Barabáša začalo pichať ako ihla.
Dupol nohami.
- Prestaň kričať, hovorím ti! .. Aap-chi! A čo tvoj otec žije?
"Môj chudobný otec je stále nažive, signor."
"Viem si predstaviť, aké by to bolo pre tvojho otca, keby vedel, že som na tebe upiekol králika a dve sliepky... Aap-chie!"
„Môj úbohý otec aj tak čoskoro zomrie od hladu a zimy. V starobe som mu jedinou oporou. Zľutujte sa, nechajte ma ísť, pane.
"Desaťtisíc diablov!" zakričal Karabáš Barabáš. - O nejakom zľutovaní nemôže byť ani reči. Králik a kuracie mäso musia byť vyprážané. Vstúpte do krbu.
Signor, nemôžem to urobiť.
- Prečo? - spýtal sa Karabas Barabáš len preto, aby sa uistil, že Pinocchio pokračuje v rozprávaní a nie škrípanie v ušiach.
- Signor, už som raz skúšal strčiť nos do kozuba a prepichol som iba dieru.
- Aký nezmysel! Karabas Barabas bol prekvapený. "Ako si mohol urobiť nosom dieru do krbu?"
„Pretože, signor, ohnisko a kotol nad ohňom boli namaľované na kuse starého plátna.
- Aap-chi! Karabas Barabas kýchol s takým hlukom, že Pierrot odletel naľavo, Harlekýn napravo a Pinocchio sa otočil ako vrch.
- Kde si videl ohnisko, oheň a kotol namaľované na plátne?
„V skrini môjho otca Carla.
Tvoj otec je Carlo! - Karabáš Barabáš vyskočil zo stoličky, mávol rukami, fúzy sa mu rozleteli. - Takže to znamená, že v skrini starého Carla je tajomstvo ...
Ale tu Karabáš Barabáš, ktorý zrejme nechcel vypustiť tajomstvo, zavrel ústa oboma päsťami. A tak chvíľu sedel a s vypúlenými očami hľadel na dohasínajúci oheň.
"Dobre," povedal nakoniec, "budem jesť nedostatočne tepelne upraveného králika a surové kura." Dávam ti život, Pinocchio. Nielen to... - Siahol pod bradu do vrecka vesty, vytiahol päť zlatých mincí a podal ich Pinocchiovi. "Nielen to... Vezmi tieto peniaze a odnes ich Carlovi." Ukloňte sa a povedzte, že ho prosím, aby v žiadnom prípade neumrel od hladu a zimy a hlavne, aby neopúšťal svoj šatník, kde je na kúsku starého plátna namaľované ohnisko. Choď, spi a utekaj domov skoro ráno.
Pinocchio si dal do vrecka päť zlatých mincí a odpovedal zdvorilo:
- Vďaka, Pane. Nemohli ste dať svoje peniaze do bezpečnejších rúk...
Harlekýn a Pierrot vzali Pinocchia do spálne pre bábiky, kde sa bábky opäť začali objímať, bozkávať, strkať, štípať a znova objímať Pinocchia, ktorý tak nepochopiteľne unikol strašnej smrti v kozube.
Zašepkal bábikám:
„Je tu nejaké tajomstvo.
Na ceste domov Pinocchio stretáva dvoch žobrákov - mačku Basilio a líšku AliceSkoro ráno Pinocchio počítal peniaze – zlatých mincí bolo toľko, koľko prstov na ruke – päť.
Zovrel zlaté v päste, odskočil domov a spieval:
„Kúpim Papa Carlovi nové sako, kúpim veľa makových trojuholníkov, cukríkových kohútov na paličkách.
Keď mu z očí zmizla búdka bábkového divadla a mávajúce zástavy, uvidel dvoch žobrákov, ktorí sa skľúčene potulovali po prašnej ceste: líšku Alicu, ktorá sa potácala na troch nohách, a slepého kocúra Basilia.
Nebola to mačka, ktorú Pinocchio stretol včera na ulici, ale iná - tiež Basilio a tiež pruhovaná. Pinocchio chcel prejsť okolo, ale líška Alice mu dojemne povedala:
- Ahoj, milý Pinocchio! Kam sa tak ponáhľaš?
- Domov, papa Carlovi.
Lisa si vzdychla ešte sladšie.
"Neviem, či nájdeš úbohého Carla živého, je úplne chorý od hladu a zimy...
- Videl si to? Pinocchio otvoril päsť a ukázal päť zlatých mincí.
Keď líška videla peniaze, mimovoľne sa po nich natiahla labkou a kocúr zrazu doširoka otvoril svoje slepé oči a tie sa v ňom zaiskrili ako dva zelené lampáše.
Pinocchio si však nič z toho nevšimol.
- Milý, pekný Pinocchio, čo urobíš s týmito peniazmi?
- Kúpim bundu pre Papa Carla... Kúpim novú abecedu...
- ABC, oh, oh! povedala líška Alice a pokrútila hlavou. - Toto učenie ťa neprivedie k dobrému... Tak som študoval, študoval a - pozri - chodím po troch labkách.
- ABC! Mačka Basilio zavrčal a nahnevane odfrkol cez fúzy. - Cez toto prekliate učenie som prišiel o oči...
Na suchom konári neďaleko cesty sedela staršia vrana. Počúval, počúval a kričal:
- klam, klam!
Mačka Basilio okamžite vysoko vyskočila, labkou zrazila vranu z konára, vytrhla jej polovicu chvosta – len čo odletela. Opäť predstieral, že je slepý.
- Prečo si taká ona, mačka Basilio? spýtal sa Pinocchio prekvapene.
"Oči sú slepé," odpovedala mačka, "vyzeralo to ako pes na strome ...
Všetci traja išli po prašnej ceste. Lisa povedala:
- Šikovný, rozvážny Pinocchio, chcel by si mať desaťkrát viac peňazí?
- Samozrejme že chcem! A ako sa to robí?
- Jednoduché ako koláč. Choďte s nami.
- Do krajiny bláznov.
Pinocchio sa trochu zamyslel.
- Nie, myslím, že už pôjdem domov.
"Prosím, neťaháme ťa za povraz," povedala líška, "o to horšie pre teba."
"O to horšie pre teba," zavrčal kocúr.
"Si svojim vlastným nepriateľom," povedala líška.
"Si svojim vlastným nepriateľom," zavrčala mačka.
"Inak by sa tvojich päť zlatých mincí zmenilo na hromadu peňazí..."
Pinocchio sa zastavil, otvoril ústa...
Líška si sadla na chvost a olízla si pery:
- Teraz ti to vysvetlím. V krajine bláznov je magické pole - nazýva sa Pole zázrakov ... Vykopte v tomto poli dieru, povedzte trikrát: „Crex, fex, pex“, vložte do diery zlato a vyplňte ju zemou , posypte soľou, polia dobre a choďte spať. Ráno z jamy vyrastie malý stromček, namiesto lístia na ňom budú visieť zlaté mince. Pochopiteľne?
Pinocchio dokonca skočil:
„Poďme, Basilio,“ povedala líška a urazene otočila nos, „neveria nám – a nie...“
- Nie, nie, - kričal Pinocchio, - Verím, verím! .. Poďme do Krajiny bláznov! ..
V krčme "Three Minnows"Pinocchio, líška Alice a mačka Basilio išli z kopca a kráčali, kráčali - cez polia, vinice, cez borovicový háj, vyšli k moru a znova sa odvrátili od mora, cez ten istý háj, vinice ...
Mesto na kopci a slnko nad ním bolo vidieť buď vpravo, alebo vľavo...
Fox Alice s povzdychom povedala:
"Ach, nie je také ľahké dostať sa do Krajiny bláznov, utriete si všetky labky..."
Večer uvideli starý dom s plochou strechou na kraji cesty a s nápisom nad vchodom:
TANNER "TRI ZÁZVORKY"
Hostiteľ vyskočil v ústrety hosťom, strhol si čiapku z plešatej hlavy a hlboko sa uklonil a požiadal ich, aby vstúpili.
- Nezaškodilo by nám zahryznúť, aby sme zjedli aspoň suchú kôrku, - povedala líška.
"Aspoň by ho ošetrili kôrkou chleba," zopakovala mačka.
Vošli sme do krčmy, sadli sme si blízko kozuba, kde sa na ražni a panviciach vyprážalo všeličo.
Líška si neustále olizovala pery, kocúr Basilio položil labky na stôl, fúzatý náhubok na labky a pozeral na jedlo.
"Hej, majstre," povedal Pinocchio dôležito, "daj nám tri kôrky chleba...
Hostiteľ takmer od prekvapenia upadol, že takí vážení hostia pýtajú tak málo.
"Veselý, vtipný Pinocchio si s tebou robí srandu, majstre," zachichotala sa líška.
"Žartuje," zamrmlala mačka.
- Daj mi tri kôrky chleba a k nim - tú úžasne vyprážanú jahňacinu, - povedala líška, - a to húsatko a pár holubov na ražni a možno ešte pečeň...
"Šesť kusov najtučnejšieho kapra," prikázala mačka, "a malé surové ryby na občerstvenie."
Stručne povedané, vzali všetko, čo bolo na ohnisku: Pinocchiovi zostala iba jedna kôrka chleba.
Líška Alice a mačka Basilio zjedli všetko spolu s kosťami.
Ich brucho boli nafúknuté, ich tlamy boli lesklé.
"Poďme si hodinu odpočinúť," povedala líška, "a odídeme presne o polnoci." Nezabudnite nás zobudiť, majstre...
Líška a mačka sa zrútili na dve mäkké postele, chrápali a pískali. Pinocchio sa krčil v rohu na posteli pre psa ...
Sníval o strome s okrúhlymi zlatými listami... Len čo natiahol ruku...
- Hej, signor Pinocchio, je čas, už je polnoc...
Zaklopali na dvere. Pinocchio vyskočil a pretrel si oči. Na posteli - žiadna mačka, žiadna líška - prázdna.
Majiteľ mu vysvetlil:
- Vaši vážení priatelia sa rozhodli vstať skôr, občerstvili sa studeným koláčom a odišli ...
"Nepovedali mi, aby som niečo doručil?"
- Dokonca vám prikázali, signor Pinocchio, bez straty minúty bežať po ceste do lesa ...
Pinocchio sa ponáhľal k dverám, ale majiteľ stál na prahu, prižmúril oči a položil si ruky na boky:
Kto zaplatí večeru?
- Oh, - zaškrípal Pinocchio, - koľko?
Presne jedno zlato...
Pinocchio sa mu hneď chcel preplížiť popri nohách, ale majiteľ schmatol ražňu – naježené fúzy, dokonca aj chlpy nad ušami mu stáli dupkom.
"Zaplať, ty darebák, alebo ťa prebodnem ako chrobáka!"
Musel som zaplatiť jeden zlatý z piatich. Pinocchio frustrovane čuchol nos a odišiel z prekliatej krčmy.
Noc bola tmavá — nie dosť — čierna ako sadze. Všetko naokolo spalo. Len nad Pinocchiovou hlavou nepočuteľne preletel nočný vták Splyushka.
Splyushka sa dotkol nosa mäkkým krídlom a zopakoval:
Neverte, neverte, neverte!
Otrávene zastal.
- Čo chceš?
- Neverte mačke a líške ...
- Dajte si pozor na lupičov na tejto ceste ...
Lupiči zaútočili na PinocchiaNa okraji oblohy sa objavilo zelenkasté svetlo – vychádzal mesiac.
Pred nami bol viditeľný čierny les.
Buratino išiel rýchlejšie. Niekto za ním sa tiež pohol rýchlejšie.
Začal behať. Niekto sa za ním rozbehol tichým cvalom.
Otočil sa.
Prenasledovali ho dvaja muži, na hlavách mali vrecia s vyrezanými otvormi na oči.
Jeden, nižší, sa oháňal nožom, druhý, vyšší, držal pištoľ, ktorej ústie sa rozširovalo ako lievik...
- Ai-ai! skríkol Pinocchio a ako zajac sa rozbehol smerom k čiernemu lesu.
- Prestaň, prestaň! kričali zbojníci.
Pinocchio, hoci bol zúfalo vystrašený, predsa len uhádol - vložil si do úst štyri zlaté mince a zišiel z cesty k živému plotu obrastenému černicami ... Ale potom ho chytili dvaja lupiči ...
- Trick or Treat!
Pinocchio, akoby nechápal, čo od neho chcú, len často, často dýchal nosom. Lupiči ho triasli za golier, jeden sa mu vyhrážal pištoľou, druhý sa mu prehrabával po vreckách.
- Kde sú tvoje peniaze? zavrčal vysoký.
"Peniaze, ty frajer!" zasyčal krátky.
- Roztrhám to na kusy!
- Daj dole hlavu!
Tu sa Pinocchio triasol od strachu, až mu v ústach zazvonili zlaté mince.
- Tam sú jeho peniaze! zavýjali lupiči. Peniaze má v ústach...
Jeden chytil Pinocchia za hlavu, druhý za nohy. Začali to zhadzovať. Ale len silnejšie zaťal zuby.
Lupiči ho obrátili hore nohami a udreli mu hlavu o zem. Ale ani to mu nevadilo.
Zbojník – ten, ktorý je nižší – začal vypínať zuby širokým nožom. Už sa takmer uvoľnil... Pinocchio vymyslel - celou svojou silou ho pohrýzol do ruky... Ukázalo sa však, že to nebola ruka, ale mačacia labka. Lupič divoko zavýjal. Pinocchio sa v tom čase vykrútil ako jašterica, ponáhľal sa k plotu, ponoril sa do ostnatých ostružín, pričom na tŕňoch zanechal kúsky nohavíc a saka, preliezol na druhú stranu a ponáhľal sa do lesa.
Na kraji lesa ho lupiči opäť predbehli. Vyskočil, schmatol hojdajúci sa konár a vyliezol na strom. Lupiči sú za ním. Vaky na hlave im však zabránili.
Pinocchio vyliezol na vrchol, zakolísal sa a skočil na neďaleký strom. Lupiči - za ním ...
Obaja sa však okamžite zlomili a zrútili sa na zem.
Kým stonali a škriabali, Pinocchio skĺzol zo stromu a začal utekať a pohyboval nohami tak rýchlo, že ich nebolo ani vidieť.
Stromy vrhajú dlhé tiene z Mesiaca. Celý les bol pruhovaný...
Pinocchio buď zmizol v tieni, alebo sa jeho biela čiapka mihla v mesačnom svite.
Tak sa dostal k jazeru. Mesiac visel nad zrkadlovou vodou ako v bábkovom divadle.
Pinocchio sa rútil doprava – zablatený. Vľavo - močiarne ... A za sebou opäť praskali konáre ...
- Drž to, drž to!
Lupiči už pribiehali, skákali vysoko z mokrej trávy, aby videli Pinocchia.
- Tu je!
Stačilo skočiť do vody. V tom čase videl pri brehu spať bielu labuť s hlavou pod krídlom.
Pinocchio sa vrútil do jazera, ponoril sa a chytil labuť za labky.
- Choď, - zachichotala sa labuť, zobudiac sa, - aké neslušné vtipy! Nechajte moje labky na pokoji!
Labuť otvorila svoje obrovské krídla a zatiaľ čo lupiči už chytili Pinocchia za nohy trčiace z vody, labuť dôležito preletela cez jazero.
Na druhej strane Pinocchio pustil labky, zvalil sa, vyskočil a cez machové hrbole sa cez tŕstie rozbehol - rovno k veľkému mesiacu nad kopcami.
Lupiči zavesia Pinocchia na strom
Pinocchio od únavy takmer nehýbal nohami ako mucha na parapete na jeseň.
Zrazu cez lieskové konáre uvidel krásny trávnik a uprostred neho - malý, mesiacom osvetlený domček so štyrmi oknami. Na okeniciach je namaľované slnko, mesiac a hviezdy. Všade naokolo rástli veľké azúrové kvety.
Cestičky sú vysypané čistým pieskom. Z fontány vytryskol tenký prúd vody a v nej tancovala pruhovaná guľa.
Pinocchio vyliezol na verandu po štyroch. Zaklopal na dvere.
Dom bol tichý. Zaklopal silnejšie – zrejme tam tvrdo spali.
V tomto čase lupiči opäť vyskočili z lesa. Preplávali jazero, voda sa z nich valila potokmi. Keď malý lupič uvidel Pinocchia, škaredo zasyčal ako mačka, vysoký jačal ako líška...
Pinocchio zabúchal rukami a nohami na dvere:
Pomoc, pomoc, dobrí ľudia!
Potom sa z okna vyklonilo pekné kučeravé dievča s pekne vyvráteným nosom. Oči mala zatvorené.
- Dievča, otvor dvere, zbojníci ma prenasledujú!
- Ach, aký nezmysel! povedalo dievča a zívalo svojimi peknými ústami. Chcem spať, nemôžem otvoriť oči...
Zdvihla ruky, ospalo sa natiahla a zmizla cez okno.
Pinocchio v zúfalstve spadol nosom do piesku a predstieral, že je mŕtvy.
Lupiči vyskočili.
"Áno, teraz nás nemôžeš opustiť!"
Je ťažké si predstaviť, čo neurobili, aby Pinocchio otvoril ústa. Keby pri prenasledovaní nezhodili nôž a pištoľ, bolo by možné na tomto mieste ukončiť príbeh o nešťastnom Pinocchiovi.
Nakoniec sa ho lupiči rozhodli zavesiť dolu hlavou, na nohy mu priviazali povraz a Pinocchio visel na dubovom konári ... Sedeli pod dubom, naťahovali mokré chvosty a čakali, kým zlaté vypadnú. jeho ústa...
Na úsvite sa zdvihol vietor, lístie zašušťalo na dube. Pinocchio sa kolísal ako kus dreva. Zbojníkov omrzelo sedieť na mokrých chvostoch.
„Zaveste, priateľu, do večera,“ povedali zlovestne a išli hľadať nejakú krčmu pri ceste.
Dievča s modrými vlasmi vracia PinocchioNad dubovými vetvami, kde visel Pinocchio, sa rozsvietilo svitanie.
Tráva na čistinke zošedla, azúrové kvety pokrývali kvapky rosy.
Dievča s kučeravými modrými vlasmi sa opäť vyklonilo z okna, utrelo si oči a doširoka otvorilo svoje ospalé, pekné oči.
Toto dievča bolo najkrajšou bábkou v bábkovom divadle Signora Carabasa Barabasa.
Neschopná vydržať hrubé huncútstva majiteľa, utiekla z divadla a usadila sa v domčeku na samote na sivej lúke.
Zvieratá, vtáky a nejaký hmyz ju mali veľmi radi - pravdepodobne preto, že bola dobre vychované a krotké dievča.
Zvieratá jej dodávali všetko potrebné k životu.
Krtko priniesol výživné korienky.
Myši - cukor, syr a kúsky klobásy.
Ušľachtilý pes pudel Artemon priniesol rolky.
Straka pre ňu kradla na trhu čokoládové cukríky v strieborných papieroch.
Žaby priniesli limonádu v orechoch.
Hawk - vyprážaná hra.
Májové chrobáky sú rôzne bobule.
Motýle - peľ z kvetov - práškový.
Húsenice vystrekovali zubnú pastu na mazanie vŕzgajúcich dverí.
Lastovičky zničené osy a komáre v blízkosti domu ...
Takže, keď otvorila oči, dievča s modrými vlasmi okamžite uvidelo Pinocchia visiaceho hore nohami.
Položila si ruky na líca a vykríkla:
- Ach, ach, ach!
Pod oknom, trepotajúc ušami, sa objavil ušľachtilý pudel Artemon. Práve si prerezal zadnú polovicu trupu, čo robil každý deň. Kučeravé vlasy na prednej polovici tela boli vyčesané, strapec na konci chvosta bol zviazaný čiernou mašľou. Na jednej z predných labiek sú strieborné hodinky.
- Som pripravený!
Artemon otočil nos nabok a zdvihol hornú peru nad biele zuby.
"Zavolaj niekoho, Artemon!" – povedalo dievča. - Musíme odstrániť úbohého Pinocchia, vziať ho do domu a pozvať lekára ...
Artemon bol pripravený točiť sa tak, že mu spod zadných nôh vyletel mokrý piesok... Vyrútil sa do mraveniska, štekotom zobudil celú populáciu a poslal štyristo mravcov, aby prehrýzli lano, na ktorom visel Pinocchio.
Štyristo vážnych mravcov sa plazilo v jednom súbore po úzkej cestičke, vyliezlo na dub a prehrýzlo lano.
Artemon prednými labami zdvihol padajúceho Pinocchia a odniesol ho do domu... Uložil Pinocchia na posteľ, vrútil sa psím cvalom do lesných húštin a okamžite vyviedol slávneho lekára Sovu, sanitárku Zhabu a ľud. liečiteľ Mantis, podobný suchej vetvičke.
Sova priložila ucho k Pinocchiovej hrudi.
"Pacient je viac mŕtvy ako živý," zašepkala a otočila hlavu o stoosemdesiat stupňov.
Ropucha miesila Pinocchia mokrou labkou dlho. Premýšľala a pozrela na seba s vypúlenými očami rôzne strany. Postriekané veľkými ústami:
Pacient je viac živý ako mŕtvy...
Ľudový liečiteľ Modlivka sa s rukami suchými ako steblá trávy začal dotýkať Pinocchia.
„Jedna z dvoch vecí,“ zašepkal, „buď pacient žije, alebo je mŕtvy. Ak je nažive, zostane nažive alebo nezostane nažive. Ak je mŕtvy, môže byť oživený alebo neoživený.
"Shsssssssss," povedala Sova, zamávala mäkkými krídlami a odletela do tmavej podkrovia.
Všetky bradavice ropucha opuchli od hnevu.
Aká hnusná nevedomosť! - zachrapčala a pleskla sa po bruchu a skočila do vlhkej pivnice.
Liečiteľ Mantis sa pre každý prípad tváril ako uschnutá vetvička a vypadol z okna. Dievča rozhodilo peknými rukami.
- No, ako sa k nemu môžem správať, občania?
„Rícínový olej,“ zakričal ropucha z podzemia.
- Ricínový olej! pohŕdavo sa zasmiala Sova na povale.
"Buď ricínový olej, alebo nie," zaškrípala Mantis za oknom.
Potom nešťastný Pinocchio, stiahnutý z kože a modrín, zastonal:
- Netreba ricínový olej, cítim sa veľmi dobre!
Modrovlasé dievča sa nad ním zamyslene naklonilo.
- Pinocchio, prosím ťa - zavri oči, drž sa za nos a pi.
"Nechcem, nechcem, nechcem!"
Dám ti kúsok cukru...
Vzápätí biela myška vyliezla na posteľ a držala kúsok cukru.
"Dostaneš to, ak ma poslúchneš," povedalo dievča.
- Daj mi jeden saaaaahar...
- Áno, pochopte - ak nebudete piť liek, môžete zomrieť ...
"Radšej zomriem ako piť ricínový olej..."
- Držte sa za nos a pozerajte sa na strop... Raz, dva, tri.
Naliala Pinocchiovi do úst ricínový olej, okamžite mu dala kúsok cukru a pobozkala ho.
- To je všetko…
Šľachetný Artemon, ktorý miloval všetko blahobytné, chytil si chvost zubami, točil sa pod oknom, ako víchrica tisíc labiek, tisíc uší, tisíc žiariacich očí.
Dievča s modrými vlasmi chce vzdelávať PinocchiaNasledujúce ráno sa Pinocchio zobudil veselý a zdravý, akoby sa nič nestalo.
Dievča s modrými vlasmi ho čakalo v záhrade a sedelo pri malom stolíku pokrytom riadom pre bábiky.
Tvár mala čerstvo umytú, nos a líca obrátené peľom.
Počas čakania na Pinocchia nahnevane zmietla otravné motýle:
"Áno, naozaj si...
Prezrela si dreveného chlapca od hlavy po päty a strhla sa. Povedala mu, aby si sadol za stôl, a naliala kakao do malej šálky.
Pinocchio si sadol za stôl a vykrútil si nohu pod seba. Celé mandľové koláčiky si napchal do úst a prehltol bez žuvania.
Prstami vliezol priamo do vázy s džemom a s potešením ich cmúľal.
Keď sa dievča odvrátilo, aby postaršiemu zemnému chrobákovi hodilo pár omrviniek, schmatol kanvicu s kávou a vypil z hubičky všetko kakao.
Dusil sa a na obrus vysypal kakao.
Potom mu dievča prísne povedalo:
- Vytiahnite nohu spod seba a spustite ju pod stôl. Nejedzte rukami, na to sú lyžice a vidličky. Otrávene trepotala mihalnicami. - Kto ťa vychováva, povedz mi to?
- Keď otec Carlo vychováva, a keď nikto.
„Teraz sa postarám o tvoju výchovu, buď pokojná.
"To je také zaseknuté!" pomyslel si Pinocchio.
Po tráve okolo domu behal za malými vtákmi pudlík Artemon. Keď sa usadili na stromoch, zdvihol hlavu, vyskočil a zavyl.
"Je dobrý v naháňaní vtákov," pomyslel si Pinocchio závistlivo.
Zo slušného sedenia pri stole mu po tele nabehla husia koža.
Bolestivé raňajky sa konečne skončili. Dievča mu povedalo, aby si utrel kakao z nosa. Narovnala záhyby a mašle na šatách, vzala Pinocchia za ruku a viedla ju do domu - vzdelávať sa.
A veselý pudlík Artemon sa ponáhľal po tráve a štekal; vtáky, ktoré sa ho ani v najmenšom neboja, veselo pišťali; vetrík veselo poletoval po stromoch.
„Vyzleč si handry, dajú ti poriadnu bundu a nohavice,“ povedalo dievča.
Štyria krajčíri - slobodný remeselník, zachmúrený rak Sheptallo, sivý ďateľ s chumáčom, veľký chrobák a myška Lisetta - ušili zo starých dievčenských šiat krásny chlapčenský kostým. Sheptallo strihal, Ďateľ vypichoval dierky a šil zobákom, Rohatý skrúcal nite zadnými nohami, Lisette ich hrýzla.
Pinocchio sa hanbil obliecť si dievčenské handry, no aj tak som sa musela prezliecť.
Oňuchal si nos a schoval sa do vrecka nová bundaštyri zlaté mince.
Teraz si sadnite s rukami pred sebou. Nehrb sa, - povedalo dievča a vzalo kúsok kriedy. - Budeme robiť aritmetiku ... Máte dve jablká vo vrecku ...
Pinocchio prefíkane žmurkol:
- Klameš, ani jeden...
„Hovorím,“ trpezlivo opakovalo dievča, „predpokladajme, že máte vo vrecku dve jablká. Niekto ti vzal jedno jablko. Koľko jabĺk vám zostalo?
- Mysli opatrne.
Pinocchio sa zamračil – myslel to tak dobre.
- Prečo?
"Nedám Nektovi jablko, aj keď bude bojovať!"
"Nemáš talent na matematiku," povedalo dievča naštvane. Zoberme si diktát. Zdvihla svoje pekné oči k stropu. - Napíšte: "A ruža padla na labu Azora." Písal si? Teraz si prečítajte túto magickú frázu v opačnom poradí.
Už vieme, že Pinocchio nikdy nevidel ani pero a kalamár.
Dievča povedalo: „Píšte,“ a on okamžite strčil nos do kalamára a strašne sa zľakol, keď mu z nosa spadla na papier atramentová škvrna.
Dievča rozhodilo rukami, dokonca sa rozplakalo.
- Ty hnusný darebák, mal by si byť potrestaný!
Vyklonila sa z okna.
- Artemon, vezmi Pinocchia do tmavého šatníka!
Vo dverách sa objavil vznešený Artemon a ukázal biele zuby. Chytil Pinocchia za bundu a cúval ho do skrine, kde v rohoch v pavučinách viseli veľké pavúky. Zamkol ho tam, zavrčal, aby ho poriadne vystrašil, a opäť sa rozbehol za vtákmi.
Dievča, ktoré sa vrhlo na čipkovanú posteľ bábiky, sa rozplakalo, pretože sa muselo tak kruto správať k drevenému chlapcovi. Ale ak ste sa už vzdelávali, musíte vec dotiahnuť do konca.
Pinocchio reptal v tmavej skrini:
- Aké hlúpe dievča ... Myslíte si, že bola učiteľka ... Ona sama má porcelánovú hlavu, trup vyplnený bavlnou ...
V skrini bolo počuť jemné vŕzganie, ako keby niekto škrípal malými zubami:
- Počúvaj, počúvaj...
Zdvihol nos zafarbený atramentom a v tme rozoznal netopiera visiaceho zo stropu dolu hlavou.
- Čo potrebuješ?
- Počkaj na noc, Pinocchio.
„Ticho, ticho,“ šuštili pavúky v rohoch, „netraste našimi sieťami, neodplašte naše muchy ...
Pinocchio sa posadil na rozbitý hrniec a položil si líce. Bol v problémoch a ešte horších ako toto, ale mrzelo ho nespravodlivosť.
- Takto sa vychovávajú deti? .. To je trápenie, nie výchova... Tak neseď a nejedz tak... Dieťa, možno ešte nezvládlo základku - hneď chytí kalamár ... A pes pravdepodobne naháňa vtáky - to nie je nič pre neho ...
Netopier znova zapišťal:
- Počkaj na noc, Pinocchio, vezmem ťa do Krajiny bláznov, kde na teba čakajú tvoji priatelia - mačka a líška, šťastie a zábava. Počkajte na noc
Pinocchio skončí v krajine bláznovK dverám skrine podišlo dievča s modrými vlasmi.
- Pinocchio, priateľ môj, robíš konečne pokánie?
Bol veľmi nahnevaný, okrem toho mal na mysli niečo iné.
- Naozaj musím činiť pokánie! Nečakaj...
"Potom budeš musieť sedieť v skrini až do rána..."
Dievča si horko vzdychlo a odišlo.
Prišla noc. Sova sa smiala na povale. Ropucha vyliezla z podzemia, aby sa pleskla po bruchu na odrazoch mesiaca v mlákach.
Dievča si ľahlo spať do čipkovanej postele a dlho v úzkosti vzlykalo, až zaspalo.
Artemon s nosom pod chvostom spal pri dverách jej spálne.
V dome kyvadlové hodiny odbili polnoc.
Netopier vyletel zo stropu.
- Je čas, Pinocchio, bež! zaškrípala v uchu. - V rohu skrine je potkaní prechod do podzemia ... Čakám ťa na trávniku.
Vyletela von oknom vikiera. Pinocchio sa ponáhľal do rohu skrine a zamotal sa do pavučín. Pavúky po ňom zlostne syčali.
Cez potkaní priechod sa preplazil do podzemia. Ťah bol čoraz užší. Pinocchio sa teraz ledva vtisol pod zem... A zrazu letel po hlave do podzemia.
Tam takmer spadol do pasce na krysy, stúpil na chvost hada, ktorý sa práve napil mlieka z džbánu v jedálni, a vyskočil mačacou dierou na trávnik.
Nad azúrovými kvetmi nehlučne poletovala myš.
- Nasleduj ma, Pinocchio, do Krajiny bláznov!
Netopiere nemajú chvost, takže myš nelieta rovno ako vtáky, ale hore a dole - na membránových krídlach, hore a dole, ako diabol; jej ústa sú vždy otvorené, takže bez straty času na ceste chytí, hryzie, prehĺta živé komáre a nočné motýle.
Pinocchio bežal za ňou po tráve; mokrá kaša mu bičovala líca.
Zrazu myš vyletela vysoko na okrúhly mesiac a odtiaľ na niekoho zakričala:
- Priniesol som to!
Pinocchio okamžite letel hlava nehlava dolu strmým útesom. Zrolované, zrolované a naložené do hrnčekov.
Poškriabaný, ústa plné piesku, posadil sa s vypúlenými očami.
- Wow!..
Pred ním stál kocúr Basilio a líška Alice.
"Statočný, statočný Pinocchio musel spadnúť z mesiaca," povedala líška.
"Je zvláštne, ako prežil," povedala mačka pochmúrne.
Pinocchio sa tešil zo svojich starých známych, hoci sa mu zdalo podozrivé, že pravá labka mačky bola zviazaná handrou a celý chvost líšky bol zafarbený bažinatým blatom.
- V prestrojení je požehnanie, - povedala líška, - ale skončili ste v krajine bláznov ...
A ukázala labkou na zlomený most cez suchý potok. Na druhej strane potoka, medzi hromadami odpadkov, boli viditeľné rozpadnuté domy, zakrpatené stromy s polámanými konármi a zvonice naklonené rôznymi smermi ...
„V tomto meste sa predávajú známe bundy zo zajačej kožušiny pre Papa Carla,“ spievala líška a oblizovala si pery, „abcs s maľovanými obrázkami... Ach, aké sladké koláče a lízanky na paličkách sa predávajú! Ešte si neprišiel o peniaze, bucľatý Pinocchio, však?
Fox Alice mu pomohla vstať; mysliaci labka, očistil mu bundu a viedol ho cez rozbitý most.
Mačka Basilio sa pochmúrne zapotácala za sebou.
Bola už hlboká noc, no v Meste bláznov nikto nespal.
Chudé psy v otrepach sa túlali po krivej, špinavej ulici a zívali od hladu:
- Heh heh...
Kozy s vytrhanou srsťou na bokoch obhrýzali prašnú trávu pri chodníku a triasli pahýľmi chvostov.
- B-e-e-e-e-áno...
S ovesenou hlavou stála krava; kosti jej trčali cez kožu.
"Muu učenie..." zopakovala zamyslene.
Vytrhané vrabce sedeli na hrboch hliny - neodleteli - rozdrvte ich aspoň nohami ...
Kurčatá s roztrhanými chvostmi sa potácali od vyčerpania...
No na križovatke stáli v pozore ozrutné policajné buldogy v trojrohých klobúkoch a ostnatých golieroch.
Kričali na hladných a zažraných obyvateľov:
- Poď! Držte sa vpravo! Neváhajte! ..
Tučný Fox, guvernér tohto mesta, kráčal, dôležito dvíhal nos, a s ním bola povýšená líška, ktorá v labke držala kvet nočnej fialky.
Fox Alice zašepkala:
"Toto sú tí, ktorí zasiali peniaze na Poli zázrakov... Dnes je posledná noc, kedy môžete zasiať." Do rána nazbierate veľa peňazí a nakúpite najrôznejšie veci ... Poďme rýchlejšie ...
Líška a mačka odviedli Pinocchia do pustatiny, kde sa povaľovali rozbité hrnce, roztrhané topánky, dierované galoše a handry... Prerušujúc sa navzájom, klebetili:
- Vykopať jamu.
- Dajte zlato.
- Posypte soľou.
- Naberať z kaluže, polia dobre.
Nezabudnite povedať "crex, fex, pex"...
Pinocchio sa poškrabal na nose zafarbenom atramentom.
"Môj bože, nechceme sa ani pozerať, kde zahrabávaš peniaze!" - povedala líška.
- Boh ochraňuj! - povedala mačka.
Trochu sa pohli a schovali sa za kopu odpadkov.
Pinocchio vykopal jamu. Trikrát šeptom povedal: „Crex, fex, pex,“ strčil do diery štyri zlaté, zaspal, vybral z vrecka štipku soli a posypal ňou vrch. Nabral za hrsť vody z kaluže a vylial ju.
A posadil sa a čakal, kým strom vyrastie...
Polícia chytila Pinocchia a nepustila ho ani slova na svoju obranuLíška Alice si myslela, že Pinocchio pôjde spať, no on stále sedel na smetisku a trpezlivo si naťahoval nos.
Potom Alice prikázala mačke, aby zostala na stráži, a utekala na najbližšiu policajnú stanicu.
Tam, v zadymenej miestnosti pri stole pokrytom atramentom, službukonajúci buldog husto chrápal.
- Pán odvážny služobník, je možné zadržať jedného zlodeja bez domova? Všetkým bohatým a váženým občanom tohto mesta hrozí strašné nebezpečenstvo.
Službukonajúci buldog štekal tak prebudený, že sa pod líškou od strachu objavila kaluž.
- Worrishka! Guma!
Líška vysvetlila, že v pustatine bol nájdený nebezpečný zlodej - Pinocchio.
Obsluha, stále vrčiaca, zavolala. Vtrhli dnu dvaja dobermani, detektívi, ktorí nikdy nespali, nikomu neverili a dokonca samých seba podozrievali zo zločinného úmyslu.
Služobný dôstojník im nariadil, aby na oddelenie dopravili živého alebo mŕtveho nebezpečného zločinca.
Detektívi odpovedali krátko:
A vrhli sa na pustatinu zvláštnym prefíkaným cvalom, pričom zadné nohy dali nabok.
Posledných sto krokov sa plazili po bruchu a hneď sa vrhli na Pinocchia, chytili ho pod pazuchy a odvliekli na oddelenie.
Pinocchio visel nohami a prosil, aby mu povedali – načo? Prečo? Detektívi odpovedali:
- Oni na to prídu...
Líška a mačka nestrácali čas vykopaním štyroch zlatých mincí. Líška začala deliť peniaze tak rafinovane, že mačka mala jednu mincu, ona tri.
Mačka si ticho zaryla pazúry do papule.
