FRASEOLOJİ BİRDƏLƏRİN ÜSTİLİK RENGLƏMƏSİ

Frazeoloji növbələr, fərdi sözlər kimi, bu və ya digər stilistik rəngə sahib ola bilər. Kitab frazeologiyalarından əsasən istifadə olunur yazı. Kitab inqilabları arasında elmi olanlar seçilir: Qravitasiya mərkəzi, dövri sistem, bərk cisim fizikası, jurnalist: şok terapiyası, canlı yayım, cəngəllik qanunu, səhnədən düşmək, dəfn biçmək, dövriyyəyə çıxmaq, büdrəmə bloku, toqa geyinmək, rəsmi iş: istehlak səbəti, minimum əmək haqqı, abunə şirkəti. Danışıq frazeoloji vahidləri arasında danışıq dili frazeoloji vahidləri fərqləndirilir: it kimi beşinci ayağına ehtiyacın var, lampadan əvvəl, döngələrdə daha asandır, gözlərini açıq saxla, tortu sındır, odun sındır, dibsiz bir barel, təxminən danışıq dilində: top tökmək, yağ ilə qəzəblənmək, bir şüşəyə dırmaşmaq, boğazını yırtmaq. Neytral ümumi istifadə olunan frazeoloji vahidlər təbəqəsi də var: zaman-zaman, fikrində saxlamaq, sözünü tutmaq.

· Frazeoloji vahidlərin stilistik işarələnməsini müəyyənləşdirin (kitab, danışıq, danışıq, kobud danışıq):

dünyanın gücləri bu, dəri yox, üz yox, kömək əlini uzad, kolbasa kimi yuvarlan, sıfırdan başla, ağrı nöqtəsi, ağ qarğa, cır-cındırda sus, boynuna asıl, alfa və omeqa, çörək duz sür, qısa söhbət , canavar bileti, unudulmağa batmaq, Vəlaamın eşşəyi, sürtgəcdən keçirilmiş kələç, əncirdə, çubuqlar döndərmək, dəfnə biçmək, Prometey atəşi, işini gör, başda padşahsız, kürkünü sığal, səhrada ağlayanın səsi , hətta övliyaları da çıxarıb qoy qoynunda daş, Pandoranın qutusu, göy corab, yerin duzu, Qordi düyünü, hər şey örtülü, təməl daşı, nə nəfəs al, nə nəfəs al, gəmilərini yandır, arxada dur, otur qızlarda yer üzündən silmək, çiyinlərində çəp ətək, iki üzlü Janus, əlcək atmaq, bazar günü bir qəpiklik, piar almaq, nə ağıl, nə ürək, çəkinmədən günah almaq, kürək çağırmaq, Avropada çapmaq, xərac vermək, qaynar təqib, qalxana qalx.

· Sinonim frazeoloji vahidləri seçin:

tam sürətlə, iki sayda, cənnət padşahının baltası, balıq xəzində, az sıyıq yedi, bir giləmeyvə tarlası, geri çəkil, lobyada qal, ağcaqanad burnunu zədələməyəcək, nə balıq, nə də ət, bəsdir, açıq danış, heç olmasa ilgəyə dırmaş, diri-diri incit, nənə iki yerə dedi, heç bir səbəb olmadan, mərc et, davam et, səsinin üstündə, siyənək balığı kimi çəlləyə yığılıb.

· Antonim frazeoloji vahidləri tapın:

ağzını bağla, ambisiyaya düş, atmosferi qızdır, su ilə tökməyəcəksən, suyu palçıqla, kirlə qarışdırmayacaqsan, dikəsən, dişini itilə, çıxar, burnunu vur, qoy çiynində yox Allah bilir nə qədər suda düşmüş kimi əsəblərini itirib axmaq qama, gözünü yumma, ruhunu bükmə, gün batımında, bir qəpik üzərində titrə, dünyanın sonunda, bir şəkil kimi , tortu sındırıb, torbadadır, allahın günü kimi aydındır, gecə-gündüz , gecə-gündüz , çubuqdan çıx, gecəyə bax, ucuz düş, pay yox, həyət.

· Rəsmi biznes frazeologiyasının düzgün pozulması:

xidmet mektubu yazilib yukun gelmesi haqda bildiriş gonderilib töhmət verilib əmək haqqı verilib bütün defektlər aradan qaldırılıb pula qənaət etmək üçün dollar kursunun dəyişməsi ilə əlaqədar əmr imzalanıb , sizdən bonuslar üçün vəsait tapmağınızı xahiş edirik, işin həcmi iki dəfə azaldı.

· Düzəlt nitq səhvləri frazeoloji vahidlərin istifadəsi ilə bağlı:

Bu tələbənin uğuru çox şey arzuolunandır. Cinayətin böyüməsi üçün rəğbət doğurmayan xurma ağacı paytaxtın Cənub İnzibati Dairəsinə məxsusdur. Bu sözlərin taleyində tam şəkildə gerçəkləşəcəyini heç vaxt düşünmürdü. Gedin tapın ki, onlardan hansı baltanı qoynunda gizlədir. Yol darvazadan Antoşinin ayaqlarını çətinliklə çıxartdığı yardımçı binaya aparırdı. Oblomov öz dövrünün bayrağı oldu. Bu işin bir qəpiyə dəyməz. Beləliklə, mən qırıq bir novla dənizdə qaldım. Biz üç dəfə protokola zibillik üçün şifer ehtiyatı saxlamağı qərara aldıq, amma vaxt yetişdi - ört-basdır etməyə heç nə yoxdur. Echidna'nın imza yeməyi qarışqalar və termitlərdir. Qadının başı ağarmış saçlarla ağarıb.

· Qeyri-dəqiq söz istifadəsi ilə bağlı səhvləri tapın və mətni redaktə edin:

Burada yeni yaradılmış muzey öz məskunlaşmasını qeyd etdi. Veneranın atmosferində azotun olduğunu göstərən kifayət qədər etibarlı faktlar getdikcə daha çox olur. Mobil nasoslar yığcam dizayna və uzun bir problemsiz xidmət müddətinə malikdir. Yeni il gecəsi vokal ansamblı ilə müşayiət olunur. Sexdəki iş yerləri zəif işıqlandırılırdı, buna görə də istehsalat xəsarətləri çox olurdu. Şəhərin su təchizatında su qıtlığı və zavodun genişləndirilməsi yerli su təchizatının tikintisini məcbur etdi müalicə müəssisələri. Sibir çayları güclü enerji istehsalçısıdır. Ofisdə mikroiqlim qorunur avtomatik quraşdırma kondisioner. Bu rəssamın təbiət mövzusuna yorulmaz müraciəti hamıya məlumdur. Bu bölmə materialların birləşməsinin temperaturunu təsirli şəkildə azaltmağa imkan verir. Ötürücü dayağın gövdəsi və örtüyü dəyişdirilmiş çuqundan hazırlanır. Sel insanları evsiz qoyub.

