Frázové slovesá online. Frázové slovesá v angličtine, pravidlá, príklady. Častice preč a okolo

Mnohé frázové slovesá sú nejednoznačné: zdvihnúť kurčatá - 1) zdvihnúť kurčatá z podlahy, 2) „zdvihnúť“ dievčatá.

Frázové slovesá v angličtine (frázové slovesá) - problematická téma, ako alebo, a problematická nielen pre začiatočníkov. Jednou z ťažkostí s nimi spojených je, ktoré frázové slovesá sa naučiť ako prvé.

Čo sú to frázové slovesá?

Frázové sloveso je spojením slovesa a 1) príslovky, 2) predložky, 3) príslovky a predložky. Ide o integrálnu sémantickú jednotku, ktorú treba vnímať ako jedno slovo, a nie ako kombináciu slov. Často je význam frázového slovesa ďaleko od významu každého slova, ktoré je v ňom zahrnuté samostatne.

1. Sloveso + príslovka:

ja pýtali sa okolo seba ale Johnnyho nikto nevidel. - ja pýtali sa ľudia ale Johnnyho nikto nevidel.

2. Sloveso + predložka:

Film je vychádzanie toto leto. - Film vychádzanie toto leto.

3. Sloveso + príslovka + predložka:

My sme tešiť sa na tvoja odpoveď. - My tešiť sa na tvoja odpoveď.

Niekedy sa tiež hovorí, že frázové sloveso sa skladá zo slovesa a jednej alebo dvoch častíc, čo znamená časticami predložka a príslovka.

Vlastnosť frázových slovies

Je dôležité pochopiť, že frázové sloveso je slovo, a nie kombinácia dvoch alebo troch slov, to znamená, že jeho význam sa nerovná súčtu významov jeho základných slov.

Vezmime si frázové sloveso Choď von. Jednotlivé slová znamenajú nasledovné: ísť- ísť, von- vonku, vonku. Dá sa predpokladať, že Choď von Znamená to „odniekiaľ odísť“. v skutočnosti Choď von je ísť niekam na prechádzku, zabaviť sa.

Sheila sa chystá Choď von so svojimi priateľmi z vysokej školy dnes večer. – Sheila ide dnes večer ísť niekam s kamarátmi z vysokej školy.

ďalej ísť von s v určitom kontexte je to randiť s niekým, byť v romantickom vzťahu.

Sheila je stále ísť von s Daniel. – Sheila je stále stretáva s Danielom.

Ďalším problémom s frázovými slovesami je, že sú často nejednoznačné (ako bežné slová). Pri slovesu Choď von existuje ďalší význam, ktorý je však v hovorovej reči menej bežný:

Svetlá Choď von o jedenástej. - Svetlo vypnúť o jedenástej.

Nie vždy sú spojenia „sloveso + predložka“ frázovým slovesom, existujú aj predložkové slovesá (), ako napr. závisieť na – závisieť na, báť sa – báť sa niečoho. Ich význam sa dá zvyčajne uhádnuť podľa slovesa. Viac o predložkách a konštrukciách, v ktorých sa používajú, som hovoril v tomto videu:

Prečo potrebujete poznať frázové slovesá

Frázové slovesá sú v hovorovej reči veľmi časté. Bez ich pochopenia, aspoň tých základných, nebudete dobre rozumieť rodeným hovorcom. Mimochodom, nerodilí Angličania sa často vyhýbajú frázovým slovesám a nahrádzajú ich jednoslovnými synonymami („contuniue“ namiesto „go on“), takže sa s nimi ľahšie komunikuje.

Vo všeobecnosti, aby bolo možné hovoriť, vyjadrovať myšlienky, mnohé frázové slovesá sú voliteľné. Áno, reč je vďaka nim živšia, „hovorovejšia“, kratšia, no často sa dajú nahradiť synonymami alebo obísť, vyjadriť iným spôsobom. Frázové slovesá je potrebné poznať predovšetkým, aby sme porozumeli živej reči.

Ako sa naučiť frázové slovesá

Frázové slovesá, rovnako ako akékoľvek slová, sa môžu učiť rôznymi spôsobmi: atď. - ide skôr o osobné preferencie a nie o účinnosť tej či onej techniky. Najdôležitejšia vec je frázové slovesá si treba zapamätať vzhľadom na ich kontext.

Existujú slová, povedzme, názvy predmetov pre domácnosť, ktoré sú dokonale zapamätateľné bez kontextu. Mikrovlnná rúra v akomkoľvek kontexte mikrovlnná rúra. Tento trik nebude fungovať s frázovými slovesami, ich význam je jasný iba v kontexte a okrem toho sa oveľa lepšie zapamätajú, keď máte pred očami príklad. Preto som pripravil zoznam frázových slovies s príkladmi – príklady vám ich pomôžu lepšie pochopiť a zapamätať si.

Ďalší tip na zapamätanie frázových slovies: nebojte sa ich. Áno, je ich veľa, ale často sa vyskytujú v reči (častejšie v reči ako v textoch), takže ak sledujete, počúvate programy, rozprávate sa, vďaka ich použitiu sa rýchlo naučíte hlavné slovesá.

Zoznam: frázové slovesá s príkladmi a prekladom + kartičky

Zoznam, ktorý ponúkam, je založený na zdravom rozume a osobnej skúsenosti – toto sú frázové slovesá, ktoré považujem za najužitočnejšie poznať. Nižšie nájdete aj krátky úryvok z tohto zoznamu iba 30 slov. Skratky koho a smt znamenať niekto(niekto) a niečo(niečo). O niektorých slovesách s frázovými slovesami, frazémy, užitočné výrazy som napísal podrobnejšie články, odkazy nájdete nižšie.

Okrem toho vám odporúčam videonávody a cvičenia v Puzzle English. Existuje séria lekcií o frázových slovesách a v cvičeniach musíte zbierať vety výberom správnych slov.

Cvičenia s frázovými slovesami na puzzle English

Opýtať sa

• opýtaj sa koho- požiadať o rande

John požiadala Nancy von na (na) večeru. – John pozvala Nancy na obed.

Urobil ten milý mladý muž pozvať ťa von? Tento príjemný mladý muž vás pozval na rande?

• povypytuj sa- pýtať sa ľudí, položiť otázku viacerým ľuďom

ja pýtali sa okolo seba ale nikto nevedel, ako ten hotel nájsť. - ja pýtali sa ľudia ale nikto nevie, ako nájsť tento hotel.

Čo? Prepáčte, nevidel som vašu mačku. Povypytuj sa. - Čo? Prepáčte, nevidel som vašu mačku. Pýtajte sa ľudí.

buď

• byť po- pokúsiť sa niečo nájsť

Čo sú vy po v tej izbe? Nič tam nie je. - Čo ty snaží nájsť v tejto miestnosti? Nič tu nie je.

Neviem čo je zač je po. - Neviem čo potrebuje.

• byť preč (niekam)- byť neprítomný, byť inde

Johnsonov boli preč celý minulý týždeň do Mexika. – Rodina Johnsonových celý minulý týždeň bol preč v Mexiku.

• byť zapnuté/vypnuté– byť zapnutý, vypnutý (o zariadení)

Je robot stále na?– Robot je stále zapnuté?

Svetlá sú vypnuté v budove. - Svetlo v budove vypnutý.

Fúkať

• vyhodiť do povetria- vybuchnúť

Autá nie vyhodiť do povetria ako to robia vo filmoch. - Stroje nie sú vybuchnúť, ako vo filmoch.

Prestávka

• rozísť sa- časť (milencov)

Jack a Helen rozísť sa konečne. – Konečne Jack a Helen rozísť sa.

• zlomiť pokaziť sa (napr. o aute)

Môžeš ma odviezť? moje auto pokazil. - Môžete ma odviezť? Moje auto pokazil.

• vlámať sa- vlámať sa

Polícia vlámal sa a všetci boli zatknutí. – Policajti vlámal sa a všetci boli zatknutí.

• vypuknúť- útek, útek

Film je o chlapovi, ktorý vypukol z väzenia. - Film o chlapovi unikol z väzenia.

priniesť

• priniesť so sebou- priviesť niekoho so sebou

On priniesol so sebou svojho syna na futbalový zápas. - On priniesol so sebou syna na futbalový zápas.

• priviesť- niekomu niečo priniesť, niečo zobrať so sebou

Jack priniesol novú videohru a hrali sme ju spolu. – Jack priniesol so sebou novú videohru a hrali sme ju spolu.

• vychovávať- 1) spomenúť niečo v rozhovore, nastoliť tému, 2) vzdelávať, vychovávať deti

nechcela som vychovávať biznis pri obede. - Nechcel som spomenúť biznis pri večeri.

Jeho babička priniesla ho hore.- Jeho zdvihnutý babička.

hovor

• zavolať (komu) späť- zavolaj späť

Bol som na desiatich pracovných pohovoroch, viete, čo všetko povedali? Budeme hovor vy späť. „Bol som na desiatich pohovoroch, viete, čo mi všetci povedali? My k vám zavolaj späť.

• zavolajte- na chvíľu navštíviť

Chcel som, aby zavolajte na ceste domov. - Chcel som Vstúpte k vám na ceste domov.

Pokojne

• upokojiť (koho) upokojte sa, upokojte niekoho

Ukľudni sa, všetko bude v poriadku. - pokojne všetko bude v poriadku.

Sestrička prišla k dievčatku a upokojil ju. Sestrička podišla k dievčatku a upokojil ju.

čip

• prispieť- vyhodiť peniaze

Objednám si pizzu, poďme prispieť. - Objednám pizzu, poďme poskladáme.

Oni každý vštepovaný desať dolárov na nákup darčeka. - Oni všetci vštepovaný Každý za 10 dolárov na nákup darčeka.

počítať

• počítať (spoliehať sa)- spoliehať sa na niekoho

Môžeš rátať s môj priateľ, vždy dodrží slovo. - Môžeš spoliehať sa na môjho priateľa, vždy dodrží slovo.

