Rus nümunələrində elliptik konstruksiyalar. Əsas tədqiqat. Mövzu ilə bağlı kömək lazımdır

1861 Les Misérables romanı yazılmışdır. Viktor Hüqo romanın əlyazmasını aşağıdakı əhatə məktubu ilə nəşriyyata göndərir: "?" Cavab dərhal oldu: “!”... Təbii ki, bu yazıda bəhs ediləcək elliptik olanlar o qədər də qısa olmasa da, heç də az dinamik, canlı və emosional zəngindir. Bu, qısalığın istedadın bacısı olduğunu bir daha təsdiqləyir. Beləliklə, bu gün elliptik cümlələr bizim “qəhrəmanımız”, baş xarakterimizdir, o, digər, heç də az əhəmiyyətli olmayan simvollarla - natamam cümlələrlə qarışdırılır. Elliptik cümlələr səhvən müxtəliflik hesab edilir, lakin müasir dilçilikdə onlara ayrıca baxılır. Onları çaşdırmaq həqiqətən asandır. Onların fərqləri nələrdir? Gəlin öyrənək….

Elliptik və natamam cümlələr

Baş və ya köməkçi üzvləri olmayan cümlələr natamam cümlələrdir. Amma onları başa düşmək, sayəsində bərpa etmək asandır Məsələn, “Bu gübrə moruq üçün, sonra qarağat üçün, sonra alma ağacı üçün lazımdır” cümləsində yalnız birinci hissədə pozulmur İkinci və üçüncü hissələrdə. , cümlənin əsas üzvləri - "gübrə lazımdır" - buraxılmışdır, lakin kontekstdən aydındır, buna görə də onları natamam adlandırmaq olar.

Çox vaxt belə cümlələr dialoqlarda və təsvirlərdə istifadə olunur. Elliptik cümlələr strukturunda yalnız felin ifadə etdiyi predikatın olmadığı xüsusi cümlələrdir. Hərəkəti yenidən yaratmaq və ya vəziyyət haqqında fikir əldə etmək üçün kontekst lazım deyil: "Satıcı - ondan sonra, yüksək səslə: - Yenidən gəl!"; “Qaranlıq səmada milyardlarla parlaq ulduz var”. Verilmiş misallarda “said” və “are” felləri buraxılmışdır. Onları başa düşmək asandır, lakin vəziyyətdən deyil, bütövlükdə bütün quruluş sayəsində. Buradan belə nəticə çıxır ki, baş üzvlərin formal olaraq olmamasına baxmayaraq, onlar cümlənin qurulmasında fəal iştirak edirlər və bu da elliptik cümlələri natamam olanlara yaxınlaşdırır. Başqa sözlə desək, natamam və elliptik cümlələr yalnız bir şeydə - konstruksiya quruluşunda, cümlə üzvlərindən birinin olmamasında oxşardır. Lakin birincinin natamamlığı təsadüfi xarakter daşıyır və mətnin necə qurulduğundan asılıdır, ikincinin natamamlığı isə onun normasıdır, özünəməxsusluğudur. Aşağıdakı cədvəl deyilənləri ümumiləşdirir və bu anlayışları qarışdırmamağa kömək edir:

Elliptik cümlələrin istifadəsi

Sonda demək istərdim ki, ifadəli, möhtəşəm, emosional rəngli elliptik cümlələr həm danışıq nitqində, həm də bədii əsərlərdə - təsvirdə, rəvayətdə, dialoqlarda geniş istifadə olunur. Qəzet və jurnalların başlıqlarında ellipslərdən istifadənin ən maraqlı hallarında onlardan istifadə hallarına tez-tez rast gəlinir. Ən yığcam forma bir tərəfdən “mürəkkəbdə” qənaət etməyə kömək edir, digər tərəfdən isə qeyri-adi və parlaq şəkildə rekord sayda oxucu cəlb edir: “Uşaqlarımız ailələrimizdədir”, “Azadlıq - təmiz vicdanla?”, “Qurtuluş - Əhdi-Cədiddə”, “Şeir - ilk növbədə”, “Və qabıqların arxasında - keçidə”.

Natamam cümlə leksik cəhətdən əvəz edilməmiş sintaktik mövqeləri olan cümlədir. Aşağıdakı vəzifələr dəyişdirilə bilməz:

1.Əsas üzvlər:

Predikat (Atam qəzeti götürdü. Ana - kitab)

Mövzu (- Petya haradadır? - Kitabxanada oturur)

2. Paylayıcı üzvlər:

Əlavələr (-Kitab haradadır? - Qonşu götürdü)

Burada kontekstdən bərpa olunmuş cümlə üzvləri yoxdur.

Natamam cümlələrin əsas fərqləndirici xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, onlar təcrid olunmuş istifadədə, yəni ünsiyyət şəraitindən kənarda və ya kontekstdən kənarda anlaşılmazdır. Cümlədə əskik olan söz haqqında məlumatın haradan gəldiyinə görə bunlar bölünür:

Kontekst baxımından natamam: kontekstdən başa düşülənlər. Nümunə: Yol nahar üçün bir qaşıqdır və danışdır - seçkilər üçün.