Stilistik kolorit baxımından frazeoloji vahidlərin hansı növləri var?

Frazeoloji vahid nədir?

IV. Frazeologiya

SUALLARI BAXIN

(Aşağıdakı frazeoloji vahidlər stilistik rəngləmə ilə fərqlənir: 1. neytral - bütün nitq üslublarında istifadə olunur: qısır dairə, ədalətli səbəb, bir əsr yaşa, nəfəsi kəsilərək, qədrini bil, təxəyyül oyunu, şüuruna gəl. 2. Kitab -də istifadə olunur kitab üslubları, əsasən yazılı şəkildə: torpağı araşdırmaq, izi ilə getmək, taleyi sınamaq, yer üzündən itmək, Misir edamı, büdrəmə bloku, Augean tövlələri. 3. Danışıq - əsasən şifahi ünsiyyət formasında istifadə olunur: yonca yaşamaq, yeddi qıfıl arxasında, göz sevinir, sanki sancaqlar və iynələr üzərində, dişlər vasitəsilə, ilk pancake yumrudur, həftənin yeddi cümə günü. 4. Danışıq dili - danışıq dilindən alçaldılması, kobudluğu ilə fərqlənir: Kudykina dağına, darıxmaq, başını aldatmaq, xırda bir şey, sapa çatmaq, qurd acmaq, göz yaşı tökmək.)

ÇALIŞMALAR

1. İşlənən frazeoloji vahidlərə nümunələr göstərin:

1) tək köklü sözlər,

2) müxtəlif formalar bir söz.

Cavab:

1) bir qəpik belə, qaranlıq zülmət, kədərlənmək üçün kədər və s.;

2) divardan divara, üz-üzə, addım-addım, armud atmaq kimi asan, göz gözə, başa çatmaq, daş qoymamaq.

2. Frazeoloji vahidlərlə cümlələri tamamlayın.

1) Əkizlər belə görünürdülər... (iki damcı su).

2) O, səliqəsiz və oxunmaz yazır, sanki ... (toyuq pəncəsi).

3) Həyəcandan o, solğun idi, sanki ... (kətan).

4) Mən bu ərazini ... (beş barmağım) kimi tanıyıram.

5) Bütün günü məşğuldur, ... kimi fırlanır (təkərdə bir dələ).

3. Frazeoloji vahidlərin işlədilməsindəki səhvləri düzəldin.

1) Çox çalışın. 2) Əlim ürəyimin üstündə, sənə deyirəm. 3) Qollarınızı aşağı salaraq işləyin. 4) Ürək döyüntüsü ilə razılaşın. 5) Gecədə oğru kimi gözlənilmədən gəldi.

Cavab: 1) İşləmək tərüzlər. 2) qoyƏlimi ürəyimin üstündə deyirəm. 3) İş sonra qollar. 4) Razılaşın könülsüz ürək. 5) Oğru kimi (guya) gözlənilmədən gəldi gecələr.

4. Frazeoloji vahidlər hansı fellərlə işlənir?

a) sədaqətlə; b) bütün boğazda; c) iki yanğın arasında; d) ruhun dərinliklərinə; d) yan-yana e) son ipə qədər; g) heç bir şeyə görə; h) kənarda; i) tam sürətlə; j) qoz-fındıq.

Cavab: a) xidmət etmək b) qışqırmaq, qışqırmaq, oxumaq; c) olmaq, olmaq, görünmək; d) heyrətləndirmək, həyəcanlandırmaq, sarsıtmaq; e) yaşamaq, işləmək, mübarizə aparmaq; e) islanmaq g) satmaq, almaq; h) olmaq, olmaq, yerləşmək; i) qaçmaq, sürmək, yarışmaq; j) aldı.

5. Sözlər hansı sabit ifadələrdə olur lepta͵ balusters, alma, gimp, buxur? Bu ifadələrin mənasını izah edin.

Cavab:töhfə vermək- hər hansı bir işdə mümkün iştirak etmək. Balusterləri itiləyin (lyasy)- boş. Göz bəbəyi kimi (saxla)- Diqqətlə, diqqətlə. gimpi çəkin- başlayan işi gecikdirmək, bir işi yavaş-yavaş etmək. Buxur (buxur) çəkmək- yaltaq tərif.

6. ʼʼəlavəʼʼ hansı frazeoloji vahiddir? Niyə?

1) İki dəfə iki, yeddinci tərə qədər bu, armudu atəşə tutmaq qədər asan məlum bir şeydir.

2) Vedrələri döymək, qorxaqlığı qeyd etmək, tənbəlləri qeyd etmək, loafer sürmək.

3) Burun göstərin, barmağın ətrafında dairə edin, burunla buraxın, başını sallayın, başını aldatın.

4) Yükü atın, yükü qırın, zəncirləri qırın, əllərinizi açın, boyunduruğu atın.

5) Başının konturunu, heç bir yerdən, başına qar kimi, aydın səmadan gələn ildırım kimi, başındakı bir çubuq kimi.

Cavab:

1) Yeddinci tərə qədər- tükənməyə. Ümumi dəyər sıra - ʼʼaydın, anlaşılanʼʼ.

2) Qorxaq qeyd edir- qorxaq olmaq. Sətirin ümumi mənası ʼʼətrafını qarışdırmaqʼʼ deməkdir.

3) başını silkələmək- yatmaq, yatmaq. Serialın ümumi mənası ʼʼaldatmaqʼʼ deməkdir.

4) Yükdən azad olun- uşaq dünyaya gətirmək. Serialın ümumi mənası ʼʼazad olmaqʼʼ deməkdir.

5) Başsız- ehtiyatsız. Serialın ümumi mənası ʼʼbirdən, gözlənilmədənʼʼ deməkdir.