Skontrolujte

• check in/out- check-in, check out z hotela

my prihlásený v sobotu a my odhlásiť sa v utorok. - My usadiť sa(v hoteli) v sobotu, a poďme sa odsťahovať utorok.

• poraďte sa so= dohodnúť sa s niekým, získať súhlas

On potrebuje poraďte sa so jeho manželke, aby sa uistil, že nemajú iné plány. - Potrebuje poradiť sa (súhlasiť) s manželkou, aby sa uistil, že nemajú žiadne iné plány.

Poď

• naraziť (naraziť)- naraziť na niečo, niekoho, náhodne stretnúť

ja naraziť na moja bývalá manželka v potravinách. - Ja náhodou naraziť na svojej bývalej manželke v obchode s potravinami.

• vráť sa- vráť sa

Je preč. Ale sľúbil to vráť sa. - Odišiel. Ale sľúbil vrátiť.

• prísť až smb/smt- priblížiť sa k niekomu alebo niečomu

ona prišiel ku mne a spýtal sa, či som sa stratil. - Ona je prišiel ku mne a spýtal sa, či som sa stratil.

• prísť s smt- prísť s riešením, nájsť nápad

A potom zrazu Mary prišiel s jej geniálny plán. – A potom zrazu Mary prišiel s tvoj geniálny plán.

Len navrhnúť niečo. - Len tak navrhnúť niečo (riešenie).

• pochádzať z- byť odniekiaľ

Kde si pochádzať z? – Kde ty?

ona pochádza zo Španielska. - Ona je zo Španielska.

• výjsť- odpadnúť

starý náter má výjsť stena. - starý náter spadnúť zo steny.

• vyjsť- 1) ísť von (o filme, knihe) 2) otvoriť sa (o tajomstve)

Kedy je vaša nová kniha vychádzanie? - Kedy vychádzanie tvoja nová kniha?

Vyšlo to ten obrázok bol falošný. - Odhalilo sa,že obrázok bol falošný.

• príď ku mne- prísť k niekomu (zvyčajne domov)

Moji rodičia odišli na služobnú cestu, príď ku mne. - Moji rodičia išli na služobnú cestu, poď ku mne.

• Poď!- výraz s významom: 1) no tak! (veseliť) 2) poďme! ponáhľaj sa! 3) prestaň už! (dosť pre teba, no tak)

Poď Chlapi, dokážete to! - poďme chlapci, môžete!

Poď, musíme sa poponáhľať. - išiel, musíme sa poponáhľať.

Oh poď, oci, viem, že Santa nie je. - Papa, dosť dobre pre teba Viem, že Santa nie je.

• prísť okolo- 1) navštíviť, prísť, 2) zotaviť sa po strate vedomia

Bývam hneď cez ulicu prísť okolo niekedy. - Bývam cez ulicu Vstúpte nejako.

Bol v bezvedomí, no doktor ho spravil prísť okolo. Bol v bezvedomí, ale Dr. priviedol ho k.

Vystrihnúť

• vyrúbať na smt- 1) znížiť, znížiť spotrebu niečoho

Budeme musieť zredukovať vodu, ak chceme vydržať, kým nepríde pomoc. - Budeme musieť znížiť spotrebu vodu, ak chceme vydržať, kým nepríde pomoc.

Vláda sa chystá zredukovať výdavky na obranu. - Vláda ide znížiť náklady na obranu.

• odrezať smt– 1) niečo odrezať, 2) izolovať

Prečo si rezať rukávy vypnuté?- Prečo ste odrezať rukávy?

Na tomto ostrove sme my odrezať zo zvyšku sveta. Sme na tomto ostrove odrezať zo zvyšku sveta.

• vystrihnúť smt- rezať niečo

ona vystrihnúť jeho obrázok z časopisu. - Ona je vystrihnúť jeho fotografia z časopisu.

• vrezať (pred koho)- rezať na aute, ostro sa zakliniť pred iné auto

Zelený Ford rez pred nami ako keby mu patrila cesta! - Zelený Ford odrezať nás ako keby to bola jeho cesta!

Obchod

• zaoberať sa smt/kým- podnikať

preferujem zaoberať sa zakaždým ten istý zástupca. - Radšej zakaždým podnikať s tým istým zástupcom.

šaty

• Obliecť sa (ako smb/smt)- obliecť sa, obliekať sa krásne alebo prísne, prezliecť sa do niekoho, do niečoho

nemusíš Obliecť saísť do nákupného centra, rifle a tričko pokuta. - Nepotrebuješ Obliecť sa do nákupného centra sa hodia džínsy a tričko.

Ellie oblečený ako čarodejnica na Halloween. – Ellie oblečený ako čarodejnica na Halloween.

Koniec

• skončiť- skončiť na mieste alebo v situácii

Takto ja skončiť v tomto malom meste. - Tak ja skončil byť v tomto meste.

Po takej skvelej kariére, on skončiť predaj ojazdených áut. – Po takej skvelej kariére, on sa nakoniec stal predajca ojazdených áut.

pád

• spadnúť- pád

moja mačka spadnúť z balkóna, ale je to v poriadku. - Moja mačka spadol z balkóna, ale je to v poriadku.

• zamilovať sa do koho- zamilovať sa

Mike prepadol Jane. – Mike zamilovať sa v Jane.

• prepadnúť smt- kúpiť trik, veriť v podvod

To je hlúpy príbeh, moja žena nikdy nebude podľahnúť tomu.- Toto je hlúpy príbeh, moja žena. nikdy takto kúpi.

• rozpadnúť sa- rozpadnúť sa

Ak hovoríme o človeku, potom sa rozpadnite - je ťažké niečo zažiť

Ako sa chystáte predať svoj dom? to je rozpadať sa. Ako sa chystáte predať svoj dom? On je rozpadať sa.

Po strate práce som bol rozpadať sa. - Keď som prišiel o prácu, ja nebol on sám(veľmi znepokojený).

• zaostávať- zaostávať

Buďte pozadu ako fyzicky, pri pohybe, tak aj obrazne, napríklad za harmonogramom.

Jeden z turistov zaostal a stratil sa. - Jeden z turistov zaostával a stratil sa.

Musíme sa ponáhľať, sme zaostávanie rozvrh. Musíme sa ponáhľať, my zaostávajú z grafu.

Vyplňte

• vyplniť/vyplniť- vyplň formu)

Bude veľa papierovania, budete musieť čítať, vyplniť, podpísať stovky dokumentov. - Bude veľa papierovania, budete musieť čítať, vyplniť, podpísať stovky dokumentov.

• zistiť / zistiť- zistiť, zistiť

Neviem ako to funguje ale poďme vyriešiť to. – Neviem, ako to funguje, ale poďme zistiť(poďme na to).

Ako ste zistiť kde ma nájsť? - Ako sa máš zistil kde ma nájsť?

Získajte

• vychádzať s- vychádzať s niekým, byť zadobre

V škole som to nerobil vychádzať s moji spolužiaci. - V škole I nedohodol sa so spolužiakmi.

• dostať sa cez- zavolať

Volal som ti dvakrát, ale nemohol som dostať sa cez. Volal som ti dvakrát, ale nemohol som hovor.

• nastúpiť- nastúp si do auta.

Hej, musíme sa ponáhľať! Nastúpiť! Hej, musíme sa poponáhľať! Nastúp si do auta!

Nevidel prichádzať kamión, keď sme tam boli my dostať sa dovnútra jeho auto. Nevidel prichádzať kamión posadil sa v aute.

• nastúpiť- nastúpiť do vlaku, lietadla, lode, autobusu

Obávam sa, my nastúpil nesprávny vlak. - Obávam sa, že my posadil sa nie v tom vlaku.

• vystúpiť- 1) vystúpiť z dopravy (auto, vlak, autobus a pod.), 2) vystúpiť, z niečoho odstrániť

som vystupovať tu, uvidíme sa neskôr! - Som tu odchádzam Maj sa!

Získajte tvoje nohy vypnuté môj stôl! - zobrať nohy preč z môjho stola!

• dostať hore/dole- vstať, vstať / klesnúť, zohnúť sa

Boxer vstal a pokračoval v boji. – Boxer ruža a pokračoval v boji.

Keď niečo vybuchlo I zostúpil, ale bol to len ohňostroj. - Keď niečo vybuchlo, ja prikrčil sa ale bol to len ohňostroj.

• dostať sa preč (s smt)- preč s niečím

Ako prejsť vražda. - Ako uniknúť trestu za vraždu.

• prekonať- 1) prekonať prekážku, 2) vyrovnať sa s problémom, chorobou

Mačka je taká tučná, že nemôže prekonať plot. Táto mačka je taká tučná, že nemôžete preliezť cez plot.

Ak máte problém, musíte prekonať to. - Ak máte problém, musíte sa s ním vyrovnať. obchod.

daj

• vzdať sa– 1) vzdať sa, 2) prestať niečo robiť

Bojovať a nikdy sa nevzdávaj. - bojovať a nikdy vzdať sa.

ja vzdal sa fajčenie. - ja hodil(prestal) fajčiť.

• dať smt preč- 1) rozdať tajomstvo, tajomstvo, 2) dať, rozdať (zadarmo)

niekto dal tvoje malé tajomstvo preč.- Niekto povedal o tvojom malom tajomstve.

Sú rozdávanie nejaké nepredané veci. - Oni sú distribuovať niektoré nepredané veci.

• vrátiť- vrátiť sa

Vzal si mi telefón! daj to späť!- Vzal si mi telefón! vrátiť jeho!

• rozdávať– distribuovať, zvyčajne bezplatne a veľkému počtu ľudí

Nemôžeš len tak rozdávať cukríky, každá stojí jeden dolár. - Nemôžeš len tak distribuovať sladkosti, stoja dolár za kus.

ísť

• pokračovať (s smt)- pokračuj v niečom

Pokračuj, prosím, počúvam. - pokračuj prosím, počúvam.