Situasiya-natamam: ünsiyyət vəziyyətində başa düşülənlər; yalnız vəziyyətin iştirakçıları (danışanlar və müşahidə edənlər) tərəfindən başa düşülür. Yanlış qəbul edilə bilər; əsasən şifahi olaraq mövcuddur. Misal: (mebel mağazasında bir adam şkafı göstərir: - Səkkiz min? = Bu şkafın qiyməti səkkiz mindir?)

Yarımçıq cümlədə buraxılmış sözün yerinə adətən tire qoyulur (mən qələmlə yazır, o isə qələmlə yazır).

Yarımçıq cümlələr hansı struktur sxemin onlara uyğun olmasından asılı olaraq bir hissəli və ya iki hissəli ola bilər:

Vallah, pəncərəni nə ilə sındırmısan? - Siçan tələsi ilə (= Siçan tələsi ilə pəncərəni sındırdım - iki hissəli natamam);

Nə əskiksən? - Diqqət (= Məndə diqqət yoxdur - bir hissəli şəxsiyyətsiz natamam)

Elliptik təkliflər

Elliptik cümlələr natamam cümlələrin xüsusi növüdür. Onlarda həmişə fel-predikat çatışmır. Onlar kontekstsiz və vəziyyətsiz başa düşülən olması ilə fərqlənirlər. Elliptik cümlələrdə boşluğa tire qoymaq adət deyil.

Fellər ellips şəklində ola bilər:

varlıq, məkanda olmaq felləri. nə? ÜST? → harada? misal: Kitab stolun üstündədir.(yalan)

hərəkət felləri. ÜST? → harada? harada? Nümunələr: Biz məktəbə gedirik. Biz məktəbdənik. Tatyana meşəyə, ayı onun ardınca gedir.(Gedək)

nitq, fikir feilləri. ÜST? → nə haqqında? kim haqqında? misallar: Kim nədən danışır, hamamdan pis danışır. (xəyal etmək, düşünmək)

enerjili, aqressiv hərəkət felləri. kim? → nə? nə üçün? misallar: Və onu saçından tutacaqsan! Onlara min, taxta! Qızılbaş keçərkən dərhal gözünə vurdum!(tut, vur)

Bağlama

Parseling, bir dildə bir cümlənin nöqtənin köməyi ilə bir sıra ifadələrə bölünməsidir. Misal: O, gəlməyə söz verdi. Və gəldi. (müstəqil təklif olmayan paket)

Qablaşdırıla bilər:

Homojen üzvlər (o cümlədən predikatlar)

Kiçik üzvlər

Mürəkkəb cümlənin hissələri

İstifadə məqsədləri: mətnin ritmləşdirilməsi; mühüm məlumat hissələrini vurğulamaq;

Burada nitqin strukturu düşüncə prosesinə mümkün qədər yaxındır. İnsan təfəkkürü diskret (fasiləsiz) və assosiativdir (nəsri aktuallaşdıran).

Yarımçıq cümlələr- bu cümlənin tərkibinin və mənasının tamlığı üçün zəruri olan cümlə üzvü olmayan cümlələrdir.

Cümlənin buraxılmış üzvləri ünsiyyət iştirakçıları tərəfindən cümlədə istinad edilən situasiyanın biliyi ilə bərpa oluna bilər.

Məsələn, avtobus dayanacağında sərnişinlərdən biri yola baxaraq deyir: "Bu gəlir!", qalan sərnişinlər itkin mövzunu asanlıqla bərpa edəcəklər: avtobus gedir.

Çatışmayan cümlə üzvləri əvvəlki kontekstdən bərpa edilə bilər. Bu cür kontekstli natamam cümlələrə dialoqlarda çox rast gəlinir.

Misal üçün: - Şirkətiniz sabah meşəyə təyin olunub? knyaz Poltoratski soruşdu. - mənim. (L.Tolstoy). Poltoratskinin cavabı natamam bir cümlədir, burada mövzu, predikat, yer şəraiti və zaman şəraiti buraxılır (müq.: mənim şirkət sabah meşəyə təyin olunur ).

Mürəkkəb cümlələrdə natamam konstruksiyalar geniş yayılmışdır:

Hər şey mənə tabedir Mən heç nəyəm (Puşkin). Birləşməyən mürəkkəb cümlənin ikinci hissəsi ( Mən heç nəyəm) predikatın olmadığı natamam cümlədir (müq.: I itaətkar deyil heç nə).

Qeyd!

Yarımçıq cümlələr və birhissəli cümlələr fərqli hadisələrdir.

AT bir hissəli cümlələr cümlənin baş üzvlərindən biri əskikdir, cümlənin mənası bu üzv olmadan da bizə aydındır. Üstəlik, cümlənin özünün strukturunun (subyetin və ya predikatın olmaması, tək baş üzvün forması) müəyyən məna daşıyır.