7. Göstərilən sözlərlə sinonim olan mümkün qədər çox frazeoloji vahid seçin.

1) Ağıllı; 2) az; 3) sürətli; 4) sakit ol; 5) çoxdan.

Cavab: ağıllı - nurlu baş, böyük zəka sahibi, hikmət anbarı, ağlını, ağıl otağını məşğul etməmək, çiynində baş, alnında yeddi qarmaq, baş qaynar. Az - heç bir şey, qalın deyil, bir və ya iki və sayıla bilər, barmaqlara, kiçik bir hissəyə arxalana bilərsiniz, pişik ağladı, bir gulkin burnu ilə. Tez - tam sürətlə, tam sürətlə, ruh var ki, tam sürətlə, bütün cütlərdə, bütün yelkənlərdə, bütün karxanada, bütün ayaqlardan, başdan-başa, başdan-başa, dəli kimi, yalnız dabanlar parıldayır. sakit ol - ağzını bağlamaq, dilini udmaq, ağzını bağlamaq, səssiz oynamaq, dilini dişləmək, səssizcə keçmək. Çox uzaqda - dünyanın axırında, ortasına yaxın, uzaqda, uzaq bir səltənətdə, Makarın dana sürmədiyi, qarğanın sümük gətirmədiyi, yaxın işıq.

8. Siz ʼʼdəyişənlərʼʼ-dən əvvəl – hər sözün antonimlə əvəz olunduğu sabit ifadələr. Onları orijinal vəziyyətinə qaytarın.

Yeni yalanlar, pis zövqdən çıx, öz axmaqlığınla öl, varlığından çıx, saysız-hesabsız gecələr, başla.

Cavab:köhnə həqiqət, dad almaq, başqasının fikrində yaşamaq, unudulmaq, bir neçə gün, imtina etmək.

9. Sözlə mümkün qədər çox frazeoloji vahidləri yadda saxla əl.

Cavab:özünü bir yerə çəkmək, əl-ələ (getmək), əlindən pis çıxmaq, əldən düşmək, kəsmək üçün əl vermək, sanki əlsiz, üçüncü əlindən, əlini doldur, əl qalxmır və s.

10. Sözlə mümkün qədər çox frazeoloji vahid verin ürək. Onların ortaq cəhətlərini izah edin.

Cavab:ürək ağrıyır, ürək dabanlara gedir, ürək yanır, ürək atlayır, ürək sıxılır, ürək yerindən çıxır, ürək soruşur, ürək sevinir, ürək yarılar, ürək sıxılır; yüngül ürəklə, təmiz ürəklə, könülsüz; qızıl ürək, daş ürək və s.
ref.rf saytında yerləşdirilib
Bu frazeoloji vahidlər insanın hissini, vəziyyətini, mənəvi keyfiyyətlərini ifadə edir.

11. Müqəddəs Kitabda ibranilərin heyvana günah yükləmək ayinindən bəhs edilir, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ sonra sərbəst buraxılıb səhraya qovulur. Bu ayin hansı frazeoloji vahidi əks etdirirdi?

Cavab: günah keçisi.

12. Hər iki tərəfi itilənmiş və çarpazlı uzun çubuğa quraşdırılmış bu enli bıçaqdan köhnə dövrlərdə ayı ovu üçün istifadə olunurdu. Bu obyektin adının sabit ifadəsi nədir?

Cavab: coşmaq.

13. Frazeologiyanın mənşəyi haqqında danışın diş danışmaq.

Cavab:İfadə diş danışmaq(diqqəti bilərəkdən vacib bir şeydən yayındırmaq) əvvəlcə ʼʼdiş ağrısını sui-qəsdlərlə müalicə etməkʼʼ, yəni sehr, falçılıq demək idi.

14. İdiomu bir sözlə əvəz edin. Misal üçün: söhbət etmək – söhbət etmək.

1) Ayı küncü; 2) heç bir yerin ortasında; 3) büdrəmə bloku; 4) vermək üçün necə içmək; 5) toyuqlar qazmır; 6) meşədə olan, odun üçün olan.

Cavab:1) kənar; 2) uzaq; 3) çətinlik; 4) mütləq; 5) çox; 6) ahəngdən kənar.

15. Ədəbi dilə daxil olmuş frazeoloji vahidlərə nümunələr göstərin:

1) musiqiçilərin və rəssamların nitqindən; 2) dənizçilərin nitqindən; 3) dülgərlərin nitqindən; 4) balıqçıların, ovçuların nitqindən.

Cavab:

1)İlk skripka çal, səhnəni tərk et, tonu vur. 2)Quruya qaçın, axınla gedin, təslim olun, yedəkləyin, yenidən səthə çıxın, dənizə atın. 3)Çətin deyil, qırıntıları çıxarın, qozda doğrayın. 4)Çəngəllə döyün, çubuqlara sarın, zirvəyə qalxın, boş atış.

Stilistik kolorit baxımından frazeoloji vahidlərin hansı növləri var? - konsepsiya və növləri. “Frazeoloji vahidlərin üslubi rəngləmə baxımından hansı növləri var?” kateqoriyasının təsnifatı və xüsusiyyətləri. 2017, 2018.

Frazeoloji vahidlərin funksiyaları müxtəlif üslublarçıxışlar

Rus dilinin zəngin frazeologiyası onun stilistik istifadəsi üçün əsas olan böyük sinonimik imkanları ehtiva edir.

1. Bir çox frazeoloji vahidlər ayrı-ayrı sözlərlə sinonimdir: yatmaq- başını aşağı salmaq; incimiş - dodaqları bükmək; yandırmaq - qırmızı xoruz getsin s.(neytral sözlər fonunda bu frazeoloji vahidlər danışıq-danışıq xarakteri ilə seçilir). Çox vaxt frazeoloji növbələr və zərflər sinonimdir və bəzi hallarda frazeoloji vahidlər kitab xarakteri daşıyır (bax.: zamanın sonuna qədər- əbədi; qaldırılmış üzlük ilə- açıq), digərlərində - danışıq danışıq dili (bax.: bütün çiyin bıçaqlarında- sürətli; yaxşı ədəbsizlik- ucadan).