Po krátkej odmlke Jane pokračoval s jej príbehom. – Po krátkej odmlke, Jane pokračoval tvoj príbeh.

• Choď von- ísť sa niekam zabaviť, prejsť sa

ja Choď von so svojimi priateľmi každý piatok večer. - ja ísť niekam s priateľmi každý piatok večer.

• vyjsť s kým- randiť s niekým, byť v romantickom vzťahu

Si stále ísť von s bob? - Si stále zoznamka s Bobom?

• ísť s- priblížiť sa, kombinovať, ísť k niečomu (o oblečení, jedle)

Tieto topánky nie ísť dobre s tvoje nohavice. – Tieto topánky sú zlé hodia sa k sebe s nohavicami.

Aké víno ide s ryby? – Aké víno pasuje k rybám?

• vrátiť sa k- vrátiť sa k niečomu

my sa vrátil do pracovať po krátkej prestávke. - My vrátený späť do práce po krátkej prestávke.

• ísť dole/hore- zníženie/zvýšenie

Očakávate ceny? ísť dole? Normálne len oni Choď hore. Očakávate ceny pád? Zvyčajne sú len rastú.

• chod bez smt- zaobísť sa bez niečoho

Tentoraz budete musieť chod bez moja pomoc. - Tentoraz budete musieť dostať sa bez mojej pomoci.

ruka

• rozdávať- distribuovať skupine ľudí

rozdávať pozvánky pre všetkých. - Rozdávať všetky pozvánky.

• odovzdať- odovzdať (napr. domácu úlohu)

Musíš odovzdať svoju esej do pondelka. - Mal by si prejsť esej do pondelka.

Rásť, pestovať

• vyrásť- vyrásť, stať sa dospelým

Keď som vyrásť, Chcem byť doktorom. - Keď sa chcem stať lekárom vyrásť.

• dorásť späť- dorásť, dorásť

Neboj sa o svoj účes, bude dorásť späť. Nebojte sa o svoj účes, vlasy dorásť späť.

• vyrásť z čoho vyrásť z niečoho, stať sa na to príliš veľkým alebo starým

Moje deti vyrástol zo šiat Kupoval som len pred pár mesiacmi. - Moje deti vyrástol zo šiat ktorý som si kúpil len pred pár mesiacmi.

ja vyrásť karikatúr. - Už som príliš starý pre karikatúry.

visieť

• zavesiť- vydrž, neklesaj na duchu

zavesiť tam! Prichádzame ťa zachrániť. - Počkaj! Ideme pomáhať.

• ísť von- vystrájať sa s niekým, tráviť čas

chystám sa ísť von s mojimi priateľmi dnes. - Dnes idem ísť von s priateľmi.

• zložiť zaveste telefón, ukončite rozhovor po telefóne

počkaj! Nezavesujte!- Počkaj! Nezavesujte!

Poznámka: zdvihnúť - zdvihnúť tel.

držať

• Počkaj- 1) prosím počkaj, 2) nevzdávaj sa, vydrž

Počkaj, Zabudol som si svoj mobil. - počkaj Zabudol som si svoj mobil.

Počkaj Chlapi, pomoc prichádza. - Počkaj Chlapci, pomoc je na ceste.

• držať to proti komu- prechovávať voči niekomu zášť

Klamal mi ale ja nie držať to proti nemu. Klamal mi, ale ja Nechovám voči nemu zášť pre to.

• drž sa späť- obmedzovať sa fyzicky

Armáda siedmich krajín nemohla drž ma späť. – Armáda siedmich národov (krajín) nemohla drž sa späť.

Ponáhľaj sa

• ponáhľaj sa- ponáhľaj sa

Musíš ponáhľaj sa, sme skoro neskoro. - Potrebuješ ponáhľaj sa sme skoro neskoro.

zachovať

• pokračovať (na) robiť smt- pokračuj v niečom

Namiesto „robiť“ si môžete vziať iné sloveso.

Pokračujte v miešaní kým nevrie. - stále miešame kým nevrie.

Pokračuj, pokračuj. – Choď choď(poďme, poďme)

• zabrániť komu- niečo pred niekým utajiť

nemôžeš zachovať tvoja smrť od tvoja rodina. - Nemôžeš skryť moja choroba od rodiny.

• nenechať smt/smb mimo- nenechať sa priblížiť, vstúpiť, nevpustiť

Mal by si zachovať tvoj pes von môjho trávnika. - cítiš sa lepšie Ponechať tvoj pes preč z môjho trávnika.

zachovať tvoje ruky von odo mňa! - Počkať tvoje ruky odo mňa preč!

Nechaj

• sklamať koho- sklamať

Neboj sa, môžeš sa na mňa spoľahnúť, ja nie nech vy dole. Neboj sa, môžeš sa na mňa spoľahnúť. ja nie som ty sklamať ma.

• pustiť koho dovnútra- vpustiť, preskočiť

chlap, pusti ma dnu, vonku je zima! - Chlapi, vpustiť ja, vonku je zima!

Log

• prihlásiť/odhlásiť sa– prihlásiť / odhlásiť sa z účtu (na internete), prihlásiť sa / odhlásiť

Ako môžem Prihlásiť sa ak som zabudol heslo? - Ako Prihlásiť sa ak som zabudol heslo?

odhlásiť sa najprv, potom Prihlásiť sa znova a skontrolujte, či hra funguje. - vyjsť z účtu Vstúpte znova a skontrolujte, či hra funguje.

pozri

• hľadať- Vyhľadávanie

som hľadám pošta. - ja hľadať Poštový úrad.

• tešiť sa na- na niečo sa tešiť

my sa tešia vašej ďalšej návšteve. - sme s tešiť sa na vašej ďalšej návšteve.

my sa tešia na návšteve u vás. - My tešiť sa na keď vás navštívime.

• starať sa o- sledovať, sledovať

Môžeš starať sa o moje veci, prosím? Hneď som späť. - Mohol by si starať sa o moje veci, prosím? Hneď som späť.

• vyhľadať nájsť informácie (zvyčajne v knihe)

Toto slovo nepoznám pozri to hore v slovníku. - Nepoznám to slovo. pozri v slovníku.

• dávaj pozor- báť sa niečoho

Bežne sa používa ako výkrik „Pozor!“ -"Pozor!"

dávaj pozor! Niekto prichádza! - Pozor! Niekto prichádza!

Urobiť

• vymyslieť smt- vymyslieť, dohodnúť sa na niečom

musel som makeup príbeh o tom, prečo som meškal. - Musel som komponovať príbeh o tom, prečo som meškal.

Povedal som ti, že ona vyrobené to hore!- Povedal som ti, že ona je toto všetko vymyslené!

• rozoznať- bozkávať vášnivo a dlho

Jack kašľal na svoju priateľku robiť von so svojím priateľom. Jack našiel svoju priateľku bozkávanie so svojím priateľom.

pohybovať sa

• presunúť do)- presťahovať sa do nového domova

my nasťahoval sa včera a nikoho tu nepoznám. - My presunutý tu včera a nikoho tu nepoznáme.

chystám sa presunúť do miesto môjho priateľa. - Chystám sa presunúť do priateľ.

• odsťahovať sa (komu)- niekam odísť, odsťahovať sa z domu

Patterson má odsťahoval sa, ale môžem vám dať ich novú adresu. – Patterson odsťahovala(presunuté), ale môžem vám dať ich novú adresu.

Narodil som sa v Nemecku, ale my odsťahoval sa do Anglicko, keď som bol dieťa. – Narodil som sa v Nemecku, ale my presťahoval do Anglicko, keď som bol dieťa.

• Pohni sa- prejsť od jednej veci k druhej, ísť ďalej

Myslím, že sme o tom hovorili dosť, poďme Pohni sa. Myslím, že sme o tom hovorili dosť, poďme ďalej(prejdime na inú tému).

Chcem zmeniť prácu Pohni sa. - Chcem zmeniť prácu, potrebujem Pohni sa.

Pass

• zomrieť- ísť do iného sveta, zomrieť

Pass away je formálne, najslušnejšie a najopatrnejšie synonymum pre smrť.

Môj dedo umrel keď som mal desať. - Môj dedo opustil nás keď som mal desať.

• prejsť popri- prejsť, prejsť a nezastaviť sa

Boli sme ignorujúci na radnici, keď Ann uvidela Harryho na ulici. - My prešiel okolo Radnica, keď Ann uvidela Harryho na ulici.

• odpadnúť- stratiť vedomie

V kostole bolo horúco a jedna stará pani odpadol. V kostole a starkej bolo horúco omdlel.

Poznámka: príďte - vstúpte do svedomia.

zaplatiť

• oplatiť komu- splatiť dlh

Morgan mi kúpil lístok, ale ja nie zaplatené ho späť ešte. Morgan mi kúpil lístok, ale ja nie vrátený jeho peniaze.

• vyplatiť- vyplatiť

Vaša snaha bude vyplatiť. - tvoja práca oplatí sa.

Vyzdvihnúť

• zdvihnúť- 1) zdvihnúť z podlahy, 2) zdvihnúť telefón, 3) „odstrániť“, „prilepiť“ (o zoznámení)

Práve vám padla cigareta na zem? Vyzdvihni to! Hodili ste cigaretu na zem? Vyzdvihni to!

Volá mi môj šéf, nie vyzdvihni to. Toto volá môj šéf. nedvíhaj telefón.

„Prišiel domov s dievčaťom, ktoré mal zdvihol v bare." – „Myslíš, že mala vybral ho hore?"„Prišiel domov s dievčaťom, ktoré pripojený v bare." „Myslíš, ktorý pripojený?"

hrať

• hrať sa (s kým)- hrať spolu

Jim hral spolu s Ron, keď povedal, že je filmový producent. — Jim hrali spolu Ron, keď povedal, že je filmový producent.

Neboj sa, len hrať spolu dobre? - Neboj sa, len hrať spolu dobre?

