Otunbaeva Roza Isakovna (nar. 23. augusta 1950) – kirgizský štátnik a politik, diplomat, prezident Kirgizska (2010-2011). Roza Otunbaeva sa narodila do veľkej kirgizskej rodiny, bola druhým dieťaťom z ôsmich detí Isaaca Otunbaeva, ktorý pracoval v orgánoch činných v trestnom konaní a bol členom Najvyššieho súdu Kirgizska. O mieste narodenia Rosy (Frunze, Osh, Naryn) sa uvádzajú rozporuplné informácie, strednú školu vyštudovala v Oshi. Otunbajevová získala vysokoškolské vzdelanie na Filozofickej fakulte Moskovskej univerzity (1972), potom bola prijatá na postgraduálnu školu na Moskovskej univerzite a absolvovala stáž v Nemecku. V roku 1975 sa stala kandidátkou filozofických vied obhájením dizertačnej práce „Kritika falšovania marxisticko-leninskej dialektiky filozofmi Frankfurtskej školy“. V rokoch 1975-1981 R.I. Otunbaeva pôsobila na Kirgizskej univerzite vo Frunze ako učiteľka, docentka, docentka, vedúca katedry dialektického materializmu.
V roku 1981 prešla na stranícku prácu, stala sa druhou tajomníčkou Leninského okresného výboru CPSU mesta Frunze, od roku 1983 bola druhou tajomníčkou Frunzeho mestského výboru CPSU. So začiatkom perestrojky R.I. Otunbaeva bola nominovaná na prácu vo vláde republiky, v rokoch 1986-1989 zastávala posty podpredsedníčky Rady ministrov Kirgizska a ministerky zahraničných vecí Kirgizska. V rokoch 1989-1990 bola výkonnou tajomníčkou komisie ZSSR pre UNESCO a v rokoch 1990-1991 predsedníčkou komisie ZSSR pre UNESCO a v rokoch 1991-1992 pôsobila ako veľvyslankyňa ZSSR v Malajzii a Bruneji.
Po rozpade ZSSR sa R.I. Otunbajevová sa vrátila do Kirgizska av roku 1992 bola vymenovaná za prvého ministra zahraničia nezávislého Kirgizska a v máji toho istého roku za kirgizského veľvyslanca v USA. Nasledujúci rok opäť nastúpila na post ministerky zahraničných vecí Kirgizska. Začiatkom 90. rokov Otunbaeva podporovala prvého kirgizského prezidenta Askara Akaeva, no postupne voči nemu prešla do opozície. Od roku 1997 je Roza Otunbajevová veľvyslankyňa Kirgizska vo Veľkej Británii a Írsku a od mája 2002 zástupkyňa osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN v Gruzínsku, osobitná zástupkyňa generálneho tajomníka OSN pre gruzínsko-abcházský konflikt.
V decembri 2005 bolo vytvorené kirgizské opozičné hnutie Ata-Jurt, ktorého jedným z lídrov bola Roza Otunbajevová. Po tulipánovej revolúcii v Kirgizsku v marci 2005, ktorá viedla k zvrhnutiu prezidenta Askara Akaeva a k moci Kurmanbeka Bakijeva, bola Otunbajevová opäť menovaná do funkcie ministerky zahraničných vecí. V júli toho istého roku sa v Kirgizsku konali prezidentské voľby, v ktorých zvíťazil K. Bakijev. Schválením nového zloženia vlády v parlamente sa kandidatúra R.I. Otunbajevová na post ministerky zahraničných vecí nenašla podporu poslancov.
V decembri 2007 sa Otunbaeva stala poslankyňou kirgizského parlamentu a členkou parlamentnej frakcie opozičnej Sociálnodemokratickej strany Kirgizska, od októbra 2009 je šéfkou tejto parlamentnej frakcie.
Po zvrhnutí K. Bakijeva z prezidentského úradu 7. apríla 2010 sa R.I. Otunbajevová sa stala šéfkou dočasnej vlády Kirgizska. Dňa 19. mája 2010 jej boli dekrétom dočasnej vlády na prechodné obdobie do 31. decembra 2011 zverené právomoci prezidenta Kirgizska. V tejto súvislosti opustila rady Sociálnodemokratickej strany Kirgizska. Podľa výsledkov referenda, ktoré sa konalo 27. júna 2010, bola Otunbajevová zvolená za prezidentku Kirgizska a zložila prísahu 3. júla 2010. Po vypršaní prezidentských právomocí by Kirgizsko malo prejsť na parlamentnú formu vlády.