Líška ho silno objala. A chvíľu sa obaja váľali v klbku v pustatine. Mačacie a líščie chlpy poletovali v mesačnom svite v chumáčoch.
Keď sa odlepili od seba, rozdelili si mince rovnakým dielom a v tú istú noc zmizli z mesta.
Medzitým detektívi priviedli Pinocchia na oddelenie.
Služobný buldog vyšiel spoza stola a prehľadal mu vrecká.
Služobný dôstojník, ktorý nenašiel nič iné ako kúsok cukru a omrvinky mandľového koláča, krvilačne oňuchal Pinocchia:
„Spáchal si tri zločiny, darebák: si bezdomovec, bez pasu a nezamestnaný. Vezmite ho z mesta a utopte ho v rybníku!
Detektívi odpovedali:
Pinocchio sa snažil rozprávať o Carlovom otcovi, o jeho dobrodružstvách... Všetko márne! Detektívi ho zobrali, cvalom odvliekli za mesto a zhodili z mosta do hlbokej špinavej jazierka plného žiab, pijavíc a lariev vodných chrobákov.
Pinocchio skočil do vody a zelená žaburinka sa nad ním zavrela.
Pinocchio sa stretne s obyvateľmi rybníka, dozvie sa o strate štyroch zlatých mincí a dostane zlatý kľúč od korytnačky TortillyNesmieme zabúdať, že Pinocchio bol drevený, a preto sa nemohol utopiť. Napriek tomu sa tak zľakol, že dlho ležal na vode celý pokrytý zelenou žaburinkou.
Obyvatelia jazierka sa okolo neho zhromaždili: čierne guličky známe svojou hlúposťou, vodné chrobáky s veslovitými zadnými nohami, pijavice, larvy, ktoré zožrali všetko, čo im prišlo na ruku, a napokon rôzne drobné nálevníky.
Pulce ho šteklili na tvrdých perách a s rozkošou žmolili strapec na čiapke. Pijavice zaliezli do vrecka saka. Jeden vodný chrobák mu niekoľkokrát vyliezol na nos, trčal vysoko z vody a odtiaľ sa hodil do vody – ako lastovička.
Malé nálevníky, ktoré sa krútili a chvatne chveli s chĺpkami, ktoré im nahradili ruky a nohy, sa pokúšali zobrať niečo jedlé, ale sami padli do úst lariev vodného chrobáka.
Pinocchio bol z toho konečne unavený a špliechal päty do vody:
– Poďme preč! Nie som tvoja mŕtva mačka.
Obyvatelia sa ušli na všetky strany. Prevrátil sa na brucho a plával.
Na okrúhlych listoch lekien sedeli pod mesačným svetlom žaby veľkohubé a s vypúlenými očami hľadeli na Pinocchia.
"Akýsi druh sépie pláva," zakvákal jeden.
"Nos ako bocian," zakvákal ďalší.
"To je morská žaba," zakvákal tretí.
Pinocchio, aby si oddýchol, vyliezol na veľký krík lekna. Sadol si naň, pevne si zopnul kolená a drkotajúc zubami povedal:
- Všetci chlapci a dievčatá pili mlieko, spia v teplých posteliach, ja sám sedím na mokrom lístí ... Dajte mi niečo na jedenie, žaby.
Je známe, že žaby sú veľmi chladnokrvné. Ale je márne si myslieť, že nemajú srdce. Keď Pinocchio, drkotajúc zubami, začal rozprávať o svojich nešťastných dobrodružstvách, žaby jedna po druhej vyskočili, blýskali zadnými nohami a vrhli sa na dno rybníka.
Priniesli odtiaľ mŕtveho chrobáka, krídlo vážky, kúsok blata, zrnko račieho kaviáru a niekoľko zhnitých koreňov.
Postaviac všetky tieto jedlé veci pred Pinocchia, žaby opäť vyskočili na listy lekien a sedeli ako kameň, dvíhajúc hlavy s veľkými ústami s vypúlenými očami.
Pinocchio si pričuchol a vyskúšal žabiu pochúťku.
„Bol som chorý,“ povedal, „aká nechutná vec!
Potom žaby znova - všetky naraz - padli do vody ...
Zelená žaburinka na hladine jazierka zaváhala a objavila sa veľká strašná hadia hlava. Priplávala k listu, kde sedel Pinocchio.
Strapec na čiapke stál na konci. Od strachu takmer spadol do vody.
Ale nebol to had. Nebála sa nikoho, postaršia korytnačka Tortila so slepými očami.
- Ach, ty bezmozgový, dôverčivý chlapec s krátkymi myšlienkami! povedala Tortila. - Mal by si sedieť doma a usilovne sa učiť! Priviedol vás do Krajiny bláznov!
"Tak som chcel získať viac zlatých mincí pre Papa Carla... Som veľmi dobrý a rozvážny chlapec..."
„Mačka a líška vám ukradli peniaze,“ povedala korytnačka. - Prebehli popri rybníku, zastavili sa napiť a počul som, ako sa chválili, že vykopali tvoje peniaze a ako sa o ne pohádali... Ty bezmozgový, dôverčivý blázon s krátkymi myšlienkami! ..
„Nemusíš prisahať,“ zavrčal Pinocchio, „tu potrebuješ pomôcť človeku... Čo teraz budem robiť? Oh-och-och!.. Ako sa dostanem späť k Papa Carlovi? Ach ach!..
Pretrel si oči päsťami a zakňučal tak žalostne, že žaby zrazu vzdychli:
"Uh-uh... Tortila, pomôž tomu mužovi."
Korytnačka dlho hľadela na mesiac a na niečo si spomínala...
"Raz som pomohla jednému človeku rovnakým spôsobom a potom urobil korytnačie hrebene z mojej starej mamy a môjho starého otca," povedala. A opäť dlho hľadela na mesiac. - No, sadni si, človeče, a ja sa plazím dnu - možno nájdem jednu užitočnú maličkosť.
Nasala hlavu hada a pomaly sa ponorila pod vodu.
Žaby šepkali:
- Korytnačka Tortila pozná veľké tajomstvo.
Už je to dávno, dávno.
Mesiac sa už nakláňal za kopce ...
Zelená žaburinka opäť zaváhala, objavila sa korytnačka a v ústach držala malý zlatý kľúčik.
Položila ho na list k Pinocchiovým nohám.
- Bezduchý, dôverčivý hlupák s krátkymi myšlienkami, - povedal Tortila, - nezarmucujte, že vám líška a mačka ukradli zlaté mince. Dávam vám tento kľúč. Na dno jazierka ju zhodil muž s bradou tak dlhou, že si ju dal do vrecka, aby mu neprekážala pri chôdzi. Ach, ako ma požiadal, aby som našiel tento kľúč na dne! ..
Tortila si povzdychol, mlčal a znova si povzdychol, takže z vody vychádzali bubliny ...
„Ale ja som mu nepomohol, bol som na ľudí veľmi nahnevaný na moju starú mamu a môjho starého otca, z ktorých robili korytnačie hrebene. Bradáč veľa hovoril o tomto kľúči, no ja som na všetko zabudol. Pamätám si len, že im musím otvoriť nejaké dvere a to prinesie šťastie ...
Pinocchiovi začalo biť srdce, oči sa mu rozžiarili. Okamžite zabudol na všetky nešťastia. Z vrecka bundy vytiahol pijavice, vložil tam kľúč, zdvorilo sa poďakoval korytnačke Tortile a žabám, vrútil sa do vody a priplával k brehu.
Keď sa objavil ako čierny tieň na okraji brehu, žaby za ním húkali:
- Pinocchio, nestrať kľúč!
Pinocchio uteká z Krajiny bláznov a v nešťastí stretne priateľaKorytnačka Tortila neukázala cestu z Krajiny bláznov.
Pinocchio bežal všade, kam sa jeho oči pozreli. Za čiernymi stromami žiarili hviezdy. Nad cestou viseli skaly. V rokline ležal oblak hmly.
Zrazu pred Pinocchia preskočila sivá hrča. Teraz som počul štekot psov.
Pinocchio sa držal skaly. Okolo neho sa prehnali dvaja policajní buldogi z Mesta bláznov, ktorí zúrivo frčali.
Sivá hrča vyletela bokom z cesty - na svah. Za ním sú buldogi.
Keď dupanie a štekanie zašli ďaleko, Pinocchio začal bežať tak rýchlo, že hviezdy rýchlo plávali za čiernymi vetvami.
Zrazu po ceste opäť preskočila sivá hrča. Pinocchiovi sa podarilo vidieť, že je to zajac, a na ňom sedel bledý mužíček, držiac si uši.
Zo svahu padali kamienky - buldogy za zajacom preskočili cestu a opäť bolo všetko ticho.
Pinocchio bežal tak rýchlo, že hviezdy sa teraz ako šialené rútili za čiernymi vetvami.
Už po tretí raz zajac sivý preskočil cestu. Malý muž, ktorý si udrel hlavu o konár, spadol z chrbta a zvalil sa priamo pod Pinocchiove nohy.
- Rrr-gaff! Drž to! - policajné buldogy cválali za zajacom: ich oči boli tak plné hnevu, že si nevšimli ani Pinocchia, ani bledého mužíčka.
- Zbohom, Malvína, zbohom navždy! - skríkol malý muž kvílivým hlasom.
Pinocchio sa nad ním naklonil a prekvapene zistil, že je to Pierrot v bielej košeli s dlhými rukávmi.
Ľahol si hlavou do brázdy od kolesa a očividne sa považoval za mŕtveho a vykríkol záhadnú frázu: "Zbohom, Malvína, navždy zbohom!" - rozlúčka so životom.
Pinocchio ním začal triasť, ťahal ho za nohu – Pierrot sa nehýbal. Potom Pinocchio našiel vo vrecku ležať pijavicu a priložil ju k nosu malého muža bez života.
Pijavica ho bez rozmýšľania pohrýzla do nosa. Pierrot sa rýchlo posadil, pokrútil hlavou, odtrhol pijavicu a zastonal:
- Oh, stále žijem, ukázalo sa!
Pinocchio ho chytil za líca, biele ako zubný prášok, pobozkal ho a spýtal sa:
- Ako si sa sem dostal? Prečo si jazdil na sivom zajacovi?
"Pinocchio, Pinocchio," odpovedal Pierrot a bojazlivo sa obzeral, "schovaj ma čo najskôr... Psy predsa neprenasledovali sivého zajaca - prenasledovali mňa... Signor Karabas Barabas ma prenasleduje vo dne v noci. . Najal si policajných psov v Meste bláznov a sľúbil, že ma vezme živého alebo mŕtveho.
V diaľke opäť štekali psy. Pinocchio chytil Piera za rukáv a vtiahol ho do húštiny mimózy pokrytej kvetmi v podobe okrúhlych žltých voňavých pupienkov.
Tam, ležiac na hnijúcom lístí, mu Pierrot začal šepkať:
- Vidíš, Pinocchio, jednu noc bol vietor hlučný, pršalo ako vedro ...
Pierrot rozpráva, ako sa na zajacovi dostal do Krajiny bláznov- Vidíš, Pinocchio, raz v noci bol vietor hlučný, pršalo ako z vedra. Signor Karabas Barabas sedel blízko krbu a fajčil fajku.
Všetky bábiky už spia. Nespal som sám. Myslel som na dievča s modrými vlasmi...
- Našiel si niečo na zamyslenie, ty hlupák! prerušil ho Pinocchio. - Včera večer som utiekol od tohto dievčaťa - zo skrine s pavúkmi ...
- Ako? Videli ste to dievča s modrými vlasmi? Videli ste moju Malvínu?
- Mysli - neviditeľné! Plačúce a utrápené...
Pierrot vyskočil a mávol rukami.
- Veď ma k nej... Ak mi pomôžeš nájsť Malvínu, prezradím ti tajomstvo zlatého kľúča...
- Ako! skríkol radostne Buratino. Poznáte tajomstvo zlatého kľúča?
- Viem, kde je kľúč, ako ho získať, viem, že potrebujú otvoriť jedny dvere... Prepočul som tajomstvo, a preto ma hľadá signor Karabas Barabas s policajnými psami.
Pinocchio bol v strašnom pokušení hneď sa pochváliť, že záhadný kľúč má vo vrecku. Aby mu to neskĺzlo, stiahol si čiapku z hlavy a vopchal si ju do úst.
Piero prosil, aby ho odviezli na Malvínu. Pinocchio pomocou prstov vysvetlil tomuto bláznovi, že teraz je tma a je nebezpečná, ale keď sa rozvidnelo, rozbehli sa k dievčaťu.
Pinocchio, ktorý prinútil Pierrota, aby sa opäť schoval pod kríky mimózy, prehovoril vlneným hlasom, keď mal ústa zakryté čiapkou:
- Skontrolujte...
- Takže, - jednej noci zahučal vietor ...
„Už si o tom hovoril...
"Takže," pokračoval Pierrot, "chápete, som hore a zrazu počujem: niekto hlasno zaklopal na okno. Signor Karabas Barabas reptal: "Koho to prinieslo v takom psom počasí?"
„To som ja – Duremar,“ odpovedali za oknom, „predavač liečivých pijavíc. Nechajte ma osušiť sa pri ohni."
Viete, veľmi som chcel vidieť, akí sú predajcovia liečivých pijavíc. Pomaly som odhrnul roh závesu a strčil hlavu do izby. A vidím: signor Karabas Barabas vstal zo stoličky, stúpil si na bradu, ako vždy, zaklial a otvoril dvere.
Vošiel dlhý, mokrý, mokrý muž s malou, drobnou tvárou, vráskavou ako huba smrž. Mal na sebe starý zelený kabát, na opasku mu viseli kliešte, háčiky a sponky do vlasov. V rukách držal plechovku a sieťku.
"Ak ťa bolí brucho," povedal a uklonil sa, akoby mal uprostred zlomený chrbát, "ak ťa silne bolí hlava alebo ťa búši v ušiach, môžem ti dať pol tucta vynikajúcich pijavíc za uši."
Signor Karabas Barabas reptal: „Do pekla s diablom, žiadne pijavice! Môžete sa sušiť pri ohni, koľko chcete.“
Duremar stál chrbtom ku kozubu.
Zo zeleného kabáta mu okamžite začala stúpať para a cítiť blato.
"Obchod s pijavicami ide zle," povedal znova. "Za kúsok studeného bravčového mäsa a pohár vína som pripravený dať ti na stehno tucet najkrajších pijavíc, ak ťa bolia kosti..."
„Do pekla s diablom, žiadne pijavice! zakričal Karabáš Barabáš. "Jedzte bravčové mäso a pite víno."
Duremar začal jesť bravčové mäso, tvár mal stiahnutú a natiahnutú ako guma. Po jedle a pití si vypýtal štipku tabaku.
"Signor, som plný a teplý," povedal. "Aby som sa ti odvďačil za pohostinnosť, poviem ti tajomstvo."
Signor Karabas Barabas si pričuchol k fajke a odpovedal: „Na svete je len jedno tajomstvo, ktoré chcem vedieť. Všetko ostatné som vypľul a kýchol.
"Signor," povedal opäť Duremar, "poznám veľké tajomstvo, povedala mi ho korytnačka Tortila."
Pri týchto slovách Karabas Barabas vypúlil oči, vyskočil, zaplietol sa do fúzov, letel rovno na vystrašeného Duremara, pritisol ho na brucho a zareval ako býk: „Najdrahší Duremar, najdrahší Duremar, hovor, hovor rýchlo, čo ti povedala korytnačka Tortila!“
Potom mu Duremar povedal nasledujúci príbeh:
„Chytil som pijavice v špinavom rybníku neďaleko mesta bláznov. Pre štyroch vojakov na deň som najal jedného chudáka, aby sa vyzliekol, šiel mu po krk do jazierka a stál tam, kým pijavice neprisávali jeho nahé telo.
Potom vyšiel na breh, pozbieral som od neho pijavice a znova som ho poslal do rybníka.
Keď sme takto vylovili dostatočné množstvo, zrazu sa z vody objavila hlava hada.
"Počúvaj, Duremar," povedala hlava, "vystrašil si celú populáciu nášho krásneho rybníka, kalíš vodu, nenechávaš ma odpočívať v pokoji po raňajkách... Kedy sa táto hanba skončí?...
Videl som, že to bola obyčajná korytnačka, a vôbec som sa nebál, odpovedal:
"Kým nechytím všetky pijavice do tvojej špinavej mláky..."
"Som pripravený ti to vyplatiť, Duremar, aby si nechal náš rybník na pokoji a nikdy sa nevrátil."
Potom som sa začal vysmievať korytnačke:
- Ach, ty starý plávajúci kufor, hlúpa teta Tortila, ako ma môžeš vykúpiť? Je to s tvojím kosteným vekom, kde si schovávaš labky a hlavu ... predal by som tvoje veko na hrebenatky ...
Korytnačka od zlosti zozelenela a povedala mi:
- Na dne jazierka leží čarovný kľúč... Poznám jedného človeka - je pripravený urobiť všetko na svete, aby tento kľúč získal... "
Predtým, ako Duremar stihol vysloviť tieto slová, Karabas Barabas z celej sily zakričal: „Tento muž som ja! ja! ja! Môj drahý Duremar, prečo si nezobral kľúč od korytnačky?"
„Tu je ďalší! - odpovedal Duremar a zvraštil si celú tvár vráskami, takže vyzerala ako uvarený smrž. - Tu je ďalší! - vymeňte najlepšie pijavice za nejaký kľúč ...
Stručne povedané, pohádali sme sa s korytnačkou a ona zdvihla labku z vody a povedala:
"Prisahám, že ani ty, ani nikto iný nedostaneš magický kľúč." Prisahám - dostane to iba ten, kto prinúti celú populáciu rybníka, aby ma o to požiadala ...
So zdvihnutou labkou sa korytnačka ponorila do vody.
„Bez straty sekundy utekajte do Krajiny bláznov! skríkol Karabáš Barabáš, ponáhľajúc si koniec brady do vrecka, schmatnúc klobúk a lampáš. - Sadnem si na breh rybníka. Sladko sa usmejem. Budem prosiť žaby, pulce, vodné chrobáky, aby si vypýtali korytnačku... Sľubujem im jeden a pol milióna najtučnejších múch... Budem plakať ako osamelá krava, stonať ako choré kura, plakať ako krokodíl . Pokľaknem pred najmenšou žabkou... Musím mať kľúč! Pôjdem do mesta, vojdem do jedného domu, preniknem do izby pod schodmi... Nájdem malé dvierka – všetci okolo nich prechádzajú, a nikto si ich nevšíma. Strčím kľúč do kľúčovej dierky...“
V tom čase, chápeš, Pinocchio, - povedal Piero, sediaci pod mimózou na hnilých listoch, - zaujalo ma to natoľko, že som sa celý vyklonil spoza závesu.
Signor Karabas Barabas ma videl. "Odpočúvaš, ty darebák!" A ponáhľal sa, aby ma schmatol a hodil do ohňa, ale opäť sa zamotal do fúzov a so strašným revom, prevracajúcimi stoličkami, sa natiahol na zem.
Nepamätám si, ako som sa ocitol za oknom, ako som preliezol plot. V tme hučal vietor a šľahal dážď.
Nad mojou hlavou sa bleskami rozžiaril čierny mrak a desať krokov za sebou som uvidel bežať Karabáša Barabáša a predavača pijavíc... Pomyslel som si: „Som mŕtvy“, potkol som sa, padol na niečo mäkké a teplé, niekoho chytil. uši...
Bol to sivý zajac. Zaskučal sa od strachu, vyskočil vysoko, no ja som ho pevne držal za uši a cválali sme v tme cez polia, vinice, sady.
Keď sa zajac unavil a posadil sa, mrzuto si žuval rozštiepenú peru, pobozkal som ho na čelo.
"No, prosím, poskočme ešte trochu, sivý..."
Zajac si povzdychol a opäť sme sa niekam ponáhľali, niekde doprava, potom doľava ...
Keď sa oblaky odfúkli a mesiac vyšiel, videl som pod horou mesto so zvonicami naklonenými rôznymi smermi.
Cestou do mesta bežal Karabáš Barabáš a predavač pijavíc.
Zajac povedal: „Hehe, tu je, zajačie šťastie! Idú do Mesta bláznov najať si policajných psov. Hotovo, sme preč!"
Zajac stratil srdce. Zaboril si nos do labiek a zvesil uši.
Prosila som, plakala, dokonca som sa klaňala pri jeho nohách. Zajac sa nehýbal.
Ale keď z mesta vyskočili cvalom dva tuponosé buldogy s čiernymi obväzmi na pravých labkách, zajac sa celý triasol, ledva som naňho stihol skočiť a on zúfalo popichal lesom... Ostatné si videl, Pinocchio.
Pierrot dokončil príbeh a Pinocchio sa ho opatrne spýtal:
- A v ktorom dome, v ktorej miestnosti pod schodmi sú dvere, ktoré sa otvárajú kľúčom?
"Karabáš Barabáš nemal čas o tom povedať... Ach, na nás nezáleží - kľúč je na dne jazera... Nikdy neuvidíme šťastie..."
- Videl si toto? - zakričal mu do ucha Buratino. A vytiahol z vrecka kľúč a otočil ho pred Pierrotovým nosom. - Tu je!
Pinocchio a Pierrot prichádzajú do Malvíny, ale okamžite musia utiecť s Malvínou a pudlíkom ArtemonomKeď slnko vyšlo nad skalnatým vrcholom hory, Pinocchio a Pierrot vyliezli spod kríka a prebehli cez pole, cez ktoré netopier minulú noc odniesol Pinocchia z domu dievčaťa s modrými vlasmi do Krajiny bláznov. .
Bolo vtipné pozerať sa na Pierrota – tak sa ponáhľal, aby čo najskôr videl Malvínu.
"Počúvaj," spýtal sa každých pätnásť sekúnd, "Pinocchio, bude so mnou šťastná?"
- Ako viem...
O pätnásť sekúnd neskôr:
- Počúvaj, Pinocchio, čo ak nebude šťastná?
- Ako viem...
Nakoniec uvideli biely dom so slnkom, mesiacom a hviezdami namaľovanými na okeniciach.
Z komína stúpal dym. Nad ním sa vznášal malý obláčik, ktorý vyzeral ako mačacia hlava.
Pudel Artemon sedel na verande a z času na čas zavrčal na tento oblak.
Pinocchio sa naozaj nechcel vrátiť k dievčaťu s modrými vlasmi. Bol ale hladný a aj z diaľky zacítil nosom vôňu prevareného mlieka.
- Ak sa dievča rozhodne, že nás bude opäť vychovávať, opijeme sa mliekom - a ja tu nezostanem bez príčiny.
V tom čase Malvína odišla z domu. V jednej ruke držala porcelánovú kanvicu na kávu, v druhej košík so sušienkami.
Oči mala stále slziace – bola si istá, že potkany vytiahli Pinocchia zo skrine a zjedli ho.
Len čo si sadla za stôl pre bábiky na piesočnatej cestičke, azúrové kvety sa zachveli, motýle sa nad nimi zdvihli ako biele a žlté listy a objavili sa Pinocchio a Pierrot.
Malvína otvorila oči tak široko, že tam obaja drevení chlapci mohli voľne skákať.
Pierrot pri pohľade na Malvínu začal mrmlať slová - také nesúvislé a hlúpe, že ich tu nedávame.
Pinocchio povedal, akoby sa nič nestalo:
- Tak som ho priniesol - vychovávať ...
Malvína si konečne uvedomila, že to nebol sen.
— Ach, aké šťastie! zašepkala, no hneď dospelým hlasom dodala: "Chlapci, choďte sa okamžite umyť a umyť si zuby." Artemon, vezmi chlapcov k studni.
"Videl si," zamrmlal Pinocchio, "má v hlave zvláštnosť - umyť sa, umyť si zuby!" Ktokoľvek zo sveta bude žiť v čistote...
Aj tak sa umyli. Artemon si oprášil saká kefou na konci chvosta ...
Sadli sme si za stôl. Jedlo plnené pinocchiom na obe líčka. Pierrot si z koláča ani nezahryzol; pozrel na Malvínu, ako keby bola z mandľovej pasty. Konečne ju to omrzelo.
„Nuž,“ povedala mu, „čo si videl na mojej tvári? Daj si raňajky, prosím.
- Malvína, - odpovedal Piero, - dlho som nič nejedol, skladám poéziu ...
Pinocchio sa triasol od smiechu.
Malvína to prekvapilo a opäť doširoka otvorila oči.
- V tom prípade si prečítajte svoje básne.
Peknou rukou si podoprela líce a zdvihla svoje pekné oči k oblaku, ktorý vyzeral ako mačacia hlava.
Malvína utiekla do cudziny,
Malvína je preč, nevesta moja...
Plačem, neviem kam mám ísť...
Nebolo by lepšie rozlúčiť sa so životom bábiky?
Strašne mala vypúlené oči a povedala:
- Dnes v noci korytnačka Tortila, bez rozumu, povedala Karabasovi Barabasovi všetko o zlatom kľúči ...
Malvína vystrašene skríkla, hoci ničomu nerozumela.
Pierrot, roztržitý ako všetci básnici, vyslovil niekoľko hlúpych výkričníkov, ktoré tu nereprodukujeme. Pinocchio však okamžite vyskočil a začal si do vreciek pchať sušienky, cukor a sladkosti.
- Utekajme čo najskôr. Ak sem policajné psy privedú Karabáša Barabáša, sme mŕtvi.
Malvína zbledla ako krídlo bieleho motýľa. Pierrot, mysliac si, že umiera, na ňu zvalil kanvicu s kávou a ukázalo sa, že Malvínine pekné šaty boli plné kakaa.
Artemon s hlasným štekotom vyskočil - a bol to on, kto mal vyprať Malvínine šaty - chytil Pierrota za zátylok a začal sa triasť, až Pierrot zakoktal:
- Dosť, prosím...
Ropucha sa na tento rozruch pozrela s vypúlenými očami a znova povedala:
- Karabas Barabas s policajnými psami tu bude o štvrť hodiny ...
Malvína sa bežala prezliecť. Pierrot zúfalo lomil rukami a dokonca sa pokúsil vrhnúť sa dozadu na piesočnatú cestu. Artemon ťahal balíky s domácimi predmetmi. Zabuchli dvere. Vrabce šialene štebotali na kríkoch. Lastovičky sa prehnali nad samotnou zemou. Sova sa na povale divoko zasmiala, aby zvýšila paniku.
Samotný Pinocchio nestratil hlavu. Naložil Artemonovi dva balíky s najnutnejšími vecami. Malvínu obliekol do pekných cestovných šiat. Povedal Pierrotovi, aby sa držal psa za chvost. Ujal sa vedenia:
– Žiadna panika! Poďme bežať!
Keď oni - to je Pinocchio, odvážne kráčajúci pred psom, Malvína, poskakujúca na uzloch a za Pierrotom, namiesto zdravého rozumu napchatí hlúpymi veršami - keď opustili hustú trávu na hladkom poli, - strapatá brada z Karabáša Barabáš vystrčil z lesa. Dlaňou si chránil oči pred slnkom a skenoval okolie.
Hrozný boj na okraji lesaSignor Carabas držal na reťazi dvoch policajných psov. Keď videl utečencov na rovnom poli, otvoril zubaté ústa.
– Aha! zakričal a pustil psov.
Divoké psy začali najskôr zadnými nohami hádzať zem. Dokonca ani nezavrčali, dokonca sa pozreli iným smerom, a nie na utečencov – tí boli takí hrdí na svoju silu.
Potom sa psy pomaly vydali k miestu, kde sa Pinocchio, Artemon, Piero a Malvína zdesene zastavili.
Všetko sa zdalo byť mŕtve. Karabas Barabas kráčal PEC za policajnými psami. Každú minútu mu brada vykĺzla z vrecka bundy a zamotala sa mu pod nohy.
Artemon strčil chvost a nahnevane zavrčal. Malvína si potriasla rukami.
-Bojím sa, bojím sa!
Piero si stiahol rukávy a pozrel sa na Malvínu, presvedčený, že je po všetkom.
Ako prvý sa spamätal Pinocchio.
"Pierrot," zakričal, "vezmi dievča za ruku, utekaj k jazeru, kde sú labute! .. Artemon, zhoď balíky, zlož si hodinky - budeš bojovať!"
Malvína, len čo počula tento odvážny rozkaz, zoskočila z Artemona a pobrala si šaty a utekala k jazeru. Pierrot je za ňou.
Artemon odhodil zväzky, zložil si hodinky a luk zo špičky chvosta. Vycenil biele zuby a skočil doľava, skočil doprava, narovnal si svaly a tiež začal ťahom zadnými nohami hádzať o zem.
Pinocchio vyliezol po živicovom kmeni na vrchol talianskej borovice, ktorá stála sama na poli, a odtiaľ kričal, jačal a z plných pľúc kričal:
- Zvieratá, vtáky, hmyz! Naši sú bití! Zachráňte nevinných malých drevených ľudí!...
Zdá sa, že policajní buldogi práve teraz videli Artemona a okamžite sa naňho vrhli. Svižný pudlík sa vyhol a zubami zahryzol jedného psa do pahýľa chvosta, druhého do stehna.
Buldogy sa nemotorne otočili a znova sa vrhli na pudla. Vyskočil vysoko, nechal ich prejsť popod seba a opäť sa mu podarilo odlepiť jednu stranu, druhú zadnú stranu.
Už tretíkrát sa naňho vrhli buldogi. Potom Artemon položil svoj chvost na trávu a v kruhoch sa rozbehol po poli, nechal policajných psov, aby sa priblížili, a potom sa im hodil nabok pred ich nosy...
Buldogy s tupým nosom boli teraz naozaj nahnevané, chrápali, pomaly, tvrdohlavo bežali za Artemonom, boli pripravení zomrieť lepšie, ale dostať sa do hrdla vychýreného pudlíka.
Medzitým sa Karabas Barabas priblížil k talianskej borovici, chytil kmeň a začal sa triasť:
- Dole, zlez!
Pinocchio sa rukami, nohami, zubami držal konára. Karabas Barabas zatriasol stromom tak, že sa všetky šišky na konároch kývali.
Na talianskej borovici sú šišky pichľavé a ťažké, veľkosti malého melónu. Napraviť taký hrbolček na hlave - tak oh-och!
Pinocchio sa ledva udržal na hojdacom konári. Videl, že Artemon už vyplazil jazyk s červenou handrou a skáče čoraz pomalšie.
- Daj mi kľúč! zvolal Karabas Barabas a otvoril ústa.
Pinocchio vyliezol na konár, dostal sa k mohutnému kužeľu a začal hrýzť stonku, na ktorej visel. Karabáš Barabáš sa otriasol silnejšie a ťažká hrča letela dole – prásk! - rovno do jeho zubatých úst.
Karabas Barabas si dokonca sadol.
Pinocchio odtrhol druhú hrčku a ona - prásk! - Karabas Barabas priamo v korune, ako bubon.
- Porazili nás! zakričal Buratino znova. "Na pomoc nevinným dreveným mužíkom!"
Ako prvé prišli na pomoc swifty - náletom začali buldogom rezať vzduch pred nosmi.
Psy márne cvakali zubami - svižný nie je mucha: ako šedý blesk - f-žik za nosom!
Z oblaku, ktorý vyzeral ako mačacia hlava, spadol čierny šarkan - ten, ktorý obyčajne prinášal zver na Malvínu; zaryl pazúry do chrbta policajného psa, vzniesol sa na nádherných krídlach, zdvihol psa a pustil ho ...
Pes s piskotom zhodil labkami.
Artemon narazil zboku na iného psa, udrel ho hrudníkom, zrazil ho, pohrýzol, odrazil sa ...
A Artemon sa opäť rútil cez pole okolo osamelej borovice a za ním zbitých a dohryzených policajných psov.
Artemonovi prišli pomôcť ropuchy. Vliekli dvoch hadov, slepých od staroby. Hady aj tak museli zomrieť – buď pod hnilým pňom, alebo v žalúdku volavky. Ropuchy ich presvedčili, aby zomreli hrdinskou smrťou.
Vznešený Artemon sa teraz rozhodol zapojiť do otvorenej bitky. Sadol si na chvost, odhalil tesáky.
Buldogi sa naňho vrhli a všetci traja sa zvalili do klbka.
Artemon zlomil čeľuste a potiahol pazúrmi. Buldogi, ignorujúc uhryznutia a škrabance, čakali na jednu vec: dostať sa Artemonovi do hrdla - škrtením. Vrešťanie a zavýjanie sa ozývalo po celom ihrisku.
Artemonovi išla pomôcť rodinka ježkov: samotný ježko, ježko, ježkova svokra, dve ježkove nezadané tety a ježkovia.
Husté čierno-zamatové čmeliaky v zlatých plášťoch lietali, bzučali, ozrutné sršne syčali krídlami. Plazili sa zemné chrobáky a hryzavé chrobáky s dlhými fúzmi.
Všetky zvieratá, vtáky a hmyz nezištne útočili na nenávidených policajných psov.
Ježko, ježko, svokra ježka, dve nezadané tety ježka a sliepočky sa schúlili do klbka a rýchlosťou kroketovej loptičky udierali buldočkov ihlami do papule. .
Čmeliaky, sršne z náletu ich bodali otrávenými žihadlami. Vážne mravce pomaly vliezli do nozdier a uvoľnili tam jedovatú kyselinu mravčiu.
Zemiaky a chrobáky pohrýzli pupkom.
Šatyk kloval najprv jedného psa, potom druhého so zahnutým zobákom v lebke.
Pred ich očami sa v hustom oblaku tlačili motýle a muchy, ktoré zakrývali svetlo.
Ropuchy držali pripravených dvoch hadov, pripravených zomrieť hrdinskou smrťou.
A tak, keď jeden z buldogov doširoka otvoril tlamu, aby vypudil jedovatú kyselinu mravčiu, starý slepec sa už vrhol hlavou napred do krku a vliezol mu skrutkou do pažeráka.
To isté sa stalo ďalšiemu buldogovi: druhý slepec sa už vrhol do jeho úst.
Obidvaja dopichaní, poštípaní, doškrabaní, zadychčaní psi sa začali bezvládne váľať po zemi.
Vznešený Artemon vyšiel z bitky ako víťaz.
Medzitým Karabas Barabas konečne vytiahol pichľavý hrbolček zo svojich obrovských úst.
Oči sa mu vypúlili po údere do temena hlavy. Zapotácal sa a opäť schmatol kmeň talianskej borovice. Vietor mu rozfúkal fúzy.
Pinocchio si všimol, sediaci na samom vrchu, že koniec brady Karabasa Barabáša, zdvihnutý vetrom, sa prilepil na živicový kmeň.
Pinocchio visel na konári a uštipačne zaškrípal:
- Strýko, nestihneš, strýko, nedobehneš! ..
Zoskočil na zem a začal behať okolo borovíc. Karabas Barabas natiahol ruky, aby schmatol chlapca, bežal za ním a potácal sa okolo stromu.
Zdá sa, že raz utekal, len asi, a schmatol utekajúceho chlapca skrčenými prstami, utekal ďalší, utekal tretíkrát...
Jeho brada bola omotaná okolo kmeňa, pevne prilepená k živici.
Keď brada skončila a Karabas Barabas oprel nos o strom, Pinocchio mu ukázal dlhý jazyk a rozbehol sa k Labutímu jazeru – hľadať Malvínu a Pierrota.
Na ihrisku zostali dva policajné psy, za ktorých život zrejme nebolo možné dať ani mŕtvu suchú muchu, a zmätený doktor bábkarských vied, signor Karabas Barabas, s bradou pevne prilepenou k talianskej borovici.
V jaskyniMalvína a Pierrot sedeli na vlhkom teplom trstine. Zhora boli pokryté pavučinou, posiate krídlami vážok a nasávanými komármi.
Malé modré vtáčiky, lietajúce z tŕstia na trstinu, s veselým úžasom hľadeli na horko plačúce dievča.
Zúfalé výkriky a kvílenie bolo počuť už z diaľky - toto boli Artemon a Pinocchio, očividne, draho predávali svoje životy.
-Bojím sa, bojím sa! opakovala Malvína a v zúfalstve si zakryla mokrú tvár listom lopúcha.
Pierrot sa ju pokúsil utešiť veršami:
Sedíme na gauči
Kde rastú kvety
žltá, príjemná
Veľmi voňavé.
Prežime celé leto
Sme na tejto hrbole
Ach, v samote
Na prekvapenie všetkých...
Malvína naňho dupla nohami:
„Som z teba unavený, z teba unavený, chlapče! Vyberte si čerstvý lopúch - vidíte - tento je celý mokrý a plný dier.
Zrazu hluk a škrípanie v diaľke utíchli. Malvína pomaly zovrela ruky:
- Artemon a Pinocchio zomreli...
A ponáhľala sa tvárou k hrbolčeku, do zeleného machu.
Pierrot sa hlúpo potácal okolo nej. Vietor jemne hvízdal cez rákos.
Nakoniec sa ozvali kroky. Nepochybne to bol Karabas Barabas, kto sa chystal hrubo chytiť a strčiť Malvínu a Pierrota do ich bezodných vreciek. Trstina sa rozdelila - a objavil sa Pinocchio: nos mal vzpriamený, ústa až po uši. Stiahnutý Artemon za ním kríval, obťažkaný dvoma balíkmi...