• hrať sa okolo (pohrávať sa)- pohrávať sa

Nie ste na to príliš veľkí chlapci hrať sa? - Nie ste na to príliš veľkí blázon?

Učiteľ sa hneval, pretože sme boli my blbnúť. Učiteľ sa nahneval, lebo my pobláznil sa.

ŤAHAŤ

• pretiahnuť- zastavte auto na kraji cesty

my pretiahol aby sme skontrolovali pneumatiky. - My zastavil pri ceste na kontrolu kolies.

• stiahnuť sa- daj sa dokopy

poď, daj sa dokopy, musíme pracovať. - Poď už. dať dohromady, musíme pracovať.

Dajte

• obliecť si- obliecť si

Dajte tvoj klobúk na. – obliecť si klobúk.

Obliecť si vaše bezpečnostné pásy. - Pripútať sa(nasadiť) bezpečnostné pásy.

Bežať

• utiecť- utiecť

Povedz mi ten vtipný príbeh ako ty utiecť od psa. – Povedz im tento zábavný príbeh, ako sa máš utiekol od psa.

• bežať pre- bežať za niečím

Vtedy som stratil peňaženku beh pre autobus. - Keď som stratil peňaženku bežal za autobusom.

• naraziť / naraziť na koho (naraziť)- náhodne na niekoho naraziť

Ron prebehol cez jeho učiteľka, slečna Smithová, v parku, keď mal byť v škole. – Ron narazil na u svojej učiteľky slečny Smithovej v parku, keď mal byť v škole.

• pobehovať- byť veľmi zaneprázdnený, robiť veľa vecí

Po behať okolo celý deň je James príliš unavený na to, aby sa hral so svojimi deťmi. - po ňom vybavoval obchod celý deň je James príliš unavený na to, aby sa hral s deťmi.

• spustiť na smt- pracovať na niečom (o zdroji energie)

Robí tento autobus bežať ďalej plyn alebo elektrina? - Tento autobus pracuje pre benzín alebo elektrina?

• prejsť smt/koho- presúvať sa autom

Jeleň bol prebehol autom. – jeleň presunutý auto.

nastaviť

• nastaviť smt- 1) usporiadať, organizovať, 2) suplovať

Môžeš nastaviť stretnutie s nim? - Môžeš zariadiť stretnutie s nim?

Polícia má nastaviť ho hore. Do vrecka mu dali nejaké drogy. – Policajt zarámované. Do vrecka mu strčili drogy.

Poznámka: Slovo „polícia“ v zmysle „policajt“ je v množnom čísle, nie v jednotnom čísle, teda je to „polícia má“ a nie „polícia má“.

šou

• predviesť sa- chváliť sa, predvádzať sa

Kúpil si najdrahšiu gitaru predviesť sa svojim priateľom. Kúpil si tak najdrahšiu gitaru uchmatnúť pred kamarátmi.

• ukázať sa- objaviť sa, prísť

Ukázať sa - to je zvyčajne prísť nečakane alebo neskoro, ako sa "ukázať" v ruštine. Často sa používa, keď niekoho očakávali, ale nikdy neprišiel.

Čakali sme na neho už hodinu, ale on sa neukázal. Čakali sme na neho už hodinu, ale on neprišiel.

On ukazal uprostred noci. - On ukazal uprostred noci.

spať

• prespávačka- stráviť noc u niekoho doma

Je príliš neskoro vrátiť sa domov, prečo nie prespávačka? Je príliš neskoro ísť domov, prečo nie? zostať cez noc?

Môžem prespávačka v dome môjho priateľa? - Môžem stravit noc u kamaráta?

Pomaly

• Spomaľ- znížiť rýchlosť

Auto Spomaľ okolo nás. - Auto spomalil okolo nás.

Zavrieť

• zavrieť (smt/smb).- ticho, ticho

hej zmlkni, nič nepočujem. - Ahoj, zmlkni, nič nepočujem.

niekto zavrieť tento alarm hore.– ktokoľvek zmlkni už tento alarm.

znamenie

Nemali by ste napísať najlepšiu esej všetkých čias, ale musí vyniknúť. Nemusíte napísať najlepšiu esej všetkých čias, ale niečo to musí byť líšiť.

Turistický sprievodca mal oblečenú oranžovú bundu tak, že on vystupoval v dave. – Sprievodca mal oblečenú oranžovú vestu vyniknúť v dave.

Palica

• držať sa smt- držať sa niečoho

Ak to neurobíte, nemôžete schudnúť držať sa diéta. Ak to neurobíte, nebudete môcť schudnúť držať sa diéty.

Frázové slovesá v angličtine sú temný kôň. Učitelia túto tému neradi vysvetľujú, ospravedlňujú sa tým, že „to nie je až také potrebné“. Medzitým, ak poznáte frázové slovesá, vaša angličtina určite pôjde do kopca. Skúsme tomu pomôcť. Keďže téma je rozsiahla, článok bude rozdelený na dve časti. V prvej vám pootvoríme dvere do sveta týchto tajomných slovies, povieme vám čo, ako, prečo a prečo. V druhej časti bude veľa, veľa príkladov a tajomstiev efektívneho zapamätania.

Prvá časť, v ktorej sa zoznámime s frázovými slovesami

Ak sa spýtate priemerného angličtinára, čo sú to frázové slovesá, pokrčí plecami. Ide o pojem, ktorý sa objavil práve v súvislosti s učením sa cudzieho jazyka. Pre Angličanov existujú len slovesá, z ktorých niektoré sa používajú v spojení s krátkymi časťami reči - príslovkami alebo predložkami.

Pre jednoduchosť budeme tieto krátke slová niekedy označovať ako častice.

Napríklad existuje sloveso kladené. A existuje jeho použitie s mnohými časticami - zapnuté, vypnuté, dole, naprieč, späť atď. Význam je v každom prípade iný.

To znamená, že frázové anglické slovesá sú slovesá, ktoré sa skladajú z dvoch častí:

1. Vlastne sloveso 2. Častica

Častica mení význam slovesa, niekedy na nepoznanie:

Prestávka- prestávka
Vlámať sa- vlámať sa

Niekto sa vlámal včera v noci a ukradol mi šperky.
Včera v noci sa niekto vlámal a ukradol mi šperky.

daj- dať
vzdať sa- vzdať sa

Nevzdávajte sa, pretože máte priateľov.
Nevzdávajte sa, pretože máte priateľov. Niekedy, keď poznáte preklad slovesa a častice oddelene, môžete uhádnuť význam frázového slovesa:

Sadnite si- posaď sa dole- dole

Posaď sa- posaď sa

Nechaj- nechaj, v- v

Vpustiť- vpustiť

Pustite mačku dnu, prosím.
Pustite mačku dnu, prosím.

A niekedy nie je možné uhádnuť význam, keď ste sa prvýkrát stretli s frázovým slovesom:

Nechaj- nechaj, dole- dole. Fráza „sklamať“ však nedáva zmysel.

pustiť dole- sklamať

Tentoraz ma nesklam.
Tentoraz ma nesklam.

Frázoví domorodci a nefrázoví dobyvatelia

Frázové slovesá sú v angličtine veľmi starým fenoménom. Našli sa už v najstarších písomných prameňoch. Spočiatku boli ich významy doslovné - smer pohybu, miesto, poloha objektov v priestore:

Na rozdiel od krátkych prísloviek, predložky ukazujú nielen umiestnenie predmetov v priestore, ale aj vzťah medzi slovesom a predmetom.

História jednej častice

Postupom času sa významy frázových slovies upravovali. Vzťah medzi slovesom a časticami bol čoraz zložitejší. Častice neznamenali len fyzický pohyb niekde, ale aj pohyb alegorický a mnoho iného.

Napríklad príslovka von. Britskí vedci sledovali jeho vývoj a toto videli:

• V deviatom storočí von znamenalo iba pohyb zvnútra von:

  Choď von - choď von
  Vyraziť - odísť

• Do štrnásteho storočia von už vyjadril myšlienku niečoho počuteľného:

  Kričať – vykrikovať
  Zavolať - zavolať

• O sto rokov neskôr sa pridal ďalší význam - vymazanie niečoho z povrchu zeme:

  Die out - vymrieť
  Vyhorieť – vyhorieť

• V šestnástom storočí sa objavili nové významy: distribuovať, distribuovať:

  Rozdať - rozdávať
  Rozbaliť - rozdeliť na časti

• V devätnástom storočí von už sa používa so slovesami s významom „odstrániť niečo z niečoho“

  Vypláchnite - opláchnite, opláchnite
  Vyčistiť - vyčistiť

Netreba dodávať, že to bol silný prostriedok na rozvoj jazyka. Ale v roku 1066 sa stalo niečo hrozné. Anglicko dobyla Normandia na čele s Viliamom Dobyvateľom (nečudo, že mal takúto prezývku). Angličtina bola asi stopäťdesiat rokov doslova v hanbe. Začal sa považovať za jazyk obyčajných ľudí. Viete si to teraz predstaviť? My tiež nie. Ľudia, ktorí sa považovali za kultúrnych, hovorili po francúzsky.

Bolo neslušné povedať napr. makeup(robiť). Veď tam bol „kultúrny“ Francúz výrobca s rovnakým významom. Takto sa objavilo anglické sloveso fabulovať.

Anglické frázové slovesá s prekladom a ich synonymá pochádzajú z Francúzska:

Preto majú frázové slovesá zvyčajne nefrázové synonymá. Doteraz sú frázové slovesá bežnejšie v hovorovej reči ako v spisovnej. Samozrejme, teraz to delenie už nie je také prísne. Mnohé frázové slovesá sa používajú tak často, že ich počujete doslova všade, vidíte ich v knihách, nehovoriac o filmoch a programoch. To znamená, že v žiadnom prípade nemôžeme povedať: neučte sa frázové slovesá, môžete to urobiť bez nich. Podarí sa vám prejsť, ale budete znieť len veľmi neprirodzene. Vaši partneri budú mať neustále pocit, že bol vynájdený stroj času a vy ste sa z neho práve dostali.