Bývalý prezident Kirgizska
Prezident Kirgizskej republiky v prechodnom období od mája 2010 do decembra 2011, od apríla do decembra 2010 bol predsedom dočasnej vlády krajiny. Predtým bola poslankyňou parlamentu republiky, líderkou frakcie Sociálnodemokratickej strany Kirgizska (2009-2010), ministerkou zahraničných vecí Kirgizska (1986-1989, 1992, 1994-1997), v roku 1989 -1992 pracovala na ministerstve zahraničia ZSSR. Jedna z kľúčových postáv „tulipánovej revolúcie“ v Kirgizsku (2005).
V roku 1981 prešla Otunbaeva na stranícku prácu: v rokoch 1981-1983 pracovala ako druhá tajomníčka okresného výboru strany Leninsky v meste Frunze a v rokoch 1983-1986 bola druhou tajomníčkou mestského výboru Frunze CPSU, ,.
V roku 1986 bola Otunbajevová vymenovaná za ministerku zahraničných vecí - podpredsedníčku Rady ministrov Kirgizskej SSR. V rokoch 1989-1992 pracovala na Ministerstve zahraničných vecí ZSSR (výkonná tajomníčka, predsedníčka komisie ZSSR pre UNESCO, členka predstavenstva MZV ZSSR).
V roku 1992 sa Otunbajevová stala podpredsedníčkou vlády, šéfkou ministerstva zahraničných vecí už samostatnej Kirgizskej republiky, v rokoch 1993-1994 bola veľvyslankyňou Kirgizska v USA a Kanade a následne opäť viedla tamojšie ministerstvo zahraničných vecí. Práve ona otvorila veľvyslanectvá nezávislého Kirgizska v USA a Veľkej Británii. V roku 1997 Otunbajevová rezignovala s argumentom, že „krajina sa stáva čoraz totalitnejšou“.
V tom istom roku 1997 bola Otunbajevová vymenovaná za veľvyslankyňu Kirgizska vo Veľkej Británii a Severnom Írsku (neskôr svoje vymenovanie nazvala „politická emigrácia“). V máji 2002 nastúpila na post zástupkyne osobitného predstaviteľa generálneho tajomníka OSN v Gruzínsku pre gruzínsko-abcházske osídlenie Heidi Telyavini, čím sa stala „jedinou ženou z postsovietskeho priestoru, ktorá zastávala vysokú funkciu zástupkyne vedúceho medzinárodných misií OSN“,,.
V roku 2004 sa Otunbajevová vrátila do Kirgizska a stala sa spolupredsedníčkou opozičného bloku Ata-Zhurt (Vlasť).
V médiách bola Otunbajevová označovaná za jednu z kľúčových postáv kirgizskej revolúcie. Bolo poznamenané, že s ňou "začala". V tlači sa tak spomínalo vyhlásenie Otunbevovej vyzývajúcej Rusko, aby prestalo podporovať režim vodcu krajiny Askara Akajeva a oznámenie o zámere Ata-Jurt bojovať o moc, ak sa vedenie štátu pokúsi sfalšovať výsledky parlamentných volieb. V januári 2005 vypukol škandál: Registrácia Otunbajevovej ako kandidátky do parlamentu bola zrušená pod zámienkou porušenia klauzuly o pobyte kandidáta kandidujúceho v krajine v čase určenom volebným zákonom. Predstavitelia opozície, vrátane samotnej Otunbajevovej, incident spájali s tým, že v rovnakom volebnom obvode podala svoju kandidatúru prezidentova dcéra Bermet Akajevová. V tom istom mesiaci sa v Biškeku pri budove parlamentu začali masové demonštrácie na podporu Otunbajevovej,,. Masové opozičné zhromaždenia, ktoré nasledovali po posledných voľbách, požadujúce revíziu výsledkov hlasovania (opozícia obvinila Akaeva z úmyslu povýšiť svojich príbuzných medzi poslancov) a vlna protestov na juhu krajiny slúžili ako začiatok tzv. s názvom "Tulipánová revolúcia".