Məsələn, qeyri-müəyyən şəxsi cümlədəki fel-predikatın cəm forması aşağıdakı məzmunu ifadə edir: hərəkətin mövzusu məlum deyil ( Qapı döyüldü), vacib deyil ( Kursk yaxınlığında yaralanıb) və ya gizli ( Dünən mənə səndən çox danışdılar).

AT natamam cümlə cümlənin hər hansı üzvü (bir və ya daha çox) buraxıla bilər. Əgər belə bir cümləni kontekstdən və ya situasiyadan kənar hesab etsək, onun mənası bizim üçün anlaşılmaz olaraq qalacaq (bax: kontekstdən kənar: mənim; Mən heç nəyəm).

Rus dilində bir növ natamam cümlələr var ki, orada itkin üzv bərpa olunmur və vəziyyət, əvvəlki kontekstlə təhrik edilmir. Üstəlik, “itkin” üzvlərindən cümlənin mənasını açıqlaması tələb olunmur. Belə cümlələr aydın və kontekstdən, vəziyyətlərdən kənardır:

(Peskov).

Bunlar sözdə olanlardır "elliptik cümlələr". Onların adətən bir mövzusu və kiçik üzvü var - bir vəziyyət və ya əlavə. Predikat yoxdur və biz çox vaxt hansı predikatın əskik olduğunu deyə bilmirik.

Çərşənbə axşamı: Arxa arxada yerləşən / yerləşdiyi / görünən meşə.

Bununla belə, əksər alimlər belə cümlələri struktur cəhətdən natamam hesab edirlər, çünki cümlənin ikinci dərəcəli üzvü (zərf və ya obyekt) predikata istinad edir və predikat cümlədə təmsil olunmur.

Qeyd!

Elliptik natamam cümlələri ayırd etmək lazımdır: a) bir hissəli məxrəcdən ( Meşə) və b) iki hissədən - bir isim və ya zərfin dolayı halda ifadə olunan mürəkkəb nominal predikatla sıfır bağlayıcı ilə ( Bütün ağaclar gümüşüdür). Bu strukturları ayırd etmək üçün aşağıdakıları nəzərə almaq lazımdır:

1) birhissəli nominal cümlələrdə hallar ola bilməz, çünki vəziyyət həmişə predikatla əlaqələndirilir. Nominal cümlələrdəki kiçik üzvlər arasında ən tipik olanı razılaşdırılmış və uyğun olmayan təriflərdir.

yaz meşəsi; Salona giriş;

2) Mürəkkəb nominal predikatın nominal hissəsi - ikihissəli tam cümlədəki isim və ya zərf işarə vəziyyətini göstərir.

Çərşənbə axşamı: Bütün ağaclar gümüşüdür. - Bütün ağaclar gümüşüdür.

Şifahi nitqdə cümlə daxilində üzvün buraxılması pauza ilə qeyd oluna bilər, onun yerinə məktubda tire qoyulur:

Arxasında meşə var. Sağ və sol - bataqlıqlar(Peskov); Hər şey mənə itaət edir, amma mən heç nəyəm(Puşkin).

Ən müntəzəm tire aşağıdakı hallarda qoyulur:

mövzunu və yer şəraitini, obyekti ehtiva edən elliptik cümlədə - yalnız şifahi nitqdə fasilə olduqda:

Gecə pəncərəsinin arxasında - duman(Blok);

elliptik cümlədə - strukturların və ya onların hissələrinin paralelliyi (cümlə üzvlərinin vahidliyi, söz sırası, ifadə formaları və s.) olduqda:

sxemə uyğun olaraq qurulmuş natamam cümlələrdə: cümlənin hissələrə aydın intonasiya bölünməsi ilə ittiham və təyin hallarda isimlər (mövzu və predikatın buraxılması ilə):

Kayakçılar - yaxşı bir yol; Gənclər - iş yerləri; Gənc ailələr - faydalar;

mürəkkəb cümlənin bir hissəsi olan natamam cümlədə, itkin üzv (adətən predikat) ifadənin əvvəlki hissəsindən bərpa edildikdə - yalnız fasilə olduqda:

Gecələr daha qaranlıq, günlər daha buludlu olur(ikinci hissədə keçid bərpa olunur olmaq).

Natamam cümlə təhlil planı

1. Təklifin növünü göstərin (tam - natamam).
2. Cümlənin çatışmayan hissəsini adlandırın.

Nümunə təhlili

Kişilər - baltalar üçün(A.N.Tolstoy).

Təklif natamamdır; itkin predikat boğuldu.

Yarımçıq cümlələrin növləri müxtəlif əsaslarla fərqləndirilir: struktur-semantik xüsusiyyətlərin nisbətinə görə, istifadə şərtlərinə görə, nitqin forma və növünə görə, konstruksiyaların sintaktik sistemin müəyyən səviyyəsinə aid olmasına görə və s.

Struktur və semantik xassələrin nisbətinə görə a) semantik cəhətdən natamam, lakin strukturca tam olan cümlələri ayırmaq olar; b) struktur və semantik cəhətdən natamam; c) struktur cəhətdən natamam, lakin semantik cəhətdən tam (elliptik deyilən).