- Tiež - chceli so mnou bojovať! - povedal Pinocchio a nevenoval pozornosť radosti Malvíny a Piera. „Čo je pre mňa mačka, čo je pre mňa líška, čím sú pre mňa policajní psi, čím je pre mňa samotný Karabas Barabáš – pa! Dievča, nasadni na psa, chlapče, drž sa chvosta. Išiel…
A odvážne prešiel cez hrbole, tlačil trstinu lakťami - okolo jazera na druhú stranu ...
Malvína a Piero sa ho ani neodvážili opýtať, ako skončila bitka s policajnými psami a prečo ich neprenasledoval Karabas Barabáš.
Keď sa dostali na druhú stranu jazera, vznešený Artemon začal kňučať a krívať na všetkých labkách. Museli sme sa zastaviť, aby sme mu obviazali rany. Pod obrovskými koreňmi borovice rastúcej na skalnatom kopci uvideli jaskyňu.
Bales tam odvliekli a Artemon tam vliezol.
Ušľachtilý pes najprv oblízal každú labku a potom ju podal Malvíne. Pinocchio roztrhal Malvininovu starú košeľu do obväzov, Pierrot ich držal, Malvína si obviazala labky.
Po obviazaní dal Artemon teplomer a pes pokojne zaspal.
Pinocchio povedal:
- Pierrot, zval sa k jazeru, prines vodu.
Pierrot sa poslušne vliekol, mrmlal verše a potkýnal sa, cestou stratil veko, ledva priniesol vodu na dno kanvice.
Pinocchio povedal:
- Malvína, odleť, naber konáre na oheň.
Malvína sa vyčítavo pozrela na Pinocchia, pokrčila plecami a priniesla pár suchých stoniek.
Pinocchio povedal:
"Tu je trest s týmito dobre vychovanými...
Sám nosil vodu, zbieral konáre a šišky, sám si pri vchode do jaskyne rozrobil oheň, taký hlučný, že sa konáre na vysokej borovici hojdali ... Sám si na vode uvaril kakao.
- Naživo! Sadnite si na raňajky...
Malvína celý ten čas mlčala a našpúlila pery. Ale teraz povedala - veľmi pevne, dospelým hlasom:
- Nemysli si, Pinocchio, že ak si bojoval so psami a vyhral si, zachránil nás pred Karabasom Barabášom a v budúcnosti sa správal odvážne, potom si nemusíš pred jedlom umývať ruky a čistiť zuby...
Pinocchio a posadil sa - to je pre vás! - vypúlené oči na dievča so železným charakterom.
Malvína vyšla z jaskyne a tlieskala rukami:
Motýle, húsenice, chrobáky, ropuchy...
O necelú minútu prileteli veľké motýle zafarbené peľom. Húsenice a namosúrené chrobáky sa plazili hore. Ropuchy sa plieskali po bruchu...
Motýle mávajúc krídlami sedeli na stenách jaskyne, aby bolo vnútri krásne a rozpadajúca sa zem nepadala do jedla.
Hnojové chrobáky zrolovali všetky odpadky na podlahe jaskyne do gúľ a odhodili ich.
Tučná biela húsenica vyliezla na Pinocchiovu hlavu a visela mu z nosa a vytlačila mu na zuby trochu pasty. Či sa vám to páči alebo nie, museli ste ich vyčistiť.
Pierrotovi vyčistila zuby ďalšia húsenica.
Objavil sa rozospatý jazvec, ktorý vyzeral ako strapaté prasa... Labkou vzal hnedé húsenice, vytlačil z nich na topánky hnedú pastu a chvostom dokonale vyčistil všetky tri páry topánok - od Malvíny, Pinocchia a Piera.
Po očistení si zívol - a-ha-ha - a nechal sa kolísať.
Priletel vychýrený, farebný, veselý dudok s červeným erbom, ktorý stál dudkom, keď ho niečo prekvapilo.
- Koho kefovať?
"Ja," povedala Malvína. - Kučer a učeš, som strapatá...
- Kde je zrkadlo? Počúvaj miláčik...
Potom ropuchy s chybami očami povedali:
Prinesieme...
Desať ropuch špliechalo svoje brucho smerom k jazeru. Namiesto zrkadla vliekli zrkadlového kapra, takého tučného a ospalého, že mu bolo jedno, kam ho vlečú pod plutvy. Karp bol nasadený na chvost pred Malvínou. Aby sa neudusil, do úst mu liali vodu z kanvice.
Vychýrený dudok Malvínu skrútil a učesal. Opatrne vzal zo steny jedného z motýľov a prepudroval ním nos dievčaťa.
"Hotovo, miláčik...
A - frr! - vyletel z jaskyne v pestrej guli.
Ropuchy vtiahli zrkadlového kapra späť do jazera. Pinocchio a Pierrot – či sa im to páči alebo nie – si umyli ruky a dokonca aj krk. Malvína mi dovolila sadnúť si na raňajky.
Po raňajkách si oprášila omrvinky z kolien a povedala:
- Pinocchio, môj priateľ, minule sme sa zastavili pri diktáte. Pokračujme v lekcii...
Pinocchio chcel vyskočiť z jaskyne – kamkoľvek sa jeho oči pozreli. Ale nebolo možné opustiť bezmocných kamarátov a chorého psa! Zamrmlal:
"Nevzali si písacie potreby..."
"Nie je to pravda, vzali to," zastonal Artemon.
Doplazil sa k uzlu, zubami ho rozviazal a vytiahol ampulku s atramentom, peračník, zápisník a dokonca aj malý glóbus.
„Nedržte vložku horúčkovito a príliš blízko k peru, inak si zašpiníte prsty atramentom,“ povedala Malvina. Zdvihla svoje pekné oči k stropu jaskyne na motýle a ...
V tomto čase sa ozývalo chrumkanie konárov, drsné hlasy - popri jaskyni prechádzal predavač liečivých pijavíc Duremar a ťahajúci Karabas Barabas.
Na čele riaditeľa bábkového divadla bola obrovská hrča, nos mal opuchnutý, fúzy roztrhané a zamazané smolou.
Zastonal a odpľul, povedal:
Nemohli utiecť ďaleko. Sú niekde tu v lese.
Napriek všetkému sa Pinocchio rozhodne zistiť od Karabasa Barabáša tajomstvo zlatého kľúčaKarabas Barabas a Duremar pomaly prechádzali popri jaskyni.
Počas bitky na rovine sedel predavač liečivých pijavíc v strachu za kríkom. Keď bolo po všetkom, počkal, kým Artemon a Pinocchio nezmizli v hustej tráve, a až potom s veľkými problémami strhol fúzy Karabas Barabas z kmeňa talianskej borovice.
- No, chlapec ťa dokončil! povedal Duremar. - Budete musieť dať dva tucty najlepších pijavíc do zadnej časti hlavy ...
Karabas Barabas reval:
-Stotisíc diablov! Žite v prenasledovaní darebákov! ..
Karabas Barabas a Duremar sa vydali po stopách utečencov. Rukami rozoberali trávu, skúmali každý krík, prehrabávali pofukujúci trs.
Videli dym z ohňa pri koreňoch starej borovice, no nikdy im nenapadlo, že v tejto jaskyni sa ukrývajú drevení chlapi, dokonca sa tam zapálil oheň.
"Rozsekám tohto darebáka Pinocchia na kúsky nožom!" šomral Karabáš Barabáš.
Utečenci sa ukryli v jaskyni.
Čo budeme robiť? bežať? Ale Artemon, celý obviazaný, tvrdo spal. Pes musel spať dvadsaťštyri hodín, aby sa rany zahojili.
Je možné nechať ušľachtilého psa samého v jaskyni?
Nie, nie, byť spasený - tak všetci spolu, zomrieť - tak všetci spolu...
Pinocchio, Piero a Malvina v hlbinách jaskyne zahrabali nosy, dlho sa radili. Rozhodli sme sa: počkáme tu do rána, vchod do jaskyne zamaskujeme konármi a z Artemonovho rýchleho zotavenia urobíme výživný klystír. Pinocchio povedal:
- Stále chcem od Karabasa Barabáša za každú cenu zistiť, kde sú tieto dvere, ktoré otvárajú zlatý kľúč. Niečo úžasné, úžasné sa skrýva za dverami ... A malo by nám to prinášať šťastie.
"Bojím sa, že bez teba zostanem," zastonala Malvína.
- Na čo chceš Pierrota?
- Ach, on len číta poéziu ...
"Budem chrániť Malvínu ako lev," povedal Pierrot chrapľavým hlasom, ktorým hovoria veľké dravce, "ešte ma nepoznáš...
- Výborne, Pierrot, už dávno by to tak bolo!
A Pinocchio sa vydal bežať po stopách Karabasa Barabáša a Duremara.
Čoskoro ich uvidel. Riaditeľ bábkového divadla sedel na brehu potoka, Duremar si dal na hrbolček obklad z listov konského šťavela. Už z diaľky bolo počuť ozrutné škvŕkanie v žalúdku Karabas Barabas a nudné škvŕkanie v žalúdku predavača liečivých pijavíc.
- Signor, musíme sa osviežiť, - povedal Duremar, - pátranie po zloduchoch sa môže pretiahnuť až do neskorej noci.
"Teraz by som zjedol celé prasiatko a pár kačiek," zachmúrene odpovedal Karabas Barabáš.
Kamaráti sa zatúlali do krčmy „Tri mieňoši“ – jej znamenie bolo vidieť na návrší. Ale skôr ako Karabas Barabas a Duremar sa tam vrútil Pinocchio, ktorý sa sklonil do trávy, aby si ho nevšimli.
Pri dverách krčmy sa Pinocchio prikradol k veľkému kohútovi, ktorý, keď našiel zrno alebo zvyšky slepačej kaše, hrdo potriasol červeným hrebeňom, šúchal si pazúry a úzkostlivo volal sliepky na pochúťku:
- Ko-ko-ko!
Pinocchio mu podal omrvinky mandľového koláča do dlane:
„Pomôžte si, signor, hlavný veliteľ.
Kohút prísne pozrel na dreveného chlapca, no neodolal a pobozkal ho do dlane.
- Ko-ko-ko! ..
- Signor hlavný veliteľ, mám ísť do krčmy, ale tak, aby si ma gazda nevšimol. Skryjem sa za tvoj nádherný pestrofarebný chvost a ty ma zavedieš do samotného krbu. dobre?
- Ko-ko! - povedal ešte hrdejšie kohút.
Ničomu nerozumel, ale aby nebolo vidieť, že ničomu nerozumie, dôležito išiel otvorené dvere krčmy. Pinocchio ho schmatol za krídla pod krídlami, prikryl sa chvostom a prikrčil sa do kuchyne až k samotnému kozubu, kde sa holohlavý majiteľ krčmy rozčuľoval a točil na ohni ražne a panvice.
"Choď preč, ty starý bujón!" - kričal gazda na kohúta a kopal tak silno, že kohút - cuck-tah-tah! - so zúfalým výkrikom vyletel na ulicu k vystrašeným kurčatám.
Pinocchio nebadane prebehol okolo nôh majiteľa a sadol si za veľký hlinený džbán.
Majiteľ sa im hlboko uklonil a vyšiel im v ústrety.
Pinocchio vliezol do hlineného džbánu a schoval sa tam.
Pinocchio sa dozvie tajomstvo zlatého kľúčaKarabasa Barabasa a Duremara podporilo pečené prasiatko. Majiteľ nalial víno do pohárov.
Karabas Barabas, sajúci prasaťu nohu, povedal majiteľovi:
- Svinstvo máš víno, vylej mi z toho džbánu! - A ukázal kosťou na džbán, kde sedel Pinocchio.
- Signor, tento džbán je prázdny, - odpovedal majiteľ.
- Klameš, ukáž mi to.
Potom majiteľ zobral džbán a otočil ho. Pinocchio sa celou silou opieral lakťami o boky džbánu, aby nevypadol.
"Niečo tam sčernie," zakričal Karabas Barabáš.
"Niečo tam belie," potvrdil Duremar.
- Signori, varte mi na jazyku, streľte ma do krížov - džbán je prázdny!
- V tom prípade to polož na stôl - hodíme tam kosti.
Džbán, v ktorom sedel Pinocchio, bol umiestnený medzi riaditeľa bábkového divadla a predavača liečivých pijavíc. Na Pinocchiovu hlavu padali ohlodané kosti a kôry.
Karabáš Barabáš vypil veľa vína a natiahol fúzy k ohňu kozuba, aby z nich kvapkala priľnutá živica.
"Položím si Pinocchia na dlaň," povedal chvastavo, "uplácnem si to druhou dlaňou - zostane z neho mokré miesto."
"Ten darebák si to zaslúži," potvrdil Duremar, "ale najprv by bolo dobré naňho nasadiť pijavice, aby vysali všetku krv...
- Nie! - búšil Karabas Barabas päsťou. „Najprv si od neho vezmem zlatý kľúč...
Do rozhovoru zasiahol majiteľ – o úteku drevených mužíkov už vedel.
- Signor, nemáte čo unavovať hľadaním. Teraz zavolám dvoch rýchlych chlapov, kým sa ty osviežiš vínom, rýchlo prehľadajú celý les a dotiahnu Pinocchia sem.
- Dobre. Pošlite chlapov, - povedal Karabas Barabas a priložil obrovské podrážky do ohňa. A keďže už bol opitý, z plných pľúc si zaspieval pesničku:
Moji ľudia sú zvláštni
Hlúpe drevo.
bábkový pán,
To som ja, no tak...
Grozny Karabas,
Slávny Barabáš…
Bábiky predo mnou
Ležia trávu.
Aj keď si pekná
Mám bič
Bič v siedmich chvostoch,
Bič v siedmich chvostoch.
Budem sa vyhrážať iba bičom -
Moji ľudia sú mierni
spieva piesne,
Zbiera peniaze
V mojom veľkom vrecku
V mojom veľkom vrecku...
- Odhaľ tajomstvo, nešťastník, odhaľ tajomstvo! ..
Karabas Barabas zrazu hlasno pukol čeľusťami a vybúril sa na Duremara.
- Si to ty?
- Nie, to nie som ja...
Kto mi povedal, aby som odhalil tajomstvo?
Duremar bol poverčivý, okrem toho pil aj veľa vína. Tvár mu zmodrela a zvraštila sa od strachu ako smrž.
Pri pohľade naňho Karabas Barabáš drkotal zubami.
"Prezraďte tajomstvo," zavyl opäť tajomný hlas z hlbín džbánu, "inak nezídete z tejto stoličky, nešťastník!"
Karabas Barabas sa pokúsil vyskočiť, no nedokázal ani vstať.
- Čo-čo-čo-čo tajné? koktal.
- Tajomstvo korytnačky Tortila.
Duremar v hrôze pomaly vliezol pod stôl. Karabasovi Barabasovi spadla čeľusť.
Kde sú dvere, kde sú dvere? - ako vietor v komíne jesennej noci zavýjal hlas ...
- Odpoviem, odpoviem, mlč, mlč! zašepkal Karabáš Barabáš. - Dvere sú v skrini starého Carla, za maľovaným krbom...
Len čo vyslovil tieto slová, vošiel z dvora majiteľ.
- Tu sú spoľahliví chlapci, za peniaze vám prinesú, signor, dokonca aj samotného diabla ...
A ukázal na líšku Alicu a mačku Basilio stojace na prahu. Líška si s úctou zložila starý klobúk:
- Signor Karabas Barabas nám dá desať zlatých za chudobu a my vás vydáme do rúk darebáka Pinocchia bez toho, aby sme opustili toto miesto.
Karabas Barabas siahol popod bradu do vrecka vesty a vybral desať zlatých.
- Tu sú peniaze, ale kde je Pinocchio?
Líška niekoľkokrát prepočítala mince, povzdychla si, dala polovicu mačke a ukázala labkou:
- Je to v tejto nádobe, signor, pod nosom ...
Karabas Barabas schmatol džbán zo stola a zbesilo ho hodil na kamennú podlahu. Z úlomkov a kopy ohlodaných kostí vyskočil Buratino. Kým všetci stáli s otvorenými ústami, on sa ako šíp vyrútil z krčmy na dvor – rovno ku kohútovi, ktorý hrdo skúmal jedným okom mŕtveho červa, potom druhým.
"Bol si to ty, kto ma zradil, ty staré mleté mäso!" - povedal mu Pinocchio a surovo vystrčil nos. - No, teraz porazte, čo má duch ...
A pevne sa držal svojho generála za chvost. Kohút ničomu nerozumel, roztiahol krídla a rozbehol sa na členkových nohách.
Pinocchio - vo víchrici - za ním - z kopca, cez cestu, cez pole, do lesa.
Karabas Barabas, Duremar a majiteľ krčmy sa napokon od prekvapenia spamätali a vybehli za Pinocchiom. Ale akokoľvek sa obzerali, nikde ho nebolo, len v diaľke cez pole bil kohút zo všetkých síl. Ale keďže každý vedel, že je to blázon, nikto tomuto kohútovi nevenoval pozornosť.
Pinocchio sa prvýkrát v živote dostane do zúfalstva, no všetko sa končí šťastneHlúpy kohút bol vyčerpaný, ledva bežal, zobák mal otvorený. Pinocchio konečne pustil svoj pokrčený chvost.
- Choďte, generál, k svojim sliepkam ...
A jeden išiel tam, kde cez lístie jasne svietilo Labutie jazero.
Tu je borovica na skalnatom kopci, tu je jaskyňa. Polámané konáre porozhadzované po okolí. Tráva je sploštená po koľajniciach kolies.
Pinocchiovo srdce divo bilo. Skočil z kopca, pozrel sa pod hrčovité korene...
Jaskyňa bola prázdna!!!
Ani Malvína, ani Pierrot, ani Artemon.
Okolo ležali len dve handry. Zdvihol ich – boli to roztrhané rukávy z Pierrotovej košele.
Priatelia boli unesení! Zomreli! Pinocchio padol tvárou nadol - nos sa mu zapichol hlboko do zeme.
Až teraz si uvedomil, akí sú mu jeho priatelia drahí. Nech sa Malvína vzdeláva, Pierrot nech číta poéziu aspoň tisíckrát za sebou - Pinocchio by dokonca dal zlatý kľúč, aby sa znova stretol s priateľmi.
Uvoľnená kopa zeme sa ticho zdvihla blízko jeho hlavy, vyliezol zamatový krtko s ružovými dlaňami, trikrát kýchol a povedal:
Som slepý, ale počujem perfektne. Zastavil sa tu vozík ťahaný ovcami. V ňom sedel Líška, guvernér Mesta bláznov a detektívi. Guvernér nariadil: „Vezmite darebákov, ktorí pri výkone služby zbili mojich najlepších policajtov! Vezmi!"
Detektívi odpovedali: "Tyaf!" Vrútili sa do jaskyne a tam sa začal zúfalý ošiaľ. Vaši priatelia boli zviazaní, hodení do vozíka spolu s balíkmi a odišli.
Aké to bolo dobré ležať s nosom na zemi! Pinocchio vyskočil a rozbehol sa v stopách kolies. Obišiel jazero a vyšiel na pole s hustou trávou.
Chodil, chodil... V hlave nemal žiadny plán. Musíte zachrániť svojich kamarátov, to je všetko.
Dostal som sa k útesu, odkiaľ som predminulú noc spadol do hrnčekov. Dole som videl špinavé jazierko, kde žila korytnačka Tortila. Cestou k rybníku zostúpil vozík: vláčili ho dve kostrové tenké ovečky s ošúchanou vlnou.
Na koze sedel tučný kocúr v zlatých okuliaroch s nafúknutými lícami - slúžil pod guvernérom ako tajný šepkár do ucha. Za ním je dôležitý Fox, guvernér ... Na uzloch ležali Malvína, Pierrot a celý obviazaný Artemon; vždy tak učesaný, chvost ťahal kefou po prachu.
Za vozíkom boli dvaja detektívi – dobermani.
Zrazu detektívi zdvihli psie náhubky a na vrchole útesu uvideli Pinocchiovu bielu čiapku.
Silnými skokmi začali pinče stúpať do strmého svahu. Ale skôr, ako dosiahli vrchol, Pinocchio - a nemôže sa nikde skryť, nemôže utiecť - založil ruky nad hlavou a - ako lastovička - sa rútil dolu z najstrmšieho miesta do špinavého rybníka pokrytého zelenou žaburinkou. .
Opísal zákrutu vo vzduchu a, samozrejme, pristál by v jazierku pod ochranou tety Tortily, nebyť silného nárazového vetra.
Vietor zdvihol ľahkého dreveného Pinocchia, otočil ho, zakrútil ním „dvojitou vývrtkou“, odhodil ho nabok a spadol a spadol priamo do vozíka na hlavu guvernéra Foxa.
Tučný kocúr v zlatých okuliaroch prekvapene spadol z kozy a keďže to bol eštebák a zbabelec, predstieral, že omdlel.
Guvernér Fox, tiež zúfalý zbabelec, sa so škrípaním ponáhľal na útek pozdĺž svahu a okamžite vliezol do jazvečej diery. Tam to mal ťažké: jazvece tvrdo zasahujú proti takýmto hosťom.
Ovečky zdrhli, vozík sa prevrátil, Malvína, Pierrot a Artemon sa spolu s balíkmi skotúľali do hrnčekov.
Všetko sa to stalo tak rýchlo, že si milí čitatelia, by nestihol spočítať všetky prsty na ruke.
Doberman sa rútil z útesu obrovskými skokmi. Vyskočili k prevrátenému vozíku a uvideli tučnú mačku v mdlobách. Videli sme malých drevených mužíčkov ležať v hrnčekoch a obviazaného pudlíka.
Ale guvernéra Foxa nebolo nikde vidieť.
Zmizol – ako keby sa ten, koho by mali detektívi chrániť, ako zrenicu oka, prepadol zemou.
Prvý detektív zdvihol papuľu a vydal psí výkrik zúfalstva.
Druhý vyšetrovateľ urobil to isté:
- Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ponáhľali sa a prehľadali celý svah. Znova zavýjali, lebo si už predstavovali bič a železný rošt.
Ponížene krútili chrbtom a utekali do Mesta bláznov, aby na policajnej stanici klamali, že guvernéra vzali do neba živého – a tak si cestou vymysleli výhovorku.
Pinocchio sa pomaly cítil – nohy a ruky boli neporušené. Vliezol do hrnčekov a oslobodil Malvínu a Piera z povrazov.
Malvína bez slova chytila Pinocchia za krk, ale nemohla sa bozkávať - prekážal mu dlhý nos.
Pierrot mal roztrhané rukávy po lakte, z líca mu spadol biely prášok a ukázalo sa, že líca má obyčajné – ryšavé, napriek tomu, že miluje poéziu.
Malvína potvrdila:
„Bojoval ako lev.
Objala Pierrota okolo krku a pobozkala ho na obe líca.
"Dosť, dosť lízania," zavrčal Pinocchio, "utekaj." Ťaháme Artemona za chvost.
Všetci traja chytili za chvost nešťastného psa a ťahali ho hore svahom.
„Nechaj ma ísť, pôjdem sám, je to pre mňa také ponižujúce,“ zastonal obviazaný pudel.
Nie, nie, si príliš slabý.
No len čo vyliezli do polovice svahu, na vrchole sa objavili Karabas Barabas a Duremar. Líška Alice ukázala labkou na utečencov, kocúr Basilio sa naježil na fúzoch a nechutne zasyčal.
"Ha ha ha, to je také múdre!" zasmial sa Karabáš Barabáš. - Samotný zlatý kľúč ide do mojich rúk!
Pinocchio narýchlo prišiel na to, ako sa dostať z nového problému. Pierrot pritisol Malvínu k sebe a mal v úmysle predať svoj život draho. Tentoraz nebola žiadna nádej na záchranu.
Duremar sa zachichotal na vrchole svahu.
- Chorý pudlík, signor Karabas Barabas, dáte mi, hodím ho do rybníka pre pijavice, aby moje pijavice stučnili...
Tučný Karabáš Barabáš bol príliš lenivý ísť dolu, kývol na utečencov prstom, ktorý vyzeral ako klobása:
„Poďte, poďte ku mne, deti...
- Nehýb sa! - objednal Pinocchio. - Umieranie je taká zábava! Pierrot, povedz niektoré zo svojich najodpornejších rýmovačiek. Malvína, smej sa z plných pľúc...
Malvína bola napriek niektorým nedostatkom dobrá kamarátka. Utrela si slzy a veľmi bolestivo sa zasmiala tým, ktorí stáli na vrchole svahu.
Pierrot okamžite zložil poéziu a zavýjal nepríjemným hlasom:
Fox Alice prepáč -
Palica nad ňou plače.
Mačka Basilio žobrák -
Zlodej, hnusná mačka.
Duremar, náš blázon, -
Najškaredšia vráska.
Karabas ty si Barabas,
My sa ťa nebojíme...
A Pinocchio sa uškrnul a podpichol:
- Hej ty, riaditeľ bábkového divadla, starý pivný sud, tučné vrece plné hlúpostí, poď dole, poď k nám - napľujem ti do ošúchaných fúzov!
Ako odpoveď Karabas Barabas strašne zavrčal, Duremar zdvihol chudé ruky k nebu.
Fox Alice sa ironicky usmiala.
- Povolenie krútiť krkom týmto drzým?
Ešte minúta a bolo by po všetkom... Zrazu sa s hvizdom prihnali rýchlici:
- Tu, tu, tu!
Nad hlavou Karabáša Barabáša preletela straka a nahlas štebotala:
- Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa!
A na vrchole svahu sa objavil starý Papa Carlo. Rukávy mal vyhrnuté, v ruke hrboľatú palicu, zvraštené obočie...
Potlačil Karabasa Barabasa ramenom, Duremara lakťom, potiahol líšku Alicu po chrbte obuškom, čižmou hodil mačku Basilio ...
Potom sa zohol a pozrel dolu zo svahu, kde stáli drevení mužíci, a radostne povedal:
- Syn môj, Pinocchio, darebák, si živý a zdravý - príď ku mne čím skôr!
Pinocchio sa konečne vracia domov so svojím otcom Carlom, Malvinou, Pierom a ArtemonomNečakaný zjav Carla, jeho palice a zvraštené obočie vydesili darebákov.
Líška Alice zaliezla do hustej trávy a dala tam hus, niekedy sa len triasla po údere obuškom.
Mačka Basilio, ktorá odletela desať krokov preč, zasyčal hnevom ako prepichnutá pneumatika bicykla.
Duremar zdvihol sukne svojho zeleného kabáta a zliezol dolu svahom, opakujúc:
"Nie som nič, nie som nič..."
Ale na strmom mieste spadol, skotúľal sa a so strašným hlukom a špliechaním dopadol do jazierka.
Karabas Barabas zostal tam, kde bol. Vytiahol len celú hlavu až po vrch pliec; brada mu ovisla ako kúdeľ.
Pinocchio, Piero a Malvina vyliezli hore. Papa Carlo ich jedného po druhom vzal do náručia a potriasol prstom:
"Tu som, vy bastardi!"
A vložil si ho do lona.
Potom zišiel pár krokov zo svahu a sadol si nad nešťastného psa. Verný Artemon zdvihol papuľu a olízal Carlovi nos. Pinocchio sa okamžite vyklonil spoza lona.
– Papa Carlo, nepôjdeme domov bez psa.
"E-he-he," odpovedal Carlo, "bude to ťažké, dobre, áno, nejako informujem vášho psa."
Položil si Artemona na plece a nafúknutý z ťažkého nákladu vyliezol hore, kde so stále stiahnutou hlavou a vyvalenými očami stál Karabáš Barabáš.
"Moje bábiky..." zamrmlal.
Papa Carlo mu stroho odpovedal:
- Ach ty! S ktorými sa v starobe skontaktoval – s podvodníkmi známymi celému svetu – s Duremarom, s mačkou, s líškou. Nenávidíte malých! Hanba doktorovi!
A Carlo sa vydal na cestu do mesta.
Karabas Barabas ho nasledoval so stiahnutou hlavou.
- Bábiky moje, vráťte mi to! ..
- Nevzdávajte to! zakričal Pinocchio a vyklonil sa spoza lona.
Tak išli, išli. Prešli sme popri krčme U Troch mieňov, kde sa pri dverách klaňal holohlavý majiteľ a oboma rukami ukazoval na prskajúce panvice.
Pri dverách, tam a späť, tam a späť, kohút s vytrhnutým chvostom kráčal a rozhorčene rozprával kurčatám o Pinocchiovom chuligánskom čine. Kurčatá súcitne súhlasili:
„Ach, aký strach! Páni, náš kohút!
Carlo vyliezol na kopec, odkiaľ videl more, na niektorých miestach pokryté matnými pruhmi od vetra, blízko pobrežia - starého pieskového mesta pod horúcim slnkom a plátenej strechy bábkového divadla.
Karabas Barabas, stojaci tri kroky za Carlom, reptal:
- Dám ti sto zlatých za bábiky, predaj to.
Pinocchio, Malvina a Piero prestali dýchať – čakali, čo povie Carlo.
On odpovedal:
- Nie! Keby si bol milý, dobrý riaditeľ divadla, dal by som ti mužíkov, nech sa páči. A ty si horší ako akýkoľvek krokodíl. Nedám ani nepredám, vypadni.
Carlo zišiel z kopca a už nevenoval pozornosť Karabasovi Barabášovi a vošiel do mesta.
Tam na prázdnom námestí nehybne stál policajt.
Od horúčavy a nudy mu padali fúzy, viečka prilepené, muchy vírili nad jeho trojrohým klobúkom.
Karabas Barabas si zrazu strčil fúzy do vrecka, chytil Carla vzadu za košeľu a zakričal na celé námestie:
- Zastavte zlodeja, ukradol mi bábiky! ..
No rozpálený a znudený policajt sa ani nepohol. Karabas Barabas k nemu priskočil a žiadal Carla zatknúť.
- A kto si ty? spýtal sa policajt lenivo.
- Som doktor bábkarských vied, riaditeľ slávneho divadla, nositeľ najvyšších rádov, najbližší priateľ kráľa Tarabarov, signor Karabas Barabas ...
"Nekrič na mňa," odpovedal policajt.
Zatiaľ čo sa s ním Karabas Barabáš hádal, otecko Carlo, ktorý rýchlo klopal palicou po doskách chodníka, vyšiel k domu, kde býval. Odomkol dvere na tmavej skrini pod schodmi, zložil Artemona z ramena, položil ho na lôžko, vybral Pinocchia, Malvínu a Piera z lona a posadil ich vedľa seba na stoličku.
Malvína okamžite povedala:
"Ocko Carlo, najprv sa postaraj o chorého psa." Chlapci, okamžite sa okúpte...
Zrazu zúfalo rozhodila rukami.
A moje šaty! Moje úplne nové topánky, moje pekné stuhy zostali na dne rokliny v lopúchoch! ..
„To je v poriadku, neboj sa,“ povedal Carlo, „pôjdem dolu večer a prinesiem ti zväzky.
Opatrne odviazal Artemonove labky. Ukázalo sa, že rany sa už takmer zahojili a pes sa nemohol hýbať len preto, že bol hladný.
"Tanierik ovsených vločiek a kosť s mozgom," zastonal Artemon, "a som pripravený bojovať so všetkými psami v meste."
"Ai-ai-ai," lamentoval Carlo, "ale nemám doma omrvinky a nemám vo vrecku sólo...
Malvína si žalostne povzdychla. Pierrot si pretrel päsťou čelo a premýšľal.
Carlo pokrútil hlavou.
- A ty stráviš noc, synu, za tuláctvo na polícii.
Všetci, okrem Pinocchia, boli skľúčení. Šibalsky sa usmial, otočil sa, akoby nesedel na stoličke, ale na prevrátenom gombíku.
- Chlapci, dosť bolo fňukania! Zoskočil na zem a niečo vytiahol z vrecka. - Papa Carlo, vezmi kladivo, strhni zo steny dierované plátno.
A ukázal so zdvihnutým nosom na ohnisko a na hrniec nad kozubom a na dym namaľovaný na kuse starého plátna.
Carlo bol prekvapený:
"Prečo, synu, chceš strhnúť taký krásny obraz zo steny?" V zime sa na to pozerám a predstavujem si, že je to skutočný oheň a v hrnci je pravý jahňacina s cesnakom a trochu sa zohrejem.
- Papa Carlo, dávam ti svoje čestné slovo ako bábika - budeš mať skutočný oheň v krbe, skutočný liatinový hrniec a horúci guláš. Odtrhnite plátno.
Pinocchio to povedal tak sebavedome, že sa Papa Carlo poškrabal na hlave, pokrútil hlavou, zastonal, zastonal – vzal kliešte a kladivo a začal trhať plátno. Za ním, ako už vieme, bolo všetko pokryté pavučinami a viseli mŕtve pavúky.
Carlo opatrne pozametal sieť. Potom boli viditeľné malé dvere z tmavého dubu. Na štyroch rohoch boli vyrezané vysmiate tváre a uprostred tancujúci muž s dlhým nosom.
Keď sa z neho zmietol prach, Malvína, Piero, Papa Carlo, dokonca aj hladný Artemon jedným hlasom zvolali:
- Toto je portrét samotného Buratina!
"Myslel som si to," povedal Pinocchio, hoci si nič také nemyslel a sám bol prekvapený. „Tu je kľúč od dverí. Papa Carlo, otvor...
„Tieto dvere a tento zlatý kľúč,“ povedal Carlo, „vyrobil už dávno nejaký zručný remeselník. Pozrime sa, čo sa skrýva za dverami.
Strčil kľúč do kľúčovej dierky a otočil...
Znela tichá, veľmi príjemná hudba, akoby hral organ v hracej skrinke ...
Papa Carlo otvoril dvere. So škrípaním sa to začalo otvárať.
V tom čase bolo za oknom počuť rýchle kroky a hlas Karabáša Barabáša zareval:
"V mene kráľa Tarabarov zatknite starého darebáka Carla!"
Karabas Barabas sa vláme do skrine pod schodmiKarabas Barabas sa, ako vieme, márne pokúšal presvedčiť rozospatého policajta, aby Carla zatkol. Keďže nič nedosiahol, Karabas Barabáš bežal po ulici.
Vlajúce fúzy sa mu lepili na gombíky a dáždniky okoloidúcich. Tlačil a škrípal zubami. Chlapci za ním prenikavo pískali a hádzali mu na chrbát hnilé jablká.
Karabáš Barabáš sa rozbehol na čelo mesta. V tejto horúcej hodine sedel šéf na záhrade, pri fontáne, v šortkách a popíjal limonádu.
Náčelník mal šesť brady, nos zaborený do ružových líc. Za ním pod lipou držali štyria zachmúrení policajti odzátkované fľaše s limonádou.
Karabáš Barabáš sa pred náčelníkom hodil na kolená a bradou si rozmazal slzy po tvári a zvolal:
- Som nešťastná sirota, bol som urazený, okradnutý, zbitý ...
- Kto ťa urazil, sirota? – bafkal, spýtal sa náčelník.
- Najhorší nepriateľ, starý mlynček na organy Carlo. Ukradol mi tri najlepšie bábiky, chce spáliť moje slávne divadlo, podpáli a vykradne celé mesto, ak ho hneď nezatknú.
Aby svoje slová posilnil, Karabas Barabáš vytiahol hrsť zlatých mincí a vložil ich náčelníkovi do topánky.
Skrátka sa krútil a klamal tak, že vystrašený šéf prikázal pod lipou štyrom policajtom:
„Nasledujte ctihodnú sirotu a urobte všetko, čo je potrebné v mene zákona.
Karabas Barabas bežal so štyrmi policajtmi ku Carlovej skrini a kričal:
- V mene kráľa Tarabarov - zatknite zlodeja a darebáka!
Ale dvere boli zatvorené. V skrini nikto neodpovedal.
Karabas Barabas nariadil:
- V mene kráľa Tarabarov - rozbite dvere!
Policajti stlačili, zhnité polovice dverí vypadli z pántov a štyria statoční policajti s rachotom šabľami spadli s rachotom do skrine pod schodmi.
Bolo to práve vo chvíli, keď sa Carlo sklonil a odchádzal cez tajné dvere v stene.
Ako posledný ušiel. Dvere - zvonkohra! - zabuchol.
Jemná hudba prestala hrať. V skrini pod schodmi ležali len špinavé obväzy a roztrhané plátno s maľovaným ohniskom ...
Karabas Barabas vyskočil k tajným dverám, búchal do nich päsťami a pätami: tra-ta-ta-ta!
Ale dvere boli pevné.
Karabas Barabas pribehol a chrbtom udrel do dverí.
Dvere sa nepohli.
Narazil na políciu:
"Vylomte prekliate dvere v mene gýčového kráľa!"
Policajti sa navzájom cítili pre škvrnu na nose, niektorí pre hrčku na hlave.
„Nie, práca je tu veľmi ťažká,“ odpovedali a išli za prednostom mesta, že všetko urobili podľa zákona, ale starému mlynčekovi na organy zrejme pomáhal sám diabol, lebo prešiel cez stena.