2. Frazeoloji növbələr məna çalarlarına görə fərqlənən bir sıra ideoqrafik sinonimlər əmələ gətirir. Bəli, idiomlar (işləmək) qollarını çırma- üzünün tərində- yorulmadan“qeyrətlə” ümumi mənası ilə bununla fərqlənir qollarını çırma işdəki intensivliyin dəyərini çatdırır, üzünün tərində“zəhmətlə qazanmaq” (yəni “yaşamaq üçün işləmək”) mənası ilə əlaqələndirilir və yorulmadan- “yorulmadan, çalışqanlıqla, həvəslə” mənası ilə.

3. Frazeoloji növbələr bir sıra üslubi sinonimlər əmələ gətirir; bax. kitab. uzun yaşamaq üçün və sadə ayaqları uzanır(“ölmək” ümumi mənası ilə).

Frazeoloji növbələr bütün nitq üslublarında geniş istifadə olunur, lakin fərqli bir funksiyada istifadə olunur. Əgər elmi və rəsmi işgüzar nitqdə, bir qayda olaraq, nominativ funksiyanı yerinə yetirən ümumi ədəbi, üslublararası sabit növbələrdən istifadə olunursa, bədii ədəbiyyatda, publisistik əsərlərdə, danışıq nitqi böyük ifadə imkanları ilə kitab və danışıq xarakterli frazeoloji vahidlərin ekspressiv-üslubi tərəfi çox vaxt ön plana çıxır.

Bədii ədəbiyyatda və publisistikada frazeoloji dönüşlərdən istifadə üsulları xüsusilə müxtəlifdir. Yazıçılar frazeologiyadan dildə mövcud olduğu formada istifadə etməklə yanaşı, həm də onu dəyişdirərək, frazeoloji vahidlərin semantikasını, strukturunu və ifadə-üslubi xüsusiyyətlərini yeniləyirlər. Dilin zənginliyinə yaradıcı yanaşma nəticəsində frazeoloji vahidlər yeni semantik çalarlar əldə edir, sözlərin əlaqələri zənginləşir. Çox vaxt dildə mövcud idiomlarla bənzətmə yolu ilə fərdi növbələr yaradılır. Çərşənbə axşamı: Torpağı sevirəm, amma qəribə bir sevgi ilə(S.-Ş.); Sənin əvəzliyin[istinad yazın Sənin şərəfin](Ch.); Sağlam olun, Yeni iliniz mübarək, yeni xoşbəxtlik, yeni səs-küylü uğurlar, yeni şalvar və çəkmələrlə(Ch.); Yazıq köpək balanın bütün gücü ilə ağlamağa başladı(M.); Saçınızı darayın?Niyə? Bir müddət əziyyət çəkməyə dəyməz, amma əbədi olaraq daranmaq mümkün deyil(M.); Kibritlər onları buraxan fabrik üçün utanaraq yanmağa hazır idi, lakin heç bir şəkildə alovlana bilmədi.(E.K.)

Atalar sözlərindən, məsəllərdən üslubi istifadə " qanadlı sözlər»

Üslub baxımından təkcə növlərindəki sabit növbələrdən (frazeoloji birləşmələr, frazeoloji vahidlər, frazeoloji birləşmələr) deyil, atalar sözləri, məsəllər, "qanadlı sözlər" daxil olan digər frazeoloji vasitələrdən də istifadə olunur. Frazeoloji ifadələr yuxarıda bəhs etdiyimiz növbələr kimi bədii ədəbiyyatda, publisistikada və danışıq nitqində də istifadə olunur.

Atalar sözlərinin obrazlı gücünü N.V.Qoqol da qeyd edirdi: “Bizim atalar sözlərimizdə... hər şeyi öz alətinə çevirməyi bilən xalqın ağlının qeyri-adi dolğunluğunu görmək olar: istehza, istehza, aydınlıq, mənzərəli təsvirin dəqiqliyi. ...” M. Qorki

Dilin frazeoloji vasitələri də lüğət kimi müxtəlif dillərdə istifadə olunur funksional üslublar və müvafiq olaraq, bu və ya digər stilistik rəngə malikdir.

Ən böyük üslub təbəqəsi danışıq frazeologiyasıdır (bir il, bir həftə olmadan, İvanovo boyunca su tökmək olmaz), əsasən şifahi ünsiyyətdə və bədii nitqdə istifadə olunur.

Danışıq frazeologiyası danışıq dilinə yaxındır, daha ixtisarlıdır (beyninizi yerləşdirin, dilini cızın, ortada boğazınızı cırın, burnunuzu qaldırın).

Digər üslub qatını isə kitab üslublarında, əsasən yazıda işlənən kitab frazeologiyası təşkil edir. Kitab frazeologiyasının bir hissəsi kimi elmi (ağırlıq mərkəzi, qalxanabənzər vəz, dövri sistem), publisistik (şok terapiyası, canlı yayım, qara çərşənbə, cəngəllik qanunu), rəsmi biznesi (minimum əmək haqqı, istehlak səbəti, ifadə vermək, əmlakı müsadirə etmək).

İstər kitabda, istərsə də danışıq nitqində (zaman-zaman, bir-birini, diqqətdə saxlamaq, söz tutmaq) işlənən çox işlənən frazeologiya qatını ayırmaq olar. Yeni il). Belə frazeoloji vahidlər azdır. Emosional ifadə baxımından bütün frazeoloji vahidləri iki qrupa bölmək olar. Böyük bir üslub təbəqəsi parlaq emosional və ekspressiv kolorit olan frazeoloji vahidlərdən ibarətdir ki, bu da onların obrazlılığı, onlarda ifadəli linqvistik vasitələrdən istifadə edilməsi ilə əlaqədardır. Deməli, danışıq frazeoloji vahidləri tanış, oynaq, istehzalı, nifrət dolu çalarlarla (nə balıq, nə ət, gölməçədə otur, yalnız dabanları qar kimi parıldadı, oddan atəşə); kitabpərəstlərin ülvi, təntənəli səsi var (əlləri qana bula, öl, yaradılışı mirvariyə ucalt).

Başqa bir üslub təbəqəsi emosional və ekspressiv rəngdən məhrum olan və ciddi nominativ funksiyada istifadə olunan frazeoloji vahidlərdən ibarətdir (biletin kompostlanması, Dəmir yolu, hərbi-sənaye kompleksi, partlayıcı qurğu, gündəm). Belə frazeoloji vahidlər obrazlılıqla xarakterizə olunmur, onların tərkibində qiymətləndirmə yoxdur. Bu tip frazeoloji vahidlər arasında bir çox mürəkkəb terminlər (qiymətli kağızlar, valyuta əməliyyatları, xüsusi çəkisi, maqnit ox, durğu işarələri, virus qripi). Bütün terminlər kimi onlar da birmənalılığı ilə səciyyələnir, onları təşkil edən sözlər birbaşa mənalarda görünür.