Onların arasında əsas yeri nitq formasına (şifahi və yazılı) görə situasiya və kontekstual bölünən struktur və semantik cəhətdən natamam cümlələr tutur.

Situasiya natamam cümlələrdə çatışmayan üzvlər situasiya (situasiya) ilə təklif olunur. Məsələn, "Orada!" kimi cümlələr. nitqin vəziyyətindən asılı olaraq mövzu mövzusu ilə tamamlanır: "Qatar var!" və ya "Mariya! Ona heç nə demə!

Şifahi nitqin öyrənilməsində nitq vəziyyətinin uçotu mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Kontekstli natamam cümlələrdə çatışmayan üzvlər kontekst tərəfindən təklif olunur (kontekstdə var).

Cümlələrin situasiya və kontekstə bölünməsi şərtidir, çünki kontekst sözü çox vaxt həmsöhbətlərin olduğu vəziyyəti bildirir. Bundan əlavə, yazılı nitqdə nitq vəziyyəti təsvir olunduğu və şifahi şəkildə ifadə edildiyi üçün situasiya cümlələri kontekstli cümlələrin bəzi xüsusiyyətlərini qazanır. Nitqin növündən asılı olaraq həm şifahi, həm də yazılı nitqdə ola bilən natamam dialoq və monoloq cümlələr fərqləndirilir. Monoloji nitqdə sintaktik vahidlərdəki səviyyə fərqləri nəzərə alınmaqla natamam cümlələri ayırd etmək olar: a) sözün mürəkkəb formasının hissəsi və ya cümlənin bir üzvünü təşkil edən inteqral fraza hissəsi olmayan natamam cümlələr. təkrarlanır. Məsələn: Mən inqrediyentlərin pulunu ödəyəcəm, Alisa -- piroq bişirin, siz isə onu nənəyə gətirin.

"Sıfır predikat" ilə semantik tamlığı olan sözdə elliptik cümlələr birmənalı keyfiyyətə malik deyildir. Belə cümlələr həm situasiyadan kənarda, həm də kontekstdən kənarda semantik cəhətdən tamamlanır. Bu cür cümlələr üçün predikativ ikinci dərəcəli üzvlər semantik və struktur cəhətdən məcburidir: əlavələr və hallar, baxmayaraq ki, predikatın özü yoxdur.

Elliptik cümlələrin təhlili göstərir ki, tam və natamam cümlələr arasında aydın sərhəd yoxdur. Cümlələrin struktur sxemləri nitqdə yaranır və sabitləşdikdə dil modelinə çevrilir. Belə konstruksiyaların “keçid miqyası”nda yerini müəyyən edən amillər sinonim və modal-zaman sıralarının olması, həmçinin söz formalarının leksik-qrammatik mənaları və s.

L.S. Bərxudarov bu cümlədə təmsil olunan sözün sıfır variantı ilə izahı üsuluna əsasən elliptik cümlələrin təsnifatını xüsusi qeyd edir. İzah və ya tamamlama dedikdə biz ellipsə tərs çevrilməni, yəni sözün sıfır variantının açıq şəkildə ifadə olunmuş variantla əvəzlənməsini nəzərdə tuturuq. Null variantı ilə təmsil olunan söz və ya sözlər izah edilirsə, yəni. ətraf kontekstdən, yəni əvvəlki və ya sonrakı mətndən öz səslənmə variantında bərpa olunarsa, onda biz belə elliptik cümləni sintaqmatik bərpa olunmuş (sintaqmatik bərpa olunmuş elliptik cümlə) adlandıra bilərik. Əgər verilmiş sözün və ya sözlərin izahı yalnız dildə baş verən, lakin bu elliptik cümlənin kontekst mühitində bilavasitə qeydə alınmayan digər oxşar konstruksiyalar əsasında mümkün olarsa, onda belə elliptik cümlə paradiqmatik bərpa olunmuş elliptik cümlə adlanır. . (Bərxudarov, 2005: 190)

Sintaqmatik tamamlanmış cümlələrdə ellipsisə məruz qalan sözlər həm bu cümlədən, həm də əvvəlki və ya sonrakı hər hansı digər cümlədən bərpa oluna bilər.

Ümid edirəm ki, ürəyinizin olduğunu sübut edən o qorxunc hadisəni gündəmə gətirmirsiniz mənimkindən böyük.

Sən də bir dəfə qulluqçu idin. Heç ev qulluqçusu da deyil. Sadəcə mətbəx qulluqçusu.

(Stephen Fry, 2014: 103, 56)

Ellipsin bərpa olunduğu cümlə başqa bir natiq (dialoqun iştirakçısı) tərəfindən də tələffüz edilə bilər:

“Niyə bu mövzu? Niyə?» « Niyə?» «Bəli. Niyə?»