Po zvrhnutí Akajeva vo vytvorenej vláde sa Otunbajevová stala úradujúcou ministerkou zahraničia. Neskôr, keď bola Kurmanbek Bakijevová oficiálne zvolená za prezidentku krajiny, jej kandidatúru však parlament neschválil. Podľa spolupracovníkov Otunbajevovej poslanci v tejto situácii "ukázali" mužský šovinizmus "",,.
V rokoch 2006-2007 bola Otunbajevová spolupredsedníčkou strany Asaba. V novembri 2007 odišla z radov Asaby a vstúpila do Sociálnodemokratickej strany Kirgizska (SDPK) krajiny, na čele ktorej stál Almazbek Atamabeev, ktorý v tom čase zastával post premiéra. V tom istom roku sa Otunbajevová stala členkou Zhogorku Kenesh (krajinský parlament), kde sa pripojila k frakcii opozičnej SDPK. V októbri 2009 viedla frakciu strany v parlamente.
V marci 2010 kirgizská opozícia usporiadala Kurultai (ľudové zhromaždenie), na ktorom predložila orgánom krajiny sériu ekonomických a politických požiadaviek vrátane zníženia ciel, vrátenia predaných strategických štátnych podnikov, prepustenia politických väzňov. , odstránenie z oficiálnych pozícií blízkych príbuzných úradujúceho prezidenta Bakijeva atď. Bolo poznamenané, že ak nebudú splnené do 24. marca, opozícia môže začať organizovať miestne kurultai s cieľom nastoliť „skutočnú ľudovú moc“. Otunbajevová sa stala vedúcou výkonného výboru pre predložené požiadavky. V apríli toho istého roku sa v meste Talas začali protesty opozičných síl. Vystúpenia sa zmenili na nepokoje a na druhý deň sa rozšírili do hlavného mesta a niektorých ďalších miest krajiny,,. Otunbaeva stál na čele dočasnej vlády vytvorenej opozíciou („vláda dôvery ľudu“), ktorá prvým dekrétom rozpustila parlament a odvolala vládu,,,.
V máji 2010, na pozadí pokračujúcich nepokojov v krajine, bol na zasadnutí vlády rozhodnutím väčšiny jej členov podpísaný dekrét o vymenovaní Otunbajevovej za prezidentku Kirgizska na prechodné obdobie. Hlava Kirgizska svojim prvým rozhodnutím zaviedla výnimočný stav na juhu republiky, kde sa predošlé strety medzi predstaviteľmi kirgizskej a uzbeckej komunity skončili krviprelievaním. Po vymenovaní Otunbajevová oznámila svoje vystúpenie z SDPK, keďže bola povinná zachovať politickú neutralitu.
V júni 2010 sa v Kirgizsku konalo referendum, ktoré vyvolalo otázky o prijatí novej ústavy a zrušení Ústavného súdu, ako aj o schválení postu prezidenta prechodného obdobia v krajine. Väčšina občanov krajiny s navrhovanými zmenami súhlasila a podporila tak prechod z prezidentskej na parlamentnú formu vlády. Referendum sa zároveň, ako poznamenal Kommersant, stalo pre Otunbajevovú akousi „nealternatívnou voľbou“, ktorá potvrdila legitímnosť jej vládnutia do 1. januára 2012. Otunbayeva nastúpila do svojej novej funkcie v júli 2010.
10. októbra 2010 sa v Kirgizsku konali voľby do nového parlamentu. Výsledky volieb sa považovali za víťazstvo síl stojacich proti Otunbajevovej vláde, ktoré spoločne získali viac hlasov ako provládna SDPK a strana Ata-Meken. Proces formovania koalície v parlamente, ktorá by mohla vymenovať novú vládu, bol zavŕšený až v polovici decembra 2010, keď bolo oznámené spojenie SDPK a strán Ata-Jurt a Respublika. Podľa podmienok dohody medzi stranami sa 17. decembra 2010 stal novým šéfom vlády namiesto Otunbajevovej líder SDPK Almazbek Atambajev,,,. Politik nekandidoval v prezidentských voľbách v roku 2011. 30. októbra 2011 bol Atambajev zvolený za nového prezidenta Kirgizska, ktorý sa oficiálne ujal úradu 1. decembra. Tak, ako poznamenali médiá, vznikol „precedens ústavnej zmeny moci v krajine“.