Karabáš Barabáš si potiahol fúzy, padol na zem a začal revať, vyť a váľať sa ako blázon po prázdnej skrini pod schodmi.
Čo našli za tajnými dveramiKým Karabas Barabas jazdil ako blázon a trhal si fúzy, Pinocchio bol vpredu, za ním Malvína, Piero, Artemon a – posledný – Papa Carlo zostupovali po strmých kamenných schodoch do žalára.
Papa Carlo držal koniec sviečky. Jeho kolísavé svetlo vrhalo veľké tiene z Artemonovej huňatej hlavy alebo z natiahnutej Pierovej ruky, ale nedokázalo osvetliť tmu, do ktorej schody klesali.
Malvína, aby nerevala od strachu, stískala uši.
Piero – ako vždy, z ničoho nič – zamrmlal verše:
Tancujúce tiene na stene -
Nič ma nevystraší.
Nech sú schody strmé
Nech je temnota nebezpečná,
Stále pod zemou
Zavedie ťa niekam...
Pinocchio predbehol svojich spolubojovníkov – jeho bielu čiapku bolo hlboko dole sotva vidieť.
Zrazu tam niečo zasyčalo, spadlo, kotúľalo sa a bolo počuť jeho žalostný hlas:
- Pomôž mi!
Artemon, zabudnúc na rany a hlad, odrazu prevrátil Malvínu a Pierrota, rútil sa dolu schodmi v čiernom víchoru.
Zuby mu praskli. Nejaké stvorenie škaredo zakričalo.
Všetko je tiché. Len Malvíne srdce bilo nahlas, ako budík.
Široký lúč svetla zdola dopadol na schody. Plameň sviečky, ktorú držal Papa Carlo, zožltol.
- Pozri, rýchlo! zvolal nahlas Pinocchio.
Malvína – dozadu – začala náhlivo zliezať z kroku na krok, Pierrot skočil za ňou. Carlo odišiel ako posledný, sklonil sa a každú chvíľu stratil svoje drevené topánky.
Dole, kde sa končilo strmé schodisko, sedel Artemon na kamennej plošine. Oblizol si pery. Pri nohách mu ležala udusená krysa Shushara.
Pinocchio zdvihol rozpadnutú plsť oboma rukami - boli zakryté cez dieru v kamennej stene. Odtiaľ vychádzalo modré svetlo.
Prvá vec, ktorú videli, keď sa plazili cez dieru, boli rozbiehajúce sa lúče slnka. Spadli z klenutého stropu cez okrúhle okno.
Osvetlené široké lúče, v ktorých tancujú prachové častice okrúhla miestnosťžltkastý mramor. Uprostred neho stálo bábkové divadlo nádhernej krásy. Na jeho závese žiaril zlatý cikcak bleskov.
Po stranách závesu sa týčili dve štvorcové veže, maľované akoby boli z malých tehál. Vysoké strechy zo zeleného plechu jasne žiarili.
Na ľavej veži boli hodiny s bronzovými ručičkami. Na ciferníku sú oproti každému číslu nakreslené vysmiate tváre chlapca a dievčaťa.
Na pravej veži je okrúhle okno z farebného skla.
Nad týmto oknom, na streche zo zeleného plechu, sedel Talking Cricket. Keď sa všetci zastavili s otvorenými ústami pred nádherným divadlom, cvrček pomaly a jasne prehovoril:
„Varoval som ťa, že ťa čakajú strašné nebezpečenstvá a hrozné dobrodružstvá, Pinocchio. Je dobré, že všetko skončilo dobre, ale mohlo sa to skončiť neúspešne ... Tak a tak ...
Hlas svrčka bol starý a mierne urazený, pretože Hovoriaci svrček svojho času stále dostal úder kladivom po hlave a napriek jeho storočnému veku a prirodzenej láskavosti nedokázal zabudnúť na nezaslúženú urážku. Preto už nič iné nepridal – pokrútil tykadlami, akoby z nich oprašoval prach, a pomaly sa odplazil niekam do osamelej trhliny – preč od ruchu.
Potom Papa Carlo povedal:
"Myslel som si, že tu nájdeme aspoň kopu zlata a striebra, ale našli sme len starú hračku."
Podišiel k hodinám zabudovaným vo veži, poklepal nechtom na ciferník, a keďže na medenej čapke na boku hodín visel kľúč, vzal ho a spustil hodiny...
Ozvalo sa hlasné tikanie. Šípky sa pohli. Veľká ručička išla na dvanástku, malá na šesť. Vo vnútri veže bzučalo a syčalo. Hodiny odbili šiestu...
Vzápätí sa na pravej veži otvorilo okno z rôznofarebného skla, vyskočil pestrý vtáčik a mával krídlami a šesťkrát spieval:
- Nám - nám, nám - nám, nám - nám ...
Vtáčik zmizol, okno sa zabuchlo, začala hrať hurhajka. A opona sa zdvihla...
Nikto, dokonca ani Papa Carlo, nikdy nevidel takú krásnu scenériu.
Na javisku bola záhrada. Na malých stromoch so zlatými a striebornými listami spievali hodinové škorce veľké ako necht. Na jednom strome viseli jablká, každé nebolo väčšie ako zrnko pohánky. Pávy kráčali popod stromy a dvíhajúc sa na špičkách klovali do jabĺk. Na trávniku poskakovali dve kozy a vo vzduchu lietali motýle, ktoré boli sotva viditeľné.
Prešla teda minúta. Škorce stíchli, pávy a kozliatka sa presunuli späť za bočné krídla. Stromy padali do tajných prielezov pod podlahou javiska.
Na zadnej výzdobe sa začali rozchádzať tylové obláčiky.
Nad piesočnatou púšťou sa objavilo červené slnko. Napravo aj naľavo sa spoza bočných závesov vyhadzovali konáre lian, podobných hadom – na jednej skutočne visel hadí hroznorodý. Na druhej sa kolísala rodinka opíc a chytila sa za chvosty.
Bola to Afrika.
Zvieratá kráčali po púštnom piesku pod červeným slnkom.
Lev s hrivou sa prirútil tromi skokmi – hoci nebol väčší ako mačiatko, bol hrozný.
Váľať sa na zadných nohách plyšový medvedík s dáždnikom.
Dovnútra sa priplazil škaredý krokodíl, ktorého malé mizerné oči predstierali láskavosť. Napriek tomu mu Artemon neveril a zavrčal na neho.
Nosorožec priklusal – pre istotu mu na ostrý roh nasadili gumenú loptičku.
Okolo prebehla žirafa, pripomínajúca pruhovanú, rohatú ťavu, ktorá zo všetkých síl naťahovala krk.
Potom prišiel slon, kamarát detí - bystrý, dobromyseľný - mával chobotom, v ktorom držal sójový cukrík.
Ako posledný klusal bokom strašne špinavý divoký pes – šakal. Artemon sa ponáhľal na jej štekot - Papa Carlo ho sotva stihol odtiahnuť z javiska za chvost.
Zvieratá sú preč. Slnko zrazu zhaslo. V tme niektoré veci spadli zhora, niektoré sa pohli zo strán. Ozval sa zvuk, ako keby bol cez struny natiahnutý luk.
Omrznuté pouličné lampy blikali. Javiskom bolo mestské námestie. Dvere na domoch sa otvorili, vybehli malí ľudia, nastúpili do hračkárskej električky. Vodič zazvonil, vodič krútil kľučkou, chlapec sa rýchlo prilepil na klobásu, policajt zapískal, električka sa odkotúľala do vedľajšej ulice medzi vysoké budovy.
Okolo išiel cyklista na kolesách nie väčších ako tanier na džem. Okolo prebehol novinár – štyri listy trhacieho kalendára – tak veľké boli jeho noviny.
Zmrzlinár prevalil zmrzlinový vozík cez nástupište. Dievčatá vybehli na balkóny domov a zamávali mu, zmrzlinár roztiahol ruky a povedal:
"Všetko sme zjedli, vráťme sa inokedy."
Potom spadla opona a zažiaril na nej zlatý cikcak bleskov.
Papa Carlo, Malvina, Piero sa nevedeli spamätať z obdivu. Pinocchio si strčil ruky do vreciek, ohrnul nos a vychvaľoval sa:
- Čo si videl? Takže nie nadarmo som zmokla v močiari s tetou Tortilou... V tomto divadle si zahráme komédiu - viete čo? - "Zlatý kľúč alebo neobyčajné dobrodružstvá Pinocchia a jeho priateľov." Karabas Barabas praskne od hnevu.
Pierrot si pošúchal päsťami vrásčité čelo.
„Napíšem túto komédiu v honosných veršoch.
„Predám zmrzlinu a lístky,“ povedala Malvína. - Ak vo mne nájdete talent, pokúsim sa hrať roly pekných dievčat ...
- Počkajte, chlapci, a kedy sa učiť? spýtal sa Papa Carlo.
Všetci naraz odpovedali:
- Ráno sa budeme učiť ... A večer budeme hrať v divadle ...
"No, to je všetko, malé deti," povedal Papa Carlo, "a ja, malé deti, budem hrať hurdisku, aby som pobavil vážené publikum, a ak začneme cestovať po Taliansku z mesta do mesta, budem riadiť koňa. a varíme jahňacinu s cesnakom.“ …
Artemon počúval so zdvihnutým uchom, otočil hlavu, pozrel sa na svojich priateľov žiariacimi očami a spýtal sa: čo má robiť?
Pinocchio povedal:
“Artemon bude mať na starosti rekvizity a divadelné kostýmy, dáme mu kľúče od špajze. Počas vystúpenia dokáže napodobniť v zákulisí rev leva, dupot nosorožca, škrípanie krokodílích zubov, kvílenie vetra – pomocou rýchleho vrtenia chvostom – a ďalšie potrebné zvuky.
- No a čo ty, čo ty, Pinocchio? pýtali sa všetci. Čím chceš byť v divadle?
- Excentrici, v komédii si zahrám sám seba a preslávim sa po celom svete!
Nové bábkové divadlo uvádza prvé predstavenieKarabáš Barabáš sedel pred kozubom v hnusnej nálade. Vlhké palivové drevo ledva tlelo. Vonku pršalo. Deravá strecha bábkového divadla zatekala. Bábiky mali vlhké ruky a nohy, nikto nechcel pracovať na skúškach ani pod hrozbou sedemchvostového biča. Bábiky už tretí deň nič nejedli a zlovestne si šuchotali v špajzi, viseli na klincoch.
Od rána sa nepredal ani jeden lístok do divadla. A kto by sa chodil pozerať na nudné hry a hladných, otrhaných hercov u Karabáša Barabáša!
Hodiny na mestskej veži odbili šiestu. Karabas Barabas zachmúrene zablúdil do auditórium- prázdny.
"Dočerta so všetkými váženými divákmi," zavrčal a vyšiel na ulicu. Keď vyšiel von, pozrel sa, zažmurkal a otvoril ústa, aby tam ľahko vletela vrana.
Oproti jeho divadlu stál dav pred veľkým novým pláteným stanom a ignoroval vlhký vietor od mora.
Na plošine nad vchodom do stanu stál muž s dlhým nosom v šiltovke, chrapľavo trúbil a niečo kričal.
Publikum sa smialo, tlieskalo a mnohí vošli do stanu.
Duremar pristúpil ku Karabasovi Barabasovi; z neho ako nikdy predtým voňal blato.
"E-he-he," povedal a celú tvár si stiahol do kyslých vrások, "nič to nemá s liečivými pijavicami." Tak chcem ist k nim, - ukazal Duremar na novy stan, - chcem ich poziadat, aby zapali sviecky alebo pozametali podlahu.
Koho je to prekliate divadlo? odkiaľ prišiel? zavrčal Karabáš Barabáš.
– Boli to samotné bábky, ktoré otvorili bábkové divadlo Molniya, sami píšu hry vo veršoch, hrajú sa.
Karabas Barabáš zaťal zuby, potiahol si bradu a vykročil do nového plátenného stanu.
Nad vchodom do nej Pinocchio zakričal:
- Prvé predstavenie zábavnej, napínavej komédie zo života drevených mužov! Skutočný príbeh o tom, ako sme dôvtipom, odvahou a duchaprítomnosťou porazili všetkých našich nepriateľov...
Malvína pri vchode do bábkového divadla sedela v presklenej búdke s krásnou mašľou v modrých vlasoch a nestihla rozdať lístky tým, ktorí si chceli pozrieť vtipnú komédiu z bábkového života.
Papa Carlo v novom zamatovom kabátiku krútil sudovým organom a veselo žmurkal na najváženejšie publikum.
Artemon vytiahol zo stanu za chvost líšku Alice, ktorá prešla bez lístka.
Mačka Basilio, tiež čierny pasažier, dokázala utiecť, posadila sa v daždi na strom a nahnevanými očami hľadela dole.
Pinocchio, nafúknutý líca, zatrúbil na chrapľavú trúbu.
- Predstavenie sa čoskoro začne!
A zbehol dolu schodmi, aby zahral prvú scénu komédie, ktorá zobrazovala, ako nebohý otec Carlo vyreže dreveného muža z polena, nepredpokladal, že mu to prinesie šťastie.
Ako posledná vliezla do divadla korytnačka Tortila, ktorá v ústach držala čestný lístok na pergamenovom papieri so zlatými rohmi.
Predstavenie sa začalo. Karabas Barabas sa zachmúrene vrátil do svojho prázdneho divadla. Vzal som bič do siedmich chvostov. Odomkol dvere skrine.
-Odnaučím vás, bastardi, aby ste boli leniví! zúrivo zavrčal. "Naučím ťa, ako ku mne prilákať publikum!"
Praskol bičom. Ale nikto neodpovedal. Špajza bola prázdna. Na klincoch viseli len kusy lana.
Všetky bábiky - Harlekýn a dievčatá v čiernych maskách a čarodejníci v špičatých klobúkoch s hviezdami a hrbáči s nosom ako uhorky, a čierne ovce a psy - všetko, všetko, všetky bábiky utiekli z Karabas Barabas.
So strašným zavýjaním vyskočil z divadla na ulicu. Videl, ako poslední jeho herci utekali cez mláky do nového divadla, kde veselo hrala hudba, ozýval sa smiech a tlieskanie.
Karabas Barabas stihol chytiť len bumazeenského psa s gombíkmi namiesto očí. No z ničoho nič doňho vbehol Artemon, schmatol psa a ponáhľal sa s ním do stanu, kde bol pre hladných hercov v zákulisí pripravený horúci jahňací guláš s cesnakom.
Karabas Barabas zostal sedieť v mláke v daždi.
Papa Carlo a Pinocchio.
- Syn, si spokojný s darčekom?
- Nie dobré…
- Prečo? Všetky deti snívajú o tom, že budú mať domáceho maznáčika.
- Áno, tento bobor sa na mňa čudne pozerá.
Pinocchio vchádza do učiteľskej izby s pahýľom v rukách:
Volal si rodičom?
Malvína, povedz mi - som dobrý človek?
- Dobre, Pinocchio.
"Tak prečo sa neutopím?"
Na súde:
- Obžalovaný Pinocchio, vstaňte. Čo môžete povedať na svoju obranu?
- No, bojovať musíš - tak bojuj, naučila ma stará korytnačka Tortila.
- Vieš, Pinocchio, kde strávila tých svojich tristo rokov?
Vystrašený Pinocchio vbehne do skrine.
- Papa Carlo, čo sa mi to rozlialo po celom tele?
Papa Carlo si pozorne prezerá tvár, chrbát, žalúdok... a zamyslene hovorí:
- Nuž, Pinocchio, prišiel čas a stal si sa dospelým.
- Čo mám?
- Čoskoro sa objavia listy ... je čas sa oholiť. Tu je skladačka pre vás - budete rezať konáre.
Pinocchio sa prišiel prihlásiť do boxerskej sekcie a povedali mu:
- Nemôžeme ťa prijať kvôli tvojmu nosu.
-Myslíš, že to pokazím?
- Možno si nepokazíš nos, ale rukavice - určite.
A prečo si to kozmonauti Pinocchio zobrali so sebou?
Áno, sú to poverčiví ľudia. Milujú klopanie na drevo!
Pinocchio nevydržal ťažký život, vzal vŕtačku a vŕtal!
Kam idete na tieto spálené ohniská?
- Grilujeme grilovačku.
- Hlúpe, toto je nemocnica!?
- Robíme si srandu. Nosíme Pinocchia do horárne.
Líška Alice a mačka Basilio vstúpia do Pinocchiovej skrine a hovoria:
Nebojte sa, nebudeme dlho! Máme len jednu otázku, ktorú musíme zistiť - koľko máš rokov?
Pinocchio sa na nich pozrie a pýta sa:
- Prečo si priniesol pílu?
Pre orgány činné v trestnom konaní bolo ťažké Pinocchia potrestať, pretože keď bol uväznený, doslova prekvital.
Aj teraz nám dáva teplo, - povzdychla si Malvína a hodila zvyšky Pinocchia do kozuba.
Chirurg vychádza po operácii za Papa Carlom a hovorí:
- Mám pre vás dve správy - dobrú a zlú. Začnem tým zlým. Urobili sme, čo bolo v našich silách, vykonali sme niekoľko operácií Pinocchiovho srdca, žalúdka a pečene, no nepodarilo sa nám ho zachrániť.
- Dobrý?
- Máte nové koryto.
Divadlo Karabas Barabáš sa vydalo na turné do Afriky. Vonku je horúco, chcem plávať. Prišli sme k rieke, ale každý sa bojí ísť do vody. Pinocchio sa pýta, čoho sa bojíš?
všetky:
- Je to plné krokodílov!
Pinocchio:
- Nestojím o krokodíly!
Po turné sa vrátili do Ruska. Celý dav sa hneď rozbehol k rieke, okúpať sa, zabávať sa. Jeden Pinocchio sedí na brehu.
všetky:
- Pinocchio, čo to robíš? Skočte do vody, nie sú tu žiadne krokodíly!
Pinocchio:
-Ale plný bobrov!
Počas dlhých letných večerov sa Malvína rada pozerala na hviezdy svojim jediným okom a spomínala na prvý bozk, ktorý jej dal Pinocchio.
Papa Carlo sa sťažuje Giuseppemu:
- Niečo, čo Pinocchio úplne rozkvitol.
- No, čo sa dá robiť - jar ...
Pinocchio šplhá po rebríku Yak-40 s polenom a konope pod pažou.
Letuška:
- Prečo je to tak?
- Deti nesmú lietať bez sprievodu rodičov.
Aby nezamrzol, Pinocchio sa v priebehu rokov naučil pestovať mach na zimu.
Je strašidelné čo i len pomyslieť, koľko by teraz mohol Pinocchio stáť, keby mal Papa Carlo priezvisko „Stradivari“!
Pinocchio sa pýta Papa Carla:
- Otec, ako v živote rozlíšiť priateľov od nepriateľov?
- Pamätaj, synu! Nepriatelia vám dajú zápalky a priateľov - hasiaci prístroj.
Kríza, Pinocchio, - povedal Papa Carlo a ťahal Pinocchia, - teraz budeš bývať v krbe.
Koľkokrát Carlo trénoval Pinocchio na nočník...
Ale za pohovkou sa ako predtým objavili kopy hoblín.
Pinocchio spal ako troska.
Na veľkom zelenom liste lekna sedí žaba a pozerá sa na cestu. Druhý skáče:
- Čakáš?
- Čakám.
- Princ?
- Nie.
- Tak ako?
- Ale takto! Eh... To vy idioti stále čakáte na svojich princov.
A čo je na nich také výnimočné? Princovia sú tuctový cent. A Pinocchio ... (vzdych) Pinocchio - je sám.
Antropomorfný dendromutant – tak sa vedecky nazýva Pinocchio.
Keď sa za Pinocchiom zavreli dvere väzenskej cely, prokurátor si sňal klobúk a povedal:
Konečne som zasadil strom!
Raz v sebe Pinocchio objavil chybu a pomyslel si: "Tak sa ku mne dostali tie prekliate špeciálne služby!"
Pár mesiacov po tom, čo Pinocchio držal diétu, bol ako zápalka.
Druhý týždeň sedel Pinocchio otočený na juh. Nechal si narásť fúzy...
Autobus s Pinocchiom jazdí po poľnej ceste, autobus sa trasie, vodič nerozumie ceste... Len Pinocchio to nevydržal a kričí: "Počúvaj, nevozíš drevo!"
Oznam:
"Skúsený ďateľ rýchlo zachráni Pinocchia pred červami."
Pinocchio navštívil Papa Carla iba v lete. V zime sa bál - často nemal dostatok palivového dreva ...
Titanic sa potopil. DiCaprio vyskočí, rozhliadne sa a vidí: Malvína sa drží Pinocchia, Cheburashka pláva na Gene, The Kid letí na Carlsonovi. DiCaprio si smutne povzdychne:
- Eh, každý má lásku ako lásku, ale ja...
Najlepším prostriedkom na chudnutie pre Pinocchia bol vždy hoblík Papa Carla.
Artemon nemal rád Pinocchio, pretože v ňom videl nedokončenú chovateľskú stanicu.
Ježiš Kristus kráča v raji. Pristúpi starý muž a plače.
- Prečo plačeš, starec? - pýta sa Ježiš.
„Som úbohý nešťastný tesár,“ odpovedá starý muž, „nik ma nemiluje, nikto si to nepamätá, nikto nevie. Môjho syna pozná, spomína a miluje celý svet. Celý svet. A nikto ja.
Ježiš Kristus sa pozrel
- Ocko?!
Starec sa zastavil, krátkozrako prižmúril oči:
- Pinocchio?!
Bradu hore! - povedala Malvína a pobozkala Pinocchia.
Viete, že z jedného Pinocchia sa dá vyrobiť balík papiera do kopírky?
Osud každej lode určuje jej meno. Len nedávno sa jedna ponorka volala "Pinocchio" - takže váhali s ponorom ...
Ako zarytý zástanca darwinizmu Papa Carlo predtým, ako vyrobil Pinocchio, vyrezal opicu z kmeňa.
Pápež Carlo Pinocchio odreže z polena, inak škrípe:
-Pi...Pi...Pi...
"Tu sú," myslí si Papa Carlo. - Ešte som nemal čas nič vystrihnúť, ale už sa to snaží rozprávať.
Vystrihol Pinocchia, postavil ho na nohy a on okamžite a ... dá otcovi Carlovi do čela:
- Povedal som ti, som tučniak, tučniak, a koho si vystrihol?
Pinocchio, akú skupinu brezovej šťavy máš?
Pinocchio sa zaviazal to nejako skontrolovať, no ukázalo sa, že je falošný.
V noci sa Pinocchio rozprával so zápalkami o inkvizícii. Vedel veľmi dobre, prečo boli upaľovaní kacíri a čarodejnice, ale nedokázal pochopiť jednu vec: prečo pálili palivové drevo?
Kachle pripomínali Pinocchia s veľkým teplom...
Papa Carlo zomiera, na smrteľnej posteli ho Karabas Barabáš vypočúva:
- Pred smrťou mi povedz tajomstvo, starký, ako sa ti podarilo ovládať drevenú bábiku bez šnúrok?
Papa Carlo s posledným dychom:
- Wi-Fi...
Papa Carlo sa sťažuje Giuseppemu: "To, čo mu Pinocchio vrazil do hlavy, sa z neho nedá vytiahnuť kliešťami."
Pinocchio vyskočil a strčil nos do hrude grófa Draculu.
Vodca upírov okamžite zomrel.
- Nevedel som, že si osika! zvolala Malvína.
Zvyk rúbať si do nosa priviedol Pinocchia k samoamputácii čuchového orgánu.
Budeš mojou oporou, synu, - povedal otec Carlo a prerobil Pinocchia na barličku.
Škola v krajine bláznov. učiteľ:
Dnes nás čaká očkovanie. Malvína, Pierrot a zvyšok - do ordinácie.
Pinocchio:
- A ja?
- A Mičurin na teba od rána čaká!
Pinocchio sa rozhodol ísť do politiky a prijal cool pseudonym POLENIN.
AT rok zberu Papa Carlo nazbieral od Pinocchia pol vedra húb.
Pinocchio sa blíži k železnici, pozerá sa drevené podvaly a smutne hovorí: "Ehm, koľko z nás zomrelo..."
S nástupom jari odišiel Pinocchio do lesa, zmenil sa na upíra a hltavo pil brezovú šťavu.
Pinocchio konvertoval na islam a oženil sa s hniezdiacimi bábikami.
Pinocchiov rodokmeň bol zakorenený v zemi.
Keď Pinocchio dosiahol prechodný vek, na tvári mu vyskočili huby.
Papa Carlo zasadil do stromu, vychoval syna zo stromu a postavil zo svojho syna dom. Tu je ten muž!
Pinocchio sa dostal na políciu a pri prvom výsluchu sa rozdelil.
Našiel hlupáka! - Pinocchio so šibalským úsmevom odpovedal Fox Alice a mačka Basilio na ich návrh pochovať peniaze na poli zázrakov a pestovať strom peňazí. - Radšej vložím peniaze na 1000% ročne do MMM a budem pokojne spať.
Pinocchio sa od detstva bál očkovania, najmä potom, čo mu bola zaštepená vetva baobabu.
Pinocchio sa považoval za inteligentného, pretože v hlave nemal žiadne piliny. Papa Carlo ho vyrobil z jedného kusu dreva.
Papa Carlo seká poleno sekerou:
Bale - chlapec bude.
Tuk je dievča.
Tuk je pes.
Bale - bez nôh.
Bale - no, do pekla, kľúčenka.
Finančná kríza v krajine bláznov.
Malvína sa rozvedie s oligarchom Karabasom Barabasom a vydá sa za Pinocchia.
"Miláčik, myslím, že robíš nejakú hlúposť," povedal jej Piero. - Karabas je, samozrejme, slušný bastard, ale bohatý, a Pinocchio bol vždy chudobný ako kostolná myš.
„Nič,“ odpovedá Malvína s nežnosťou v hlase. - Ale môj blázon v každej situácii zostane nad vodou!
„Zlatý kľúč XXI“.
Líška Alice a kocúr Basilio zase Pinocchia „vysypali“ – predali mu drevené mobilný telefón firma "PINOKIA".
A Duremar chytil pijavicu s hmotnosťou 100 gramov v ekvivalente tortilly.
Po incidente s Hovoriacim kriketom v skrini pod schodmi sa stala úplná nuda. Deň sa vliekol ďalej a ďalej. Pinocchiov žalúdok bol tiež nudný.
Zavrel oči a zrazu uvidel na tanieri vyprážané kura.
Rýchlo otvoril oči – kura na tanieri zmizlo.
Opäť zavrel oči – uvidel tanier krupicovej kaše na polovicu s malinovým džemom.
Otvoril oči – tam nie je tanier s krupicovou kašou na polovicu s malinovým džemom.
Potom si Pinocchio uvedomil, že je strašne hladný.
Pribehol k kozubu a strčil nos do hrnca vriaceho nad ohňom, no Pinocchiov dlhý nos prepichol hrniec, pretože, ako vieme, kozub, oheň, dym a hrniec namaľoval nebohý Carlo na kus starého plátna.
Pinocchio vytiahol nos a pozrel sa cez dieru - za plátnom v stene bolo niečo ako malé dvierka, ale boli tak pokryté pavučinami, že sa nedalo nič rozoznať.
Pinocchio sa išiel prehrabávať vo všetkých kútoch – ak tam bola kôrka chleba alebo kuracia kosť ohlodaná mačkou.
Och, nič, nič chudák Carlo nemal v zálohe na večeru!
Zrazu uvidel slepačie vajce v košíku s hoblinami. Chytil ho, položil na parapet a nosom – bal-balom – rozbil škrupinu.
Ďakujem, drevený muž!
Z rozbitej ulity vyliezlo kuriatko s páperím namiesto chvosta a s veselými očami.
Zbohom! Mama Kura ma už dlho čaká na dvore.
A kura vyskočilo z okna - videli len jeho.
Oh, oh, - kričal Buratino, - chcem jesť! ..
Deň sa konečne skončil. V miestnosti sa stala tma.
Pinocchio sedel blízko maľovaného ohňa a pomaly škytal od hladu.
Videl - spod schodov, spod podlahy sa objavila tučná hlava. Sivé zviera na nízkych labkách sa vyklonilo, oňuchalo a vyliezlo von.
Pomaly to išlo do košíka s čipsami, vliezlo tam, čuchalo a hrabalo - nahnevane šušťalo čipsami. Muselo to hľadať vajce, ktoré rozbil Pinocchio.
Potom vystúpil z koša a išiel hore k Pinocchiovi. Pričuchla k nemu a krútila čiernym nosom so štyrmi dlhými vlasmi na každej strane. Pinocchio necítil jedlo, - prešiel okolo a ťahal za sebou dlhý tenký chvost.
No ako by sa nedal chytiť za chvost! Pinocchio to okamžite schmatol.
Ukázalo sa, že je to stará zlá krysa Shushara.
Vystrašená sa ako tieň vrútila pod schody, ťahala Pinocchia, ale videla, že je to len drevený chlapec, otočila sa a so zúrivým hnevom naňho zaútočila, aby mu hrýzla hrdlo.
Teraz sa Pinocchio zľakol, pustil chvost studeného potkana a vyskočil na stoličku. Krysa je za ním.
Zoskočil zo stoličky na parapet. Krysa je za ním.
Z parapety preletel cez celú skriňu na stôl. Krysa ho nasleduje... A potom na stole chytila Pinocchia pod krk, zrazila ho, držiac ho v zuboch, vyskočila na podlahu a odtiahla pod schody do podzemia.
Papa Carlo! - Pinocchio stihol iba zaškrípať.
Dvere sa otvorili a vošiel Papa Carlo. Z nohy si stiahol drevenú topánku a hodil ju na potkana.
Shushara, pustiac dreveného chlapca, zaťala zuby a zmizla.
K tomu vedie rozmaznávanie! - zavrčal Papa Carlo a zdvihol Pinocchia z podlahy. Pozrel sa, či je všetko neporušené. Položil ho na kolená, vybral z vrecka cibuľu, ošúpal ju. - Poď, jedz!
Pinocchio zaboril svoje hladné zuby do cibule a zjedol ju, chrumkajúc a mlaskajúc perami. Potom si začal trieť hlavu o zježené líce Papa Carla.
Budem múdry, rozumný, papa Carlo... Talking Cricket mi povedal, aby som išiel do školy.
Dobrý nápad, baby...
Papa Carlo, ale ja som nahá, drevená, chlapci v škole sa mi budú smiať.
Ege, - povedal Carlo a poškrabal sa na zježenej brade. - Máš pravdu, zlatko!
Zapálil lampu, vzal nožnice, lepidlo a kúsky farebného papiera. Rozstrihla som a prilepila hnedú papierovú bundu a krikľavo zelené nohavice. Zo starého zvršku vyrobil topánky a zo starej ponožky klobúk - čiapku so strapcom. Toto všetko dal na Pinocchia:
Noste ho v zdraví!
Papa Carlo, - povedal Pinocchio, - ale ako môžem ísť do školy bez abecedy?
hej mas pravdu baby...
Papa Carlo sa poškrabal na hlave. Prehodil si cez plecia svoju jedinú starú bundu a vyšiel von.
Čoskoro sa vrátil, ale bez bundy. V ruke držal knihu s veľkými písmenami a zábavnými obrázkami.
Tu je vaša abeceda. Učte sa pre zdravie.
Papa Carlo, kde máš bundu?
Predal som bundu. Nič, ja sa zaobídem a tak... Len ty žiješ zo svojho zdravia.
Pinocchio zaboril nos do dobrých rúk pápeža Carla.
Učte sa, vyrastajte, kúpte si tisíc nových búnd...
Pinocchio chcel zo všetkých síl prežiť tento prvý večer vo svojom živote bez rozmaznávania, ako ho to naučil Hovoriaci kriket.
Hovoriaci kriket dáva Pinocchiovi múdre rady
V krčme "Three Minnows"
Hrozný boj na okraji lesa
Tesár Giuseppe narazil na poleno, ktoré zaškrípalo ľudským hlasom
Kedysi dávno žil v meste na pobreží Stredozemného mora starý tesár Giuseppe, prezývaný Sivý nos. Jedného dňa natrafil na poleno, obyčajné poleno do kozuba v zime.
To nie je zlé, - povedal si Giuseppe, - dá sa z toho urobiť niečo ako noha na stôl... Giuseppe si nasadil poháre omotané špagátom - keďže aj poháre boli staré - otočil poleno v ruke a začal to rúbať sekerou. Ale len čo začal rezať, zaškrípal niečí nezvyčajne tenký hlas:
Ooh, buď ticho, prosím!
Giuseppe si posunul okuliare až po špičku nosa, začal sa obzerať po dielni, - nikto... Pozrel sa pod pracovný stôl, - nikto... Pozrel sa do košíka s čipsami - nikto... vystrčil hlavu z dverí - nikto na ulici ... .
,,Je to naozaj moja predstava?" pomyslel si Giuseppe. ,,Kto by to mohol zaškrípať?..."
Opäť vzal sekeru a znova - trafil iba poleno ...
Ach, to bolí, hovorím! zavyl tenký hlas.
Tentoraz bol Giuseppe vážne vystrašený, dokonca sa mu spotili okuliare... Preskúmal všetky kúty v miestnosti, dokonca vyliezol do kozuba a otáčajúc hlavou sa dlho pozeral do komína.
Nikto tu nieje...
"Možno som vypil niečo nevhodné a hučí mi v ušiach?" - pomyslel si Giuseppe ... Nie, dnes nepil nič nevhodné ... Giuseppe sa trochu upokojil, vzal hoblík, udrel do neho kladivom tak, aby čepeľ vystupovala s mierou - nie príliš veľa a nie príliš málo, položil poleno na pracovný stôl a len viedol triesky ...
Oh, oh, oh, oh, počúvaj, čo to stískaš? - zúfalo zaškrípal tenkým hlasom ...
Giuseppe odhodil hoblík, cúvol, cúvol a sadol si rovno na podlahu: uhádol, že ten tenký hlas vychádzal zvnútra polena.
Giuseppe dáva hovoriace poleno svojmu priateľovi Carlovi
V tom čase Giuseppa navštívil jeho starý priateľ, brusič organov menom Carlo. Kedysi Carlo v širokom klobúku chodil po mestách s krásnou hurhajkou a na chlieb si zarábal spevom a hudbou. Teraz bol Carlo už starý a chorý a jeho hurdiska sa už dávno pokazila.
Ahoj, Giuseppe, - povedal a vošiel do štúdia.
Prečo sedíš na podlahe?
A, vidíte, stratil som malú skrutku ... No tak! - odpovedal Giuseppe a prižmúril oči na poleno. - No, ako žiješ, starký?
Nie dobre, povedal Carlo. - Stále rozmýšľam - ako by som si zarobil na živobytie ... Keby ste mi mohli pomôcť, poradili by ste mi, alebo čo ...
Čo je jednoduchšie, - povedal Giuseppe veselo a pomyslel si: "Teraz sa toho prekliateho polena zbavím." - Čo je jednoduchšie: vidíte - na pracovnom stole leží vynikajúce poleno, vezmite si toto poleno, Carlo, a vezmite si ho domov ...
E-he-he, - odpovedal Carlo skľúčene, - čo bude ďalej? Donesiem domov poleno, ale nemám v skrini ani ohnisko.
Hovorím s tebou, Carlo... Vezmi nôž, vyrež z tohto polena bábiku, nauč ju hovoriť najrôznejšie vtipné slová, spievať a tancovať a nosiť ju po dvoroch. Zarobte si kúsok chleba a pohár vína.
V tom čase na pracovnom stole, kde ležalo poleno, zaškrípal veselý hlas:
Bravo, dobre premyslené, Sivý Nos!
Giuseppe sa opäť triasol od strachu a Carlo sa len prekvapene rozhliadol – odkiaľ prišiel ten hlas?
Ďakujem, Giuseppe, za tip. Poď, možno tvoj denník.
Potom Giuseppe schmatol kus dreva a rýchlo ho podal svojmu priateľovi. Ale buď to nemotorne zatlačil, alebo to vyskočilo a udrelo Carla do hlavy.
Ach, tu sú vaše darčeky! - zakričal urazene Carlo.
Prepáč, kamarát, netrafil som ťa.
Takže som sa udrel do hlavy?
Nie, priateľu, muselo to byť poleno, ktoré ťa zasiahlo.
Klameš, trafil si...
Nie, nie ja...
Vedel som, že si opilec, Modrý Nos,“ povedal Carlo, „a tiež si klamár.
Oh, prisaháš! zvolal Giuseppe. - Poď, poď bližšie!
Poď bližšie, chytím ťa za nos! ..
Obaja starci sa našpúlili a začali na seba skákať. Carlo chytil Giuseppe za modrastý nos. Giuseppe chytil Carla za sivé vlasy, ktoré mu rástli okolo uší.
Potom sa začali chladne udierať pod mikitki. Prenikavý hlas na pracovnom stole v tom čase škrípal a dráždil:
Wali, dobre roluj!
Konečne boli starí ľudia unavení a zadýchaní. Giuseppe povedal:
Dohodneme sa,...
Carlo odpovedal:
No dajme pokoj...