Leksik üslub. Leksik çatışmazlıq.

Nitq çatışmazlığı

Dilə diqqətsiz münasibət nitq çatışmazlığının nitq çatışmazlığına səbəb ola bilər - düşüncənin dəqiq ifadəsi üçün zəruri olan sözlərin təsadüfi buraxılması: İstiqamət bu laqeydlikdən qaçmağa çalışmalıdır (qurtulmaq üçün buraxılmış); Yağlı boya ilə çəkilmiş rəsmlər çərçivələrə yerləşdirilir (boyanma yoxdur). Nitq pozğunluğu tez-tez baş verir şifahi nitq danışan tələsdikdə və ifadənin düzgünlüyünə əməl etmədikdə. Bu vəziyyətdə, "natiq" mikrofondan istifadə edərək auditoriyaya müraciət etdikdə komik vəziyyətlər yaranır. Beləliklə, it şousunda siz damazlıq itlərin sahiblərinə müraciətləri eşidə bilərsiniz:

Hörmətli iştirakçılar, cinsləri sıralayın və parada hazır olun!

Yoldaşlar, iştirakçılar, diş sisteminin müayinəsini asanlaşdırmaq üçün ağzını tüpürcəkdən diqqətlə silin!

Mükafat sahibləri, təcili olaraq mükafatlar üçün gəlin. Ağzı olmayan sahiblər mükafatlandırılmayacaq.

Administratorun bu cür müraciətlərindən belə çıxır ki, bütün bu sınaqlar itləri deyil, onların sahiblərini gözləyir, çünki nitq məhz onlara ünvanlanır. Nitq çatışmazlığı ilə qeyri-müəyyənlik çox tez-tez baş verir, burada protokollara və digər iş sənədlərinə düşən bu cür səhvlərin nümunələri var: Gr. Kalinovski L.L. nömrəsiz küçəni izləyib; Sığorta agentlərinin mühasibatlığa təhvil verilmə tarixini hər ayın 10-na qədər təyin etmək; Sizi maraqlandıran şəxsləri poçtla göndərəcəyik; Sinif rəhbərləri üçün valideynlərinin iştirakını təmin etmək.

Nitq çatışmazlığı səbəbindən cümlədə sözlərin qrammatik və məntiqi əlaqələri pozulur, mənası qaranlıqlaşır. Sözlərin buraxılması müəllifin fikrini tamamilə təhrif edə bilər: İstehsal göstəricilərini yaxşılaşdırmaq üçün iqtisadi məsələlərlə məşğul olan bütün işçiləri birləşdirmək lazımdır (lazımdır: bütün işçilərin səylərini birləşdirmək); Otaqdakı soyuqluğu nəzərə alaraq, biz yalnız təcili sınıqlar edirik - rentgen otağının qapısında bir elan (sınıqların təcili rentgen şəkilləri deməkdir).

Bir sözün buraxılması səbəbindən müxtəlif məntiqi səhvlər baş verə bilər. Beləliklə, fikrin ifadəsində zəruri əlaqənin olmaması alogizm aloqizminə gətirib çıxarır: Şoloxovun qəhrəmanlarının dili digər yazıçıların qəhrəmanlarından kəskin şəkildə fərqlənir (Şoloxovun qəhrəmanlarının dilini yalnız başqa yazıçıların qəhrəmanlarının dili ilə müqayisə etmək olar). ); Şəhər şəraiti kənddən fərqlidir (şəhərin həyat şəraitini ancaq kəndin yaşayış şəraiti ilə müqayisə etmək olar).

Çox vaxt sözün buraxılması nəticəsində həm də məfhumun əvəzlənməsi, məfhumun əvəzlənməsi baş verir. Məsələn: Üç il ərzində ambulatoriyaya müraciət etməyən xəstələr arxivə düzülür – söhbət xəstə kartlarından gedir və mətndən belə çıxır ki, “xəstələr arxivə təhvil verilir”. Belə nitq çatışmazlığı nitq çatışmazlığı komediya və bəyanatın absurdluğuna, bəyanatın absurdluğuna səbəb olur [Kuybışev çayı limanı liman işçiləri kimi daimi və müvəqqəti iş üçün kişilər istehsal edir ("Kr."); O, 2-ci kateqoriyalı qızlar arasında gimnastika üzrə ikinci yer tutmuşdur (“Kr.”); Milli Sığorta Müfəttişliyi sizi xəsarət (elan) üçün istənilən cümə axşamı Dövlət Sığortasına dəvət edir].

Müəllifin stilistik səhlənkarlığı nəticəsində yaranan nitq çatışmazlığı asanlıqla düzəldilə bilər: təsadüfən buraxılmış söz və ya ifadəni daxil etməlisiniz. Misal üçün:

1. Fermerlər təsərrüfatda qoyunların sayını artırmağa çalışırlar. 1. Fermerlər təsərrüfatda qoyunların sayını artırmağa çalışırlar.

2. Yarışlar göstərdi ki, şəhərimizdə 100 hücrəlik lövhədə güclü damaçılar var. 2. Yarışlar göstərdi ki, şəhərimizdə yüz hücrəli lövhədə oynayan güclü damaçılar meydana çıxıb.

3. İzoxronlar - xətlər üzərində coğrafi xəritələr nöqtələrindən keçir yer səthi bu və ya digər hadisənin eyni anda baş verdiyi. 3. İzoxronlar - coğrafi xəritələrdə bu və ya digər təbiət hadisəsinin eyni anda baş verdiyi yer səthinin nöqtələrinə uyğun gələn nöqtələrdən keçən xətlər.