Viac frázových slovies a ich literárnejšie náprotivky:

Ako sa naučiť hovoriť pomocou frázových slovies?

Rozhodli ste sa teda priblížiť Angličanom a ozdobiť svoj prejav domácimi frázovými slovesami, aby ste nepôsobili ako snob. Nejde to ľahko. Existujú dva dôvody:

1. Najčastejšie nás v škole alebo inštitúte učia knižné varianty slovies. Až neskôr, ak máme šťastie, natrafíme na nejaké slovné spojenia a zistíme ich preklad. Stáva sa, že študenti o ich existencii ani nevedia, kým nedosiahnu strednú úroveň.
2. Aj keď viete o existencii takýchto štruktúr, je ľahké zamiešať častice alebo ich umiestniť na nesprávne miesto. Preto je použitie v reči brzdené banálnym strachom z chyby.

Prišli sme na prvý problém: teraz viete, že tento jav existuje v anglickom jazyku a zaujíma veľmi dôležité miesto.

A aby ste zabili strach, stačí zistiť, aké štruktúry existujú a naučiť sa v nich orientovať.

Existuje teda päť hlavných štruktúr:

1. Sloveso + príslovka
2. Sloveso + príslovka + predmet
3. Sloveso + predmet + príslovka
4. Sloveso + predložka + predmet
5. Sloveso + príslovka + predložka + predmet

1. Sloveso + príslovka. Prvá kombinácia je najjednoduchšia a najkratšia:

   

   Inak sa frázové slovesá tohto typu nazývajú neprechodné, to znamená, že dej sa neprenáša zo slovesa na nejaký predmet.

   Lietadlo odletí načas – lietadlo odletí načas
   Pokazil sa mi počítač – pokazil sa mi počítač

2. Sloveso + príslovka + predmet. Ak k predchádzajúcej konštrukcii pridáme predmet – na čo je zameraná činnosť slovesa – dostaneme druhý typ:

   

   Takéto frázové slovesá sa nazývajú prechodný. Akcia nekončí slovesom, ale prechádza na nejaký predmet.

3. Sloveso + predmet + príslovka: medzi sloveso a príslovku môžete vložiť predmet:

   

   Niekedy môže byť objekt vložený pred alebo za príslovku a význam sa v žiadnom prípade nezmení:

   

   Existujú však prípady, keď by mal byť objekt iba na určitom mieste:

   • Ak je objekt veľmi dlhý alebo je na ňom sémantický dôraz, existuje tendencia neporušovať frázové sloveso:

     Umyte kanvicu na kávu s hliníkovým sklom.
     Umyte tú hliníkovú nádobu na kávu so sklenenou pokrievkou

   • Ak je priamym predmetom gerundium (končiace na ing), frázové sloveso nie je zlomené:

     vzdať sa fajčenia ing- Prestaň fajčiť
     hovorte ďalej ing- stále hovoriť
     odložiť rozhodnúť ing- odložiť rozhodnutie
     venovať sa tancu ing- začať tancovať

   • Ak je predmetom zámeno, vkladá sa vždy medzi sloveso a časticu:

     umyť to von(nemôžem povedať, vymy to)
     fúkať to hore
     vziať to vypnuté
     dať ich na
     ruka to v

   • Mnoho frázových slovies sa tradične používa v rovnakej forme:

     vypustiť paru- oddychovať
     Poriadne sa pohádajte- bojovať za niečo
     Nechajte si tričko- kontroluj sa
     Vyplač si oči- vykríknuť oči
     Odstrel niekomu hlavu- odpáliť niekomu hlavu

4. Sloveso + predložka + predmet.

   Je to podobné ako pri stavbe sloveso + príslovka + predmet. Na rozdiel od príslovky však predložka slúži na spojenie slovesa s predmetom. Slovosled je tu vždy jasný. Toto poradie je podobné ako v ruštine vo vetách s predložkami. V ruštine môžeme povedať frázu "Počítam so svojimi priateľmi", kde "počítanie" je sloveso, "on" je predložka a "priatelia" je predmet. Nedá sa povedať "Počítam s priateľmi".

   Rovnako aj v angličtine. Môžeš povedať:

   ja rátať s moji priatelia
   ja smerovať k Domov,

   ale nemôžeš:

   Počítam so svojimi priateľmi,
   Idem domov pre.

5. Sloveso + príslovka + predložka + predmet.

   Tento vzorec kombinuje prvú a štvrtú štruktúru. Pozrime sa na príklady:

   

   Je zvláštne, že vo frázových slovesách je príslovka alebo predložka vždy po sloveso. A v podstatných menách, ktoré boli vytvorené z týchto slovies, je príslovka takmer vždy vpredu.

   

   Druhá časť, v ktorej sa kamarátime s frázovými slovesami

   Môžete sa s nimi spriateliť mnohými spôsobmi.

   Jedným z nich je naučiť sa frázové slovesá v angličtine nie oddelene, ale pomocou harmančeka. Nie skutočné, samozrejme, ale nakreslené, kde jadro tvorí frázové sloveso a okvetné lístky sú frázy, v ktorých sa dá použiť. Alebo namiesto okvetných lístkov môžu byť planéty, ktoré sa točia okolo Slnka - podľa toho, čo uprednostňujete.

   Áno, pre Ukľudni sa(upokoj sa, upokoj sa), máme štyri frázy:

   1.Čaj upokojuje ja dole okamžite. Čaj ma okamžite upokojuje.

   2. Odpočítajte do Ukľudni sa. Aby ste sa upokojili, počítajte spätne.

   3. Spôsoby, ako pokojne seba dole. Spôsoby, ako sa upokojiť.

   4. Pokojne tvoje dieťa dole. Ubezpečte svoje dieťa.

   Umiestňujeme Ukľudni sa do stredu planetárneho systému. Tu je to, čo máme:

   

   Frázové slovesá v angličtine, ktorých zoznam bude veľmi dlhý, sa nedajú naučiť jeden po druhom. Reč sa skladá z fráz a jednotlivé slová nedávajú zmysel. So spoločníkmi je preto jednoduchšie a efektívnejšie ich učiť.

   Môžete si nájsť „spoločníkov“ na internete, odpočúvať televízne relácie alebo si ich vypísať z časopisu, či dokonca z učebnice – dobrý je každý dôveryhodný zdroj. Frázy môžu byť čokoľvek: dlhé, krátke, často používané alebo zriedkavé, ale pre vás osobne zaujímavé.

   Ďalšia "slnečná sústava" - vyčistiť(čistiť, umývať).

   1. Poďme vyčistiť! Poďme upratovať!

   2.Jarná podstielka vyčistiť
   (ide o frázové podstatné meno, ale tiež sa bude hodiť). Jarný zber odpadu.

   3. vyčistiť neporiadok! Upratujte neporiadok!

   4. Je to správne uprataný. Je dobre umytý.

   

   Ďalšou výhodou tejto metódy je, že slovo vidíte v rôznych gramatických formách. Nielen v infinitíve, ale aj v minulom čase, v trpnom rode, v tretej osobe a pod.

   Druhým spôsobom je rozdelenie frázových slovies podľa témy.

   Dnes sme vybrali päť tém:

   1. Láska a city (kde bez nich);
   2. Internet a počítač (bez toho o to viac nikde);
   3. Jedlo;
   4. Šport a fyzická aktivita;
   5. Štúdium.

   Láska a city

   Takže, ak chcete s niekým začať romantický vzťah, máte toľko spôsobov, ako to povedať pomocou frázových slovies. Ak ty

   mať na niekoho pohľad- mať na niekoho oči

   môžeš začať

   udrieť na neho/ju- flirtovať s ním

   porozprávať sa- Začnite konverzáciu, aby ste sa navzájom spoznali

   pozvať ho/ju von- pozvať ho/ju na rande.

   Ak nie ste veľmi dobrý

   zdvihnúť- zvádzať

   a boli ste odmietnutí, existuje možnosť

   utekať za ním/ ňou- "bežať" za ním / ňou, to znamená snažiť sa upútať pozornosť(aj keď to neodporúčame robiť).

   No, ak ste mali vzťah, ale z nejakého dôvodu to nevyšlo, môžete vždy

   Rozíďte sa s ním/ňou rozísť sa s ním alebo s ňou.

   V piesňach sa používajú takmer všetky frázové slovesá v angličtine. No piesne o láske sú ich nevyčerpateľným zdrojom. Dokážete zistiť, kde sú ukryté frázové slovesá?

   Viem, že ho nemiluješ, rozíď sa s ním.
   Viem, že ho nemiluješ, rozíď sa s ním.

   Musím ju pozvať na rande, kým nebudem príliš starý.
   Mal by som ju pozvať na rande skôr, ako zostarnem.

   Beží za dievčaťom, kým ho nechytia.
   Beží za dievčaťom, kým ho nechytia.

   Internet a počítač

   Mnohé frázy v tejto téme súvisia so slovesom ísť. Nemá to žiadny význam - povoliť, zadať, pristupovať, použiť niečo ...

   

   Vždy, keď idem na počítač, prvá vec, ktorú otvorím, je stránka a YouTube.

   Keď si sadnem k počítaču, prvá vec, ktorú urobím, je ísť na stránku a YouTube.

   Užitočné slová:

   Prihlásiť Se- predplatiť
   Vytlačiť (vytlačiť)- tlačiť
   nastaviť- Inštalácia
   Napíšte- vytlačiť, zadať (napríklad do vstupného riadku)
   zapojte do- pripojiť
   Odfiltrovať- odfiltrovať (napríklad spam)

   Niet pochýb o tom, že ste sa aspoň s niektorými z nich stretli na webe a čítali ste niečo ako nasledovné:

   Prihláste sa a prezerajte si fotografie a videá od svojich priateľov.
   Ak chcete vidieť fotografie a videá svojich priateľov, prihláste sa na odber.

   Musím si vytlačiť e-vstupenky?
   Musím si vytlačiť elektronické vstupenky?