Tlač v roku 2005 označila Otunbajevovú za „umiernenú političku“, ktorá „sa teší autorite v zahraničí“. Zároveň sa poznamenalo, že v Kirgizsku sa stal populárnym „až v minulom roku“. V roku 2006 ju už Arkady Dubnov, odborník na Strednú Áziu a publicista pre noviny Vremja Novostey, charakterizoval ako veľmi bystrú, energickú a najintegrálnejšiu opozičnú kirgizskú političku. Zároveň poznamenal, že Otunbajevová, na rozdiel od iných, ktorí kritizujú moc politikov, "nemá žiadny vlastný kapitál, biznis a nikdy žiadne nemala." Podľa Dubnova "má vo vzťahu k udalostiam oveľa romantickejšie očakávania", a preto "hrozí nebezpečenstvo, že "tvrdí "lídri využijú jej bystrý ľudský potenciál pre svoje účely." V roku 2007 sama Otunbajevová v rozhovore povedala, že miestne médiá ju nazvali „neúnavným, znepokojujúcim životom, zúrivým bacilom“. "Už nemôžem ustúpiť: mám pôdu pod nohami, ľudia sú pripravení na zmeny a chcú ich. Takže budeme pracovať a konať," povedal politik.
V marci 2011 bola Otunbajevovej udelená Medzinárodná cena odvážnych žien, ktorú zriadilo ministerstvo zahraničných vecí USA, za jej odvahu a vedenie v boji za sociálnu spravodlivosť a ľudské práva. Ocenenie Otunbajevovej vyvolalo medzi niektorými ľudskoprávnymi aktivistami rozhorčenie: napríklad uzbecká ľudskoprávna aktivistka Mutabara Tajibajevová, ktorá bola ocenená rovnakým vyznamenaním v roku 2010, oznámila svoje rozhodnutie vrátiť ju americkým úradom, čím protestovala proti oceneniu prezidenta Kirgizsko, ktorému sa v júni 2010 nepodarilo zabrániť etnickému konfliktu v južnom Kirgizsku, . 13. júla 2012 sa zistilo, že Otunbaeva získal titul veliteľa Rádu čestnej légie. Dekrét o udelení najvyššieho francúzskeho vyznamenania Nicolasovi Sarkozymu, ktorý vtedy zastával post prezidenta Francúzska, podpísali 20. apríla 2012.
Otunbajevová hovorí niekoľkými jazykmi: okrem kirgizštiny vie po rusky, anglicky, nemecky a francúzsky. Je rozvedená, má syna a dcéru.
Použité materiály
Roza Otunbayeva bola ocenená najvyšším francúzskym vyznamenaním - Rádom čestnej légie. - K správy, 13.07.2012
Exprezidentke R. Otunbajevovej bolo udelené najvyššie vyznamenanie Francúzska - Rád čestnej légie s udelením stupňa veliteľa. - AKIpress, 13.07.2012
Júlia Orlová. Almazbek Atambajev sa oficiálne ujal úradu prezidenta Kirgizska. - Správy RIA, 01.12.2011
Almazbek Atambajev sa ujal úradu prezidenta Kirgizska. - AKIpress, 01.12.2011
Atambajev získava vo voľbách v Kirgizsku viac ako 63 %. - Správy RIA, 01.11.2011
Kirgizsko: Almazbek Atambajev sa pravdepodobne stane budúcim prezidentom krajiny. - IA Fergana, 30.10.2011
Kirgizsko: Nominácia kandidátov na post prezidenta krajiny je ukončená. Želanie - 83 ľudí. - IA Fergana, 16.08.2011
CEC Kirgizska zaregistrovala rekordný počet prezidentských kandidátov. - IA REGNUM, 16.08.2011
Clintonová odovzdala Otunbajevovej Cenu ministerstva zahraničia za odvahu. - IA Rosbalt, 09.03.2011
Uzbecký aktivista za ľudské práva vracia ocenenie udelené Otunbajevovej. - Rádio Azattyk, 08.03.2011
V Kirgizsku začala pracovať nová vláda. Otunbajevová už nie je premiérkou. - NEWSru.com, 20.12.2010
Kabai Karabekov. Prívrženci a odporcovia Kurmanbeka Bakijeva sa spojili pri moci. - Kommersant, 18.12.2010. - №235 (4535)
Kirgizský parlament schválil zloženie novej vlády. - Správy RIA, 17.12.2010
V kirgizskom parlamente sa vytvorila nová vládnuca koalícia. - NEWSru.com, 15.12.2010
Voľby v Kirgizsku vedie opozícia. - BBC News, ruská služba, 11.10.2010
Ekaterina Savina. Kirgizsko ide do opozície. - Newspaper.ru, 11.10.2010
Ednan Oskonovič Karabajev
Biškek, Kirgizská SSR, ZSSR
dcéra: Karachach
Roza Isakovna Otunbajevová(23. augusta, Frunze, Kirgizská SSR) - Kirgizský politik a diplomat, líder parlamentnej frakcie opozičnej Sociálnodemokratickej strany Kirgizska. V dôsledku udalostí zo 7. apríla 2010 sa stala prednostkou. Dňa 19. mája 2010 bola osobitným dekrétom dočasnej vlády Kirgizska vyhlásená za prezidentku Kirgizska v prechodnom období. Podľa tohto dekrétu je funkčné obdobie prezidenta Kirgizska počas prechodného obdobia stanovené do 31. decembra 2011. Prvou ženou je prezident Kirgizska. Tento post zastávala až do nástupu Almazbeka Atambajeva do úradu 1. decembra 2011.