Starí ľudia sa pobozkali. Carlo vzal poleno pod ruku a odišiel domov.
Carlo vyrába drevenú bábiku a volá ju Pinocchio
Carlo býval v skrini pod schodmi, kde nemal nič iné, len krásne ohnisko v stene oproti dverám.
Ale krásny kozub a oheň v kozube a kotol vriaci na ohni neboli skutočné - boli namaľované na kuse starého plátna.
Carlo vošiel do skrine, sadol si na jedinú stoličku pri stole bez nôh, otáčal poleno sem a tam a nožom z neho začal vyrezávať bábiku.
"Ako ju mám volať?" pomyslel si Carlo. "Budem ju volať Pinocchio. Toto meno mi prinesie šťastie. Poznal som jednu rodinu - všetci sa volali Pinocchio: otec - Pinocchio, matka - Pinocchio, deti - tiež Pinocchio .. Všetci žili šťastne a bezstarostne...“
Najprv vystrihol vlasy na polene, potom čelo, potom oči ...
Zrazu sa jeho oči otvorili a pozreli sa na neho...
Carlo nedal najavo, že by bol vystrašený, iba sa láskavo opýtal:
Drevené oči, prečo sa na mňa tak divne pozeráš?
Bábika však mlčala, asi preto, že ešte nemala ústa. Carlo si oholil líca, potom si oholil nos - obyčajný...
Zrazu sa samotný nos začal naťahovať, rásť a bol z neho taký dlhý, ostrý nos, že Carlo dokonca zavrčal:
Nie dobre, dlho...
A začal odrezávať špičku nosa. To tam nebolo!
Nos sa skrútil, skrútil a zostal taký - dlhý, dlhý, zvedavý, ostrý nos.
Carlo si vzal k ústam. Ale len čo si vyrezal pery, okamžite sa mu otvorili ústa:
Hee hee hee, ha ha ha!
A uštipantne z nej vystrčil úzky červený jazyk.
Carlo, ktorý už nevenoval pozornosť týmto trikom, pokračoval v plánovaní, strihaní, vyberaní. Urobila som bábike bradu, krk, ramená, trup, ruky...
Ale len čo dokončil vyrezávanie posledného prsta, Pinocchio začal biť Carlovu holú hlavu päsťami, štípal a šteklil.
Počúvaj,“ povedal Carlo prísne, „napokon, ešte som ťa neskončil a ty si sa už začal hrať... Čo bude ďalej... Čo? ..
A prísne sa pozrel na Pinocchia. A Pinocchio s okrúhlymi očami ako myš hľadel na Papa Carla.
Carlo mu z triesok urobil dlhé nohy s veľkými chodidlami. Po dokončení práce položil dreveného chlapca na podlahu, aby ho naučil chodiť.
Pinocchio sa zakolísal, pohupoval na tenkých nohách, urobil jeden krok, druhý, hop, hop - rovno k dverám, cez prah a von na ulicu.
Ustaraný Carlo ho nasledoval:
Hej bastard, vráť sa!
Kde tam! Pinocchio bežal po ulici ako zajac, len jeho drevené podrážky - klop-klop, klop-klop - klopali po kameňoch ...
Drž to! zakričal Carlo.
Okoloidúci sa smiali a ukazovali prstom na bežiaceho Pinocchia. Na križovatke stál obrovský policajt s vykrútenými fúzmi a trojrohým klobúkom.
Keď videl bežiaceho dreveného muža, široko roztiahol nohy a zablokoval nimi celú ulicu. Pinocchio chcel vkĺznuť medzi nohy, ale policajt ho chytil za nos a držal ho, kým neprišiel Papa Carlo ...
No počkaj, už si s tebou poradím, - povedal Carlo odstrčil sa a chcel si strčiť Pinocchia do vrecka saka...
Pinocchio nechcel v taký veselý deň pred všetkými ľuďmi vystrčiť nohy z vrecka bundy - obratne sa vykrútil, zvalil sa na chodník a predstieral, že je mŕtvy...
Aj, aj, - povedal policajt, - zdá sa, že je to zlé!
Okoloidúci sa začali zhromažďovať. Pri pohľade na ležiaceho Pinocchia pokrútili hlavami.
Chudák, - povedali niektorí, - musí byť od hladu ...
Carlo ho ubil na smrť, - povedali iní, - tento starý mlynár na orgány sa len tvári, že je dobrý človek, je zlý, je zlý...
Keď to všetko počul fúzatý policajt, chytil nešťastného Carla za golier a odvliekol ho na policajnú stanicu.
Carlo si oprášil topánky a nahlas zastonal:
Ach, oh, v mojom smútku som urobil dreveného chlapca!
Keď bola ulica prázdna, Pinocchio zdvihol nos, rozhliadol sa a utekal domov s preskakovaním...
Pinocchio bežal ku skrini pod schodmi a zvalil sa na zem blízko nohy stoličky.
Čo by ste ešte mohli vymyslieť?
Nesmieme zabúdať, že Pinocchio bol len prvý deň svojho narodenia. Jeho myšlienky boli malé, malé, krátke, krátke, malicherné, malicherné.
V tom čase som počul:
Cree Cree, Cree Cree, Cree Cree...
Pinocchio pokrútil hlavou a rozhliadol sa po skrini.
Hej, kto je tu?
Tu som, kri-kri...
Pinocchio videl tvora, ktorý vyzeral trochu ako šváb, no s hlavou ako kobylka. Sedelo na stene nad kozubom a potichu praskalo, - kri-kri, - pozeralo sa s vypúlenými dúhovými očami, akoby zo skla, pohybovalo tykadlami.
Ahoj, kto si?
Ja som Hovoriaci kriket, - stvorenie odpovedalo, - V tejto miestnosti žijem už viac ako sto rokov.
Som tu šéf, vypadnite odtiaľto.
Nuž, odídem, hoci je mi smutno, že odchádzam z izby, v ktorej žijem sto rokov, - povedal Hovoriaci kriket, - ale skôr ako odídem, vypočuj si užitočné rady.
Naozaj potrebujem radu od starého cvrčka...
Ach, Pinocchio, Pinocchio, - povedal cvrček, - prestaň sa rozmaznávať, poslúchni Carla, neutekaj z domu bez práce a zajtra začni chodiť do školy. Tu je moja rada. V opačnom prípade na vás čakajú strašné nebezpečenstvá a strašné dobrodružstvá. Za tvoj život nedám ani mŕtvu suchú muchu.
prečo? - spýtal sa Pinocchio.
Ale uvidíš - prečo, - povedal Hovoriaci kriket.
Ach, ty storočný hmyz šváb! - zakričal Buratino. - Viac ako čokoľvek iné milujem strašidelné dobrodružstvá. Zajtra utečiem z domu trochu svetla - preliezť ploty, skaza vtáčie hniezda, dráždiť chlapcov, ťahať psov a mačky za chvosty ... zatiaľ ma nič iné nenapadá! ..
Je mi ťa ľúto, prepáč, Pinocchio, budeš roniť horké slzy.
prečo? - spýtal sa znova Pinocchio.
Pretože máš hlúpu drevenú hlavu.
Potom Pinocchio vyskočil na stoličku, zo stoličky na stôl, schmatol kladivo a pustil ho do hlavy Hovoriaceho kriketa.
Inteligentný starý cvrček si ťažko povzdychol, zavrtel fúzmi a odplazil sa za kozub - navždy preč z tejto miestnosti.
Pinocchio kvôli vlastnej márnomyseľnosti takmer zomrie. Papa Carlo mu lepí oblečenie z farebného papiera a kupuje abecedu
Po incidente s Hovoriacim kriketom v skrini pod schodmi sa stala úplná nuda. Deň sa vliekol ďalej a ďalej. Pinocchiov žalúdok bol tiež nudný. Zavrel oči a zrazu uvidel na tanieri vyprážané kura. Rýchlo otvoril oči – kura na tanieri zmizlo.
Opäť zavrel oči – uvidel tanier krupicovej kaše na polovicu s malinovým džemom. Otvoril oči – tam nie je tanier s krupicovou kašou na polovicu s malinovým džemom.
Potom si Pinocchio uvedomil, že je strašne hladný. Pribehol k kozubu a strčil nos do hrnca vriaceho nad ohňom, no Pinocchiov dlhý nos prepichol hrniec, pretože, ako vieme, kozub, oheň, dym a hrniec namaľoval nebohý Carlo na kus starého plátna.
Pinocchio vytiahol nos a pozrel sa cez dieru - za plátnom v stene bolo niečo ako malé dvierka, ale boli tak pokryté pavučinami, že sa nedalo nič rozoznať.
Pinocchio sa išiel prehrabávať vo všetkých kútoch – ak tam bola kôrka chleba alebo kuracia kosť ohlodaná mačkou.
Och, nič, nič chudák Carlo nemal v zálohe na večeru!
Zrazu uvidel slepačie vajce v košíku s hoblinami. Chytil ho, položil na parapet a nosom – bal-balom – rozbil škrupinu.
Ďakujem, drevený muž!
Z rozbitej ulity vyliezlo kuriatko s páperím namiesto chvosta a s veselými očami.
Zbohom! Mama Kura ma už dlho čaká na dvore.
A kura vyskočilo z okna - videli len jeho.
Oh, oh, - kričal Buratino, - chcem jesť! ..
Deň sa konečne skončil. V miestnosti sa stala tma.
Pinocchio sedel blízko maľovaného ohňa a pomaly škytal od hladu.
Videl - spod schodov, spod podlahy sa objavila tučná hlava. Sivé zviera na nízkych labkách sa vyklonilo, oňuchalo a vyliezlo von.
Pomaly to išlo do košíka s čipsami, vliezlo tam, čuchalo a hrabalo - nahnevane šušťalo čipsami. Muselo to hľadať vajce, ktoré rozbil Pinocchio.
Potom vystúpil z koša a išiel hore k Pinocchiovi. Pričuchla k nemu a krútila čiernym nosom so štyrmi dlhými vlasmi na každej strane. Pinocchio necítil jedlo, - prešiel okolo a ťahal za sebou dlhý tenký chvost.
No ako by sa nedal chytiť za chvost! Pinocchio to okamžite schmatol.
Ukázalo sa, že je to stará zlá krysa Shushara.
Vystrašená sa ako tieň vrútila pod schody, ťahala Pinocchia, ale videla, že je to len drevený chlapec, otočila sa a so zúrivým hnevom naňho zaútočila, aby mu hrýzla hrdlo.
Teraz sa Pinocchio zľakol, pustil chvost studeného potkana a vyskočil na stoličku. Krysa je za ním.
Zoskočil zo stoličky na parapet. Krysa je za ním.
Z parapety preletel cez celú skriňu na stôl. Krysa ho nasleduje... A potom na stole chytila Pinocchia pod krk, zrazila ho, držiac ho v zuboch, vyskočila na podlahu a odtiahla pod schody do podzemia.
Papa Carlo! - Pinocchio stihol iba zaškrípať.
Dvere sa otvorili a vošiel Papa Carlo. Z nohy si stiahol drevenú topánku a hodil ju na potkana.
Shushara, pustiac dreveného chlapca, zaťala zuby a zmizla.
K tomu vedie rozmaznávanie! - zavrčal Papa Carlo a zdvihol Pinocchia z podlahy. Pozrel sa, či je všetko neporušené. Položil ho na kolená, vybral z vrecka cibuľu, ošúpal ju. - Poď, jedz!
Pinocchio zaboril svoje hladné zuby do cibule a zjedol ju, chrumkajúc a mlaskajúc perami. Potom si začal trieť hlavu o zježené líce Papa Carla.
Budem múdry - rozvážny, papa Carlo... Talking Cricket mi povedal, aby som išiel do školy.
Dobrý nápad, baby...
Papa Carlo, ale ja som nahá, drevená, chlapci v škole sa mi budú smiať.
Ege, - povedal Carlo a poškrabal sa na zježenej brade. - Máš pravdu, zlatko!
Zapálil lampu, vzal nožnice, lepidlo a kúsky farebného papiera. Rozstrihla som a prilepila hnedú papierovú bundu a krikľavo zelené nohavice. Zo starého zvršku vyrobil topánky a zo starej ponožky klobúk - čiapku so strapcom. Toto všetko dal na Pinocchia:
Noste ho v zdraví!
Papa Carlo, - povedal Pinocchio, - ale ako môžem ísť do školy bez abecedy?
hej mas pravdu baby...
Papa Carlo sa poškrabal na hlave. Prehodil si cez plecia svoju jedinú starú bundu a vyšiel von.
Čoskoro sa vrátil, ale bez bundy. V ruke držal knihu s veľkými písmenami a zábavnými obrázkami.
Tu je vaša abeceda. Učte sa pre zdravie.
Papa Carlo, kde máš bundu?
Predal som bundu. Nič, ja sa zaobídem a tak... Len ty žiješ zo svojho zdravia.
Pinocchio zaboril nos do dobrých rúk pápeža Carla.
Učte sa, vyrastajte, kúpte si tisíc nových búnd...
Pinocchio chcel zo všetkých síl prežiť tento prvý večer vo svojom živote bez rozmaznávania, ako ho to naučil Hovoriaci kriket.
Pinocchio predáva abecedu a kupuje si lístok do bábkového divadla
Skoro ráno si Pinocchio vložil abecedu do kabelky a odišiel do školy.
Cestou sa ani nepozrel na sladkosti vystavené v obchodoch - trojuholníky maku na mede, sladké koláče a cukríky v podobe kohútov, nasadené na paličke.
Nechcel sa pozerať na chlapcov púšťajúcich šarkanov...
Ulicu pretínal pruhovaný kocúr Basilio, ktorý sa dal chytiť za chvost. Ale Pinocchio sa toho zdržal.
Čím bol bližšie ku škole, tým hlasnejšie v jeho blízkosti, na brehu Stredozemného mora, hrala veselá hudba.
Čurať-čúrať, – zaškrípala flauta.
La-la-la-la, husle spievali.
Ding-ding, - zacinkali mosadzné činely.
Bum! - biť na bubon.
Do školy treba odbočiť doprava, hudba bola počuť doľava.
Pinocchio sa začal potácať. Samotné nohy sa otočili k moru, kde:
Mňam, babu...
Jin lala, jin la la...
Škola nikam nepôjde, - začal si Pinocchio nahlas hovoriť, - Len sa pozerám, počúvam - a utekám do školy.
Aký je duch, začal utekať k moru. Videl ľanovú búdku ozdobenú farebnými vlajkami vlajúcimi v morskom vetre.
Na vrchu búdky tancovali štyria hudobníci.
Dole predávala kyprá usmievavá teta lístky.
Pri vchode stál veľký dav - chlapci a dievčatá, vojaci, predavači limonád, sestričky s bábätkami, hasiči, poštári - všetci, všetci čítali veľký plagát:
BÁBKOVÉ DIVADLO
LEN JEDEN POHĽAD
Ponáhľajte sa!
Ponáhľajte sa!
Ponáhľajte sa!
Pinocchio potiahol rukáv jedného chlapca:
Môžete mi povedať, koľko stojí vstupné?
Chlapec odpovedal cez zuby pomaly:
Štyria vojaci, drevený muž.
Vidíš, chlapče, zabudol som si kabelku doma... Požičiaš mi štyroch vojakov?...
Chlapec opovržlivo zapískal:
Našiel hlupáka!
Naozaj chcem vidieť bábkové divadlo! - povedal Pinocchio cez slzy. „Kúp mi za štyroch vojakov moju úžasnú bundu...
Papierový kabátik pre štyroch vojakov? Hľadá sa hlupák
No, potom moja pekná čiapočka...
Čiapku používajte len na chytanie pulcov... Hľadaj blázna.
Pinocchio dokonca dostal studený nos - tak chcel ísť do divadla.
Chlapče, v tom prípade zober moju novú abecedu pre štyroch vojakov...
S obrázkami?
S chchchchudnye obrázkami a veľkými písmenami.
Poď, možno, - povedal chlapec, vzal abecedu a neochotne odpočítal štyroch vojakov.
Pinocchio pribehol k úplne usmievavej tete a zaškrípal:
Pozri, daj mi lístok do prvého radu na jedno bábkové predstavenie.
Počas predstavenia komédie bábiky spoznávajú Pinocchia
Pinocchio si sadol do prvého radu a s potešením hľadel na stiahnutý záves.
Na závese boli namaľované tancujúce mužíčky, dievčatká v čiernych maskách, strašidelní bradatí ľudia v šiltovkách s hviezdičkami, slnko, ktoré vyzeralo ako palacinka s nosom a očami a iné zábavné obrázky.
Zvonček zazvonil trikrát a opona sa zdvihla.
Na malom pódiu vpravo a vľavo boli kartónové stromčeky. Nad nimi visel lampáš v podobe mesiaca a odrážal sa v kúsku zrkadla, na ktorom plávali dve labute z vaty so zlatými nosmi.
Spoza kartónového stromu sa objavil malý muž v dlhej bielej košeli s dlhými rukávmi. Jeho tvár bola posypaná práškom bielym ako zubný prášok. Uklonil sa najváženejšiemu publiku a smutne povedal:
Dobrý deň, volám sa Piero ... Teraz pred vami zahráme komédiu s názvom: "Dievča s modrými vlasmi alebo Tridsaťtri manžiet." Budem mlátiť palicou, fackovať a mlátiť po zátylku. Je to veľmi zábavná komédia...
Ďalší muž vyskočil spoza iného kartónového stromu, celý kockovaný ako šachovnica. Poklonil sa váženému publiku:
Ahoj, ja som Harlekýn!
Potom sa otočil k Pierovi a dal mu dve facky do tváre, také zvučné, že mu z líc spadol prášok.
Čo fňukáš, hlupák?
Som smutný, pretože sa chcem oženiť, - odpovedal Piero.
Prečo ste sa neoženili?
Pretože moja snúbenica odo mňa utiekla...
Ha-ha-ha, - Harlekýn sa prevalil smiechom, - videli blázna! ..
Chytil palicu a odbil Pierrota.
Ako sa volá tvoja snúbenica?
Nebudeš už bojovať?
Nie, ešte len začínam.
V tomto prípade sa volá Malvína alebo dievča s modrými vlasmi.
Ha ha ha! - Harlekýn sa znova zvalil a pustil Pierrotovi tri facky po zátylku. - Počúvajte, najváženejšie publikum... Naozaj existujú dievčatá s modrými vlasmi?
Ale potom, keď sa obrátil k publiku, zrazu uvidel na prednej lavici dreveného chlapca s ústami k ušiam, s dlhým nosom, v čiapke s kefou ...
Pozri, to je Pinocchio! zvolal Harlekýn a ukázal naňho prstom.
Živý Pinocchio! zakričal Pierrot a mával dlhými rukávmi.
Mnoho bábik vyskočilo spoza kartónových stromov - dievčatá v čiernych maskách, strašidelní fúzatí muži v čiapkach, chlpatí psi s gombíkmi namiesto očí, hrbáči s nosmi ako uhorky ...
Všetci pribehli k sviečkam, ktoré stáli na rampe, a hľadiac štebotali:
Toto je Pinocchio! Toto je Pinocchio! K nám, k nám, veselý nezbedník Pinocchio!
Potom z lavičky preskočil do kabínky promótora a z nej na pódium.
Bábky ho chytili, začali sa objímať, bozkávať, štípať... Potom všetky bábky spievali „Polka Bird“:
Polka tancuje vták
Na trávniku v skorú hodinu.
Nos doľava, chvost doprava, -
Toto je polka Karabas.
Dvaja chrobáci - na bubne,
Ropucha fúka do kontrabasu.
Nos doľava, chvost doprava, -
Toto je Polka Barabas.
Vtáčik zatancoval polku
Pretože je to zábava.
Nos doľava, chvost doprava, -
Tak to bolo na ihrisku.
Publikum bolo dojaté. Jedna sestrička dokonca vyronila slzu. Jeden hasič nekontrolovateľne plakal.
Len chlapci v zadných laviciach sa hnevali a dupali nohami:
Pekne ligotavé, nie malé, posielajte ďalej!
Keď začul všetok tento hluk, spoza pódia sa vyklonil muž, ktorý mal taký hrozný vzhľad, že človek pri pohľade naňho mrazil hrôzou.
Hustá neučesaná brada sa mu vliekla po podlahe, vypúlené oči mal prevrátené, v obrovských ústach drkoce zubami, ako keby to nebol človek, ale krokodíl. V ruke držal sedemchvostý bič.
Bol to majiteľ bábkového divadla, doktor bábkarskej vedy signor Karabas Barabas.
Ha-ha-ha, hóóóóóóó! - zareval na Pinocchia. "Takže ty si zasahoval do predstavenia mojej krásnej komédie?"
Schytil Pinocchia, odniesol ho do skladu divadla a zavesil na klinec. Po návrate pohrozil bábkam sedemchvostým bičom, aby pokračovali v predstavení.
Bábky ako-tak dohrali komédiu, opona sa zatiahla, diváci sa rozišli.
Doktor bábkarskej vedy, signor Karabas Barabas, odišiel do kuchyne na večeru.
Vložil si spodnú časť brady do vrecka, aby neprekážal, a sadol si pred kozub, kde sa na ražni piekol celý králik a dve sliepky.
Po zaváhaní prstov sa dotkol pečienky a zdalo sa mu surové.
V kozube bolo málo dreva. Potom trikrát zatlieskal rukami.
Pribehli Harlekýn a Pierrot.
Prineste mi tohto mokasína Pinocchio, - povedal signor Karabas Barabas. - Je zo suchého dreva, hodím ho do ohňa, pečienka sa mi opečie zaživa.
Harlekýn a Pierrot padli na kolená a prosili, aby ušetrili nešťastného Pinocchia.
Kde je môj bič? zakričal Karabáš Barabáš.
Potom vzlykajúc vošli do špajze, sňali Pinocchia z klinca a odvliekli ho do kuchyne.
Signor Karabas Barabas mu namiesto spálenia Pinocchia daruje päť zlatých mincí a pustí ho domov
Keď bábiky ťahali Pinocchia a hádzali ich na zem pri rošte kozuba, signor Karabas Barabas, strašne šúchajúci nosom, pomiešal uhlíky pohrabáčom.
Zrazu sa mu oči naplnili krvou, nos, potom celá tvár nazbierala priečne vrásky. V jeho nozdrách musel byť kúsok uhlia.
Aap... aap... aap... - zavyl Karabas Barabas a prevrátil očami, - aap-chhi!..
A kýchol tak, že popol stúpal v stĺpe v kozube.
Keď doktor bábkarských vied začal kýchať, už sa nedokázal zastaviť a kýchol päťdesiat a niekedy aj stokrát za sebou.
Z takého nezvyčajného kýchnutia zoslabol a stal sa láskavejším.
Pierrot kradmo zašepkal Pinocchiovi:
Skúste sa s ním porozprávať medzi kýchnutím...
Aap-chi! Aap-chi! - Karabas Barabas zalapal po vzduchu s otvorenými ústami a s prasknutím kýchol, krútil hlavou a dupal nohami.
Všetko v kuchyni sa triaslo, sklo hrkotalo, panvice a hrnce na klincoch sa kývali.
Medzi týmito kýchnutiami začal Pinocchio zavýjať žalostným tenkým hlasom:
Chudák, nešťastný, nikto ma neľutuje!
Prestať plakať! zakričal Karabáš Barabáš. - Otravuješ ma... Aap-chi!
Buďte zdraví, signor, - vzlykal Pinocchio.
Ďakujem... Žijú tvoji rodičia? Aap-chi!
Nikdy, nikdy som nemal matku, signor. Ach, som nešťastná! - A Pinocchio kričal tak prenikavo, že to v ušiach Karabasa Barabáša začalo pichať ako ihla.
Dupol nohami.
Prestaň kričať, hovorím ti!... Aap-chi! A čo tvoj otec žije?
Môj úbohý otec je stále nažive, pane.
Viem si predstaviť, aké to bude pre tvojho otca, keď sa dozvie, že som na tebe vyprážal králika a dve sliepky... Aap-chi!
Môj nebohý otec aj tak čoskoro zomrie od hladu a zimy. V starobe som mu jedinou oporou. Zľutujte sa, nechajte ma ísť, pane.
Desaťtisíc diablov! zakričal Karabáš Barabáš. - O nejakom zľutovaní nemôže byť ani reči. Králik a kuracie mäso musia byť vyprážané. Vstúpte do krbu.
Signor, nemôžem to urobiť.
prečo? - spýtal sa Karabas Barabáš len preto, aby sa uistil, že Pinocchio pokračuje v rozprávaní a nie škrípanie v ušiach.
Signor, už som raz skúšal strčiť nos do kozuba a prepichol som iba dieru.
Aký nezmysel! Karabas Barabas bol prekvapený. "Ako si mohol urobiť nosom dieru do kozuba?"
Pretože, pane, ohnisko a kotlík nad ohňom boli namaľované na kuse starého plátna.
Aap-chi! - Karabas Barabas kýchol s takým hlukom, že Pierrot odletel naľavo, Harlekýn - napravo a Pinocchio sa otočil ako vrch.
Kde si videl ohnisko, oheň a kotol namaľované na plátne?
V skrini môjho otca Carla.
Tvoj otec je Carlo! - Karabáš Barabáš vyskočil zo stoličky, mávol rukami, fúzy sa mu rozleteli. - Takže to znamená, že v skrini starého Carla je tajomstvo ...
Ale tu Karabáš Barabáš, ktorý zrejme nechcel vypustiť tajomstvo, zavrel ústa oboma päsťami. A tak chvíľu sedel a s vypúlenými očami hľadel na dohasínajúci oheň.
Dobre,“ povedal nakoniec, „budem jesť nedostatočne tepelne upraveného králika a surové kura. Dávam ti život, Pinocchio. Málo z...
Siahol pod bradu do vrecka vesty, vytiahol päť zlatých mincí a podal ich Pinocchiovi:
Nielen to... Vezmi tieto peniaze a odnes ich Carlovi. Ukloňte sa a povedzte, že ho prosím, aby v žiadnom prípade neumrel od hladu a zimy a hlavne, aby neopúšťal svoj šatník, kde je na kúsku starého plátna namaľované ohnisko. Choď, spi a utekaj domov skoro ráno.
Pinocchio si dal do vrecka päť zlatých mincí a odpovedal zdvorilo:
Vďaka, Pane. Nemohli ste dať svoje peniaze do bezpečnejších rúk...
Harlekýn a Pierrot vzali Pinocchia do spálne pre bábiky, kde sa bábiky opäť začali objímať, bozkávať, strkať, štípať a znova objímať Pinocchia, ktorý tak nepochopiteľne unikol strašnej smrti v kozube.
Zašepkal bábikám:
Je tu nejaké tajomstvo.
Na ceste domov Pinocchio stretáva dvoch žobrákov - mačku Basilio a líšku Alice
Skoro ráno Pinocchio počítal peniaze – zlatých mincí bolo toľko, koľko prstov na ruke – päť.
Zovrel zlaté v päste, odskočil domov a spieval:
Kúpim Papa Carlovi nový kabátik, kúpim veľa makových trojuholníkov, lízankových kohútov na paličkách.
Keď mu z očí zmizla búdka bábkového divadla a mávajúce zástavy, uvidel dvoch žobrákov, ktorí sa skľúčene potulovali po prašnej ceste: líšku Alicu, ktorá sa potácala na troch nohách, a slepého kocúra Basilia.
Nebola to mačka, ktorú Pinocchio stretol včera na ulici, ale iná - tiež Basilio a tiež pruhovaná. Pinocchio chcel prejsť okolo, ale líška Alice mu dojemne povedala:
Dobrý deň, milý Pinocchio! Kam sa tak ponáhľaš?
Domov Papa Carla.
Lisa si vzdychla ešte nežnejšie:
Neviem, či nájdete úbohého Carla živého, je úplne chorý od hladu a zimy ...
Videl si to? Pinocchio otvoril päsť a ukázal päť zlatých mincí.
Keď líška videla peniaze, mimovoľne sa po nich natiahla labkou a kocúr zrazu doširoka otvoril svoje slepé oči a tie sa v ňom zaiskrili ako dva zelené lampáše.
Pinocchio si však nič z toho nevšimol.
Milý, pekný Pinocchio, čo urobíš s týmito peniazmi?
Kúpim bundu pre Papa Carla... Kúpim novú abecedu...
ABC, oh, oh! povedala líška Alice a pokrútila hlavou. - Toto učenie ťa neprivedie k dobrému... Tak som študoval, študoval a - pozri - chodím po troch labkách.
ABC! Mačka Basilio zavrčal a nahnevane odfrkol cez fúzy.
Cez toto prekliate učenie som prišiel o oko...
Na suchom konári neďaleko cesty sedela staršia vrana. Počúval, počúval a kričal:
klamať, klamať!...
Mačka Basilio okamžite vysoko vyskočila, labkou zrazila vranu z konára, vytrhla jej polovicu chvosta, len čo odletela. Opäť predstieral, že je slepý.
Prečo si taký jej kocúr Basilio? - spýtal sa Pinocchio prekvapene.
Oči sú slepé, - odpovedala mačka, - zdalo sa - toto je pes na strome ...
Všetci traja išli po prašnej ceste. Lisa povedala:
Chytrý, rozvážny Pinocchio, chcel by si mať desaťkrát viac peňazí?
Samozrejme že chcem! A ako sa to robí?
Jednoduché ako koláč. Choďte s nami.
Do Krajiny bláznov.
Pinocchio sa trochu zamyslel.
Nie, asi by som už mala ísť domov.
Prosím, neťaháme ťa za povraz, - povedala líška, - tým horšie pre teba.
O to horšie pre teba, - zamrmlala mačka.
Si svoj vlastný nepriateľ, povedala líška.
Si svoj vlastný nepriateľ, - zamrmlala mačka.
V opačnom prípade by sa vašich päť zlatých mincí zmenilo na veľa peňazí ...
Pinocchio sa zastavil, otvoril ústa...
Líška si sadla na chvost a olízla si pery:
Teraz ti to vysvetlím. V Zemi bláznov je magické pole, nazýva sa Pole zázrakov... Vykopte na tomto poli dieru, povedzte trikrát: „Crex, fex, pex“, vložte do diery zlato, naplňte ju zemou , posypte soľou, polia dobre a choďte spať. Ráno z jamy vyrastie malý stromček, namiesto lístia na ňom budú visieť zlaté mince. Pochopiteľne?
Pinocchio dokonca skočil:
Poďme, Basilio, - povedala líška a urazene otočila nos, - oni nám neveria - a nie...
Nie, nie, - kričal Buratino, - Verím, verím! .. Poďme čo najskôr do Krajiny bláznov! ..
V krčme "Three Minnows"
Pinocchio, líška Alice a mačka Basilio išli z kopca a kráčali, kráčali - cez polia, vinice, cez borovicový háj, vyšli k moru a znova sa odvrátili od mora, cez ten istý háj, vinice ...
Mesto na kopci a slnko nad ním bolo vidieť teraz napravo, teraz naľavo...
Fox Alice s povzdychom povedala:
Ach, nie je také ľahké dostať sa do Krajiny bláznov, utriete si všetky labky...
Večer uvideli na kraji cesty starý dom s plochou strechou a nad vchodom ceduľu: TRI ZVUKOVÉ OPAĽOVANIE.
Hostiteľ vyskočil v ústrety hosťom, strhol si čiapku z plešatej hlavy a hlboko sa uklonil a požiadal ich, aby vstúpili.
Nezaškodilo by nám zahryznúť, aby sme zjedli aspoň suchú kôrku, - povedala líška.
Aspoň by ho ošetrili kôrkou chleba, “opakovala mačka.
Vošli sme do krčmy, sadli sme si blízko kozuba, kde sa na ražni a panviciach vyprážalo všeličo.
Líška si neustále olizovala pery, kocúr Basilio položil labky na stôl, fúzatý náhubok – na labkách – civel na jedlo.
Hej, majster, - povedal Pinocchio dôležito, - daj nám tri kôrky chleba...
Hostiteľ takmer od prekvapenia upadol, že takí vážení hostia pýtajú tak málo.
Veselý, vtipný Pinocchio si s vami robí srandu, majster, - zachichotala sa líška.
Robí si srandu, - zamrmlala mačka.
Daj mi tri kôrky chleba a k nim - tú úžasne vyprážanú jahňacinu, - povedala líška, - a to húsatko a pár holubov na ražni a možno ešte nejakú pečeň...
Šesť kusov najtučnejšieho kapra, - objednala mačka, - a malé surové ryby na občerstvenie.
Stručne povedané, vzali všetko, čo bolo na ohnisku: Pinocchiovi zostala iba jedna kôrka chleba.
Líška Alice a kocúr Basilio zjedli všetko spolu s kosťami. Ich brucho boli nafúknuté, ich tlamy boli lesklé.
Oddýchnime si hodinu, - povedala líška, - a presne o polnoci vyrazíme. Nezabudnite nás zobudiť, majstre...
Líška a mačka sa zrútili na dve mäkké postele, chrápali a pískali. Pinocchio sa krčil v rohu na posteli pre psa...
Sníval o strome s okrúhlymi zlatými listami...
Len natiahol ruku...
Hej, signor Pinocchio, je čas, už je polnoc...
Zaklopali na dvere. Pinocchio vyskočil a pretrel si oči. Na posteli - žiadna mačka, žiadna líška - prázdna.
Majiteľ mu vysvetlil:
Vaši ctihodní priatelia sa rozhodli vstať skôr, občerstvili sa studeným koláčom a odišli...
Nepovedali mi, aby som niečo doručil?
Dokonca nariadili, aby ste, signor Pinocchio, bez straty minúty bežali po ceste do lesa ...
Pinocchio sa ponáhľal k dverám, ale majiteľ stál na prahu, prižmúril oči a položil si ruky na boky:
Kto zaplatí večeru?
Och, - zaškrípal Pinocchio, - koľko?
Presne jedna zlatá...
Pinocchio sa mu hneď chcel preplížiť popri nohách, ale majiteľ schmatol ražňu – naježené fúzy, dokonca aj chlpy nad ušami sa mu zježili.
Zaplať, ty darebák, alebo ťa prepichnem ako chrobáka!
Musel som zaplatiť jeden zlatý z piatich. Pinocchio frustrovaný nosom odišiel z prekliatej krčmy.
Noc bola tmavá – to nestačí – čierna ako sadze. Všetko naokolo spalo. Len nad Pinocchiovou hlavou nepočuteľne preletel nočný vták Splyushka.
Splyushka sa dotkol nosa mäkkým krídlom a zopakoval:
Neverte, neverte, neverte!
Otrávene zastal.
Čo chceš?
Neverte mačke a líške...
Pozor na zlodejov na tejto ceste...
Lupiči zaútočili na Pinocchia
Na okraji oblohy sa objavilo zelenkasté svetlo – vychádzal mesiac.
Pred nami bol viditeľný čierny les.
Pinocchio išiel rýchlejšie. Niekto za ním sa tiež pohol rýchlejšie.
Začal behať. Niekto sa za ním rozbehol tichým cvalom.
Otočil sa.
Prenasledovali ho dvaja muži, na hlavách mali vrecia s vyrezanými otvormi na oči.
Jeden, nižší, sa oháňal nožom, druhý, vyšší, držal pištoľ, ktorej ústie sa rozširovalo ako lievik...
Aj-aj! skríkol Pinocchio a ako zajac sa rozbehol smerom k čiernemu lesu.
Stop, stop! kričali zbojníci.
Pinocchio, hoci bol zúfalo vystrašený, predsa len uhádol - vložil si do úst štyri zlaté mince a zišiel z cesty k živému plotu obrastenému černicami ... Ale potom ho chytili dvaja lupiči ...
Trick or Treat!
Pinocchio, akoby nechápal, čo od neho chcú, len často, často dýchal nosom. Lupiči ho triasli za golier, jeden sa mu vyhrážal pištoľou, druhý sa mu prehrabával po vreckách.
kde sú tvoje peniaze? - zavrčal vysoko.
Peniaze, braček! - zasyčal krátko.
Roztrhám to na kusy!
Zložte hlavu!
Tu sa Pinocchio triasol od strachu, až mu v ústach zazvonili zlaté mince.
Tam sú jeho peniaze! zavýjali lupiči. Peniaze má v ústach...
Jeden chytil Pinocchia za hlavu, druhý za nohy. Začali to zhadzovať. Ale len silnejšie zaťal zuby.
Lupiči ho obrátili hore nohami a udreli mu hlavu o zem. Ale ani to mu nevadilo.
Lúpežník, ten nižší, začal vypínať zuby širokým nožom. Už skoro a nestlačený... Pinocchio vynašiel - z celej sily ho pohrýzol do ruky... Ukázalo sa však, že to nebola ruka, ale mačacia labka. Lupič divoko zavýjal. Pinocchio sa v tom čase vykrútil ako jašterica, ponáhľal sa k plotu, ponoril sa do ostnatých ostružín, pričom na tŕňoch zanechal kúsky nohavíc a saka, preliezol na druhú stranu a ponáhľal sa do lesa.
Na kraji lesa ho lupiči opäť predbehli. Vyskočil, schmatol hojdajúci sa konár a vyliezol na strom. Lupiči sú za ním. Vaky na hlave im však zabránili.