(Stephen Fry, 2014: 35)

Bəzən tamamlama artıq sintaqmatik deyil, paradiqmatik əlaqələr əsasında aparılır, belə ki, bu cür elliptik cümlələrə paradiqmatik olaraq doldurulmuş ad veririk. Bu cür cümlələrin ən tipik nümunəsi imperativ formasında fel-predikatı olan həvəsləndirici cümlələrdir:

qapını bağla. İşıqları söndürün.

Bu cümlələrdə ikinci şəxsin subyekt-əvəyi həmişə sıfır variantı ilə təmsil olunur. Sən. Məhz bunun belə olduğunu bir sıra faktlar, ilk növbədə ingilis dilində mövzunun əvəzlik olduğu qeyri-elliptik həvəsləndirici cümlələrin olması sübut edir. Sən sıfırla deyil, açıq şəkildə ifadə olunan variantla təmsil olunur:

Bütün lazımi əşyaları alacağam. Sən onları Məryəmin yanına gətirirsən

Həvəsləndirici cümlələrlə yanaşı, paradiqmatik olaraq doldurulmuş ellipsə də tez-tez olmasa da, ingilis dilindəki digər struktur növlərində də rast gəlmək olar.

Səssiz aydın bir gecə.

"Mən Cona gedirəm. Gəlmək istəyirəm?»

Yuxarıdakı nümunələrdən göründüyü kimi, xidmət sözləri ən çox ellipsisə məruz qalır. Xarakteriklik bağlayıcı felin ellipsidir olmaq nominal predikatın tərkib hissəsi kimi, əsasən indiki zaman şəklində.

Dilin strukturunda elliptik konstruksiyaların olması sintaksis inkişafının təbii prosesidir, belə konstruksiyalar demək olar ki, bütün dillərdə rast gəlinir. Bədii ədəbiyyatda və qəzet dilində, eləcə də canlı danışıq nitqində müxtəlif növ natamam və elliptik cümlələrdən geniş istifadə olunur. Ellipslər ifadə vasitələri baxımından son dərəcə qənaətlidir.

fərqləndirmək adətdir sintaktik ellipsis (cümlənin bu və ya digər üzvünün buraxılması, kontekstdən asanlıqla bərpa oluna bilən) və semantik ellipsis (nitq vəziyyətindən asanlıqla bərpa oluna bilən nitq komponentinin olmaması). Ellipsis elementlərin hər hansı bir "silməsindən" öz qarşılıqlılığı ilə fərqlənir.

Semantik ellipsis danışıq nitqi üçün daha xarakterikdir, çünki dialoq çərçivəsində hər bir sonrakı qeyd əvvəlki ilə əlaqələndirilir. Ardıcıl replikalar silsiləsi danışanla ünvanı birləşdirən, reallıq faktları haqqında bilik kimi düşünülən, danışanın nöqteyi-nəzərindən öz-özünə aydın olan və ya danışan tərəfi birləşdirən bütöv bir sıra fərziyyələr əsasında nitq situasiyasını yaradır. ünvan sahibinə məlumdur. Beləliklə, nitq situasiyası həmsöhbətlər tərəfindən paylaşılan reallıq elementlərinin məcmusudur. Misal üçün:

Danışa bilərik? " Telefonla yox».

(Stephen Fry, 2014: 62)

Semantik ellipsis kontekst əsasında qurulursa, yəni. sintaqmatik tam, onda sintaktik ellipsis bənzətmə əsasında qurulur. Sintaktik ellipsis həm ümumilikdə mürəkkəb cümlələr, həm də xüsusilə ingilis dilinin şərti konstruksiyaları üçün daha az xarakterikdir. Şərti məna daşıyan elliptik konstruksiyalar üçün predikatın hissəsinin ellipsi xarakterikdir. Ən çox yayılmış tipli strukturlar Əgər + Sifət, Əgər + İştirak II. Bu birləşmə rus dilinə tabeli bir şərtlə tərcümə olunur ("hətta", "baxmayaraq", "əgər"):

Nəzərə alınarsa bu baxımdan problem yeni aspekt alır.

Amma qərar məntiqli olsa, cəsarət ölçüsü tələb edir.

Elliptik tipli dizaynlar varsa, bir şey varsa ifadəli və gücləndirici məna daşıyır və rus dilinə tabe şərtli cümlələr, eləcə də sözlər vasitəsilə ötürülür. demək olar ki, bəlkə də, ümumiyyətlə və s.

Bu plana etirazlar varsa, dərhal komitəyə məlumat verilməlidir.

çox balaca, bir şey varsa, siyasətinin müdafiəsində irəliləyə bilərdi.