Životopis
Roza Otunbaeva sa narodila 23. augusta 1950 v meste Biškek (vtedy Frunze) (niektoré zdroje uvádzajú ako miesto narodenia Osh). Podľa národnosti - Kirgizská. Školu v Oshi ukončila so zlatou medailou.
V rokoch 1975-1981 pôsobila na Kirgizskej štátnej univerzite vo Frunze (dnes Kirgizská národná univerzita pomenovaná po Zhusupovi Balasagynovi v Biškeku) ako učiteľka, docentka, docentka, vedúca katedry dialektického materializmu.
Od januára 2011 je vedúcim Medzinárodnej verejnej nadácie „Iniciatíva Rozy Otunbajevovej“. Hlavným cieľom nadácie je iniciovať a realizovať programy a projekty, ktoré prispejú k sociálnemu, politickému a ekonomickému rozvoju Kirgizska.
Plynule hovorí kirgizsky, rusky, anglicky a v menšej miere aj nemecky.
ocenenia
rodina
Druhé z ôsmich detí v rodine Isaka Otunbaeva, člena Najvyššieho súdu Kirgizska, a Saliyky Daniyarovej, učiteľky.
Rozvedený, má dcéru Karachach a syna Ataia.
Bývalý manžel Bolot Kemelovič Sadybakasov.
Napíšte recenziu na článok "Otunbayeva, Roza Isakovna"
Literatúra
- Kto je kto v Rusku a blízkom zahraničí: Príručka. - M .: Vydavateľstvo "Nový čas", "Všetko pre vás", 1993. - ISBN 5-86564-033-X.
Poznámky
Odkazy
- - článok v Lentapedii. rok 2012.
| |||||||||||||||||||||
|
||||||||||
Úryvok charakterizujúci Otunbaeva, Roza Isakovna
- Ideš k majiteľom: volali ti, - dodal Boris.Berg si obliekol čistý kabát bez fľakov a fliačikov, pred zrkadlom načechral spánky, ako nosil Alexander Pavlovič, a Rostov presvedčený, že si jeho kabátik všimli, s príjemným úsmevom odišiel. izba.
- Ach, aká som však zver! - povedal Rostov a prečítal list.
- A čo?
- Ach, aká som však sviňa, že som nikdy nenapísala a tak som ich vystrašila. Ach, aký som ja sviňa,“ zopakoval a zrazu sa začervenal. - No, pošlite Gavrilu po víno! Dobre, dosť! - povedal…
V listoch príbuzných bol aj odporúčací list pre princa Bagrationa, ktorý na radu Anny Michajlovnej stará grófka dostala cez svojich známych a poslala svojmu synovi a požiadala ho, aby ho stiahol na určený účel. a použiť ho.
- To je nezmysel! Naozaj to potrebujem, - povedal Rostov a hodil list pod stôl.
- Prečo si to nechal? spýtal sa Boris.
- Aký odporúčací list, v mojom liste je diabol!
- Čo je sakra v tom liste? - povedal Boris, zdvihol a prečítal nápis. Tento list je pre vás veľmi dôležitý.
„Nič nepotrebujem a nebudem nikomu robiť pobočníka.
- Z čoho? spýtal sa Boris.
- Pozícia Lackeyho!
"Vidím, že si stále ten istý snílek," povedal Boris a pokrútil hlavou.