   Pripojte klávesnicu k počítaču.
   Pripojte klávesnicu k počítaču.

   Jedlo

   Hladný? Nevadí, niečo si uvaríme.

   otvorte chladničku- otvorte chladničku.

   Vyhoďte všetko, čo tam zle leží.

   Všetko nakrájajte- všetko nakrájajte
   pridajte nejaké korenie podľa vlastného výberu- pridajte korenie podľa chuti,
   smažiť to- smažiť. Nezabudnite včas
   otočte to- prevrátiť sa.

   Nechutilo to veľmi dobre? Ak nie

   naplniť- jedol

   potom je jediné východisko

   jesť vonku- jesť vonku.

   Hlavná vec, keď sedíte v reštaurácii, je, aby ste si zrazu nespomenuli, že ste zabudli

   vypnite rúru- vypnite rúru.

   Šport a fyzická aktivita

   Po jedle sa môžete trochu natiahnuť. Tak povediac,

   odpracovať- posilovať tie sladkosti, ktoré sa jedli v reštaurácii.

   A áno, bolo by to pekné

   zbaviť sa- zbaviť sa od niekoľkých kilogramov.

   Máte radi posilovať? Baví ťa cvičiť?

   Na začiatok musíte

   zahriať sa- zahriať sa.
   Rozšírený ruky - natiahnite ruky do strán.
   zohnúť sa kolená - pokrčte kolená,
   skok tvoje nohy od seba- Široko rozkročte nohy a
   skok tvoje nohy spolu- Zhromaždite nohy skokom.
   Pokračuj skákať – skákať ďalej.

   Dobre. Teraz

   schladiť- zapriahnuť, vychladnúť.
   Natiahnite sa- Natiahnuť.

   Ak vás nudí práca osamote, môžete

   Pripojiť sa- pripojiť sa, pripojiť sa k bežeckému klubu (bežeckému klubu).

   Potom možno raz ty

   zúčastniť sa- zúčastniť sa maratónu. Postupom času si
   hromadne nahor- Nabrať svalovú hmotu.

   Štúdie

   Vieme, že vy, naši čitatelia, sa neustále vzdelávate. Možno preto, aby

   preplávať skúškami- úspešne zložiť skúšky
   škrabať cez ne- nejako ich odovzdaj

   a nenechajme učiteľov

   označiť ťa- Znížte svoje hodnotenie.

   Možno okusujete žulu vedy

   dostať sa na dobrú univerzitu- dostať sa na dobrú univerzitu, aby si mohol
   hlavný v- špecializujte sa na to, čo máte radi a časom
   zanechať- predbehnúť všetkých ostatných.

   Si nadšený pre angličtinu. vy

   zapísať- zapíšte si nové slová
   prelistovať- prechádzať články o anglickej gramatike,
   isť cez- naučiť sa nepravidelné slovesá a idiómy.

   Len tak ďalej! Hlavná vec,

   Nikdy sa nevzdávaj- nikdy sa nevzdávaj! A uspejete.

   Teraz ZÍSKAJTE bonus!

   Na záver niečo málo k slovu dostať. Nie je to pre nás veľmi známe slovo. Medzitým je to veľká nespravodlivosť, pretože sa dá použiť doslova na všetko. Nie, naozaj, ak ste zabudli všetky frázové slovesá v anglickom jazyku, a tiež tie nefrázové, povedzte dostať a budeš pochopený. Áno, toto je to správne slovo pre „akúkoľvek nepochopiteľnú situáciu“:

   Ako ste dostať tu? - Ako si sem prišiel?

   ja nie dostať mohol by si vysvetliť? Nerozumiem ti, môžeš mi to vysvetliť?

   Získajte nejaké pivo so sebou - Vezmite si so sebou pivo.

   Všimol si to dostať ide namiesto doraziť (doraziť), pochopiť (pochopiť), vziať (vziať)? A to sú len niektoré z hodnôt. A frázové slovesá dostať tvorí viditeľne-neviditeľne. Dnes vám predstavíme niektoré z nich.

   

   Dostať sa
   Vyrovnajte sa s ťažkosťami
   Vystačím si s malou pomocou mojej rodiny.
   Môžem to zvládnuť s malou pomocou mojej rodiny.

   Vychádzať
   Buďte s niekým v dobrom vzťahu.
   So sestrou vychádzame dobre.
   So sestrou máme dobrý vzťah.

   Dostať sa
   Nápoveda.
   Na čo narážaš?
   Čo navrhuješ?

   Predbehnúť
   Obchádzajte niekoho, urobte pokrok v určitej oblasti v porovnaní s ostatnými.
   Urobil všetko preto, aby predbehol svojich kolegov.
   Robil všetko preto, aby obišiel svojich kolegov.

   Dostať sa do
   1. Nechajte sa niečím uniesť;
   2. Vstúpiť, dostať sa (do vzdelávacej inštitúcie)

   Opäť som sa dostal k hre na klavíri.
   Opäť som sa začal zaujímať o hru na klavíri.
   Čo ak sa nedostanem na žiadnu univerzitu?
   Čo ak sa nedostanem na univerzitu?

   uniknúť
   1. Choďte na dovolenku / dovolenku;
   2. Skryť sa, utiecť.

   Na letné prázdniny rád odchádzam.
   V lete rád niekam chodím.
   Zlodeji za bieleho dňa nemohli ujsť.
   Zlodejom sa za bieleho dňa nepodarilo ujsť.

Pri učení angličtiny má veľa ľudí problém naučiť sa frázové slovesá. Faktom je, že dokážu rýchlo a nečakane zmeniť svoje hodnoty a je ich veľa. Frázové slovesá sú bežné najmä v hovorenej angličtine. Poďme sa pozrieť na túto zaujímavú tému.

Druhy frázových slovies

Frázové slovesá sú takmer nespočetnou skupinou slovies, ktoré po spojení s rôznymi predložkami alebo krátkymi príslovkami môžu nadobudnúť rôzne nové významy. Presne povedané, existujú tri druhy frázových slovies:

Priame frázové slovesá (frázové slovesá), tvorené pomocou prísloviek:

• vzdať sa- vzdať sa, skončiť
• zistiť- zistiť, zistiť
• vzlietnuť- vzlietnuť, rýchlo odísť

Predložkové slovesá:

• pokračuj- ďalej
• starať sa o- starať sa, starať sa
• naraziť- naraziť, nájsť náhodou

Frázovo-predložkové slovesá obsahujúce príslovku aj predložku:

• zmieriť sa s vydržať, znášať niečo
• navrhnúť- vymýšľať
• vzhliadať k- rešpekt, ísť príkladom

História frázových slovies

Pôvod frázových slovies možno vystopovať k najstarším starým anglickým písomným zdrojom. Príslovky a predložky sa v nich používali vo veľmi doslovnom zmysle a označovali najmä smer, miesto alebo orientáciu predmetu v priestore. Napríklad:

Muž odkráčal. - Muž je vonku. ( smer)

Muž postaviť sa za. Muž stál vedľa mňa. ( miesto)

Muž držané jeho ruka hore. Muž zdvihol ruku. ( orientácia)

Okrem toho príslovky aj predložky naznačovali vzťah slovesa a predmetu vo vete:

Žena postaviť sa za dom. Žena stála neďaleko domu. ( miesto)

Zlodej vyliezol okno. — Zlodej vyliezol z okna. ( smer)

On visel kabát cez oheň. Zavesil svoj plášť nad oheň. ( orientácia v priestore)

Množstvo kombinácií slovies s príslovkami a predložkami sa v priebehu storočí nahromadilo. Ich význam sa niekedy zmenil na nepoznanie. Na ilustráciu vývoja významov zvážte nižšie nuansy, ktoré príslovka „out“ nadobudla počas niekoľkých storočí.

OUT: dobrodružstvá jedného dialektu

V 9. storočí to malo len doslovný význam – „pohyb smerom von“, napríklad vyjsť (vystúpiť) a vyjsť (odísť). Okolo 14. storočia sa pridal význam „vyhláskovať zvuk“, napríklad kričať (kričať) a volať (volať, odvolávať sa). V 15. storočí sa objavil význam „prestať existovať“ - zomrieť (vymrieť) a vyhorieť (vyhorieť, vyhorieť).

V 16. storočí sa objavil význam „rozdeľovať rovnako“, napríklad rozdať (rozdať) a rozbaliť (rozposlať). A v 19. storočí bol pridaný význam „bez obsahu“, napríklad vyčistiť (vyčistiť) a opláchnuť (umyť). Okrem toho v modernej hovorovej angličtine sloveso omdliť znamená „omdlieť, omdlieť“.

Ako ste si mohli všimnúť, väčšina slovies vo vyššie uvedenom príklade je preložená ruským slovesom s predponou – v tomto prípade ide o predpony „vy-“ a „raz-“, ktoré podobne ako „out“ majú hlavný význam vysťahovania.

Prepájame intuíciu

Rovnako ako v ruštine slúži predpona ako výkonný nástroj na vytváranie rôznych slovies z rovnakého koreňa ( chodiť, vy chodiť, pri chodiť, s chodiť, pri chodiť atď.), takže v angličtine rovnakú úlohu zohrávajú predložky a príslovky.

Významy niektorých frázových slovies sú intuitívne, pretože sa dajú ľahko odvodiť z ich základných prvkov: vrátiť sa – vrátiť sa, odísť – odísť, vstať – vstať atď. Iní ich nosia a ich význam si treba zapamätať samostatne, napríklad: brať po - brať príklad, byť ako niekto.

V kombinácii s rôznymi prvkami môže hlavné sloveso nadobudnúť rôzne významy, na prvý pohľad navzájom málo súvisiace. Napríklad:

pozri- pozri

hľadať- Vyhľadávanie

starať sa o- starať sa

vzhliadať k- rešpekt

Synonymá pre frázové slovesá

Frázové slovesá možno nájsť v žánri a žánri, ale stále je hlavnou oblasťou ich použitia hovorová reč. V oficiálnom obchodnom a vedeckom štýle je bežnejšie používať slovesá francúzskeho, latinského alebo gréckeho pôvodu. Toto nie je striktné pravidlo, ale stabilný trend a má dlhú históriu.