Elliptik konstruksiyalar həm də ittifaqlar tərəfindən təqdim edilən imtiyazlı tabeli cümlələri əhatə edir nə olursa olsun və lakin burada heç bir predikat (bəzən subyekt) yoxdur. Bu cür güzəştli müddəalar rus dilinə bağlayıcılı tam imtiyazlı cümlələrlə tərcümə olunur nə olursa olsun, nə olursa olsun(tam cümlənin predikatı və mövzusu bərpa olunur):

Britaniya xalqı yeni vergiyə tabe olmalıdır, nə qədər yüksək olsa da.

birlik baxmayaraq mənaca onunla sıx bağlı olan başqa sadə cümlədən sonra sadə cümlənin sonunda ola bilər. final baxmayaraq rus dilinə uyğun gəlir buna baxmayaraq, buna baxmayaraq, buna baxmayaraq, buna baxmayaraq:

Harada olduğunu onlara demədim, amma bilirəm, baxmayaraq.

Bundan əlavə, eliptik strukturlar ilə keçmiş zaman iştirakçısı və birliklər nə vaxt və ya əgər, adətən tam tabeli cümlə ilə çatdırılır, çünki iştirakçı ilə dövriyyə varlıq arxaik və kitabdır:

Cənab. Nelson (Əməkçi) dedi seçilərsə işçilərə dəstək olardı” maaş tələbi

Keçmiş iştirakçı ilə elliptik konstruksiyaya dair aşağıdakı nümunə maraqlıdır: o, iştirakçı dövriyyəsi ilə nəql edilə bilər:

Məhkəmənin qərarları, gəldiyi zamanüzvlərinin fikirlərini əks etdirmişdir

Belə iştirakçı konstruksiyalar həm də birləşməyən ola bilər:

Sorğulanır açıqlamasına reaksiyası haqqında...

Başlıqlarda çox vaxt elliptik iştirakçı konstruksiyalardan istifadə olunur. Məsələn, Tekstildə maaş artımı soruşdu. Bu cür başlıqlar adətən rus qəzetlərinin başlıqlarının xüsusiyyətlərinə görə ötürülür: Tekstil işçilərinin daha yüksək əmək haqqı tələbləri. Beləliklə, belə bir nəticəyə gələ bilərik ki, elliptik iştirakçı ifadələr müxtəlif yollarla ötürülə bilər: tabeli cümlə, iştirakçı ifadə, cümlənin tamamilə yenidən qurulması ilə şəxsi formada bir fel və ya ön sözlü bir isim.

Beləliklə, belə bir nəticəyə gələ bilərik ki, elliptik iştirakçı ifadələr müxtəlif yollarla ötürülə bilər: tabeli cümlə, iştirakçı ifadə, cümlənin tamamilə yenidən qurulması ilə şəxsi formada bir fel və ya ön sözlü bir isim. (Qolikova, 2004: 109-110)

qrammatik ingilis ellipsi əvəzi

Yarımçıq cümlələrin növləri müxtəlif əsaslarla fərqləndirilir: struktur-semantik xüsusiyyətlərin nisbətinə görə, istifadə şərtlərinə görə, nitqin forma və növünə görə, konstruksiyaların sintaktik sistemin müəyyən səviyyəsinə aid olmasına görə və s.

Struktur və semantik xassələrin nisbətinə görə a) semantik cəhətdən natamam, lakin strukturca tam olan cümlələri ayırmaq olar; b) struktur və semantik cəhətdən natamam; c) struktur cəhətdən natamam, lakin semantik cəhətdən tam (elliptik deyilən).

Onların arasında əsas yeri nitq formasına (şifahi və yazılı) görə situasiya və kontekstual bölünən struktur və semantik cəhətdən natamam cümlələr tutur.

Situasiya natamam cümlələrdə çatışmayan üzvlər situasiya (situasiya) ilə təklif olunur. Məsələn, "Orada!" kimi cümlələr. nitqin vəziyyətindən asılı olaraq mövzu mövzusu ilə tamamlanır: "Qatar var!" və ya "Mariya! Ona heç nə demə!

Şifahi nitqin öyrənilməsində nitq vəziyyətinin uçotu mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Kontekstli natamam cümlələrdə çatışmayan üzvlər kontekst tərəfindən təklif olunur (kontekstdə var).

Cümlələrin situasiya və kontekstə bölünməsi şərtidir, çünki kontekst sözü çox vaxt həmsöhbətlərin olduğu vəziyyəti bildirir. Bundan əlavə, yazılı nitqdə nitq vəziyyəti təsvir olunduğu və şifahi şəkildə ifadə edildiyi üçün situasiya cümlələri kontekstli cümlələrin bəzi xüsusiyyətlərini qazanır. Nitqin növündən asılı olaraq həm şifahi, həm də yazılı nitqdə ola bilən natamam dialoq və monoloq cümlələr fərqləndirilir. Monoloji nitqdə sintaktik vahidlərdəki səviyyə fərqləri nəzərə alınmaqla natamam cümlələri ayırd etmək olar: a) sözün mürəkkəb formasının hissəsi və ya cümlənin bir üzvünü təşkil edən inteqral fraza hissəsi olmayan natamam cümlələr. təkrarlanır. Məsələn: Mən inqrediyentlərin pulunu ödəyəcəm, Alisa -- piroq bişirin, siz isə onu nənəyə gətirin.