"A ty si stále diplomat." No, o to nejde... No, čo si? spýtal sa Rostov.
- Áno, ako vidíte. Zatiaľ je všetko dobré; ale priznám sa, že by som sa veľmi rád stal pobočníkom a nezostával vpredu.
- Za čo?
- Pretože, keď už raz prešiel kariérou vojenskej služby, mal by sa pokúsiť urobiť, ak je to možné, skvelú kariéru.
- Áno, takto! - povedal Rostov, zrejme myslel na niečo iné.
Uprene a spýtavo hľadel do očí svojho priateľa, zrejme márne hľadal riešenie nejakej otázky.
Starý Gavrilo priniesol víno.
- Nemali by sme teraz poslať po Alfonsa Karlycha? povedal Boris. On bude piť s tebou, ale ja nemôžem.
- Choď choď! No čo je to za nezmysel? povedal Rostov s pohŕdavým úsmevom.
„Je to veľmi, veľmi dobrý, čestný a príjemný človek,“ povedal Boris.
Rostov sa ešte raz uprene pozrel do Borisových očí a vzdychol. Berg sa vrátil a nad fľašou vína sa rozhovor medzi tromi dôstojníkmi rozjasnil. Stráže povedali Rostovovi o svojej kampani, o tom, ako boli vyznamenaní v Rusku, Poľsku a zahraničí. Rozprávali o slovách a skutkoch svojho veliteľa, veľkovojvodu, anekdoty o jeho láskavosti a nálade. Berg ako zvyčajne mlčal, keď sa ho to osobne netýkalo, ale pri príležitosti anekdot o vznetlivosti veľkovojvodu s potešením rozprával, ako sa mu v Haliči podarilo porozprávať s veľkovojvodom, keď išiel okolo plukov a hneval sa za nesprávny pohyb. S príjemným úsmevom na tvári rozprával, ako k nemu veľmi nahnevaný veľkovojvoda prišiel a zakričal: „Arnauti! (Arnauti - bola obľúbená reč careviča, keď bol nahnevaný) a požadoval veliteľa roty.
„Ver mi, gróf, ničoho som sa nebál, lebo som vedel, že mám pravdu. Viete, gróf, bez chvastania sa môžem povedať, že rozkazy pre pluk poznám naspamäť a poznám aj listinu, ako náš Otec v nebesiach. Preto počítajte, v mojej spoločnosti nie sú žiadne opomenutia. Tu je moje svedomie a pokoj. Prišiel som. (Berg napoly vstal a predstavil si, ako sa zjavuje s rukou na priezore. Naozaj, bolo ťažké vykresliť v tvári úctivejšiu a sebaistejšiu.) Už ma tlačil, ako sa hovorí, tlačiť, tlačiť; tlačil nie na žalúdok, ale na smrť, ako sa hovorí; a "Arnauti" a diabli a na Sibír, - povedal Berg a chytro sa usmial. - Viem, že mám pravdu, a preto mlčím: však, gróf? "Čo, si hlúpy, alebo čo?" zakričal. mlčím. Čo myslíš, gróf? Na druhý deň nebolo ani v poradí: to znamená nestratiť sa. Tak, gróf, - povedal Berg, zapálil si fajku a sfúkol prstene.
"Áno, to je pekné," povedal Rostov s úsmevom.
Ale Boris, ktorý si všimol, že Rostov sa bude Bergovi smiať, umne rozhovor odmietol. Požiadal Rostov, aby povedal, ako a kde dostal ranu. Rostov bol potešený a začal rozprávať, počas príbehu bol čoraz živší. Rozprával im svoju aféru Shengraben presne tak, ako tí, čo sa ich zúčastnili, zvyčajne rozprávajú o bitkách, teda tak, ako by to chceli, ako počuli od iných rozprávačov, ako to bolo krajšie. povedať, ale vôbec nie.tak ako to bolo. Rostov bol pravdovravný mladý muž, nikdy by úmyselne neklamal. Začal rozprávať s úmyslom povedať všetko presne tak, ako sa to stalo, ale nepozorovane, mimovoľne a nevyhnutne pre seba sa zmenil na lož. Ak by povedal pravdu týmto poslucháčom, ktorí ako on už mnohokrát počuli príbehy o útokoch a vytvorili si určitú predstavu o tom, čo je útok, a očakávali presne ten istý príbeh, inak by mu neverili, alebo, čo je ešte horšie, mysleli by si, že za to, že sa mu nestalo to, čo sa mu stalo, môže sám Rostov, čo sa zvyčajne stáva rozprávačom útokov kavalérie. Nemohol im povedať tak jednoducho, že išli všetci poklusom, on spadol z koňa, prišiel o ruku a zo všetkých síl ušiel pred Francúzom do lesa. Navyše, aby človek povedal všetko tak, ako sa to stalo, musel vynaložiť námahu na to, aby povedal iba to, čo sa stalo. Povedať pravdu je veľmi ťažké; a mladí ľudia sú toho len zriedka schopní. Čakali rozprávku o tom, ako celý horel, nepamätal sa, ako búrka letel na námestí; ako do neho sekal, sekal vpravo a vľavo; ako šabľa ochutnala mäso a ako padal vyčerpaním a podobne. A toto všetko im povedal.