Pinocchio vyliezol na vrchol, zakolísal sa a skočil na neďaleký strom. Sú za ním lupiči...
Obaja sa však okamžite zlomili a zrútili sa na zem.
Kým stonali a škriabali, Pinocchio skĺzol zo stromu a začal utekať a pohyboval nohami tak rýchlo, že ich nebolo ani vidieť.
Stromy vrhajú dlhé tiene z Mesiaca. Celý les bol pruhovaný...
Pinocchio buď zmizol v tieni, alebo sa jeho biela čiapka mihla v mesačnom svite.
Tak sa dostal k jazeru. Mesiac visel nad zrkadlovou vodou ako v bábkovom divadle.
Pinocchio sa rútil doprava – bažinatá. Vľavo - močiarne ... A za sebou opäť praskali konáre ...
Drž sa, drž sa!
Lupiči už pribiehali, skákali vysoko z mokrej trávy, aby videli Pinocchia.
Stačilo skočiť do vody. V tom čase videl pri brehu spať bielu labuť s hlavou pod krídlom. Pinocchio sa vrútil do jazera, ponoril sa a chytil labuť za labky.
Choď, - zachichotala sa labuť, zobudiac sa, - aké neslušné vtipy! Nechajte moje labky na pokoji!
Labuť otvorila svoje obrovské krídla a v čase, keď už lupiči chytili Pinocchia za nohy trčiace z vody, preletela labuť dôležito cez jazero.
Na druhej strane Pinocchio pustil labky, zvalil sa, vyskočil a cez machové hrbole cez rákosie sa rozbehol rovno k veľkému Mesiacu – cez kopce.
Lupiči zavesia Pinocchia na strom
Pinocchio od únavy takmer nehýbal nohami ako mucha na parapete na jeseň.
Zrazu cez lieskové konáre uvidel krásny trávnik a uprostred neho - malý, mesiacom osvetlený domček so štyrmi oknami. Na okeniciach je namaľované slnko, mesiac a hviezdy. Všade naokolo rástli veľké azúrové kvety.
Cestičky sú vysypané čistým pieskom. Z fontány vytryskol tenký prúd vody a v nej tancovala pruhovaná guľa.
Pinocchio vyliezol na verandu po štyroch. Zaklopal na dvere.
Dom bol tichý. Zaklopal silnejšie – zrejme tam tvrdo spali.
V tomto čase lupiči opäť vyskočili z lesa. Preplávali jazero, voda sa z nich valila potokmi. Keď malý lupič uvidel Pinocchia, škaredo zasyčal ako mačka, vysoký jačal ako líška...
Pinocchio zabúchal rukami a nohami na dvere:
Pomoc, pomoc, dobrí ľudia!
Potom sa z okna vyklonilo pekné kučeravé dievča s pekne vyvráteným nosom.
Oči mala zatvorené.
Dievča, otvor dvere, zbojníci ma prenasledujú!
Ach, aký nezmysel! - povedalo dievča a zívalo peknými ústami. - Chcem spať, nemôžem otvoriť oči...
Zdvihla ruky, ospalo sa natiahla a zmizla cez okno.
Pinocchio padol v zúfalstve s nosom do piesku a predstieral, že je mŕtvy.
Lupiči skočili
Áno, teraz nás nemôžeš opustiť!
Je ťažké si predstaviť, čo neurobili, aby Pinocchio otvoril ústa. Keby pri prenasledovaní nezhodili nôž a pištoľ, bolo by možné na tomto mieste ukončiť príbeh o nešťastnom Pinocchiovi.
Nakoniec sa ho zbojníci rozhodli zavesiť dolu hlavou, na nohy mu priviazali povraz a Pinocchio visel na dubovom konári... Posadili sa pod dub, natiahli mokré chvosty a čakali, kým zlaté vypadnú. z jeho úst...
Na úsvite sa zdvihol vietor, lístie zašušťalo na dube.
Pinocchio sa kolísal ako kus dreva. Zbojníkov už nebaví sedieť na mokrých chvostoch...
Vydrz, kamarat, az do vecera, - povedali zlovestne a isli hladat nejaku krcmu pri ceste.
Dievča s modrými vlasmi privádza Pinocchia späť k životu
Za dubovými vetvami, kde visel Pinocchio, sa rozprestieralo zore. Tráva na čistinke zošedla, azúrové kvety pokrývali kvapky rosy.
Dievča s kučeravými modrými vlasmi sa opäť vyklonilo z okna, utrelo si ospalé pekné oči a dokorán ich otvorilo.
Toto dievča bolo najkrajšou bábkou v bábkovom divadle Signora Carabasa Barabasa.
Neschopná vydržať hrubé huncútstva majiteľa, utiekla z divadla a usadila sa v domčeku na samote na sivej lúke.
Zvieratá, vtáky a nejaký hmyz ju mali veľmi radi - pravdepodobne preto, že bola dobre vychované a krotké dievča.
Zvieratá jej dodávali všetko potrebné k životu.
Krtko priniesol výživné korienky.
Myši - cukor, syr a kúsky klobásy.
Ušľachtilý pudlík Artemon priniesol rolky.
Straka pre ňu na trhu ukradla čokolády v strieborných papieroch.
Žaby priniesli limonádu v orechoch.
Hawk - vyprážaná hra.
Maybugs sú rôzne bobule.
Motýle - peľ z kvetov - práškový.
Húsenice vystrekovali zubnú pastu na mazanie vŕzgajúcich dverí.
Lastovičky zničené osy a komáre v blízkosti domu ...
Takže, keď otvorila oči, dievča s modrými vlasmi okamžite uvidelo Pinocchia visiaceho hore nohami.
Položila si ruky na líca a vykríkla:
Ach, ach, ach!
Pod oknom, trepotajúc ušami, sa objavil ušľachtilý pudel Artemon. Práve si prerezal zadnú polovicu trupu, čo robil každý deň. Kučeravé vlasy na prednej polovici tela boli vyčesané, strapec na konci chvosta bol zviazaný čiernou mašľou. Na prednej labke sú strieborné hodinky.
Som pripravený!
Artemon otočil nos nabok a zdvihol hornú peru nad biele zuby.
Zavolaj niekoho, Artemon! - povedalo dievča. - Je potrebné odstrániť chudobného Pinocchia, vziať ho do domu a pozvať lekára ...
Artemon bol taký pripravený točiť, že mu zo zadných nôh odletoval vlhký piesok... Vyrútil sa do mraveniska, štekotom zobudil celú populáciu a poslal štyristo mravcov, aby prehrýzli lano, na ktorom visel Pinocchio.
Štyristo vážnych mravcov sa plazilo v jednom súbore po úzkej cestičke, vyliezlo na dub a prehrýzlo lano.
Artemon prednými labami zdvihol padajúceho Pinocchia a odniesol ho do domu... Položiac Pinocchia na posteľ, vrútil sa psím cvalom do húštiny lesa a hneď odtiaľ priviedol slávneho lekára Sovu, sanitárku Zhabu. a ľudová liečiteľka Mantis, ktorá vyzerala ako suchá vetvička.
Sova priložila ucho k Pinocchiovej hrudi.
Pacient je viac mŕtvy ako živý,“ zašepkala a otočila hlavu o stoosemdesiat stupňov dozadu.
Ropucha miesila Pinocchia mokrou labkou dlho. Po premýšľaní sa pozrela s vypúlenými očami naraz rôznymi smermi. Postriekané veľkými ústami:
Pacient je viac živý ako mŕtvy...
Ľudový liečiteľ Modlivka sa s rukami suchými ako steblá trávy začal dotýkať Pinocchia.
Jedna z dvoch vecí, zašepkal, buď pacient žije, alebo je mŕtvy. Ak je nažive, zostane nažive alebo nezostane nažive. Ak je mŕtvy, môže byť oživený alebo neoživený.
Žralok, povedala Sova, zatrepotal mäkkými krídlami a odletel do tmavej povaly.
Všetky bradavice ropucha opuchli od hnevu.
Aká hnusná nevedomosť! - zachrapčala a pleskla sa po bruchu a skočila do vlhkej pivnice.
Liečiteľ Mantis sa pre každý prípad tváril ako uschnutá vetvička a vypadol z okna.
Dievča rozhodilo peknými rukami.
Nuž, ako sa k nemu mám správať, občania?
Ricínový olej, – z podzemia kvákala ropucha.
Ricínový olej! pohŕdavo sa zasmiala Sova na povale.
Alebo ricínový olej, či nie ricínový olej, – škrípala za oknom Modlivka.
Potom nešťastný Pinocchio, stiahnutý z kože a modrín, zastonal:
Nepotrebujem ricínový olej, cítim sa veľmi dobre!
Modrovlasé dievča sa nad ním zamyslene naklonilo.
Pinocchio, prosím ťa - zavri oči, drž sa za nos a pi.
Nechcem, nechcem, nechcem!
Dám ti kúsok cukru...
Vzápätí biela myška vyliezla na posteľ a držala kúsok cukru.
Dostaneš to, ak ma poslúchneš,“ povedalo dievča.
Daj mi jeden saaaaahar...
Ale pochopte - ak si nedáte liek, môžete zomrieť...
Radšej zomriem ako piť ricínový olej...
Držte sa za nos a pozerajte sa na strop... Raz, dva, tri.
Naliala Pinocchiovi do úst ricínový olej, okamžite mu dala kúsok cukru a pobozkala ho.
To je všetko...
Šľachetný Artemon, ktorý miloval všetko blahobytné, chytil si chvost zubami, točil sa pod oknom, ako víchrica tisíc labiek, tisíc uší, tisíc žiariacich očí.
Dievča s modrými vlasmi chce vzdelávať Pinocchia
Nasledujúce ráno sa Pinocchio zobudil veselý a zdravý, akoby sa nič nestalo.
Dievča s modrými vlasmi ho čakalo v záhrade a sedelo pri malom stolíku pokrytom riadom pre bábiky. Tvár mala čerstvo umytú, vyvrátený nos a líca plné peľu.
Počas čakania na Pinocchia nahnevane zmietla otravné motýle:
Áno, naozaj...
Pozrela sa na dreveného chlapca od hlavy po päty a urobila grimasu. Povedala mu, aby si sadol za stôl, a naliala kakao do malej šálky.
Pinocchio si sadol za stôl a vykrútil si nohu pod seba. Celé mandľové koláčiky si napchal do úst a prehltol bez žuvania. Prstami vliezol priamo do vázy s džemom a s potešením ich cmúľal. Keď sa dievča odvrátilo, aby postaršiemu zemnému chrobákovi hodilo pár omrviniek, schmatol kanvicu s kávou a vypil z hubičky všetko kakao. Dusil sa a na obrus vysypal kakao.
Potom mu dievča prísne povedalo:
Vytiahnite nohu spod seba a spustite ju pod stôl. Nejedzte rukami, na to sú lyžice a vidličky.
Pobúrene trepotala mihalnicami.
Kto ťa vychováva, povedz mi?
Keď otec Carlo vychováva, a keď nikto.
Teraz sa postarám o tvoje vzdelanie, buď pokojný.
"To je také zaseknuté!" pomyslel si Pinocchio.
Na tráve okolo domu sa pudlík Artemon ponáhľal za malými vtákmi. Keď sa usadili na stromoch, zdvihol hlavu, vyskočil a zavyl.
"Je dobrý v naháňaní vtákov," pomyslel si Pinocchio závistlivo.
Zo slušného sedenia pri stole mu po tele nabehla husia koža.
Bolestivé raňajky sa konečne skončili. Dievča mu povedalo, aby si utrel kakao z nosa. Narovnala záhyby a mašle na šatách, vzala Pinocchia za ruku a viedla ju do domu - vzdelávať sa.
A veselý pudlík Artemon sa ponáhľal po tráve a štekal; vtáky, ktoré sa ho ani v najmenšom neboja, veselo pišťali; vetrík veselo poletoval po stromoch.
Vyzleč si handry, dajú ti poriadnu bundu a nohavice, – povedalo dievča.
Štyria krajčíri - slobodný majster, zachmúrený rak Sheptallo, sivý ďateľ s chocholom, veľký roháč a myška Lisetta - ušili zo starých dievčenských šiat krásny chlapčenský kostým.
Sheptallo vystrihol, Ďateľ vypichol dierky a zobákom zašil. Jeleň zadnými nohami skrúcal vlákna, Lisette ich prehrýzla.
Pinocchio sa hanbil obliecť si dievčenské handry, no aj tak som sa musela prezliecť. Čuchajúc vsunul štyri zlaté do vrecka svojej novej bundy.
Teraz si sadnite s rukami pred sebou. Nehrb sa, - povedalo dievča a vzalo kúsok kriedy. - Budeme robiť aritmetiku ... Máte dve jablká vo vrecku ...
Pinocchio prefíkane žmurkol:
Klameš, nič...
Hovorím, - trpezlivo opakovalo dievča, - predpokladajme, že máte vo vrecku dve jablká. Niekto ti vzal jedno jablko. Koľko jabĺk vám zostalo?
Dobre si premysli.
Pinocchio sa zamračil, - taká skvelá myšlienka. - Dva...
Nektovi nedám jablko, aj keby sa bil!
Nemáš talent na matematiku, - povedalo dievča so zlosťou. Zoberme si diktát.
Zdvihla svoje pekné oči k stropu.
Napíšte: "A ruža padla na labu Azora." Písal si? Teraz si prečítajte túto magickú frázu v opačnom poradí.
Už vieme, že Pinocchio nikdy nevidel ani pero a kalamár. Dievča povedalo: „Píšte,“ a on okamžite strčil nos do kalamára a strašne sa zľakol, keď mu z nosa spadla na papier atramentová škvrna.
Dievča rozhodilo rukami, dokonca sa rozplakalo.
Ty odporný darebák, mal by si byť potrestaný!
Vyklonila sa z okna.
Artemon, vezmi Pinocchia do tmavej skrine!
Vo dverách sa objavil vznešený Artemon a ukázal biele zuby. Chytil Pinocchia za bundu a cúval ho do skrine, kde v rohoch v pavučinách viseli veľké pavúky. Zamkol ho tam, zavrčal, aby ho poriadne vystrašil, a opäť sa rozbehol za vtákmi.
Dievča, ktoré sa vrhlo na čipkovanú posteľ bábiky, sa rozplakalo, pretože sa muselo tak kruto správať k drevenému chlapcovi. Ale ak ste sa už vzdelávali, musíte vec dotiahnuť do konca.
Pinocchio reptal v tmavej skrini:
Tu je hlúpe dievča... Bola tam učiteľka, len si pomysli... Ona sama má porcelánovú hlavu, trup vypchatý bavlnou...
V skrini bolo počuť jemné vŕzganie, ako keby niekto škrípal malými zubami:
Počúvaj, počúvaj...
Zdvihol nos zafarbený atramentom a v tme rozoznal netopiera visiaceho zo stropu dolu hlavou.
Čo potrebuješ?
Počkaj na noc, Pinocchio.
Ticho, ticho, - pavúky šuštili v kútoch, - netraste naše siete, neodplašte naše muchy ...
Pinocchio sa posadil na rozbitý hrniec a položil si líce. Bol v problémoch a ešte horších ako toto, ale mrzelo ho nespravodlivosť.
Takto sa vychovávajú deti?.. To je trápenie, nie výchova... Tak neseď a nejedz tak... Dieťa snáď ešte nezvládlo základku, - hneď sa chytí. kalamár... A pes pravdepodobne naháňa vtáky - nič preňho...
Netopier znova zapišťal:
Počkaj na noc, Pinocchio, vezmem ťa do Krajiny bláznov, kde na teba čakajú tvoji priatelia - mačka a líška, šťastie a zábava. Počkajte na noc
Pinocchio skončí v krajine bláznov
K dverám skrine podišlo dievča s modrými vlasmi.
Pinocchio, môj priateľ, robíš konečne pokánie?
Bol veľmi nahnevaný, okrem toho mal na mysli niečo iné.
Naozaj musím činiť pokánie! Nečakaj...
Potom budete musieť sedieť v skrini až do rána ...
Dievča si horko vzdychlo a odišlo.
Prišla noc. Sova sa smiala na povale. Ropucha vyliezla z podzemia, aby sa pleskla po bruchu na odrazoch mesiaca v mlákach.
Dievča si ľahlo spať do čipkovanej postele a dlho v úzkosti vzlykalo, až zaspalo.
Artemon s nosom pod chvostom spal pri dverách jej spálne.
V dome kyvadlové hodiny odbili polnoc.
Netopier vyletel zo stropu.
Je čas, Pinocchio, bež! zaškrípal mu v uchu. - V rohu skrine je potkaní prechod do podzemia ... Čakám ťa na trávniku.
Vyletela von oknom vikiera. Pinocchio sa ponáhľal do rohu skrine a zamotal sa do pavučín. Pavúky po ňom zlostne syčali.
Cez potkaní priechod sa preplazil do podzemia. Ťah bol čoraz užší. Pinocchio sa teraz sotva tlačil pod zem... A zrazu vletel po hlave do podzemia.
Tam takmer spadol do pasce na krysy, stúpil na chvost hada, ktorý sa práve napil mlieka z džbánu v jedálni, a vyskočil mačacou dierou na trávnik.
Nad azúrovými kvetmi nehlučne poletovala myš.
Nasleduj ma, Pinocchio, do Krajiny bláznov!
Netopiere nemajú chvost, takže myš nelieta rovno ako vtáky, ale hore a dole - na membránových krídlach, hore a dole, ako diabol; ústa má vždy otvorené, aby nestrácala čas, cestou chytá, hryzie, prehĺta živé komáre a nočné motýle.
Pinocchio sa za ňou rozbehol po krk v tráve; mokrá kaša mu bičovala líca.
Zrazu myš vyletela vysoko na okrúhly mesiac a odtiaľ na niekoho zakričala:
Priniesla!
Pinocchio okamžite letel hlava nehlava dolu strmým útesom. Zrolované, zrolované a naložené do hrnčekov.
Poškriabaný, ústa plné piesku, posadil sa s vypúlenými očami.
Pred ním stál kocúr Basilio a líška Alice.
Statočný, statočný Pinocchio musel spadnúť z mesiaca, - povedala líška.
Je zvláštne, ako to prežil, - povedal kocúr zachmúrene.
Pinocchio sa tešil zo svojich starých známych, hoci sa mu zdalo podozrivé, že pravá labka mačky bola zviazaná handrou a celý chvost líšky bol zafarbený bažinatým blatom.
V prestrojení je požehnanie, - povedala líška, - ale skončili ste v krajine bláznov ...
A ukázala labkou na zlomený most cez suchý potok. Na druhej strane potoka, medzi hromadami odpadkov, boli viditeľné rozpadnuté domy, zakrpatené stromy s polámanými konármi a zvonice naklonené rôznymi smermi ...
V tomto meste sa predávajú slávne bundy zo zajačej kožušiny pre Papa Carla, - spievala líška a olizovala si pery, - ABC s farebnými obrázkami ... Ach, aké sladké koláče a lízanky sa predávajú na paličkách! Ešte si neprišiel o peniaze, bucľatý Pinocchio, však?
Fox Alice mu pomohla vstať; mysliaci labka, očistil mu bundu a viedol ho cez rozbitý most. Mačka Basilio sa pochmúrne zapotácala za sebou.
Bola už hlboká noc, no v Meste bláznov nikto nespal.
Chudé psy v otrepach sa túlali po krivej, špinavej ulici a zívali od hladu:
E-he-he...
Kozy s vytrhanou srsťou na bokoch obhrýzali prašnú trávu pri chodníku a triasli pahýľmi chvostov.
B-e-e-e-e-ye...
S ovesenou hlavou stála krava; kosti jej trčali cez kožu.
Muuuchenie... - zopakovala zamyslene.
Vytrhané vrabce sedeli na hrboch hliny - neodleteli - rozdrvte ich aspoň nohami ...
Kurčatá s roztrhanými chvostmi sa potácali od vyčerpania...
No na križovatke stáli v pozore ozrutné policajné buldogy v trojrohých klobúkoch a ostnatých golieroch.
Kričali na hladných a zažraných obyvateľov:
Poď! Držte sa vpravo! Neváhajte! ..
Tučný Fox, guvernér tohto mesta, kráčal, dôležito dvíhal nos, a s ním bola povýšená líška, ktorá v labke držala kvet nočnej fialky.
Fox Alice zašepkala:
Tí, čo zasiali peniaze na Pole zázrakov, chodia okolo ... Dnes je posledná noc, kedy môžete siať. Do rána nazbierate veľa peňazí a nakúpite najrôznejšie veci... Poďme rýchlo.
Líška a mačka odviedli Pinocchia do pustatiny, kde boli rozhádzané rozbité hrnce, roztrhané topánky, dierované galoše a handry... Prerušujúc sa navzájom, klebetili:
Vykopať jamu.
Dajte zlato.
Posypte soľou.
Naberať z kaluže, polia dobre.
Nezabudnite povedať "crex, fex, pex"...
Pinocchio sa poškrabal na nose zafarbenom atramentom.
Bože môj, ani sa nechceme pozerať, kde zahrabávaš peniaze! - povedala líška.
Chráň Boh! - povedala mačka.
Trochu sa pohli a schovali sa za kopu odpadkov.
Pinocchio vykopal jamu. Trikrát šeptom povedal: „Crex, fex, pex“, strčil do diery štyri zlaté, zaspal, vybral z vrecka štipku soli a posypal ňou vrch. Nabral za hrsť vody z kaluže a vylial ju.
A posadil sa a čakal, kým strom vyrastie...
Polícia chytila Pinocchia a nepustila ho ani slova na svoju obranu
Líška Alice si myslela, že Pinocchio pôjde spať, no on stále sedel na smetisku a trpezlivo si naťahoval nos.
Potom Alice prikázala mačke, aby zostala na stráži, a utekala na najbližšiu policajnú stanicu.
Tam, v zadymenej miestnosti, pri stole pokrytom atramentom, službukonajúci buldog husto chrápal.
Pán odvážny strážnik, je možné zadržať jedného zlodeja bez domova? Všetkým bohatým a váženým občanom tohto mesta hrozí strašné nebezpečenstvo.
Službukonajúci buldog štekal tak prebudený, že sa pod líškou od strachu objavila kaluž.
Worrishka! Guma!
Líška vysvetlila, že v pustatine bol nájdený nebezpečný zlodej Pinocchio.
Obsluha, stále vrčiaca, zavolala. Vtrhli dnu dvaja dobermani, detektívi, ktorí nikdy nespali, nikomu neverili a dokonca samých seba podozrievali zo zločinného úmyslu.
Služobný dôstojník im nariadil, aby na oddelenie dopravili živého alebo mŕtveho nebezpečného zločinca. Detektívi odpovedali krátko:
A vrhli sa na pustatinu zvláštnym prefíkaným cvalom, pričom zadné nohy dali nabok.
Posledných sto krokov sa plazili po bruchu a hneď sa vrhli na Pinocchia, chytili ho pod pazuchy a odvliekli na oddelenie.
Pinocchio visel nohami a prosil ho, aby povedal - načo? prečo? Detektívi odpovedali:
Oni na to prídu...
Líška a mačka nestrácali čas vykopaním štyroch zlatých mincí. Líška začala deliť peniaze tak šikovne, že mačka mala jednu mincu, ona tri.
Mačka jej potichu zaryla pazúry do tváre.
Líška ho silno objala. A chvíľu sa obaja váľali v klbku v pustatine. Mačacie a líščie chlpy poletovali v mesačnom svite v chumáčoch.
Keď sa odlepili od seba, rozdelili si mince rovnakým dielom a v tú istú noc zmizli z mesta.
Medzitým detektívi priviedli Pinocchia na oddelenie. Služobný buldog vystúpil spoza stola a sám si prehľadal vrecká. Služobný dôstojník, ktorý nenašiel nič iné ako kúsok cukru a omrvinky mandľového koláča, krvilačne oňuchal Pinocchia:
Spáchal si tri zločiny, darebák: si bezdomovec, bez pasu a nezamestnaný. Vezmite ho za mesto a utopte ho v rybníku.
Detektívi odpovedali:
Pinocchio sa snažil rozprávať o Papovi Carlovi, o jeho dobrodružstvách. Všetko márne! Detektívi ho zobrali, cvalom odvliekli za mesto a zhodili z mosta do hlbokej špinavej jazierka plného žiab, pijavíc a lariev vodných chrobákov.
Pinocchio skočil do vody a zelená žaburinka sa nad ním zavrela.
Pinocchio sa stretne s obyvateľmi rybníka, dozvie sa o strate štyroch zlatých mincí a dostane zlatý kľúč od korytnačky Tortilly
Nesmieme zabúdať, že Pinocchio bol drevený, a preto sa nemohol utopiť. Napriek tomu sa tak zľakol, že dlho ležal na vode celý pokrytý zelenou žaburinkou.
Okolo neho sa zhromaždili obyvatelia rybníka: pulce s čiernym bruchom, známe svojou hlúposťou, vodné chrobáky s veslovitými zadnými nohami, pijavice, larvy, ktoré zožrali všetko, čo im prišlo na ruku, a napokon aj rôzne malé nálevníky.
Pulce ho šteklili na tvrdých perách a s rozkošou žmolili strapec na čiapke. Pijavice zaliezli do vrecka saka. Jeden vodný chrobák mu niekoľkokrát vyliezol na nos, trčal vysoko z vody, a odtiaľ sa hodil do vody - ako lastovička.
Malé nálevníky, ktoré sa krútili a chvatne chveli s chĺpkami, ktoré im nahradili ruky a nohy, sa pokúšali zobrať niečo jedlé, ale sami padli do úst lariev vodného chrobáka.
Pinocchio bol z toho konečne unavený a pleskol pätami o vodu:
Poďme preč! Nie som tvoja mŕtva mačka.
Obyvatelia sa ušli na všetky strany. Prevrátil sa na brucho a plával.
Na okrúhlych listoch lekien sedeli pod mesačným svetlom žaby veľkohubé a s vypúlenými očami hľadeli na Pinocchia.
Akási sépia pláva, - zakikiríkal jeden.
Nos ako bocian, - zaškrípal ďalší.
To je morská žaba, - zakvákal tretí.
Pinocchio, aby si oddýchol, vyliezol na veľký list lekna. Sadol si naň, pevne si zopnul kolená a drkotajúc zubami povedal:
Všetci chlapci a dievčatá pili mlieko, spia v teplých posteliach, ja sám sedím na mokrom lístí... Dajte mi niečo na jedenie, žaby.
Je známe, že žaby sú veľmi chladnokrvné. Ale je márne si myslieť, že nemajú srdce. Keď Pinocchio, drkotajúc zubami, začal rozprávať o svojich nešťastných dobrodružstvách, žaby jedna po druhej vyskočili, blýskali zadnými nohami a vrhli sa na dno rybníka.
Priniesli mŕtveho chrobáka, krídlo vážky, kúsok blata, zrnko kaviáru z kôrovcov a pár zhnitých koreňov.
Postaviac všetky tieto jedlé veci pred Pinocchia, žaby opäť vyskočili na listy lekien a sedeli ako kameň, dvíhajúc hlavy s veľkými ústami s vypúlenými očami.
Pinocchio si pričuchol a vyskúšal žabiu pochúťku.
Bol som chorý, - povedal, - aká nechutná vec! ..
Potom žaby znova naraz - padli do vody ...
Zelená žaburinka na hladine jazierka zaváhala a objavila sa veľká strašná hadia hlava. Priplávala k listu, kde sedel Pinocchio.
Strapec na čiapke stál na konci. Od strachu takmer spadol do vody.
Ale nebol to had. Nebála sa nikoho, postaršia korytnačka Tortila so slepými očami.
Ach, ty bezmozgový, dôverčivý chlapec s krátkymi myšlienkami! povedala Tortila. – Mal by si sedieť doma a usilovne sa učiť! Priviedol vás do Krajiny bláznov!
Tak som chcel získať viac zlatých mincí pre Papa Carla ... Som veľmi dobrý a rozvážny chlapec ...
Mačka a líška vám ukradli peniaze,“ povedala korytnačka. - Prebehli popri rybníku, zastavili sa napiť a počul som, ako sa chválili, že vykopali tvoje peniaze a ako sa kvôli tomu pobili... Ty bezmozgový, dôverčivý blázon s krátkymi myšlienkami! ..
Nemusíš prisahať,“ zavrčal Pinocchio, „tu potrebuješ pomôcť človeku... Čo teraz budem robiť? Oh-och-och!.. Ako sa dostanem späť k Papa Carlovi? Ach ach!..
Pretrel si oči päsťami a zakňučal tak žalostne, že žaby zrazu vzdychli:
Uh-uh... Tortila, pomôž tomu mužovi.
Korytnačka dlho hľadela na mesiac a na niečo si spomínala...
Raz som rovnakým spôsobom pomohla jednému človeku a potom urobil korytnačie hrebene z mojej babičky a môjho starého otca, “povedala. A opäť dlho hľadela na mesiac. - No, sadni si, človeče, a ja sa plazím dnu - možno nájdem jednu užitočnú maličkosť.
Nasala hlavu hada a pomaly sa ponorila pod vodu.
Žaby šepkali:
Korytnačka Tortila pozná veľké tajomstvo.
Už je to dávno, dávno.
Mesiac sa už nakláňal za kopce...
Zelená žaburinka opäť zaváhala, objavila sa korytnačka a v ústach držala malý zlatý kľúčik.
Položila ho na list k Pinocchiovým nohám.
Bezduchý, dôverčivý hlupák s krátkymi myšlienkami, - povedal Tortila, - nezarmucujte, že vám líška a mačka ukradli zlaté mince. Dávam vám tento kľúč. Na dno jazierka ju zhodil muž s bradou tak dlhou, že si ju dal do vrecka, aby mu neprekážala pri chôdzi. Ach, ako ma požiadal, aby som našiel tento kľúč na dne! ..
Tortila si povzdychol, mlčal a znova si povzdychol, takže z vody vychádzali bubliny ...
Ale ja som mu nepomohol, bol som vtedy veľmi nahnevaný na ľudí na babku a dedka, ktorým robili korytnačie hrebene. Bradáč veľa hovoril o tomto kľúči, no ja som na všetko zabudol. Pamätám si len, že im musím otvoriť nejaké dvere a to prinesie šťastie ...
Pinocchiovi začalo biť srdce, oči sa mu rozžiarili. Okamžite zabudol na všetky nešťastia. Z vrecka bundy vytiahol pijavice, vložil tam kľúč, zdvorilo sa poďakoval korytnačke Tortile a žabám, vrútil sa do vody a priplával k brehu.
Keď sa objavil ako čierny tieň na okraji brehu, žaby za ním húkali:
Pinocchio, nestrať kľúč!
Pinocchio uteká z Krajiny bláznov a v nešťastí stretne priateľa
Korytnačka Tortila neukázala cestu z Krajiny bláznov.
Pinocchio bežal všade, kam sa jeho oči pozreli. Za čiernymi stromami sa trblietali hviezdy. Nad cestou viseli skaly. V rokline ležal oblak hmly.
Zrazu pred Pinocchia preskočila sivá hrča. Teraz som počul štekot psov.
Pinocchio sa držal skaly. Okolo neho sa prehnali dvaja policajní buldogi z Mesta bláznov, ktorí zúrivo frčali.
Sivá hrča vyletela bokom z cesty - na svah. Za ním sú buldogi.
Keď dupanie a štekanie zašli ďaleko, Pinocchio začal bežať tak rýchlo, že hviezdy rýchlo plávali za čiernymi vetvami.
Zrazu po ceste opäť preskočila sivá hrča. Pinocchiovi sa podarilo vidieť, že je to zajac, a na ňom, držiac ho za uši, sedel bledý mužíček.
Zo svahu padali kamienky - buldogy za zajacom preskočili cestu a opäť bolo všetko ticho.
Pinocchio bežal tak rýchlo, že hviezdy sa teraz rútili ako šialené za čiernymi konármi.
Už po tretí raz zajac sivý preskočil cestu. Malý muž, ktorý si udrel hlavu o konár, spadol z chrbta a zvalil sa priamo pod Pinocchiove nohy.
Rrr-gaff! Drž to! - policajné buldogy cválali za zajacom: ich oči boli tak plné hnevu, že si nevšimli ani Pinocchia, ani bledého mužíčka.
Zbohom, Malvína, zbohom navždy! - skríkol malý muž kvílivým hlasom.
Pinocchio sa nad ním naklonil a prekvapene zistil, že je to Pierrot v bielej košeli s dlhými rukávmi.
Ľahol si hlavou do brázdy kolesa a očividne sa považoval za mŕtveho a vykríkol tajomnú vetu: „Zbohom, Malvína, navždy zbohom!“, rozlúčil sa so svojím životom.
Pinocchio ním začal triasť, ťahal ho za nohu, - Pierrot sa nepohol. Potom Pinocchio našiel pijavicu, ktorá mu spadla do vrecka, a priložil ju k nosu malého muža bez života.
Pijavica ho bez rozmýšľania zahryzla do nosa. Pierrot sa rýchlo posadil, pokrútil hlavou, odtrhol pijavicu a zastonal:
Oh, stále žijem, ukázalo sa!
Pinocchio ho chytil za líca, biele ako zubný prášok, pobozkal ho a spýtal sa:
Ako si sa sem dostal? Prečo si jazdil na sivom zajacovi?
Pinocchio, Pinocchio, - odpovedal Piero a bojazlivo sa obzeral, - čo najskôr ma schovaj... Veď psy neprenasledovali sivého zajaca, ale mňa... Signor Carabas
Barabáš ma prenasleduje dňom i nocou. Najal si policajných psov v Meste bláznov a sľúbil, že ma vezme živého alebo mŕtveho.
V diaľke opäť štekali psy. Pinocchio chytil Piera za rukáv a vtiahol ho do húštiny mimózy pokrytej kvetmi v podobe okrúhlych žltých voňavých pupienkov.
Tam ležal na hnijúcom lístí. Pierrot mu začal šepkať:
Vidíš, Pinocchio, raz v noci zahučal vietor, pršalo ako z vedra...
Pierrot rozpráva, ako sa na zajacovi dostal do Krajiny bláznov
Vidíš, Pinocchio, raz v noci zahučal vietor, pršalo ako z vedra. Signor Karabas Barabas sedel blízko krbu a fajčil fajku. Všetky bábiky už spia. Nespal som sám. Myslel som na dievča s modrými vlasmi...
Našiel sa niekto na zamyslenie, aký blázon! prerušil ho Pinocchio. - Včera večer som utiekol od tohto dievčaťa - zo skrine s pavúkmi ...
ako? Videli ste to dievča s modrými vlasmi? Videli ste moju Malvínu?
Myslite - neviditeľné! Plačúce a utrápené...
Pierrot vyskočil a mávol rukami.
Veď ma k nej... Ak mi pomôžeš nájsť Malvínu, prezradím ti tajomstvo zlatého kľúča...
Ako! - radostne vykríkol Pinocchio. - Poznáte tajomstvo zlatého kľúča?
Viem, kde je kľúč, ako ho získať, viem, že musia otvoriť jedny dvere... Prepočul som tajomstvo, a preto ma hľadá signor Karabas Barabas s policajnými psami.
Pinocchio bol v strašnom pokušení hneď sa pochváliť, že záhadný kľúč má vo vrecku. Aby mu to neskĺzlo, stiahol si čiapku z hlavy a vopchal si ju do úst.
Piero prosil, aby ho odviezli na Malvínu. Pinocchio pomocou prstov vysvetlil tomuto bláznovi, že teraz je tma a nebezpečenstvo, ale keď sa rozvidnelo, rozbehli sa k dievčaťu.
Pinocchio, ktorý prinútil Pierrota, aby sa opäť schoval pod kríky mimózy, prehovoril vlneným hlasom, keď mal ústa zakryté čiapkou:
Dáma...
A tak raz v noci zahučal vietor...
Už ste o tom hovorili...
Takže, - pokračoval Piero, - ja, rozumiete, nespím a zrazu počujem: niekto hlasno zaklopal na okno.
Signor Karabas Barabas reptal:
Koho to prinieslo v takom psom počasí?
To som ja – Duremar – odpovedali za oknom – predavač liečivých pijavíc. Nechajte ma osušiť sa pri ohni.
Viete, veľmi som chcel vidieť, akí sú predajcovia liečivých pijavíc. Pomaly som odhrnul roh závesu a strčil hlavu do izby. A vidím:
Signor Karabas Barabas vstal zo stoličky, stúpil si na bradu ako obvykle, zaklial a otvoril dvere.
Vošiel dlhý, mokrý, mokrý muž s malou, drobnou tvárou, vráskavou ako huba smrž. Mal na sebe starý zelený kabát, na opasku mu viseli kliešte, háčiky a sponky do vlasov. V rukách držal plechovku a sieťku.
Ak ťa bolí brucho,“ povedal a uklonil sa, akoby mal uprostred zlomený chrbát, „ak ťa silno bolí hlava alebo ťa búši v ušiach, môžem ti dať poltucet vynikajúcich pijavíc za uši.
Signor Karabas Barabas reptal:
Do pekla s diablom, žiadne pijavice! Môžete sušiť pri ohni, koľko chcete.