"Sıfır predikat" ilə semantik tamlığı olan sözdə elliptik cümlələr birmənalı keyfiyyətə malik deyildir. Belə cümlələr həm situasiyadan kənarda, həm də kontekstdən kənarda semantik cəhətdən tamamlanır. Bu cür cümlələr üçün predikativ ikinci dərəcəli üzvlər semantik və struktur cəhətdən məcburidir: əlavələr və hallar, baxmayaraq ki, predikatın özü yoxdur.

Elliptik cümlələrin təhlili göstərir ki, tam və natamam cümlələr arasında aydın sərhəd yoxdur. Cümlələrin struktur sxemləri nitqdə yaranır və sabitləşdikdə dil modelinə çevrilir. Belə konstruksiyaların “keçid miqyası”nda yerini müəyyən edən amillər sinonim və modal-zaman sıralarının olması, həmçinin söz formalarının leksik-qrammatik mənaları və s.

L.S. Bərxudarov bu cümlədə təmsil olunan sözün sıfır variantı ilə izahı üsuluna əsasən elliptik cümlələrin təsnifatını xüsusi qeyd edir. İzah və ya tamamlama dedikdə biz ellipsə tərs çevrilməni, yəni sözün sıfır variantının açıq şəkildə ifadə olunmuş variantla əvəzlənməsini nəzərdə tuturuq. Sıfır variantı ilə ifadə olunan söz və ya sözlər izah edilirsə, yəni öz səslənmə variantında ətraf kontekstdən, yəni əvvəlki və ya sonrakı mətndən bərpa olunursa, belə bir elliptik cümləni sintaqmatik bərpa edilmiş elliptik cümlə adlandıra bilərik). Əgər verilmiş sözün və ya sözlərin izahı yalnız dildə baş verən, lakin bu elliptik cümlənin kontekstual mühitində bilavasitə qeydə alınmayan digər oxşar konstruksiyalar əsasında mümkündürsə, onda belə elliptik cümlə paradiqmatik bərpa olunmuş elliptik cümlə adlanır. .

Sintaqmatik tamamlanmış cümlələrdə ellipsisə məruz qalan sözlər həm bu cümlədən, həm də əvvəlki və ya sonrakı hər hansı digər cümlədən bərpa oluna bilər.

Ümid edirəm ki, o dəhşətli hadisəni ürəyinizin mənimkindən böyük olduğuna sübut kimi gündəmə gətirmirsiniz.

Sən də bir dəfə qulluqçu idin. Heç ev qulluqçusu da deyil. Sadəcə mətbəx qulluqçusu.

Ellipsin bərpa olunduğu cümlə başqa bir natiq (dialoqun iştirakçısı) tərəfindən də tələffüz edilə bilər:

“Niyə bu mövzu? Niyə?” Niyə? Bəli. Niyə?”

Bəzən tamamlama artıq sintaqmatik deyil, paradiqmatik əlaqələr əsasında aparılır, belə ki, biz bu cür elliptik cümlələrə paradiqmatik olaraq doldurulmuş ad veririk. Bu cür cümlələrin ən tipik nümunəsi imperativ fel-predikatlı həvəsləndirici cümlələrdir: Qapını bağlayın. İşıqları söndürün.

Bu cümlələrdə siz ikinci şəxs əvəzliyi həmişə sıfır variantı kimi təmsil olunur. Məhz bunun belə olduğunu bir sıra faktlar, ilk növbədə ingilis dilində elliptik olmayan həvəsləndirici cümlələrin olması sübut edir ki, bu cümlələrdə siz subyekt əvəzliyi sıfırla deyil, bir işarə ilə təmsil olunur. açıq şəkildə ifadə olunan variant: "Mən bütün lazımi şeyləri alaram. Sən onları Məryəmə gətir.

Həvəsləndirici cümlələrlə yanaşı, paradiqmatik olaraq doldurulmuş ellipsə də tez-tez olmasa da, ingilis dilindəki digər struktur növlərində də rast gəlmək olar.

Səssiz aydın bir gecə.

"Mən Cona gedirəm. Gəlmək istəyirsən?"

Yuxarıdakı nümunələrdən göründüyü kimi, xidmət sözləri ən çox ellipsisə məruz qalır. Nominal predikatın tərkib hissəsi kimi be əlaqələndirici felinin ellipsi, əsasən indiki zaman şəklində xarakterikdir.

Dilin strukturunda elliptik konstruksiyaların olması sintaksis inkişafının təbii prosesidir, belə konstruksiyalar demək olar ki, bütün dillərdə rast gəlinir. Bədii ədəbiyyatda və qəzet dilində, eləcə də canlı danışıq nitqində müxtəlif növ natamam və elliptik cümlələrdən geniş istifadə olunur. Ellipslər ifadə vasitələri baxımından son dərəcə qənaətlidir.

Sintaktik ellipsis (kontekstdən asanlıqla bərpa olunan cümlənin bu və ya digər üzvünün buraxılması) və semantik ellipsi (nitq vəziyyətindən asanlıqla bərpa olunan ifadə komponentinin olmaması) ayırmaq adətdir. Ellipsis elementlərin hər hansı bir "silməsindən" öz qarşılıqlılığı ilə fərqlənir.