Əgər natiq fikrini düzgün ifadə etmək üçün “söz tapmırsa” və məntiqi bağlı anlayışlar silsiləsində müəyyən halqaları buraxaraq hansısa yolla cümlə qurursa, ifadə kifayət qədər informativ, xaotik olur və belə bir ifadəni düzəldən redaktor buna məcbur olur. aydınlığa nail olmaq üçün çox çalışın. Məsələn, poliqrafiya müəssisəsinin bərpası ilə bağlı məqalənin əlyazmasında oxuyuruq: İlk vaxtlar avadanlıqlar yarımçap vərəq formatında quraşdırılıb. Bu “kəsilmiş” məlumata görə, təxmin etmək o qədər də asan deyil ki, mətbəə yenidən fəaliyyətə başlayanda avadanlıq ilk dəfə yalnız yarım çap vərəqi formatında məhsul istehsalı üçün quraşdırılıb. Cümlənin qeyri-kafi məlumat məzmunu, hansı vacib sözlər və ifadələr, xüsusən də tez-tez bəyanatın absurdluğuna gətirib çıxarır ki, bu da qəzetlərimizin beşillik planların həyata keçirilməsində “qələbələr və fəthlər”lə bağlı çoxsaylı xəbərlər dərc etdiyi “durğunluq dövründə” müşahidə oluna bilirdi. Məsələn: Bu növbədə, 16 ilə 20 saat arasında Sovet energetiklərinin min milyardı işlənmişdir. Belə bir mesajdan həqiqəti çıxarmaq asan deyil; əslində axşam növbəsində işləyən sovet energetiklərinin ölkəyə min milyard kilovat-saat elektrik enerjisi verməsindən danışırıq.

Ümumi bir səhv kimi nitq çatışmazlığını Ellipsis ellipsisindən - xüsusi ifadəlilik yaratmaq üçün cümlənin bu və ya digər üzvünün şüurlu buraxılmasına əsaslanan üslub fiqurundan fərqləndirmək lazımdır. Ən ifadəli Konstruksiyalar fel-predikatı olmayan, hərəkətin dinamizmini çatdıran elliptik elliptik konstruksiyalardır (mən şam tərəfdarıyam, şam - sobaya! Mən kitab, o biri - çarpayının altına qaçmaq və tullanmaq üçün. - Çuk.). Ellipsis ilə, mənadan bəri cümlənin itkin üzvlərini "bərpa etməyə" ehtiyac yoxdur elliptik dizaynlar aydındır və onlara uyğun gələn sözlərin daxil edilməsi onları ifadədən, özünəməxsus yüngüllükdən məhrum edəcək. Nitq çatışmazlığı halında, əksinə, itkin sözlərin bərpası lazımdır, onlarsız cümlə üslubi cəhətdən qəbuledilməzdir.

Söz ehtiyatı kimi dilin frazeoloji vasitələrindən də istifadə olunur

müxtəlif funksional üslublarda və müvafiq olaraq bir və ya var

müxtəlif stilistik rəngləmə.

Ən böyük stilistik təbəqədir danışıq dili

frazeologiya (ilsiz bir həftə, bütün İvanovoda onu su ilə tökməyəcəksiniz),

Əsasən şifahi ünsiyyətdə və ünsiyyətdə istifadə olunur

bədii nitq. Danışıq frazeologiyası danışıq dilinə yaxındır,

daha azaldılmış (beyninizi qurun, dilinizi cızın, heç bir yerdə,

boğazı yuxarı, burnunu yuxarı).

Başqa bir üslub təbəqəsi əmələ gəlir kitab mağazası frazeologiya,

əsasən kitab üslublarında istifadə olunur

yazılı nitq. Kitab frazeologiyasının bir hissəsi kimi ayırd etmək olar

elmi(ağırlıq mərkəzi, tiroid bezi, dövri

sistem), jurnalist(şok terapiyası, canlı, qara

çərşənbə axşamı, cəngəllik qanunu) rəsmi biznes(minimum

maaş, istehlak səbəti, ifadə, müsadirə

əmlak).

Tez-tez işlənən frazeologiya qatını ayırmaq olar

həm kitabda, həm də danışıq nitqində tətbiq tapır (vaxtında

zaman, bir-birinə, əhəmiyyət kəsb etmək, nəzərə almaq, sözünü tutmaq,

Yeni il). Belə frazeoloji vahidlər azdır. Emosional olaraq

ifadəli mənada bütün frazeoloji vahidləri bölmək olar

iki qrup. ilə frazeoloji vahidlərdən böyük üslub qatı təşkil edir

onlara görə parlaq emosional ifadəli rəngləmə

onlarda obrazlılıq, ifadəli dil vasitələrindən istifadə.

Beləliklə, danışıq frazeoloji vahidləri tanış,

oynaq, ironik, aşağılayıcı tonlar (nə balıq, nə də ət, otur

gölməçə, yalnız dabanlar başındakı qar kimi parıldadı, oddan və qovurma qabına);

kitab kitabları əzəmətli, təntənəli səsə xasdır (təəssürat

qan içində əllər, ölmək, yaradılış incisinə yüksəlmək).

Başqa bir üslub təbəqəsi olmayan frazeoloji vahidlərdən ibarətdir

emosional ifadəli rəngləmə və ciddi şəkildə istifadə olunur

nominativ funksiya (kompost bileti, dəmir yolu,

hərbi-sənaye kompleksi, partlayıcı qurğu, gündəm).

Belə frazeoloji vahidlər obrazlılıqla xarakterizə olunmur, tərkibində yoxdur

təxminlər. Bu tip frazeoloji vahidlər arasında çoxlu mürəkkəb terminlər var.

(qiymətli kağızlar, valyuta əməliyyatları, pay, maqnit iynəsi,

durğu işarələri, viral qrip). Bütün terminlər kimi, onlar da xarakterikdir

birmənalı olur, onları əmələ gətirən sözlər bilavasitə görünür

dəyərlər.

Səhv istifadə ilə bağlı nitq səhvləri

frazeoloji vahidlər

cəhalət dəqiq qiymət frazeologizm, onun leksik

qrammatik kompozisiya, ifadə və üslub xüsusiyyətləri;

istifadə sahələri, uyğunluq, nəhayət, diqqətsiz münasibət

frazeoloji vahidlərin obrazlı olması nitq xətalarına səbəb olur.

1. Frazeoloji vahidin semantikasını nəzərə almadan işlədilməsi.

Məsələn _____: O, qaçdı, xilas axtardı. bir toxunuşla gündəmə gəldi

hekayə öz müdafiə, lakin bu kimi səsləndi qu quşu mahnısı bu -

ci yandırılmış cani. Frazeologizm qu quşu mahnısı

müsbət bir qiymətləndirməylə nəticələndi, rəğbətlə qarşılandı

deyilənlər bu kontekstdə üslub baxımından uyğun deyil.