Duremar stál chrbtom ku kozubu. Zo zeleného kabáta mu okamžite začala stúpať para a cítiť blato.
Obchod s pijavicami ide zle,“ povedal znova. - Za kúsok studeného bravčového mäsa a pohár vína som pripravený priložiť vám na stehno tucet najkrajších pijavíc, ak máte kúsky v kostiach ...
Do pekla s diablom, žiadne pijavice! zakričal Karabáš Barabáš. - Jedzte bravčové mäso a pite víno.
Duremar začal jesť bravčové mäso, tvár mal stiahnutú a natiahnutú ako guma. Po jedle a pití si vypýtal štipku tabaku.
Signor, som plný a teplý,“ povedal. - Aby som oplatil vašu pohostinnosť, poviem vám tajomstvo.
Signor Karabas Barabas si odfrkol na fajku a odpovedal:
Na svete je len jedno tajomstvo, ktoré chcem vedieť. Všetko ostatné som vypľul a kýchol.
Signor, - povedal znova Duremar, - Poznám veľké tajomstvo, povedala mi to korytnačka Tortila.
Pri týchto slovách Karabáš Barabáš vypúlil oči, vyskočil, zaplietol sa do fúzov, letel rovno na vystrašeného Duremara, pritlačil ho na brucho a zareval ako býk:
Najdrahší Duremar, najvzácnejší Duremar, hovor, hovor rýchlo, čo ti povedala korytnačka Tortila!
Potom mu Duremar povedal nasledujúci príbeh: "Chytil som pijavice v špinavom rybníku neďaleko Mesta bláznov. Pre štyroch vojakov denne som si najal jedného chudáka - vyzliekol sa, vošiel do rybníka po krk a stál tam, kým nebol nahý. telo nebolo nasatých pijavíc.Potom vystúpil na breh,pozbieral som od neho pijavice a znova ho poslal do jazierka.Keď sme takto nachytali dostatočný počet,z vody sa zrazu objavila hadia hlava.
Počúvaj, Duremar, - povedala hlava, - vystrašil si celú populáciu nášho krásneho rybníka, kalíš vodu, nenecháš ma odpočívať v pokoji po raňajkách ... Kedy sa táto hanba skončí? ..
Videl som, že to bola obyčajná korytnačka, a vôbec som sa nebál, odpovedal:
Kým nechytím všetky pijavice do tvojej špinavej mláky...
Som pripravený ti to vyplatiť, Duremar, aby si nechal náš rybník na pokoji a nikdy viac neprídeš.
Potom som sa začal vysmievať korytnačke:
Ach, ty starý plávajúci kufor, hlúpa teta Tortila, ako ma môžeš vykúpiť? Je to s tvojím kosteným vekom, kde si schovávaš labky a hlavu ... predal by som tvoje veko na hrebenatky ...
Korytnačka od zlosti zozelenela a povedala mi:
Na dne jazierka je magický kľúč... Poznám jedného človeka – je pripravený urobiť všetko na svete, aby tento kľúč získal...“
Skôr ako Duremar stihol vysloviť tieto slová, Karabas Barabas z plných pľúc zakričal:
Táto osoba som ja! ja! ja! Drahý Duremar, prečo si nevzal kľúč od Korytnačky?
Tu je ďalší! - odpovedal Duremar a nazbieral vrásky po celej tvári, takže to vyzeralo ako uvarený smrž. - Tu je ďalší! - vymeniť najlepšie pijavice za nejaký kľúč ... Stručne povedané, pohádali sme sa s korytnačkou a ona zdvihla labku z vody a povedala:
Prisahám - ani vy, ani nikto iný nedostanete magický kľúč. Prisahám - dostane to iba ten, kto prinúti ma o to požiadať celú populáciu rybníka ...
So zdvihnutou labkou sa korytnačka ponorila do vody.
Bez straty sekundy utekajte do Krajiny bláznov! skríkol Karabáš Barabáš, ponáhľajúc si koniec brady do vrecka, schmatnúc klobúk a lampáš. - Sadnem si na breh rybníka. Sladko sa usmejem. Budem prosiť žaby, pulce, vodné chrobáky, aby si vypýtali korytnačku... Sľubujem im jeden a pol milióna najtučnejších múch... Budem plakať ako osamelá krava, stonať ako choré kura, plakať ako krokodíl . Pokľaknem pred najmenšou žabkou... Musím mať kľúč! Pôjdem do mesta, vojdem do istého domu, preniknem do miestnosti pod schodmi ... Nájdem malé dvere - všetci okolo nich prechádzajú a nikto si ich nevšimne. Dal som kľúč do kľúčovej dierky...
V tom čase, chápeš, Pinocchio, - povedal Piero, sediaci pod mimózou na hnilých listoch, - zaujalo ma to natoľko, že som sa celý vyklonil spoza závesu. Signor Karabas Barabas ma videl.
Odpočúvaš, ty darebák! - A ponáhľal sa, aby ma schmatol a hodil do ohňa, ale opäť sa zamotal do fúzov a so strašným revom, prevracajúc stoličky, sa natiahol na podlahu.
Nepamätám si, ako som sa ocitol za oknom, ako som preliezol plot. V tme hučal vietor a šľahal dážď.
Nad mojou hlavou sa bleskami rozžiaril čierny mrak a desať krokov za sebou som uvidel bežať Karabáša Barabáša a predavača pijavíc... Pomyslel som si: „Som mŕtvy“, potkol som sa, padol na niečo mäkké a teplé, niekoho chytil. uši...
Bol to sivý zajac. Zaskučal sa od strachu, vyskočil vysoko, no ja som ho pevne držal za uši a cválali sme v tme cez polia, vinice, sady.
Keď sa zajac unavil a posadil sa, mrzuto si žuval rozštiepenú peru, pobozkal som ho na čelo.
No, prosím, dobre, skočme trochu viac, šedá ...
Zajac si povzdychol a my sme opäť utekali neznáme kamsi doprava, potom doľava ...
Keď sa oblaky odfúkli a mesiac vyšiel, videl som pod horou mesto so zvonicami naklonenými rôznymi smermi.
Cestou do mesta bežal Karabáš Barabáš a predavač pijavíc.
Hare povedal:
Ehehe, tu je, zajačie šťastie! Idú do Mesta bláznov najať si policajných psov. Hotovo, sme preč!
Zajac stratil srdce. Zaboril si nos do labiek a zvesil uši.
Prosila som, plakala, dokonca som sa klaňala pri jeho nohách. Zajac sa nehýbal.
Ale keď z mesta odcválali dva tuponosé buldogy s čiernymi obväzmi na pravej labke, zajac sa triasol po celej koži – ledva som naňho stihla skočiť a on zúfalo zarachotil lesom... Ty zvyšok si videl sám, Pinocchio.
Pierrot dokončil príbeh a Pinocchio sa ho opatrne spýtal:
A v ktorom dome, v akej miestnosti pod schodmi sú dvere, ktoré sa otvárajú kľúčom?
Karabáš Barabáš o tom nestihol povedať... Ach, je nám to jedno, - kľúč je na dne jazera... Šťastia sa nikdy nedočkáme...
Videl si toto? - zakričal mu do ucha Buratino. A vytiahol z vrecka kľúč a otočil ho pred Pierrotovým nosom. - Tu je!
Pinocchio a Pierrot prichádzajú do Malvíny, ale okamžite musia utiecť s Malvínou a pudlíkom Artemonom
Keď slnko vyšlo nad skalnatým vrcholom hory, Pinocchio a Pierrot vyliezli spod kríka a prebehli cez pole, cez ktoré netopier minulú noc odniesol Pinocchia z domu dievčaťa s modrými vlasmi do Krajiny bláznov. .
Bolo vtipné pozerať sa na Pierrota – tak sa ponáhľal, aby čo najskôr videl Malvínu.
Počúvaj, - pýtal sa každých pätnásť sekúnd, - Pinocchio, bude so mnou šťastná?
A ako viem...
O pätnásť sekúnd neskôr:
Počúvaj, Pinocchio, čo ak nie je šťastná?
A ako viem...
Nakoniec uvideli biely dom so slnkom, mesiacom a hviezdami namaľovanými na okeniciach. Z komína stúpal dym. Nad ním sa vznášal malý obláčik, ktorý vyzeral ako mačacia hlava.
Pudel Artemon sedel na verande a z času na čas zavrčal na tento oblak.
Pinocchio sa naozaj nechcel vrátiť k dievčaťu s modrými vlasmi. Ale bol hladný a dokonca už z diaľky zacítil nosom vôňu prevareného mlieka.
Ak sa dievča rozhodne, že nás bude opäť vychovávať, opijeme sa mliekom a ja tu nezostanem bez dôvodu.
V tom čase Malvína odišla z domu. V jednej ruke držala porcelánovú kanvicu na kávu, v druhej košík so sušienkami.
Oči mala stále zaliate slzami – bola si istá, že potkany vytiahli Pinocchia zo skrine a zjedli ho.
Len čo si sadla za stôl pre bábiky na piesočnatej cestičke, azúrové kvety sa zachveli, motýle sa nad nimi vzniesli ako biele a žlté listy a objavili sa Pinocchio a Pierrot.
Malvína otvorila oči tak široko, že tam obaja drevení chlapci mohli voľne skákať.
Pierrot pri pohľade na Malvínu začal mrmlať slová - také nesúvislé a hlúpe, že ich tu nedávame.
Pinocchio povedal, akoby sa nič nestalo:
Tak som ho priniesol - vzdelávať ...
Malvína si konečne uvedomila, že to nebol sen.
Ach, aké šťastie! zašepkala, no hneď dospelým hlasom dodala: "Chlapci, choďte sa okamžite umyť a umyť si zuby." Artemon, vezmi chlapcov k studni.
Videli ste, - zavrčal Pinocchio, - má v hlave vrtochu - umyť sa, umyť si zuby! Ktokoľvek na svete bude žiť čisto...
Napriek tomu sa umyli. Artemon si čistil saká kefou na konci chvosta...
Sadli sme si za stôl. Pinocchio plnené jedlo na oboch lícach. Pierrot si z koláča ani nezahryzol; pozrel na Malvínu, ako keby bola z mandľovej pasty. Konečne ju to omrzelo.
Nuž, - povedala mu, - čo si videl na mojej tvári? Daj si raňajky, prosím.
Malvína, - odpovedal Piero, - dlho som nič nejedol, skladám poéziu ...
Pinocchio sa triasol od smiechu.
Malvína to prekvapilo a opäť doširoka otvorila oči.
V tom prípade si prečítajte svoje básne.
Peknou rukou si podoprela líce a zdvihla svoje pekné oči k oblaku, ktorý vyzeral ako mačacia hlava.
Malvína utiekla do cudziny,
Malvína je preč, moja snúbenica...
Plačem, neviem kam mám ísť...
Nebolo by lepšie rozlúčiť sa s bábkovým životom?
Strašne mala vypúlené oči a povedala:
Dnes v noci korytnačka Tortila, bez rozumu, povedala Karabasovi Barabasovi všetko o zlatom kľúči...
Malvína vystrašene skríkla, hoci ničomu nerozumela. Neprítomný Pierrot, ako všetci básnici, vyslovil niekoľko nezmyselných výkričníkov, ktoré tu nebudeme reprodukovať. Pinocchio však okamžite vyskočil a začal si do vreciek pchať sušienky, cukor a sladkosti.
Utekajme čo najskôr. Ak sem policajné psy privedú Karabáša Barabáša, sme mŕtvi.
Malvína zbledla ako krídlo bieleho motýľa. Pierrot v domnení, že umiera, na ňu zvalil kanvicu s kávou a Malvínine pekné šaty boli pokryté kakaom.
Artemon s hlasným štekotom vyskočil - a musel vyprať Malvínine šaty - chytil Pierrota za zátylok a začal sa triasť, až Pierrot zakoktal:
Pekne prosím...
Ropucha sa na tento rozruch pozrela s vypúlenými očami a znova povedala:
Karabas Barabas s policajnými psami je tu o štvrťhodinu.
Malvína sa bežala prezliecť. Pierrot zúfalo lomil rukami a dokonca sa pokúsil vrhnúť sa dozadu na piesočnatú cestu.
Artemon ťahal balíky s domácimi predmetmi. Zabuchli dvere. Vrabce šialene štebotali na kríkoch. Lastovičky sa prehnali nad samotnou zemou. Sova sa na povale divoko zasmiala, aby zvýšila paniku.
Samotný Pinocchio nestratil hlavu. Naložil Artemonovi dva balíky s najnutnejšími vecami. Malvínu dali na uzly, oblečenú v pekných cestovateľských šatách. Povedal Pierrotovi, aby sa držal psa za chvost. Ujal sa vedenia:
Žiadna panika! Poďme bežať!
Keď oni - to je Pinocchio, odvážne kráčajúci pred psom, Malvína, poskakujúca na uzloch a za Pierrotom, namiesto zdravého rozumu napchatí hlúpymi veršami - keď opustili hustú trávu na hladkom poli, - strapatá brada z Karabáša Barabáš vystrčil z lesa . Dlaňou si zaclonil oči pred slnkom a rozhliadol sa.
Hrozný boj na okraji lesa
Signor Carabas držal na reťazi dvoch policajných psov. Keď videl utečencov na rovnom poli, otvoril zubaté ústa.
Aha! zakričal a pustil psov.
Divoké psy začali najskôr zadnými nohami hádzať zem. Dokonca ani nezavrčali, dokonca sa pozreli iným smerom, a nie na utečencov - boli takí hrdí na svoju silu. Potom sa psy pomaly vydali k miestu, kde sa Pinocchio, Artemon, Piero a Malvína zdesene zastavili.
Všetko sa zdalo byť mŕtve. Karabas Barabas kráčal PEC za policajnými psami. Každú minútu mu brada vykĺzla z vrecka bundy a zamotala sa mu pod nohy.
Artemon strčil chvost a nahnevane zavrčal. Malvína si potriasla rukami.
Bojím sa, bojím sa!
Piero si stiahol rukávy a pozrel sa na Malvínu, presvedčený, že je po všetkom.
Ako prvý sa spamätal Pinocchio.
Pierrot, - zakričal, - vezmi dievča za ruku, utekaj k jazeru, kde sú labute! .. Artemon, zhoď balíky, zlož si hodinky - budeš bojovať! ..
Malvína, len čo počula tento odvážny rozkaz, zoskočila z Artemona a pobrala si šaty a utekala k jazeru. Pierrot je za ňou.
Artemon odhodil zväzky, zložil si hodinky a luk zo špičky chvosta. Vycenil biele zuby a skočil doľava, skočil doprava, narovnal si svaly a tiež začal ťahom zadnými nohami hádzať o zem.
Pinocchio vyliezol po živicovom kmeni na vrchol talianskej borovice, ktorá stála sama na poli, a odtiaľ kričal, jačal a z plných pľúc kričal:
Zvieratá, vtáky, hmyz! Naši sú bití! Zachráňte nevinných drevených mužíkov!...
Zdá sa, že policajní buldogi práve teraz videli Artemona a okamžite sa naňho vrhli. Svižný pudlík sa vyhol a zubami zahryzol jedného psa do pahýľa chvosta, druhého do stehna.
Buldogy sa nemotorne otočili a znova sa vrhli na pudla. Vyskočil vysoko, nechal ich prejsť popod seba a opäť sa mu podarilo odlepiť jednu stranu, druhú - zadnú.
Už tretíkrát sa naňho vrhli buldogi. Potom Artemon spustil chvost na trávu a v kruhoch sa rútil po poli, nechal policajných psov, aby sa priblížili, a potom sa odhodil nabok pred ich nosom...
Buldogy s tupým nosom boli teraz naozaj nahnevané, chrápali, pomaly, tvrdohlavo bežali za Artemonom, boli pripravení zomrieť lepšie, ale dostať sa do hrdla vychýreného pudlíka.
Medzitým sa Karabas Barabas priblížil k talianskej borovici, chytil kmeň a začal sa triasť:
Dole, zlez!
Pinocchio sa rukami, nohami, zubami držal konára. Karabas Barabas zatriasol stromom tak, že sa všetky šišky na konároch kývali.
Na talianskej borovici sú šišky pichľavé a ťažké, veľkosti malého melónu. Napraviť taký hrbolček na hlave - tak oh-och!
Pinocchio sa ledva udržal na hojdacom konári. Videl, že Artemon už vyplazil jazyk s červenou handrou a skáče čoraz pomalšie.
Daj mi kľúč! zvolal Karabas Barabas a otvoril ústa.
Pinocchio sa plazil po konári, dostal sa k mohutnému kužeľu a začal hrýzť stonku, na ktorej visel. Karabáš Barabáš sa otriasol silnejšie a ťažká hrča letela dole – prásk! - rovno do jeho zubatých úst.
Karabas Barabas si dokonca sadol.
Pinocchio odtrhol druhú hrčku a ona - prásk! - Karabas Barabas priamo v korune, ako bubon.
Naši sú bití! zakričal Buratino znova. - Na pomoc nevinným dreveným mužíkom!
Ako prvé prišli na pomoc swifty - začali buldogom rezať vzduch pred nosmi náletom.
Psy márne cvakali zubami - svižný nie je mucha: ako šedý blesk - w-žik za nosom!
Z oblaku, ktorý vyzeral ako mačacia hlava, spadol čierny šarkan - ten, ktorý obyčajne prinášal zver na Malvínu; zaryl pazúry do chrbta policajného psa, vzniesol sa na nádherných krídlach, zdvihol psa a pustil ho ...
Pes s piskotom zhodil labkami.
Artemon narazil zboku na iného psa, udrel ho hrudníkom, zrazil ho, pohrýzol, odrazil sa ...
A Artemon sa opäť rútil cez pole okolo osamelej borovice a za ním zbitých a dohryzených policajných psov.
Artemonovi prišli pomôcť ropuchy. Vliekli dvoch hadov, slepých od staroby. Hady aj tak museli zomrieť – buď pod hnilým pňom, alebo v žalúdku volavky. Ropuchy ich presvedčili, aby zomreli hrdinskou smrťou.
Vznešený Artemon sa teraz rozhodol zapojiť do otvorenej bitky. Sadol si na chvost, odhalil tesáky.
Buldogi sa naňho vrhli a všetci traja sa zvalili do klbka.
Artemon zlomil čeľuste a potiahol pazúrmi. Buldogi, ktorí nevenovali pozornosť uhryznutiu a škrabancom, čakali na jednu vec: dostať sa do Artemonovho hrdla - škrtením. Vrešťanie a zavýjanie sa ozývalo po celom ihrisku.
Artemonovi išla pomôcť rodina ježkov: samotný ježko, ježko, svokra ježka, dve nevydaté ježkove tety a malí ježkovia.
Tučné čierno-zamatové čmeliaky v zlatých plášťoch lietali, bzučali, ozrutné sršne syčali krídlami. Plazili sa zemné chrobáky a hryzavé chrobáky s dlhými fúzmi.
Všetky zvieratá, vtáky a hmyz nezištne útočili na nenávidených policajných psov.
Ježko, ježko, svokra, dve slobodné tety a sliepočky sa schúlili do klbka a rýchlosťou kroketovej loptičky udierali buldogmi do papule.
Čmeliaky, sršne z náletu ich bodali otrávenými žihadlami.
Vážne mravce pomaly liezli do nozdier a vypúšťali tam jedovatú kyselinu mravčiu.
Zemehlav a chrobáky obhrýzali lebku pri pupku.
Pred ich očami sa v hustom oblaku tlačili motýle a muchy, ktoré zakrývali svetlo.
Ropuchy držali pripravených dvoch hadov, pripravených zomrieť hrdinskou smrťou.
A tak, keď jeden z buldogov doširoka otvoril tlamu, aby vypudil jedovatú kyselinu mravčiu, starý slepec sa už vrhol hlavou napred do krku a vliezol mu skrutkou do pažeráka. To isté sa stalo ďalšiemu buldogovi: druhý slepec sa už vrhol do jeho úst. Obidvaja dopichaní, poštípaní, doškrabaní, zadychčaní psi sa začali bezvládne váľať po zemi. Vznešený Artemon vyšiel z bitky ako víťaz.
Medzitým Karabas Barabas konečne vytiahol pichľavý hrbolček zo svojich obrovských úst.
Oči sa mu vypúlili po údere do temena hlavy. Zapotácal sa a opäť schmatol kmeň talianskej borovice. Vietor mu rozfúkal fúzy.
Pinocchio si všimol, sediaci na samom vrchu, že koniec brady Karabasa Barabáša, zdvihnutý vetrom, sa prilepil na živicový kmeň.
Pinocchio visel na konári a uštipačne zaškrípal:
Strýko, nestíhaš, strýko, nestíhaš! ..
Zoskočil na zem a začal behať okolo borovíc.
Karabas-Barabáš natiahol ruky, aby schmatol chlapca, bežal za ním a potácal sa okolo stromu. Raz sa rozbehol, zdá sa, a schmatol utekajúceho chlapca skrčenými prstami, rozbehol sa ďalší a tretíkrát sa rozbehol... Bradu mal omotanú okolo kmeňa, pevne prilepenú živicou.
Keď brada skončila a Karabas Barabas oprel nos o strom, Pinocchio mu ukázal dlhý jazyk a rozbehol sa k Labutímu jazeru – hľadať Malvínu a Pierrota. Zbitý Artemon na troch nohách, jeho štvrtá bola zastrčená, klikal za ním v chromom psom kluse.
Na ihrisku zostali dva policajné psy, za ktorých život zrejme nebolo možné dať ani mŕtvu suchú muchu, a zmätený doktor bábkarských vied, signor Karabas Barabas, s bradou pevne prilepenou k talianskej borovici.
V jaskyni
Malvína a Pierrot sedeli na vlhkom teplom trstine.
Zhora boli pokryté pavučinou, posiate krídlami vážok a nasávanými komármi.
Malé modré vtáčiky, lietajúce z tŕstia na trstinu, s veselým úžasom hľadeli na horko plačúce dievča.
Zúfalé výkriky a kvílenie bolo počuť už z diaľky - toto boli Artemon a Pinocchio, očividne, draho predávali svoje životy.
Bojím sa, bojím sa! - zopakovala Malvína a v zúfalstve si zakryla mokrú tvár listom lopúcha.
Pierrot sa ju pokúsil utešiť veršami:
Sedíme na humne, -
žltá, príjemná,
Veľmi voňavé.
Prežime celé leto
Sme na tejto hrbole
Ach, v samote
Na prekvapenie všetkých...
Malvína naňho dupla nohami:
Som z teba unavený, unavený z teba, chlapče! Vyberte si čerstvý lopúch - vidíte - tento je celý mokrý a plný dier.
Zrazu hluk a škrípanie v diaľke utíchli. Malvína rozhodila rukami.
Artemon a Pinocchio zomreli...
A vrhla sa tvárou dolu na humno, do zeleného machu.
Pierrot sa okolo nej nezmyselne potácal. Vietor jemne hvízdal cez rákos. Nakoniec sa ozvali kroky.
Nepochybne to bol Karabas Barabas, kto sa chystal hrubo chytiť a strčiť Malvínu a Piera do bezodných vreciek. Trstina sa rozdelila a objavil sa Pinocchio: nos mal vzpriamený, ústa až po uši.
Stiahnutý Artemon za ním kríval, obťažkaný dvoma balíkmi...
Aj so mnou chceli bojovať! - povedal Pinocchio a nevenoval pozornosť radosti Malvíny a Piera. - Čo je mi mačka, čo je mi líška, čo sú mi policajné psy, čo je mi sám Karabas Barabáš - pa! Dievča, nasadni na psa, chlapče, drž sa chvosta. Išiel...
A odvážne prešiel cez hrbole, tlačil trstinu lakťami - okolo jazera na druhú stranu ...
Malvína a Piero sa ho ani neodvážili opýtať, ako skončila bitka s policajnými psami a prečo ich neprenasledoval Karabas Barabáš.
Keď sa dostali na druhú stranu jazera, vznešený Artemon začal kňučať a krívať na všetkých labkách. Museli sme sa zastaviť, aby sme mu obviazali rany. Pod obrovskými koreňmi borovice rastúcej na skalnatom kopci uvideli jaskyňu. Bales tam odvliekli a Artemon tam vliezol. Ušľachtilý pes najprv oblízal každú labku a potom ju podal Malvíne. Pinocchio roztrhal Malvininovu starú košeľu do obväzov, Pierrot ich držal, Malvína si obviazala labky.
Po obviazaní dal Artemon teplomer a pes pokojne zaspal.
Pinocchio povedal:
Pierrot, zval sa k jazeru, nazbieraj vodu.
Piero sa poslušne vliekol, mrmlal si verše a potácal sa, stratil veko a sotva priniesol vodu na dno kanvice.
Pinocchio povedal:
Malvína, odleť, naber konáre na oheň.
Malvína sa vyčítavo pozrela na Pinocchia, pokrčila plecami a priniesla pár suchých stoniek.
Pinocchio povedal:
Tu je trest s týmito dobre vychovanými...
Sám priniesol vodu, sám zbieral konáre a šišky, sám zakladal oheň pri vchode do jaskyne, taký hlučný, že sa konáre na vysokej borovici hojdali... Sám si na vode uvaril kakao.
Nažive! Sadnite si na raňajky...
Malvína celý ten čas mlčala a našpúlila pery. Ale teraz povedala veľmi pevne, dospelým hlasom:
Nemysli si, Pinocchio, že ak si bojoval so psami a vyhral si, zachránil nás pred Karabasom Barabášom a v budúcnosti sa správal odvážne, potom si nemusíš umývať ruky a zuby pred jedlom ...
Pinocchio a posadil sa: - Tu máš! - vypúlené oči na dievča so železným charakterom.
Malvína vyšla z jaskyne a tlieskala rukami:
Motýle, húsenice, chrobáky, ropuchy...
O necelú minútu prileteli veľké motýle zafarbené peľom. Húsenice a namosúrené chrobáky sa plazili hore. Ropuchy sa plieskali po bruchu...
Motýle vzdychajúce krídlami sedeli na stenách jaskyne, aby bolo vo vnútri krásne a rozpadajúca sa zem nepadala do jedla.
Hnojové chrobáky zrolovali všetky odpadky na podlahe jaskyne do gúľ a odhodili ich.
Tučná biela húsenica vyliezla na Pinocchiovu hlavu a visela mu z nosa a vytlačila mu na zuby trochu pasty. Či sa mi to páči alebo nie, musel som ich vyčistiť.
Pierrotovi vyčistila zuby ďalšia húsenica.
Objavil sa ospalý jazvec, ktorý vyzeral ako chlpaté prasa...
Labkou vzal hnedé húsenice, vytlačil z nich na topánky hnedú pastu a chvostom dokonale vyčistil všetky tri páry topánok - od Malvíny, Pinocchia a Piera. Vyčistený, zíval:
A-ha-ha, - a odkotúľal sa preč.
Priletel rušný, pestrý, veselý dudok s červeným chumáčom, ktorý stál dudkom, keď ho niečo prekvapilo.
Koho česať?
Ja, - povedala Malvína. - Kučer a učeš, som strapatá...
kde je zrkadlo? Počúvaj miláčik...
Potom ropuchy s chybami očami povedali:
Prinesieme...
Desať ropuch špliechalo svoje žalúdky smerom k jazeru. Namiesto zrkadla vliekli zrkadlového kapra, takého tučného a ospalého, že mu bolo jedno, kam ho vlečú pod plutvy.
Karp bol nasadený na chvost pred Malvínou. Aby sa neudusil, do úst mu liali vodu z kanvice. Vychýrený dudok Malvínu skrútil a učesal. Opatrne vzal zo steny jedného z motýľov a prepudroval ním nos dievčaťa.
Hotovo baby...
Ja-ffrr! - z jaskyne vyletela pestrá guľa.
Ropuchy vtiahli zrkadlového kapra späť do jazera. Pinocchio a Pierrot – či sa im to páči alebo nie – si umyli ruky a dokonca aj krk. Malvína mi dovolila sadnúť si na raňajky.
Po raňajkách si oprášila omrvinky z kolien a povedala:
Pinocchio, môj priateľ, minule sme sa zastavili pri diktáte. Pokračujme v lekcii...
Pinocchio chcel vyskočiť z jaskyne – kam sa len pozrú. Ale nebolo možné opustiť bezmocných kamarátov a chorého psa! Zamrmlal:
Nezobrali si žiadne písacie potreby...
Nie je to pravda, zobrali to, - zastonal Artemon. Doplazil sa k uzlu, zubami ho rozviazal a vytiahol ampulku s atramentom, peračník, zápisník a dokonca aj malý glóbus.
Nedržte vložku kŕčovito a príliš blízko k peru, inak si zašpiníte prsty atramentom, - povedala Malvína.
Zdvihla svoje pekné oči k stropu jaskyne na motýle a...
V tomto čase sa ozývalo chrumkanie konárov, drsné hlasy - popri jaskyni prechádzal predavač liečivých pijavíc Duremar a ťahajúci Karabas Barabas.
Na čele riaditeľa bábkového divadla bola obrovská hrča, nos mal opuchnutý, fúzy roztrhané a zamazané smolou.
Zastonal a odpľul, povedal:
Nemohli utiecť ďaleko. Sú niekde tu v lese.
Napriek všetkému sa Pinocchio rozhodne zistiť od Karabasa Barabáša tajomstvo zlatého kľúča
Karabas Barabas a Duremar pomaly prechádzali popri jaskyni.
Počas bitky na rovine sedel predavač liečivých pijavíc v strachu za kríkom. Keď bolo po všetkom, počkal, kým sa Artemon a Pinocchio skryli v hustej tráve, a až potom s veľkými ťažkosťami strhol fúzy Karabas Barabas z kmeňa talianskej borovice.
No, chlapec ťa dokončil! povedal Duremar. - Budete musieť dať dva tucty najlepších pijavíc do zadnej časti hlavy ...
Karabas Barabas reval:
Stotisíc diablov! Žite v prenasledovaní darebákov! ..
Karabas Barabas a Duremar sa vydali po stopách utečencov. Rukami rozoberali trávu, skúmali každý krík, prehrabávali každý hrbolček.
Videli dym z ohňa pri koreňoch starej borovice, ale nikdy im nenapadlo, že v tejto jaskyni sa ukrývajú drevení chlapi a dokonca zapálili oheň.
Rozsekám tohto darebáka Pinocchia na kúsky perovým nožom! šomral Karabáš Barabáš.
Utečenci sa ukryli v jaskyni.
Čo budeme robiť? bežať? Ale Artemon, celý obviazaný, tvrdo spal. Pes musel spať dvadsaťštyri hodín, aby sa rany zahojili. Je možné nechať ušľachtilého psa samého v jaskyni? Nie, nie, byť spasený - tak všetci spolu, zomrieť - tak všetci spolu...
Pinocchio, Piero a Malvina v hlbinách jaskyne zahrabali nosy, dlho sa radili. Rozhodli sme sa: počkáme tu do rána, vchod do jaskyne zamaskujeme konármi a z Artemonovho rýchleho zotavenia urobíme výživný klystír. Pinocchio povedal:
Stále chcem za každú cenu zistiť od Karabasa Barabáša, kde sú tieto dvere, ktoré otvárajú zlatý kľúč. Niečo úžasné, úžasné sa skrýva za dverami ... A malo by nám to prinášať šťastie.
Bojím sa zostať bez teba, bojím sa, - zastonala Malvína.
Čím je pre teba Pierrot?
Ach, on len číta poéziu...
Budem chrániť Malvínu ako lev,“ povedal Piero chrapľavým hlasom, ako hovoria veľké dravce, „ešte ma nepoznáš...
Výborne, Pierrot, to by bolo tak dávno!
A Pinocchio sa vydal bežať po stopách Karabasa Barabáša a Duremara.
Čoskoro ich uvidel. Riaditeľ bábkového divadla sedel na brehu potoka, Duremar si dal na hrbolček obklad z listov konského šťavela. Už z diaľky bolo počuť ozrutné škvŕkanie v žalúdku Karabas Barabas a nudné škvŕkanie v žalúdku predavača liečivých pijavíc.
Signor, musíme sa osviežiť, - povedal Duremar, - pátranie po zloduchoch sa môže pretiahnuť až do neskorej noci.
Teraz by som zjedol celé prasiatko a pár kačiek, - zachmúrene odpovedal Karabas Barabáš.
Kamaráti sa zatúlali do krčmy „Tri mieňoši“ – jej znamenie bolo vidieť na návrší. Ale skôr ako Karabas Barabas a Duremar sa tam vrútil Pinocchio, ktorý sa sklonil do trávy, aby si ho nevšimli.
Pri dverách krčmy sa Pinocchio prikradol k veľkému kohútovi, ktorý, keď našiel zrno alebo kúsok kuracieho čreva, hrdo potriasol červeným hrebeňom, zašúchal pazúry a úzkostlivo zavolal sliepky na pochúťku:
Ko-ko-ko!
Pinocchio mu podal omrvinky mandľového koláča do dlane:
Pomôžte si, signor, hlavný veliteľ.
Kohút prísne pozrel na dreveného chlapca, no neodolal a pobozkal ho do dlane.
Ko-ko-ko! ..
Signor, hlavný veliteľ, mal by som ísť do krčmy, ale tak, aby si ma majiteľ nevšimol. Skryjem sa za tvoj nádherný pestrofarebný chvost a ty ma zavedieš do samotného krbu. dobre?
Ko-ko! - povedal ešte hrdejšie kohút.
Ničomu nerozumel, ale aby nedal najavo, že ničomu nerozumie, slávnostne podišiel k otvoreným dverám krčmy. Pinocchio ho schmatol za krídla po stranách, prikryl sa chvostom a prikrčil sa do kuchyne až k samotnému kozubu, kde sa hemžil holohlavý majiteľ krčmy a točil na ohni ražne a panvice.
Choď preč, starý bujón! - kričal majiteľ na kohúta a kopal tak silno, že kohút - ku-dah-tah-tah! - so zúfalým výkrikom vyletel na ulicu k vystrašeným kurčatám.
Pinocchio nebadane prebehol okolo nôh majiteľa a sadol si za veľký hlinený džbán.
Majiteľ sa im hlboko uklonil a vyšiel im v ústrety.
Pinocchio vliezol do hlineného džbánu a schoval sa tam.
Pinocchio sa dozvie tajomstvo zlatého kľúča
Karabasa Barabasa a Duremara podporilo pečené prasiatko. Majiteľ nalial víno do pohárov.
Karabas Barabas, sajúci prasaťu nohu, povedal majiteľovi:
Sakra, vylej mi z toho džbánu! - A ukázal kosťou na džbán, kde sedel Pinocchio.
Signor, tento džbán je prázdny, - odpovedal majiteľ.
Klameš, ukáž mi to.
Potom majiteľ zobral džbán a otočil ho. Pinocchio sa celou silou opieral lakťami o boky džbánu, aby nevypadol.
Niečo tam sčernie, - zahundral Karabáš Barabáš.
Niečo bieli, - potvrdil Duremar.
Signori, varte mi na jazyku, streľte ma do kríža - džbán je prázdny!
V tom prípade to položte na stôl - tam budeme hádzať kocky.
Džbán, v ktorom sedel Pinocchio, bol umiestnený medzi riaditeľa bábkového divadla a predavača liečivých pijavíc. Na Pinocchiovu hlavu padali ohlodané kosti a kôry.
Karabáš Barabáš vypil veľa vína a natiahol fúzy k ohňu kozuba, aby z nich kvapkala priľnutá živica.
Položím si Pinocchia na dlaň, - povedal pochvaľne, - šľahnem po nej druhou dlaňou, - zostane z neho mokré miesto.
Ten darebák si to zaslúži, - potvrdil Duremar, - ale najskôr by bolo dobré naňho nasadiť pijavice, aby vysali všetku krv...
nie! - búšil Karabas Barabas päsťou. „Najprv si od neho vezmem zlatý kľúč...
Do rozhovoru zasiahol majiteľ – o úteku drevených mužíkov už vedel.
Signor, nemusíte sa unavovať hľadaním. Teraz zavolám dvoch rýchlych chlapov – kým sa osviežite vínom, rýchlo prehľadajú celý les a dotiahnu Pinocchia sem.
OK Pošlite chlapov, - povedal Karabas Barabas a priložil obrovské podrážky do ohňa. A keďže už bol opitý, z plných pľúc si zaspieval pesničku:
Moji ľudia sú zvláštni
Hlúpe drevo.
bábkový pán,
To som ja, no tak...
Grozny Karabas,
Slávny Barabáš...
Bábiky predo mnou
Ležia trávu.
Či už si krásavica -
Mám bič
Bič v siedmich chvostoch,
Bič v siedmich chvostoch.
Budem sa vyhrážať iba bičom -
Moji ľudia sú mierni
spieva piesne,
Zbiera peniaze
V mojom veľkom vrecku
V mojom veľkom vrecku...
Odhaľ tajomstvo, nešťastník, odhaľ tajomstvo! ..
Karabas Barabas zrazu hlasno pukol čeľusťami a vybúril sa na Duremara.
Nie, to nie som ja...
Kto mi povedal, aby som odhalil tajomstvo?
Duremar bol poverčivý; okrem toho vypil aj veľa vína. Tvár mu zmodrela a zvraštila sa od strachu ako smrž.