Semantik ellipsis danışıq nitqi üçün daha xarakterikdir, çünki dialoq çərçivəsində hər bir sonrakı qeyd əvvəlki ilə əlaqələndirilir. Ardıcıl replikalar silsiləsi danışanla ünvanı birləşdirən, reallıq faktları haqqında bilik kimi düşünülən, danışanın nöqteyi-nəzərindən öz-özünə aydın olan və ya danışan tərəfi birləşdirən bütöv bir sıra fərziyyələr əsasında nitq situasiyasını yaradır. ünvan sahibinə məlumdur. Beləliklə, nitq situasiyası həmsöhbətlər tərəfindən paylaşılan reallıq elementlərinin məcmusudur. Misal üçün:

Danışa bilərik? Telefonla yox.

Semantik ellipsis kontekst əsasında qurulursa, yəni. sintaqmatik tam, onda sintaktik ellipsis bənzətmə əsasında qurulur. Sintaktik ellipsis həm ümumilikdə mürəkkəb cümlələr, həm də xüsusilə ingilis dilinin şərti konstruksiyaları üçün daha az xarakterikdir. Şərti məna daşıyan elliptik konstruksiyalar üçün predikatın hissəsinin ellipsi xarakterikdir. Ən çox yayılmış konstruksiyalar If + Sifət, If + Participle II-dir. Bu birləşmə rus dilinə tabeli bir şərtlə tərcümə olunur ("hətta", "baxmayaraq", "əgər"):

Bu baxımdan baxıldıqda problem yeni aspekt alır.

Amma qərar, əgər məntiqlidirsə, cəsarət tələb edir.

Elliptik konstruksiyalar, əgər varsa, bir şey varsa, ifadəli və gücləndirici məna daşıyır və rus dilinə tabe şərti cümlələr, eləcə də demək olar ki, bəlkə də, ümumiyyətlə, sözlər və s.

Bu plana etirazlar, əgər varsa, dərhal komitəyə bildirilməlidir.

Onun siyasətinin müdafiəsində çox az, əgər bir şey olsa, irəliləmək olardı.

Elliptik konstruksiyalara həm də birliklər tərəfindən təqdim edilən, nə olursa olsun və lakin, heç bir predikatın (bəzən mövzu) olmadığı güzəştli tabeli cümlələr də daxildir. Bu cür güzəştli tabeli müddəalar rus dilinə nə olursa olsun, nə olursa olsun birlikləri olan tam keçmiş tabeli müddəalarla tərcümə olunur (tam cümlənin predikatı və mövzusu bərpa olunur):

Britaniya xalqı nə qədər yüksək olsa da, yeni vergilərə tabe olmalıdır.

Birlik, mənaca onunla sıx əlaqəli olan başqa bir sadə cümlədən sonra sadə bir cümlənin sonunda ola bilər. Final rus dilinə uyğun olsa da, buna baxmayaraq, hər halda:

Harada olduğunu onlara demədim, amma mən bilirəm.

Bundan əlavə, gerund varlığı ilə dövriyyə arxaik və kitabça olduğundan, adətən tam tabeli cümlə ilə çatdırılan keçmiş zaman iştirakçısı və birlikləri ilə elliptik konstruksiyalar fərqlənir:

Cənab. Nelson (Əməkçi) seçildiyi təqdirdə işçilərə" maaş tələbini dəstəkləyəcəyini söylədi.

Keçmiş iştirakçı ilə elliptik konstruksiyaya dair aşağıdakı nümunə maraqlıdır: o, iştirakçı dövriyyəsi ilə nəql edilə bilər:

Tribunalın qəbul etdiyi qərarlarda üzvlərin fikirləri öz əksini tapıb.

Belə iştirakçı konstruksiyalar həm də birləşməyən ola bilər:

Cavab verdiyi elana reaksiyası ilə bağlı sual...

Başlıqlarda çox vaxt elliptik iştirakçı konstruksiyalardan istifadə olunur. Məsələn, Tekstil maaşlarının artırılmasını istədi. Bu cür başlıqlar adətən rus qəzetlərinin başlıqlarının xüsusiyyətlərinə görə ötürülür: Tekstil işçilərinin daha yüksək əmək haqqı tələbləri. Beləliklə, belə bir nəticəyə gələ bilərik ki, elliptik iştirakçı ifadələr müxtəlif yollarla ötürülə bilər: tabeli cümlə, iştirakçı ifadə, cümlənin tamamilə yenidən qurulması ilə şəxsi formada bir fel və ya ön sözlü bir isim.

Beləliklə, belə bir nəticəyə gələ bilərik ki, elliptik iştirakçı ifadələr müxtəlif yollarla ötürülə bilər: tabeli cümlə, iştirakçı ifadə, cümlənin tamamilə yenidən qurulması ilə şəxsi formada bir fel və ya ön sözlü bir isim.

Ellips dialoq ingilis dili