Frázové slovesá vznikli v anglickom jazyku prirodzene, avšak došlo k udalosti, ktorá spôsobila, že sa jazyk vyvíjal dvoma paralelnými spôsobmi. Tou udalosťou bolo dobytie Anglicka Normanmi v roku 1066.

Po vpáde Viliama Dobyvateľa do krajiny a uchopení moci začala vo vyšších vrstvách spoločnosti prevládať francúzština a angličtina bola vytlačená a stala sa jazykom obyčajných ľudí. Táto situácia pokračovala celé storočie a pol, až kým sa v roku 1204 Anglicko neoslobodilo spod francúzskej nadvlády.

V tomto období sa francúzština stala jazykom vzdelaných ľudí a práve z nej si spisovatelia požičiavali nové slová, aby nahradili ochudobnenú slovnú zásobu angličtiny. Okrem toho mnohí vedci poznali latinčinu a starú gréčtinu, a tak sa obrátili na tieto jazyky a čerpali z nich termíny pre nové oblasti poznania.

Ktoré spolu s pôvodnými vyjadrovali nuansy rovnakého konceptu. Napríklad význam slova predpovedať (predpovedať) možno vyjadriť latinským slovom predpovedať alebo gréckym slovom prorokovať. Výsledkom bolo, že kým rodné frázové slovesá sa v ľudovej reči prirodzene rozvíjali, prevzaté slová rozširovali vedeckú a literárnu slovnú zásobu.

Anglický jazyk sa dnes naďalej rozvíja týmito dvoma paralelnými cestami. Preto majú stovky anglických frázových slovies francúzske, latinské alebo grécke synonymá, ktoré majú podobný význam, ale viac „vedecký“ zvuk. Tu je len niekoľko z týchto synoným:

Oddeliteľnosť frázových slovies

Väčšina frázových slovies je neoddeliteľná, to znamená, že za hlavnou časťou bezprostredne nasleduje predložka alebo príslovka. Môžeš povedať:

„Ona stará sa jej sestra“ („Stará sa o sestru“), ale nemôžete – „Ona vyzerá jej sestra po".

Existuje však veľa slovies, ktoré sa dajú rozdeliť. Frázy „On vzlietla jeho kabát“ („Vyzliekol si kabát“) a „On vzal jeho kabát vypnuté„Rovnako pravda.

Aby ste zistili, ktoré slovesá možno oddeliť a ktoré nie, musíte si zapamätať dve klasifikácie. Po prvé, ako sme povedali na začiatku článku, frázové slovesá tvoria tri podkategórie: predložkové slovesá, frázové slovesá a predložkové frázové slovesá. Po druhé, každé sloveso môže byť prechodné (mať priamy predmet) alebo neprechodné (nemať predmet).

Predložkové slovesá majú tvar sloveso + predložka

Po predložke vždy nasleduje predmet (podstatné meno alebo zámeno), takže všetky predložkové slovesá majú priamy predmet. On je hľadám jeho okuliare. Hľadá svoje okuliare.

Predložkové slovesá sa nedajú rozdeliť, to znamená, že medzi ich časti nemôžeme vložiť predmet. Nemôžete povedať: „Je hľadiac jeho okuliare pre".

Frázové slovesá majú tvar sloveso + príslovka

Krátke príslovky nie je vždy ľahké odlíšiť od predložiek. Povedzte vo vete „Vieš počítať na them“ („Môžeš sa na nich spoľahnúť“), on je predložka a vo vete „Môžeš ísť na"("Môžeš pokračovať") je príslovka. Gramatický rozdiel je v tom, že príslovka nie vždy potrebuje predmet. Frázové slovesá teda môžu byť prechodné aj neprechodné. Napríklad:

vzdať sa vzdať sa (neprechodné sloveso)

1. PRIDAŤ- dávať zmysel, zbiehať, korešpondovať

Jej príbeh nepridal, myslím, že klamala, nedávalo to zmysel- Jej príbeh nesedel, myslím, že klamala, nedáva to zmysel

2. NABÚHAŤ- má tri významy: nafúknuť, vyhodiť do vzduchu a nahnevať sa

Prosím, mohli by ste vyhodiť do vzduchu tie balóny?— Mohli by ste, prosím, nafúknuť tieto balóny?

Budovu vyhodila do vzduchu bomba- Budovu vyhodila do vzduchu bomba

Keď som povedal, že nemôžem ísť na jej párty, nafúkla— Keď som povedal, že nemôžem ísť na párty, nahnevala sa.
.

3. VYCHOVAŤ- má dva hlavné významy: vzdelávať a vzniesť otázku alebo akýkoľvek návrh v rozhovore

Starí rodičia ich vychovali, pretože ich rodičia vždy cestovali— Vychovali ich starí rodičia, pretože ich rodičia neustále cestovali.

Váš návrh bude predložený na najbližšom stretnutí.- Váš návrh bude posúdený na najbližšom stretnutí.

4. ODVOLAJTE- stiahnuť, stiahnuť

Hra bola prerušená.- Zápas bol odložený

Odvolaj svojho psa, hryzie mi nohu!- Dostaň odo mňa svojho psa, hryzie mi nohu!

5. POKRAČUJTE- dva významy: pokračovať v niečom a správať sa hrubo, škaredo

Musíme sa snažiť pokračovať, akoby sa nič nestalo. Musíme sa snažiť správať, akoby sa nič nestalo.

Ľudia hore včera večer opäť niesli, dosť ma znepokojovali.- Moji susedia na poschodí zase celú noc nadávali, poriadne ma obťažovali.

6. NÁRAZÍTE- má niekoľko významov, z ktorých hlavné sú: byť niekým vnímaný, stretnúť sa (náhodne) s niekým alebo niečím

Pôsobí ako niekto, kto myslí vážne to, čo hovorí.- Zdá sa, že je jedným z tých, ktorí hovoria, čo si myslia.

Vzadu v zásuvke som narazil na túto starú fotografiu.- Náhodou som našiel túto starú fotku na dne škatule.

7. PRÍSŤ NA TO- navrhnúť

Tá prišla so skvelým návrhom novej reklamnej kampane.

8. ROZPADNI SA rozpadnúť sa, doslova a do písmena

Tento pohár sa mi práve rozpadol v rukách.- Tento pohár sa mi rozpadol na kusy priamo v rukách.

Kedysi sme boli dobrí priatelia, no asi pred rokom sme sa rozišli.- Boli sme veľmi dobrí priatelia, no asi pred rokom sme sa rozišli.

Zdá sa, že ich manželstvo sa rozpadá.- Zdá sa, že ich manželstvo sa rozpadá.

9. ZÍSKAJTE SA- má mnoho významov: vychádzať s niekým, uspieť, odísť, zostarnúť

Vychádza so svokrou? Vychádza so svokrou?

Ako vám ide práca?- Ako ti ide práca?

Myslím, že sa už dám dokopy, chcem byť doma dosť skoro.- Myslím, že je čas, aby som odišiel.
Chcem sa dostať domov skôr.

Dedko sa má dobre a už príliš dobre nevidí. Dedko starne a zle vidí.

10. PREČ- odísť, utiecť, schovať sa, odísť suchý od vody

Nedá sa z toho dostať.- Z toho sa nedostaneš.

Zlodejom sa podarilo ujsť na ukradnutom aute— Zlodejom sa podarilo utiecť pomocou ukradnutého auta

11. PREKONAŤ- prekonať (napríklad choroba alebo nepríjemný pocit)

Prekonať šok z niekoho smrti vždy trvá nejaký čas.- Keď niekto zomrie, vždy nejaký čas trvá, kým šok pominie.

Nemôžem sa preniesť cez vaše správy, nikdy by som si nepomyslel, že je to možné!- Nemôžem si zvyknúť na to, čo ste mi povedali, nikdy by som si nepomyslel, že je to možné.

12. VZDAJ SA- hodiť (vo význame odovzdať sa), odmietnuť

Chcel som dovolenku v zahraničí, ale museli sme sa tejto myšlienky vzdať.- Naozaj som chcel ísť na dovolenku do zahraničia, ale museli sme túto myšlienku opustiť.

Lekári sa ho vzdávajú.- Lekári ho odmietli.

Hrad sme museli vydať nepriateľovi. Museli sme vydať pevnosť nepriateľovi.

13. ĎALEJ- pokračovať, pokračovať

Začali sme pracovať o 12 a pokračovali sme až do pol jednej.- Začali sme pracovať o 12-tej a pokračovali sme až do pol druhej.

Ako prebieha vaša práca?- Ako ti ide práca?

V kostole sa koná svadba.- Teraz sa v kostole koná svadba.

Ako dlho to už trvá?- Ako dlho to už trvá?

14. VYDRŽAŤ- niečoho sa držať, čakať pri telefóne, nevzdávať sa

Ak je blízko vás vetva, počkajte, kým nedostaneme lano.- Ak je v blízkosti konárik, držte sa ho, kým nenájdeme lano.

Počkaj!- Počkaj!

Počkaj, nebudem ani minútu.- Nezavesujte, počkajte chvíľu.

15. STARAJ SA- starať sa o niekoho

Kto sa postará o deti, kým pôjdete do práce?- Kto sa postará o deti, kým budete v práci?

16. TEŠIŤ SA- tešiť sa, byť v očakávaní

Teším sa na teplejšie počasie po tejto krutej zime.- Dúfam, že teraz bude teplejšie, zima bola taká tuhá.

Každý rok sa deti tešia na blížiace sa prázdniny. Každý rok sa deti tešia na prázdniny.

17. POZRITE SA HORE- hľadať niečo v knihe / adresári, zlepšovať sa (o podnikaní)

Ak nepoznáte význam slova, vyhľadajte si ho v dobrom slovníku. Ak neviete, čo ktoré slovo znamená, vyhľadajte si ho v dobrom slovníku.

veci sa pozerajú hore.- Situácia sa zlepšuje.