Pri pohľade naňho Karabas Barabáš drkotal zubami.
Prezraďte tajomstvo, - zavýjal opäť tajomný hlas z hlbín džbánu, - inak neopustíte toto kreslo, nešťastník!
Karabas Barabas sa pokúsil vyskočiť, ale nedokázal ani vstať.
Ako-čo-čo tajné? koktal.
Tajomstvo korytnačky Tortila.
Duremar v hrôze pomaly vliezol pod stôl. Karabasovi Barabasovi spadla čeľusť.
Kde sú dvere, kde sú dvere? - ako vietor v potrubí jesennej noci zavýjal hlas ...
Odpovedz, odpovedz, mlč, mlč! zašepkal Karabáš Barabáš. - Dvere sú v skrini starého Carla, za maľovaným krbom...
Len čo vyslovil tieto slová, vošiel z dvora majiteľ.
Tu sú spoľahliví chlapci, za peniaze vám prinesú, signor, dokonca aj samotného diabla ...
A ukázal na líšku Alicu a mačku Basilio stojace na prahu.
Líška si s úctou zložila starý klobúk:
Signor Karabas Barabas nám dá desať zlatých za chudobu a my vás vydáme do rúk darebáka Pinocchia bez toho, aby sme opustili toto miesto.
Karabas Barabas siahol popod bradu do vrecka vesty a vybral desať zlatých.
Tu sú peniaze, ale kde je Pinocchio?
Líška niekoľkokrát prepočítala mince, povzdychla si, dala polovicu mačke a ukázala labkou:
Je to v tejto nádobe, pane, pod vašim nosom...
Karabas Barabáš schmatol džbán zo stola a šialene ho hodil na kamennú podlahu. Z úlomkov a kopy ohlodaných kostí vyskočil Buratino. Kým všetci stáli s otvorenými ústami, on sa ako šíp vyrútil z krčmy na dvor – rovno ku kohútovi, ktorý hrdo skúmal jedným okom mŕtveho červa, potom druhým.
To ty si ma zradil, ty stará sekaná! - surovo naťahuje nos, povedal mu Pinocchio. - No, teraz porazte, čo má duch ...
A pevne sa držal svojho generála za chvost. Kohút ničomu nerozumel, roztiahol krídla a rozbehol sa na členkových nohách. Pinocchio - vo víchrici - za ním - z kopca, cez cestu, cez pole, do lesa.
Karabas Barabas, Duremar a majiteľ krčmy sa napokon od prekvapenia spamätali a vybehli za Pinocchiom. Ale akokoľvek sa obzerali, nikde ho nebolo, len v diaľke cez pole bil kohút zo všetkých síl. Ale keďže každý vedel, že je to blázon, nikto tomuto kohútovi nevenoval pozornosť.
Pinocchio sa prvýkrát v živote dostane do zúfalstva, no všetko sa končí šťastne
Hlúpy kohút bol vyčerpaný, ledva bežal, zobák mal otvorený. Pinocchio konečne pustil svoj pokrčený chvost.
Choďte, generál, k svojim sliepkam...
A jeden išiel tam, kde cez lístie jasne svietilo Labutie jazero.
Tu je borovica na skalnatom kopci, tu je jaskyňa. Polámané konáre porozhadzované po okolí. Trávu drvia stopy kolies.
Pinocchiovo srdce divo bilo. Skočil z kopca, pozrel sa pod hrčovité korene...
Jaskyňa bola prázdna!!!
Ani Malvína, ani Pierrot, ani Artemon.
Okolo ležali len dve handry. Zdvihol ich – boli to roztrhané rukávy z Pierrotovej košele.
Priatelia boli unesení! Zomreli! Pinocchio padol tvárou nadol - nos sa mu zapichol hlboko do zeme.
Až teraz si uvedomil, akí sú mu jeho priatelia drahí. Nech sa Malvína vzdeláva, Piero nech číta poéziu aspoň tisíckrát za sebou, Pinocchio by dokonca dal zlatý kľúč, aby opäť videl priateľov.
Uvoľnená kopa zeme sa ticho zdvihla blízko jeho hlavy, vyliezol zamatový krtko s ružovými dlaňami, trikrát kýchol a povedal:
"- Som slepý, ale počujem perfektne. Priviezol sa sem vozík ťahaný ovcami. Sedel v ňom Fox, guvernér Mesta bláznov a detektívi. Guvernér prikázal:
Vezmite si tých darebákov, ktorí zbili mojich najlepších policajtov pri plnení povinností! Vezmite!
Detektívi odpovedali:
Vrútili sa do jaskyne a tam sa začal zúfalý ošiaľ. Vaši priatelia boli zviazaní, hodení do vozíka spolu s balíkmi a odišli."
Aké to bolo dobré ležať s nosom v zemi! Pinocchio vyskočil a rozbehol sa v stopách kolies. Obišiel jazero a vyšiel na pole s hustou trávou. Chodil, chodil... Nemal v hlave žiaden plán. Musíme zachrániť našich kamarátov, to je všetko. Dostal sa na útes, odkiaľ predminulú noc spadol do hrnčekov. Dole som videl špinavé jazierko, kde žila korytnačka Tortila. Cestou k rybníku zostúpil vozík; ťahali ju dve kostrové tenké ovečky s otrhanou vlnou.
Na koze sedel tučný kocúr, s nafúknutými lícami, so zlatými okuliarmi, slúžil pod guvernérom ako tajný šepkár do ucha. Za ním je dôležitý Fox, guvernér ... Malvína, Piero a celý obviazaný Artemon ležali na uzloch - jeho chvost, vždy tak vyčesaný, ťahal štetkou po prachu.
Za vozíkom boli dvaja detektívi – doberman.
Zrazu detektívi zdvihli psie náhubky a na vrchole útesu uvideli Pinocchiovu bielu čiapku.
Silnými skokmi začali pinče stúpať do strmého svahu. Ale skôr, ako dosiahli vrchol, Pinocchio - a nemôže sa nikde skryť, nemôže utiecť - založil ruky nad hlavou a - ako lastovička - sa rútil dolu z najstrmšieho miesta do špinavého rybníka pokrytého zelenou žaburinkou. .
Opísal zákrutu vo vzduchu a, samozrejme, pristál by v jazierku pod ochranou tety Tortily, nebyť silného nárazového vetra.
Vietor zdvihol ľahkého dreveného Pinocchia, otočil ho, skrútil ho „dvojitou vývrtkou“, odhodil nabok a spadol a spadol priamo do vozíka na hlavu guvernéra Foxa.
Tučný kocúr v zlatých okuliaroch prekvapene spadol z kozy a keďže to bol eštebák a zbabelec, predstieral, že omdlel.
Guvernér Fox, tiež zúfalý zbabelec, sa so škrípaním ponáhľal na útek pozdĺž svahu a okamžite vliezol do jazvečej diery. Tam to mal ťažké: jazvece tvrdo zasahujú proti takýmto hosťom.
Ovečky zdrhli, vozík sa prevrátil, Malvína, Pierrot a Artemon sa spolu s balíkmi skotúľali do hrnčekov.
Všetko sa to udialo tak rýchlo, že by ste, milí čitatelia, nestihli spočítať všetky prsty na ruke.
Doberman sa rútil z útesu obrovskými skokmi. Vyskočili k prevrátenému vozíku a uvideli tučnú mačku v mdlobách. Videli sme malých drevených mužíčkov ležať v hrnčekoch a obviazaného pudlíka. Ale guvernéra Foxa nebolo nikde vidieť. Zmizol, - ako keby sa ten, koho by mali detektívi chrániť, ako zrenicu oka, prepadol zemou.
Prvý detektív zdvihol papuľu a vydal psí výkrik zúfalstva.
Druhý vyšetrovateľ urobil to isté:
Ai, ai, ai, ai-u-u-u!...
Ponáhľali sa a prehľadali celý svah. Znova zavýjali, lebo si už predstavovali bič a železný rošt.
Ponížene krútili chrbtom a utekali do Mesta bláznov, aby na policajnej stanici klamali, že guvernéra vyniesli do neba živého – a tak si cestou vymysleli výhovorku.
Pinocchio sa pomaly cítil – nohy a ruky boli neporušené. Vliezol do hrnčekov a oslobodil Malvínu a Piera z povrazov.
Malvína bez slova chytila Pinocchia za krk, ale nemohla sa bozkávať - jeho dlhý nos prekážal.
Pierrot mal roztrhané rukávy po lakte, z líca mu spadol biely prášok a ukázalo sa, že líca má obyčajné – ryšavé, napriek tomu, že miluje poéziu.
Malvína potvrdila:
Bojoval ako lev.
Objala Pierrota okolo krku a pobozkala ho na obe líca.
Dosť, dosť lízania, - zavrčal Pinocchio, - utekaj. Ťaháme Artemona za chvost.
Všetci traja chytili nešťastného psíka za chvost a ťahali ho hore svahom.
Nechaj ma ísť, pôjdem sám, je to pre mňa také ponižujúce, “zastonal obviazaný pudel.
Nie, nie, si príliš slabý.
No len čo vyliezli do polovice svahu, na vrchole sa objavili Karabas Barabas a Duremar. Líška Alice ukázala labkou na utečencov, kocúr Basilio sa naježil na fúzoch a nechutne zasyčal.
Ha ha ha, to je také šikovné! zasmial sa Karabáš Barabáš. - Samotný zlatý kľúč ide do mojich rúk!
Pinocchio narýchlo prišiel na to, ako sa dostať z nového problému. Pierrot pritisol Malvínu k sebe a mal v úmysle predať svoj život draho. Tentoraz nebola žiadna nádej na záchranu.
Duremar sa zachichotal na vrchole svahu.
Chorý pudlík, signor Karabas Barabas, dáte mi, hodím ho do rybníka pre pijavice, aby moje pijavice stučnili...
Tučný Karabáš Barabáš bol príliš lenivý ísť dolu, kývol na utečencov prstom, ktorý vyzeral ako klobása:
Poďte, poďte ku mne, deti...
Nehýb sa! - objednal Pinocchio. - Umieranie je taká zábava! Pierrot, povedz niektoré zo svojich najodpornejších rýmovačiek. Malvína, smej sa z plných pľúc...
Malvína bola napriek niektorým nedostatkom dobrá kamarátka. Utrela si slzy a veľmi bolestivo sa zasmiala tým, ktorí stáli na vrchole svahu.
Pierrot okamžite zložil poéziu a zavýjal nepríjemným hlasom:
Fox Alice prepáč -
Palica nad ňou plače.
Mačka Basilio žobrák -
Zlodej, hnusná mačka.
Duremar, náš blázon, -
Najškaredšia vráska.
Karabas ty si Barabas,
My sa ťa nebojíme...
Pinocchio sa v tom istom čase uškrnul a škádlil:
Hej ty, riaditeľ bábkového divadla, starý pivný sud, tučné vrece plné hlúpostí, poď dole, poď k nám - napľujem ti do ošúchaných fúzov!
Ako odpoveď Karabas Barabas strašne zavrčal, Duremar zdvihol chudé ruky k nebu.
Fox Alice sa ironicky usmiala.
Povolenie vykrúcať krky týmto drzým ľuďom?
Ešte minúta a bolo by po všetkom... Zrazu sa s píšťalkou prihnali rýchlici:
Tu, tu, tu!
Nad hlavou Karabáša Barabáša preletela straka a nahlas štebotala:
Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa!
A na vrchole svahu sa objavil starý otec Carlo. Rukávy mal vyhrnuté, v ruke hrboľatú palicu, zvraštené obočie...
Potlačil Karabasa Barabasa ramenom, Duremara lakťom, potiahol líšku Alicu po chrbte obuškom, čižmou hodil mačku Basilio ...
Potom sa zohol a pozrel dolu zo svahu, kde stáli drevení mužíci, a radostne povedal:
Syn môj, Pinocchio, darebák, si živý a zdravý - príď ku mne čo najskôr!
Pinocchio sa konečne vracia domov so svojím otcom Carlom, Malvinou, Pierom a Artemonom
Nečakaný zjav Carla, jeho palice a zvraštené obočie vydesili darebákov.
Fox Alice sa vplazila do hustej trávy a ozvalo sa škrípanie, niekedy sa prestalo triasť až po údere palicou. Mačka Basilio, ktorá odletela desať krokov preč, zasyčal hnevom ako prepichnutá pneumatika bicykla.
Duremar zdvihol sukne svojho zeleného kabáta a zliezol dolu svahom, opakujúc:
Ja nič, ja nič...
Ale na strmom mieste spadol, kotúľal sa a so strašným hlukom a špliechaním dopadol do jazierka.
Karabas Barabas zostal tam, kde bol. Vytiahol len celú hlavu až po vrch pliec; brada mu ovisla ako kúdeľ.
Pinocchio, Piero a Malvina vyliezli hore. Papa Carlo ich jedného po druhom vzal do náručia a potriasol prstom:
Tu som, vy blázni!
A vložil si ho do lona.
Potom zišiel pár krokov zo svahu a sadol si nad nešťastného psa. Verný Artemon zdvihol papuľu a olízal Carlovi nos. Pinocchio sa okamžite vyklonil spoza lona:
Papa Carlo, bez psa domov nepôjdeme.
E-he-he, - odpovedal Carlo, - bude to ťažké, dobre, áno, nejako budem informovať vášho psa.
Položil si Artemona na plece a nafúknutý z ťažkého nákladu vyliezol na poschodie, kde stál Karabas Barabáš so stále stiahnutou hlavou a vyvalenými očami.
Moje bábiky... - zamrmlal.
Papa Carlo mu stroho odpovedal:
Ach ty! S ktorými sa v starobe skontaktoval - s podvodníkmi známymi celému svetu, s Duremarom, s mačkou, s líškou. Nenávidíte malých! Hanba doktorovi!
A Carlo sa vydal na cestu do mesta.
Karabas Barabas so stiahnutou hlavou išiel za ním.
Bábiky moje, vráťte mi to!...
Nič nedávajte! zakričal Pinocchio a vyklonil sa spoza lona.
Tak išli, išli. Prešli sme okolo krčmy „Tri mieňoši“, kde sa vo dverách klaňal holohlavý gazda a oboma rukami ukazoval na prskajúce panvice.
Pri dverách, tam a späť, tam a späť, kohút s vytrhnutým chvostom chodil hore a dole a rozhorčene hovoril o chuligánskom čine Pinocchia. Kurčatá súcitne súhlasili:
Ach, aký strach! Páni, náš kohút!
Carlo vyliezol na kopec, odkiaľ videl more, na niektorých miestach pokryté matnými pruhmi od vetra, blízko pobrežia - starého pieskového mesta pod horúcim slnkom a plátenej strechy bábkového divadla.
Karabas Barabas, stojaci tri kroky za Carlom, reptal:
Za bábiku ti dám sto zlatých, predaj ju.
Pinocchio, Malvina a Piero prestali dýchať – čakali, čo povie Carlo.
On odpovedal:
nie! Keby si bol milý, dobrý riaditeľ divadla, dal by som ti mužíkov, nech sa páči. A ty si horší ako akýkoľvek krokodíl. Nedám ani nepredám, vypadni.
Carlo zišiel z kopca a už nevenoval pozornosť Karabasovi Barabášovi a vošiel do mesta.
Tam na prázdnom námestí nehybne stál policajt.
Od horúčavy a nudy mu padali fúzy, viečka prilepené, muchy vírili nad jeho trojrohým klobúkom.
Karabas Barabas si zrazu strčil fúzy do vrecka, chytil Carla vzadu za košeľu a zakričal na celé námestie:
Zastavte zlodeja, ukradol mi bábiky! ..
No rozpálený a znudený policajt sa ani nepohol. Karabas Barabas k nemu priskočil a žiadal Carla zatknúť.
A kto si ty? spýtal sa policajt lenivo.
Som doktor bábkarských vied, riaditeľ slávneho divadla, nositeľ najvyšších rád, najbližší priateľ kráľa Tarabaru, signor Karabas Barabas...
Nekrič na mňa,“ odpovedal policajt.
Zatiaľ čo sa s ním Karabas Barabáš hádal, otecko Carlo, ktorý rýchlo búchal palicou o dlažbu, vyšiel k domu, kde býval. Odomkol dvere na tmavej skrini pod schodmi, zložil Artemona z ramena, položil ho na posteľ, vybral z lona Pinocchia, Malvínu a Piera a posadil ich vedľa seba na stôl.
Malvína okamžite povedala:
Papa Carlo, najprv sa postarajte o chorého psa. Chlapci, okamžite sa okúpte...
Zrazu zúfalo rozhodila rukami.
A moje šaty! Moje úplne nové topánky, moje pekné stuhy zostali na dne rokliny v lopúchoch! ..
Neboj sa, - povedal Carlo, - veer pojdem a donesiem ti snoky.
Opatrne odviazal Artemonove labky. Ukázalo sa, že rany sa už takmer zahojili a pes sa nemohol hýbať len preto, že bol hladný.
Tanier ovsených vločiek a kosť s mozgom, - zastonal Artemon, - a ja som pripravený bojovať so všetkými psami v meste.
Ay-ay-ay, - lamentoval Carlo, - ale nemám doma omrvinky a vo vrecku nemám ani...
Malvína si žalostne povzdychla. Pierrot si pretrel päsťou čelo a premýšľal.
Carlo pokrútil hlavou.
A ty stráviš noc, synu, za tuláctvo na polícii.
Všetci, okrem Pinocchia, boli skľúčení. Šibalsky sa usmial, otočil sa, akoby sedel nie na stole, ale na prevrátenom gombíku.
Chlapi, dosť bolo fňukania! Zoskočil na zem a niečo vytiahol z vrecka. - Papa Carlo, zober kladivo, oddeľ dierované plátno od steny.
A ukázal so zdvihnutým nosom na ohnisko a na hrniec nad kozubom a na dym namaľovaný na kuse starého plátna.
Carlo bol prekvapený:
Prečo, synu, chceš strhnúť taký krásny obraz zo steny? V zime sa na to pozerám a predstavujem si, že je to poriadny oheň a v hrnci je ozajstná jahňacina s cesnakom a trochu ma zohrieva.
Papa Carlo, dávam ti svoje čestné slovo ako bábika, budeš mať skutočný oheň v kozube, skutočný liatinový hrniec a horúci guláš. Odtrhnite plátno.
Pinocchio to povedal tak sebaisto, že sa Papa Carlo poškrabal na hlave, pokrútil hlavou, zastonal, zastonal, vzal kliešte a kladivo a začal trhať plátno. Za ním, ako už vieme, bolo všetko pokryté pavučinami a viseli mŕtve pavúky.
Carlo opatrne pozametal sieť. Potom boli viditeľné malé dvere z tmavého dubu. Na štyroch rohoch boli vyrezané vysmiate tváre a uprostred tancujúci muž s dlhým nosom.
Keď sa z neho zmietol prach, Malvína, Piero, Papa Carlo, dokonca aj hladný Artemon jedným hlasom zvolali:
Toto je portrét samotného Buratina!
Myslel som si to, - povedal Pinocchio, hoci si nič také nemyslel a bol sám prekvapený. - A tu je kľúč od dverí. Papa Carlo, otvor...
Tieto dvere a tento zlatý kľúč,“ povedal Carlo, „vyrobil veľmi dávno nejaký zručný remeselník. Pozrime sa, čo sa skrýva za dverami.
Vložil kľúč do kľúčovej dierky a otočil... Ozvala sa tichá, veľmi príjemná hudba, ako keby v hracej skrinke hral organ...
Papa Carlo otvoril dvere. So škrípaním sa to začalo otvárať.
V tom čase bolo za oknom počuť rýchle kroky a hlas Karabáša Barabáša zareval:
V mene kráľa Tarabarov zatknite starého darebáka Carla!
Karabas Barabas sa vláme do skrine pod schodmi
Karabas Barabas sa, ako vieme, márne pokúšal presvedčiť rozospatého policajta, aby Carla zatkol. Keďže nič nedosiahol, Karabas Barabáš bežal po ulici.
Vlajúce fúzy sa mu lepili na gombíky a dáždniky okoloidúcich.
Tlačil a škrípal zubami. Chlapci za ním prenikavo pískali a hádzali mu na chrbát hnilé jablká.
Karabáš Barabáš sa rozbehol na čelo mesta. V tejto horúcej hodine sedel šéf na záhrade, pri fontáne, v šortkách a popíjal limonádu.
Náčelník mal šesť brady, nos zaborený do ružových líc. Za ním pod lipou držali štyria zachmúrení policajti odzátkované fľaše s limonádou.
Karabáš Barabáš sa hodil pred náčelníka na kolená a bradou si potieral slzy a zvolal:
Som nešťastná sirota, bola som urazená, okradnutá, zbitá ...
Kto ťa urazil, sirota? - nafukuje, spýtal sa náčelník.
Najhorší nepriateľ, starý mlynček na organy Carlo. Ukradol mi tri najlepšie bábiky, chce spáliť moje slávne divadlo, podpáli a okradne celé mesto, ak ho hneď nezatknú.
Aby svoje slová posilnil, Karabas Barabáš vytiahol hrsť zlatých mincí a vložil ich náčelníkovi do topánky.
Skrátka sa krútil a klamal tak, že vystrašený šéf prikázal štyrom policajtom pod lipou:
Nasledujte ctihodnú sirotu a robte všetko, čo je správne, v mene zákona.
Karabas Barabas bežal so štyrmi policajtmi ku Carlovej skrini a kričal:
V mene kráľa Tarabarov - zatknite zlodeja a darebáka!
Ale dvere boli zatvorené. V skrini nikto neodpovedal. Karabas Barabas nariadil:
V mene kráľa Tarabarov - rozbite dvere!
Policajti stlačili, zhnité polovice dverí vypadli z pántov a štyria statoční policajti s rachotom šabľami spadli s rachotom do skrine pod schodmi.
Bolo to práve vo chvíli, keď sa Carlo sklonil a odchádzal cez tajné dvere v stene.
Ako posledný ušiel. Dvere - buchot! .. - zabuchli sa.
Jemná hudba prestala hrať. V skrini pod schodmi ležali len špinavé obväzy a roztrhané plátno s maľovaným ohniskom...
Karabas Barabas pribehol k tajným dverám a búchal do nich päsťami a pätami:
Tra-ta-ta-ta!
Ale dvere boli pevné.
Karabas Barabas pribehol a chrbtom udrel do dverí. Dvere sa nepohli. Narazil na políciu:
Rozbite prekliate dvere v mene gýčového kráľa!...
Policajti sa navzájom cítili – jeden pre škvrnu na nose, jeden pre hrčku na hlave.
Nie, práca je tu veľmi ťažká, - odpovedali a išli za prednostom mesta, že všetko urobili podľa zákona, ale starý brúsič organov zrejme pomáha sám diabol, pretože prešiel cez stena.
Karabáš Barabáš si potiahol fúzy, padol na zem a začal revať, vyť a váľať sa ako blázon po prázdnej skrini pod schodmi.
Čo našli za tajnými dverami
Kým Karabas Barabas jazdil ako blázon a trhal si fúzy, Pinocchio bol vpredu, za ním Malvína, Piero, Artemon a – posledný – Papa Carlo zostupovali po strmých kamenných schodoch do žalára.
Papa Carlo držal koniec sviečky. Jeho kolísavé svetlo vrhalo veľké tiene z Artemonovej huňatej hlavy alebo z natiahnutej Pierovej ruky, ale nedokázalo osvetliť tmu, do ktorej schody klesali.
Malvína, aby nerevala od strachu, stískala uši.
Pierrot, - ako vždy, ani do dediny, ani do mesta, - zamrmlal verše:
Tancujúce tiene na stene -
Nič ma nevystraší.
Nech sú schody strmé
Nech je tma nebezpečná
Stále pod zemou
Zavedie ťa niekam...
Pinocchio predbehol svojich spolubojovníkov – jeho bielu čiapku bolo hlboko dole sotva vidieť.
Zrazu tam niečo zasyčalo, spadlo, kotúľalo sa a bolo počuť jeho žalostný hlas:
Pomôž mi!
Artemon, zabudnúc na rany a hlad, odrazu prevrátil Malvínu a Pierrota, rútil sa dolu schodmi v čiernom víchoru. Zuby mu praskli. Nejaké stvorenie škaredo zakričalo. Všetko bolo ticho. Len Malvíne srdce bilo nahlas ako na budíku.
Široký lúč svetla zdola dopadol na schody. Plameň sviečky, ktorú držal Papa Carlo, zožltol.
Pozri, rýchlo! - zvolal nahlas Pinocchio.
Malvína začala rýchlo stúpať dozadu z kroku na krok, Pierrot vyskočil za ňou. Carlo odišiel ako posledný, sklonil sa a každú chvíľu stratil svoje drevené topánky.
Dole, kde sa končilo strmé schodisko, sedel Artemon na kamennej plošine. Oblizol si pery. Pri nohách mu ležala udusená krysa Shushara.
Pinocchio oboma rukami zdvihol rozpadnutú plsť - zakryli dieru v kamennej stene. Odtiaľ vychádzalo modré svetlo.
Prvá vec, ktorú videli, keď sa plazili cez dieru, boli rozbiehajúce sa lúče slnka. Spadli z klenutého stropu cez okrúhle okno.
Široké lúče, v ktorých tancovali čiastočky prachu, osvetľovali okrúhlu miestnosť zo žltkastého mramoru. Uprostred neho stálo bábkové divadlo úžasnej krásy. Na jeho závese žiaril zlatý cikcak bleskov.
Po stranách závesu sa týčili dve štvorcové veže, maľované akoby boli z malých tehál. Vysoké strechy zo zeleného plechu jasne žiarili.
Na ľavej veži boli hodiny s bronzovými ručičkami. Na ciferníku sú oproti každému číslu nakreslené vysmiate tváre chlapca a dievčaťa.
Na pravej veži je okrúhle okno z farebného skla.
Nad týmto oknom, na streche zo zeleného plechu, sedel Talking Cricket. Keď sa všetci s otvorenými ústami zastavili pred nádherným divadlom, cvrček pomaly a jasne prehovoril:
Varoval som ťa, že ťa čakajú hrozné nebezpečenstvá a hrozné dobrodružstvá, Pinocchio. Je dobré, že všetko skončilo šťastne, ale mohlo sa to skončiť neúspešne ... Tak niečo ...
Hlas cvrčka bol starý a mierne urazený, pretože Hovoriaceho cvrčka nejakým spôsobom udrel kladivom po hlave a napriek jeho storočnému veku a prirodzenej láskavosti nedokázal zabudnúť na nezaslúženú urážku. Preto už nič iné nepridal - pokrútil anténami, akoby z nich oprašoval prach, a pomaly sa odplazil niekam do osamelej trhliny - preč od ruchu.
Potom Papa Carlo povedal:
A pomyslel som si – nájdeme tu aspoň kopu zlata a striebra – ale to, čo sme našli, bola len stará hračka.
Podišiel k hodinám zabudovaným vo veži, poklepal nechtom na ciferník, a keďže na medenej čapke na boku hodín visel kľúč, vzal ho a spustil hodiny...
Ozvalo sa hlasné tikanie. Šípky sa pohli. Veľká ručička išla na dvanástku, malá na šesť. Vo vnútri veže bzučalo a syčalo. Hodiny odbili šiestu...
Vzápätí sa na pravej veži otvorilo okno z rôznofarebného skla, vyskočil pestrý vtáčik a mával krídlami a šesťkrát spieval:
K nám - k nám, k nám - k nám, k nám - k nám ...
Vtáčik zmizol, okno sa zabuchlo, začala hrať hurhajka. A opona sa zdvihla...
Nikto, dokonca ani Papa Carlo, nikdy nevidel takú krásnu scenériu.
Na javisku bola záhrada. Na malých stromoch so zlatými a striebornými listami spievali hodinové škorce veľké ako necht.
Na jednom strome viseli jablká, každé nebolo väčšie ako zrnko pohánky. Pávy kráčali popod stromy a dvíhajúc sa na špičkách klovali do jabĺk. Dve kozy skákali a dupali po trávniku a vo vzduchu lietali motýle, sotva ich bolo vidieť.
Prešla teda minúta. Škorce stíchli, pávy a kozliatka sa presunuli späť za bočné krídla. Stromy padali do tajných prielezov pod podlahou javiska.
Na zadnej výzdobe sa začali rozchádzať tylové obláčiky. Nad piesočnatou púšťou sa objavilo červené slnko. Napravo a naľavo z bočných závesov vyskakovali konáre lian, podobných hadom - na jednej naozaj visel had boa. Na druhej sa kolísala rodinka opíc a chytila sa za chvosty.
Bola to Afrika.
Zvieratá kráčali po púštnom piesku pod červeným slnkom.
Lev s hrivou sa prehnal tromi skokmi – hoci nebol väčší ako mačiatko, bol hrozný.
Váľať sa na zadných nohách plyšový medvedík s dáždnikom.
Preliezol hnusný krokodíl, - jeho malé mizerné oči predstierali láskavosť. Napriek tomu Artemon neveril a zavrčal naňho.
Cválal nosorožec, - pre istotu mu na ostrý roh nasadili gumenú loptičku.
Okolo prebehla žirafa, pripomínajúca pruhovanú, rohatú ťavu, ktorá zo všetkých síl naťahovala krk.
Potom prišiel slon, kamarát detí - bystrý, dobromyseľný - mával chobotom, v ktorom držal sójový cukrík.
Posledný, kto klusal bokom, bol strašne špinavý divoký šakal pes. Artemon sa so štekotom vyrútil na ňu - Papa Carlo ho dokázal odtiahnuť z javiska za chvost.
Zvieratá sú preč. Slnko zrazu zhaslo. V tme niektoré veci padali zhora, niektoré sa sťahovali zo strán. Ozval sa zvuk, ako keby bol cez struny natiahnutý luk.
Omrznuté pouličné lampy blikali. Javiskom bolo mestské námestie. Dvere na domoch sa otvorili, vybehli malí ľudia, nastúpili do hračkárskej električky. Vodič zazvonil, vodič krútil kľučkou, chlapec sa rýchlo prilepil na klobásu, policajt zapískal, - električka sa odkotúľala do vedľajšej ulice medzi vysoké domy.
Okolo prešiel cyklista na kolesách – nie viac ako tanierik na džem. Okolo prebehol novinár – štyrikrát preložené listy trhacieho kalendára – tak veľké boli jeho noviny.
Zmrzlinár prevalil zmrzlinový vozík cez nástupište. Dievčatá vybehli na balkóny domov a zamávali mu, zmrzlinár roztiahol ruky a povedal:
Všetci jedli, vráťte sa inokedy.
Potom opona spadla a zlatá cik-cak bleskov opäť zažiarila.
Papa Carlo, Malvina, Piero sa nevedeli spamätať z obdivu. Pinocchio si strčil ruky do vreciek, ohrnul nos a vychvaľoval sa:
Čo si videl? Takže nie nadarmo som zmokla v močiari s tetou Tortilou... V tomto divadle si zahráme komédiu - viete čo? „Zlatý kľúč alebo neobyčajné dobrodružstvá Pinocchia a jeho priateľov“. Karabas Barabas praskne od hnevu.
Pierrot si pošúchal päsťami vrásčité čelo.
Túto komédiu napíšem v honosných veršoch.
Predám zmrzlinu a lístky, - povedala Malvína. - Ak vo mne nájdete talent, pokúsim sa hrať roly pekných dievčat ...
Počkajte chlapci, kedy sa budete učiť? spýtal sa Papa Carlo.
Všetci naraz odpovedali:
Ráno sa budeme učiť ... A večer budeme hrať v divadle ...
Tak a je to, malé deti, - povedal papa Carlo, - a ja, malé deti, budem hrať hurhaj, aby som pobavil úctyhodné publikum, a ak začneme cestovať po Taliansku z mesta do mesta, budem voziť koňa a uvaríme jahňacinu s cesnakom...
Artemon počúval so zdvihnutým uchom, otočil hlavu, pozrel sa na svojich priateľov žiariacimi očami a spýtal sa: čo má robiť?
Pinocchio povedal:
Artemon bude mať na starosti rekvizity a divadelné kostýmy, dáme mu kľúče od špajze. Počas vystúpenia dokáže napodobniť v zákulisí rev leva, dupot nosorožca, škrípanie krokodílích zubov, kvílenie vetra – prostredníctvom rýchleho kotúľania chvosta a ďalších potrebných zvukov.
No a čo ty, čo ty, Pinocchio? pýtali sa všetci. - Čím chceš byť v divadle?
Ľudia, v komédii si zahrám sám seba a stanem sa slávnym po celom svete!
Nové bábkové divadlo uvádza prvé predstavenie
Karabáš Barabáš sedel pred kozubom v hnusnej nálade. Vlhké palivové drevo ledva tlelo. Vonku pršalo. Deravá strecha bábkového divadla zatekala. Bábiky mali vlhké ruky a nohy, nikto nechcel pracovať na skúškach ani pod hrozbou sedemchvostového biča. Bábiky už tri dni nič nejedli a zlovestne si šuchotali v špajzi, viseli na klincoch.
Od rána sa nepredal ani jeden lístok do divadla. A kto by sa chodil pozerať na nudné hry a hladných, otrhaných hercov u Karabáša Barabáša!
Hodiny na mestskej veži odbili šiestu. Karabas Barabas sa zachmúrene zatúlal do auly – bolo prázdne.
Do čerta všetkých najváženejších divákov, - zamrmlal a vyšiel na ulicu.
Keď vyšiel von, pozrel sa, zažmurkal a otvoril ústa, aby tam ľahko vletela vrana.
Oproti jeho divadlu stál dav pred veľkým novým pláteným stanom a ignoroval vlhký vietor od mora.
Na plošine nad vchodom do stanu stál muž s dlhým nosom v šiltovke, chrapľavo trúbil a niečo kričal.
Publikum sa smialo, tlieskalo a mnohí vošli do stanu.
Duremar pristúpil ku Karabasovi Barabasovi; z neho ako nikdy predtým voňal blato.
E-he-he, - povedal a stiahol si celú tvár do kyslých vrások, - to nemá nič spoločné s liečivými pijavicami. Tak chcem ist k nim, - ukazal Duremar na novy stan, - chcem ich poziadat, aby zapali sviecky alebo pozametali podlahu.
Koho je to prekliate divadlo? odkiaľ prišiel? zavrčal Karabáš Barabáš.
Boli to samotné bábky, ktoré otvorili bábkové divadlo Molniya, sami píšu hry vo veršoch, hrajú sa.
Karabas Barabáš zaťal zuby, potiahol si bradu a vykročil do nového plátenného stanu. Nad vchodom do nej Pinocchio zakričal:
Prvé predstavenie zábavnej, napínavej komédie zo života drevených mužov. Skutočný príbeh o tom, ako sme dôvtipom, odvahou a duchaprítomnosťou porazili všetkých našich nepriateľov...
Malvína pri vchode do bábkového divadla sedela v presklenej búdke s krásnou mašľou v modrých vlasoch a nestihla rozdať lístky tým, ktorí si chceli pozrieť vtipnú komédiu z bábkového života.
Papa Carlo v novom zamatovom kabátiku krútil sudovým organom a veselo žmurkal na najváženejšie publikum.
Artemon vytiahol zo stanu za chvost líšku Alice, ktorá prešla bez lístka. Mačka Basilio, tiež čierny pasažier, dokázala utiecť, posadila sa v daždi na strom a nahnevanými očami hľadela dole.
Pinocchio nafúkol líca a zatrúbil na chrapľavú trúbu:
Predstavenie sa začína.
A zbehol dolu schodmi, aby zahral prvú scénu komédie, ktorá zobrazovala, ako nebohý otec Carlo vyrezával dreveného muža z kmeňa, nepredpokladal, že mu to prinesie šťastie.
Ako posledná vliezla do divadla korytnačka Tortila, ktorá v ústach držala čestný lístok na pergamenovom papieri so zlatými rohmi.
Predstavenie sa začalo. Karabas Barabas sa zachmúrene vrátil do svojho prázdneho divadla. Vzal som bič do siedmich chvostov. Odomkol dvere skrine.
Odnaučím vás, bastardi, aby ste boli leniví! zúrivo zavrčal.
Naučím ťa lákať na mňa verejnosť!
Praskol bičom. Ale nikto neodpovedal. Špajza bola prázdna. Z klincov viseli len kúsky povrázkov.
Všetky bábiky - Harlekýn a dievčatá v čiernych maskách a čarodejníci v špičatých klobúkoch s hviezdami a hrbáči s nosom ako uhorky, a čierne ovce a psy - všetko, všetko, všetky bábiky utiekli z Karabas Barabas.
So strašným zavýjaním vyskočil z divadla na ulicu. Videl, ako poslední jeho herci utekali cez mláky do nového divadla, kde veselo hrala hudba, ozýval sa smiech a tlieskanie.
Karabas Barabas stihol chytiť len bumazeenského psa s gombíkmi namiesto očí. Z ničoho nič však doňho vbehol Artemon, zvalil ho, schmatol psa a ponáhľal sa s ním do stanu, kde pre hladných hercov v zákulisí pripravili horúci jahňací guláš s cesnakom.
Karabas Barabas zostal sedieť v mláke v daždi.