2. Frazeoloji vahidin motivsiz genişlənməsi

təyinedici sözlərin işlənməsinin nəticəsi. Məsələn, in

nizamsız nitq çox vaxt pleonas birləşmələri var -

frazeoloji vahidlərdən əmələ gələn və lazımsız olan tik xarakter

onların komponentlərinə təriflər: tamamilə uğursuz, təsadüfi

azan gülləsi, ağır Sizif əməyi, şən Homerik gülüş. AT

digər hallarda frazeoloji vahidin tərkibinin genişlənməsi ilə əlaqələndirilmir

pleonazm. Məsələn: Böyümək üçün dözülməz xurma ağacı

cinayət Cənub İnzibati Dairəsinə aiddir;

Kommersiya təşkilatları bu münasibətlə ayağa qalxdı

yeni vəzifələr. Frazeologizmlər xurma, üstündə olmamaq

paylanmasına icazə verin.

3. nəticəsində frazeoloji vahidin tərkibində əsassız ixtisar

onun komponentlərini atlayın. Beləliklə, yazırlar: bu, ağırlaşdırıcıdır

hal (ağırlaşdıran hal əvəzinə).

Səhvlə kəsilmiş frazeoloji vahidlər öz mənasını, istifadəsini itirir

nitq bəyanatın absurdluğuna səbəb ola bilər [Bunun uğuru

tələbələr ən yaxşısını arzulayırlar (əvəzinə: arzu olunan çox şey buraxın

ən yaxşı); Məşqçi Uilyamson "yaxşı üz" göstərdi (çıxarıldı: nə vaxt

pis oyun).

4. Frazeoloji vahidlərin leksik tərkibinin təhrif edilməsi[Ustad yox

bir dəfə öz palataları ilə ürəkdən danışdı (lazımdır: danışdı)). Oşi-

frazeoloji vahidin komponentlərindən birinin yanal əvəzlənməsi olar

sözlərin sinonimik yaxınlığı ilə izah olunsun [Qapıdan gedən yol

Antoşinin ayaqlarını çətinliklə çıxartdığı qanada

(ardınca: daşındı)] və daha tez-tez paronimlərin qarışığı ilə [Özü daxil oldu

(lazımdır: solda); dilindən qaçdı (lazım: qırdı), tutdu

barmaq (lazımdır: dairə), ... ruhdan düşmədi (lazımdır: düşmədi)]. Digər hallarda

frazeoloji vahidin komponentlərindən birinin əvəzinə söz işlənir, ancaq

repressiya edilənləri uzaqdan xatırladan [Yaxşı, onlar, necə deyərlər, kitablar

əlində (əvəzində: əllərində kartlar), Bu səfərin təşkilatçıları özləri və

bir vedrə balın içinə bir damcı qatran tökməklə xarab olmuş (əvəzinə: çəlləyə əlavə etmək

məlhəmdə uçmaq)]. Saxta birləşmələr bəzən çox səbəb olur

gülməli və gülünc səhvlər [Burada onlardan hansının gizləndiyini anlayın

qoynunda balta (frazeologizm: daşı qoynunda saxlamaq), Vasitəsilə

yarım saat idarənin qabağında bişmiş toyuğa oxşayırdı

(təhrif olunmuş frazeoloji vahid: yaş toyuq)].

5. Qrammatik formalarda motivsiz dəyişiklik

frazeologizm. Məsələn: Uşaqlar qurdları öldürüb əyləndilər,

istifadə edə bilməz cəm tək yerinə.

Komponentlərdən birinin qrammatik formasının əsassız olaraq dəyişdirilməsi

frazeologizm tez-tez uyğunsuz komediya səbəbidir:

tanış sabit dönüşlərin qeyri-adi, qəribə forması ilə təəccüblənir

(Belə bir nəhəngin dörd nəfər tərəfindən necə qurulduğu sirr olaraq qalır

alnında yeddi qarış, çiyinlərində maili qulac olsa belə).

Frazeoloji vahidlər qrammatik quruluşun sabitliyinə xasdır, in

adətən sözlərin qrammatik formalarını dəyişmirlər. Bu şəkildə edə bilməzsiniz

formaları əvəz edərək, vedrə döymək, lyaları üyütmək demək

cəm bakluşi, lasy formaları tək, və ya

frazeoloji vahiddə qısa deyil, tam sifətdən istifadə edin

yalın ayaq. Ancaq xüsusi hallarda qrammatik formalarda variasiya zamanı

frazeoloji vahidlər mümkündür (bax .: əlinizi qızdırın - əllərinizi qızdırın, eşidilir

işi - işi eşitmisiniz).

Əksər frazeoloji vahidlərin ciddi şəkildə müəyyən edilmiş ardıcıllığı var

sözlər. Məsələn, nə yüngül, nə də ifadələrdə sözləri dəyişdirə bilməzsiniz

şəfəq; döyülməmiş şanslı; hər şey axır, hər şey dəyişir; mənası olsa da

“Hər şey dəyişir, hər şey

axan." Eyni zamanda bəzi frazeoloji vahidlərdə dəyişmək də mümkündür

söz sırası (müq.: ağzına su götür - ağzına su götür, etmə

daş qoymamaq - daşdan dönməmək). dəyişdirmə

-dən ibarət frazeoloji vahidlərdə adətən komponentlərə yol verilir

fel və ondan asılı olan nominal formalar.

Frazeoloji vahidlərin tərkibində təhriflərə də yol vermək olmaz.

bəhanələrlə [Bu sözlərin taleyində gerçəkləşəcəyini heç düşünmürdü

tam ölçüdə (əvəzində: tam ölçüdə)]. Belə ehtiyatsız davranma

ön sözlər və hal formaları nitqi savadsız edir. Lakin

bəzi frazeologizmlər həqiqətən "bəxtsizdir" - hərdən olur

ön sözləri dəyişdirin: nöqtələr qoyun və; alnında yeddi aralıq, altında Michael

tez geyinib zəngə tələsdi. Düzgün seçim etməmək

frazeoloji vahidlərin tərkib hissəsi kimi hal formaları və ön sözlər belə əmələ gətirir

“qəribə” səhvlər: onların ürəyini ağrıdır, hakimiyyətdə olanlar belədir

fəsadlarla dolu, onun üçün yolda süfrə, başına gedir

ətrafında.