18. VYTLAČIŤ- rozobrať/rozlíšiť, pochopiť, vášnivo bozkávať

Farmu v diaľke rozoznáte.- V diaľke môžete vidieť farmu.

Neviem pochopiť význam tejto básne. Nemôžem pochopiť význam tejto básne.

Park bol plný milencov, ktorí sa bavili na tráve.- Park bol plný párov oblizujúcich sa v tráve.

19. VYPADNUTIE- stratiť vedomie, rozdávať / distribuovať (zvyčajne zadarmo)

Keď sa to dozvedel, šokom omdlel.- Keď sa to dozvedel, stratil zmysly.

Demonštranti rozdávali rastúcemu davu letáky.— Demonštranti rozdávali narastajúcemu davu letáky

20. PRETAHNITE SA- pretiahnuť, zastaviť

Zastavili sme, aby sme odfotili oblaky a blesky.- Zastavili sme na kraji cesty, aby sme fotografovali blesky na pozadí mrakov.

21. ODLOŽIŤ- má niekoľko významov: vylodiť cestujúcich, odložiť prácu, niečo zapísať, vložiť na účet, upokojiť

Môžete ma položiť na ďalší roh, prosím?- Vylož ma na ďalšom rohu, prosím.

Odlož čokoľvek, čo robíš, a pridaj sa na párty!- Odložte svoje záležitosti a pridajte sa k spoločnosti!

Zapíšte si každé slovo, ktoré povie.- Zapíšte jej každé slovo.

Vezmem tri krabice; dal by si ich dole (na môj účet)?- Vezmem tri krabice; dal by si mi to na účet?

22. ODLOŽIŤ- odložiť

Čo môžeš urobiť dnes, nikdy neodkladaj na zajtra.- Čo môžeš urobiť dnes, nikdy neodkladaj na zajtra.

23. ZLOŽIŤ SA- postaviť sa

Už nemôžem znášať susedov hluk; privádza ma to do šialenstva. Už nemôžem znášať hluk od susedov, privádza ma do šialenstva

24. ZAPNÚŤ- náhle sa objaviť, prísť / prísť / objaviť sa, zvýšiť hlasitosť / teplotu atď.

Pri predvolaní sa ukázal ako nezvestný.- Nebol na predvolaní.

Ako vždy, John sa objavil neskoro John meškal ako obvykle.

Prosím, zosilnite hudbu, milujem túto pieseň!— Prosím, zvýšte to, milujem túto pieseň!

25. Pozor- buď opatrný. Často sa používa, keď náhle zakričíte na partnera "Pozor!"

Pozor v hore, sú tam medvede„Pozrite sa pozorne, v horách sú medvede.

Páčil sa vám príspevok?

Potom urobte nasledovné:

1. Dajte "Páči sa mi" na tento príspevok
2. Uložte tento príspevok na svoju sociálnu sieť:

Angličtina je jazykom excentrikov a milovníkov hádaniek. Tu sú známe anglické slovesá get, look, take a give. A zdá sa, že je s nimi všetko v poriadku. Briti si to však nemysleli a rozhodli sa diverzifikovať slovnú zásobu o ďalšie prvky. Prevrátili teda význam slov hore nohami: vystúpiť (ísť), rozhliadnuť sa (vypýtať sa), rozobrať (nadávať) a vzdať sa (vzdať sa). Nazývali ich frázové slovesá. V skutočnosti to nie je až také mätúce. Poďme na to.

Pod frázovým slovesom ( frázové sloveso) znamená idiomatickú frázu pozostávajúcu z obvyklého anglického slovesa, ale s jednou výnimkou, ktorá sa používa s dodatočným prvkom: s časticou ( častice) = postaviť sa(držať sa) alebo príslovky ( príslovka) = žiť dole(na nápravu svojho správania); alebo s oboma = držať sa(odolať). Prečo anglické frázové slovesá spôsobujú také ťažkosti? Odpoveď spočíva v tom, že na prvý pohľad je mimoriadne problematické určiť kumulatívny význam častí slovesa.

Druhy frázových slovies

Keď hovoríme suchým jazykom gramatiky, frázové sloveso možno rozdeliť zhruba do 4 hlavných kategórií.

• prechodný ( tranzitívny): sloveso, ktoré za sebou vyžaduje predmet. Napríklad existuje sloveso naraziť do(náhodne naraziť), potom by to mala byť tvár, od ktorej sa neočakávalo, že ju bude vidieť. Nemôžete len tak povedať: Minulý piatok som narazil. Pretože V návrhu je jasné podhodnotenie. Namiesto toho by mala byť myšlienka formulovaná takto:

Minulý piatok som narazil na Bennetta. „Minulý piatok som náhodou natrafil na Benneta.

Predmet + sloveso + častica + predmet

• neprechodné ( neprechodné): sloveso, ktoré stojí samostatne vo vete a nevyžaduje za sebou ďalšie vysvetlenia vo forme predmetu. Napríklad sloveso vyrásť(vyrásť):

Jej deti rýchlo rastú.- Jej deti rýchlo rastú. Vzorec:

Predmet + sloveso + Častica

NOTA BENE: Niektoré slovesá v závislosti od prenášaného významu môžu byť prechodný: Tom zobudí Heather. - Tom bude Heather. A neprechodné: Tom zobudiť sa. - Tom sa zobudí.

• Odnímateľné ( oddeliteľné): hlavné sloveso môže stáť oddelene od sémantického prvku: Tom zobudiť sa Heather. = Tom prebudí Heather hore. Niektoré slovesá však uprednostňujú neustále súkromie, takže si vždy udržiavajú bezpečnú vzdialenosť od častíc:

Majte čo na sebe(nech si pre seba), ale nie "udržiavať niečo".

Predmet + sloveso + Častica + Predmet = Predmet + Sloveso + Predmet + Častica

NOTA BENE: Ak sa používa rola objektu osobné zámeno, potom bude vetný vzorec vždy vyzerať takto:

Predmet + sloveso + osobné zámeno + častica

• Neoddeliteľné ( neoddeliteľné): ako milenci, sloveso sa nikdy a za žiadnych okolností nerozlúči so svojou spriaznenou dušou. Napríklad, vzhliadať k koho(obdivovať niekoho), ale nepozerať sa na koho / hľadieť na koho:

William nikdy nevzhliadol k svojmu strýkovi. William svojho strýka nikdy neobdivoval.

Predmet + sloveso + častica + predmet

NOTA BENE: Ak chcete zistiť, či je sloveso prechodné alebo nie, pozrite sa do anglického slovníka: Macmillan, Merriam Webster alebo Collins. Štúdium kontextu a príkladov vám umožní zistiť, či bude anglické frázové sloveso oddeliteľné alebo neoddeliteľné.

Ako sa naučiť anglické frázové slovesá

Nájsť zoznamy na internete alebo slovník anglických frázových slovies v gramatikách nie je ťažké. Toto však nie je najlepší spôsob, ako ich študovať. Povedzme si o trikoch na efektívne zapamätanie frázových slovies.

• Po prvé, kontext- hlava všetkého. Skvelý spôsob je začať so zoznamom frázových slovies a prázdnym listom papiera. Predstavte si, že sledujete majstrovstvá sveta Formuly 1, pravdepodobne sa tam budú používať rôzne idiomatické výrazy vrátane slovesa súvisiaceho s premávkou na ceste, vytiahnuť (zastaviť) atď. Teraz zapnite svoju fantáziu. Predstavte si, že ste na letisku frázových slovies a nie je ich o nič menej ako kufrov v tom obyčajnom. Vyberte si jednu tému a napíšte ju do stredu stránky. Teraz si prejdite zoznam frázových slovies, kým nenarazíte na niečo, čo by v tejto situácii mohlo zaznieť. Nezabudnite okamžite vypustiť pár príkladov, aby ste pochopili formu frázového slovesa. Je oveľa jednoduchšie asimilovať materiál, keď sa zohľadnia všetky nuansy použitia.
• Po druhé, akonáhle ste vypracovali schému zapojenia konkrétnej situácie, stojí za to zostaviť ľahko zapamätateľnú poviedky kde sa používajú frázové slovesá. Každý má predsa rád vtipné príbehy. Či už sa považujete za verbálneho šermiara alebo nie, existuje na to niekoľko dôvodov. Nikto nebude čítať náčrty perom, pokiaľ nebude chcieť. Nie je potrebné si ich zapisovať do zošita, vyslovovať ich nahlas alebo nahrávať prejav na diktafón.
• Po tretie, naučte sa frázové slovesá na Anglické piesne, pretože pomáhajú rýchlo a jednoducho si zapamätať nové slová používané v živej hovorovej reči. Zadajte text do vyhľadávacieho poľa názov frázového slovesa, zadajte slovo, počúvajte skvelú hudbu a učte sa angličtinu.
• A nakoniec, po štvrté, overte si moderný význam frázových slovies čítaním správy. Keď budete mať dosť, vráťte sa na Google, ale tentoraz namiesto hľadania textov a videí prejdite na kartu správ alebo prejdite na stránky: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today atď. Skúste tam nájsť frázové slovesá. Novinky vám umožnia analyzovať autentické príklady anglických frázových slovies.

Záver

Frázové slovesá sú všade a sú dôležitou súčasťou anglicky hovoriaceho sveta. Jazyk, ktorý je premenlivou štruktúrou a podlieha metamorfózam, sa postupom času dopĺňa o nové idiomatické výrazy a svetlé slová. Ale nebojte sa. Začnite s niekoľkými anglickými frázovými slovesami s prekladom v tabuľke vyššie, nájdite si čas a pracujte na špecifikách ich použitia v reči. Buďte si istí, že čoskoro sa stanete vynikajúcim odborníkom.

Zostaňte sústredení a verte v seba!

Veľká a priateľská rodina EnglishDom