6. Müxtəlif frazeoloji vahidlərin çirklənməsi. səbəb

nitqdə frazeoloji vahidlərdən düzgün istifadə oluna bilər

müxtəlif çoxluq ifadələrinin elementlərinin çirklənməsi.

Misal üçün: Dil qalxmır bu haqda danış... Məlumdur

frazeoloji vahidlər dil dönməz, əl qalxmaz; müəllif

birinci frazeoloji vahiddən isim, feldən isə istifadə etmişdir

ikinci. Bəzi sabit birləşmələr daim "bəxtsiz" olur:

[demək: tədbir görmək (hərəkət etmək və addım atmaq),

əhəmiyyət vermək (diqqət vermək və əhəmiyyət vermək), göstərmək

mənası (təsir etmək və əhəmiyyət vermək)]. Oxşar

üslub səhvləri yanlış assosiasiyalarla izah olunur.

Müxtəlif elementlərin çirklənməsi nəticəsində yaranan bəzi səhvlər

frazeoloji vahidlər o qədər tez-tez təkrarlanır ki, biz onları qavrayırıq

ümumi nitqdə sabitlənmiş ifadələr kimi (əsas skripka çalmaq).

Müxtəlif frazeoloji vahidlərin elementlərinin çirklənməsinə səbəb ola bilər

məntiqsiz nitq: Çoxları bu təhqirləri bilə-bilə seyr edir hiylələr üzrə

təşəbbüskar iş adamları sürüşmə(iş - diqqətsiz,

baxmaq - barmaqlar vasitəsilə); Bu biznes bir qəpik dəyməz

(frazeoloji vahidləri qarışdırmağa dəyməz

dəyər deyil). Digər hallarda nitqin semantik tərəfi əziyyət çəkmir, lakin

Təklifin hələ də stilistik təftişə ehtiyacı var (Biz edə bilərik

bütün zəngləri çalın amma əvvəlcə sakitcə düşünməyə qərar verdim -

həyəcan təbili çalmaq üçün frazeoloji vahidlərin çirklənməsini aradan qaldırmaq lazımdır və

bütün zəngləri çalın).

Müxtəlif frazeoloji vahidlərin elementlərinin çirklənməsi ola bilər

komik nitq səsinin səbəbi (rəndələnmiş sərçə, atış

kalach, bütün pişik asma deyil, başqasının bayramında Shrovetide).

MÜHAZİRƏ 8

QRAMMATİK NORMA.

MORFOLOGİYA

Plan

6.1. Morfoloji normalar.

6.1.1. İsmin formaları.

6.2.2. Sifətlərin formaları.

6.2.3. İsmin formaları.

6.2.4. Əvəzlik formaları.

6.2.5. Felin formaları.

6.1. Morfoloji normalar

6.1.1. İsim formaları

İsimlərin cinsində tərəddüd

1. Kişi və qadın cinsinin paralel formaları olan sözlər

mehriban.

isimlər indi birində, sonra digərində işlənir

qrammatik cins. Adətən bu formalardan biri hesab olunur və ya

kimi köhnəlmiş, ya da xalq dilinin xarakterik və ya

peşəkar istifadə, yəni. çöldə uzanmaq

müasir rus dilinin ədəbi norması. Misal üçün,

müasir ədəbi dil kişi formaları xarakterikdir

əskinas sözləri, dahlia, sanatoriya, zal, onların cütləri deyil qadın. AT

bəzi hallarda kişi və qadının paralel formaları

mənalarına görə fərqlənir və hər iki forma mənsubdur

ədəbi dil, yəni. normativ. Bəli, apostrof yuxarı işarədir.

vergül işarəsi (") və apostrof - pafoslu nida.

Müasir dövrdə bəzi isimlərin cinsi

ədəbi dil

Kişi: ayaqqabı, əskinaslar, zal, dahlia, zürafə, düzəldici,

kartof, qu quşu, çiyin qayışı, pomidor, cığır, dəmir yolu, piano, dam örtüyü, tül,

şampun

Qadın: yanaq, bağlama, pərdə, tikan, qaloş,

karusel, diz, çətənə, manjet, kallus, siçan, ehtiyat oturacaq, deşik,

glade, qiymət, ayaqqabı, başmaq, soyad

Orta cins: bast, cem, tentacle, alma

Qadın adlarının cinsi, peşəsi, vəzifəsi və s.

1. Qoşalaşmış formasiyalar olmayan sözlər. Çoxlu isimlər

insanı peşəyə görə bildirən kişi

vəzifə, görülən iş, peşə, akademik və ya fəxri

rütbəsi və s., istinad etdikləri hallarda belə öz formasını saxlayır

qadınlar, məsələn: müəllim, texnik, tornaçı, geoloq, fizik,

metallurq, dizayner, operator, novator, hakim, hüquqşünas, dosent,

elmlər namizədi, deputat, qəhrəman Rusiya Federasiyası, laureatı

beynəlxalq yarış, idman ustası, polkovnik, leytenant.

Danışıq nitqində aidiyyəti ifadə etmək meyli açıq şəkildə müşahidə edilmişdir

sintaktik olaraq qadınlara oxşar sözlər, əsasən

funksiyadadırsa, qadın formasında predikatı təyin etməklə

mövzu göstərilən qrupun sözlərindən biridir, məsələn:

Millət vəkili ziyarətçiləri qəbul etdi, idman ustası yeni quraşdırdı

Ümumittifaq rekordu, tornaçı yaxşı iş gördü.

Bu cür birləşmələrə olduğu hallarda da rast gəlinir

qoşalaşmış qadın adı yaratmaq imkanı, lakin ilə

tanınmış stilistik məhdudiyyətlər, məsələn: katib

arayış verdi, redaktor idi analıq məzuniyyəti, dirijor

Bir sonrakı dayanacağı açıqlayan ev müdiri bir təxmin etdi.

İki konstruksiyadan: həkim gəldi və həkim gəldi - şübhəsiz

birinciyə üstünlük verilir.

2. Neytral nitq üslublarında qəbul edilmiş cüt formasiyalar.

Qadınları təyin etmək üçün paralel adlar möhkəmləndi

verilmiş ixtisasın (peşə, məşğuliyyət və s.)

həm qadın, həm də kişi əməyi ilə eyni dərəcədə bağlıdır, məsələn:

mama - mama, barmen - barmey, laborant - laborant,