Uprostred svojho rozprávania, keď hovoril: „Neviete si predstaviť, aký zvláštny pocit zúrivosti zažívate pri útoku,“ vošiel do miestnosti princ Andrej Bolkonskij, na ktorého Boris čakal. Princ Andrei, ktorý miloval sponzorské vzťahy s mladými ľuďmi, polichotený skutočnosťou, že sa k nemu obrátili o ochranu, a dobre naklonený Borisovi, ktorý ho deň predtým vedel potešiť, chcel splniť túžbu mladého muža. Poslaný s papiermi od Kutuzova k Tsarevičovi, išiel k mladému mužovi v nádeji, že ho nájde sám. Keď vošiel do miestnosti a videl armádneho husára, ktorý rozprával vojenské dobrodružstvá (druh ľudí, ktorých princ Andrej nemohol vystáť), láskavo sa usmial na Borisa, zamračil sa, prižmúril oči na Rostova a mierne sa uklonil, unavene a lenivo sa posadil na pohovku. . Neznášal byť v zlej spoločnosti. Rostov vzplanul a uvedomil si to. Ale jemu to bolo jedno: bol to cudzinec. Ale pri pohľade na Borisa videl, že sa aj on hanbí za armádneho husára. Napriek nepríjemnému posmešnému tónu kniežaťa Andreja, napriek všeobecnému opovrhovaniu, ktoré mal z bojového hľadiska jeho armády Rostov za všetkých týchto štábnych pobočníkov, ku ktorým nováčik zjavne patril, sa Rostov cítil trápne, začervenal sa a mlčal. Boris sa spýtal, aké sú novinky v centrále a čo sa bez indiskrétnosti o našich domnienkach dozvedelo?
"Pravdepodobne budú pokračovať," odpovedal Bolkonsky, ktorý zrejme nechcel viac hovoriť pred cudzími ľuďmi.
Berg využil príležitosť a obzvlášť zdvorilostne sa spýtal, či teraz vydajú, ako bolo vypočuté, dvojnásobný príspevok na krmivo pre veliteľov armádnych rot? Na to princ Andrei s úsmevom odpovedal, že nemôže posúdiť také dôležité štátne príkazy a Berg sa radostne zasmial.
„O tvojom prípade,“ obrátil sa princ Andrei opäť na Borisa, „porozprávame sa neskôr a pozrel sa späť na Rostova. - Príďte za mnou po predstavení, urobíme všetko, čo bude možné.
A keď sa rozhliadol po miestnosti, obrátil sa k Rostovovi, ktorého si nerád všimol v pozícii detinského neodolateľného rozpaku, ktorý sa zmenil na horkosť, a povedal:
- Zdá sa, že hovoríte o prípade Shengraben? Bol si tam?
"Bol som tam," povedal Rostov s hnevom, akoby tým chcel uraziť pobočníka.
Bolkonskij si všimol, v akom stave je husár, a zdalo sa mu to smiešne. Mierne pohŕdavo sa usmial.
- Áno! Veľa príbehov o týchto veciach!
„Áno, príbehy,“ povedal Rostov nahlas, hľadiac na Borisa a potom na Bolkonského rozzúrenými očami, „áno, je veľa príbehov, ale naše príbehy sú príbehmi tých, ktorí boli v samom ohnisku nepriateľa, naše príbehy majú váhu. a nie príbehy tých násilníkov zo zamestnancov, ktorí dostávajú ocenenia bez toho, aby niečo urobili.
"Čo myslíš, ku ktorej patrím?" - pokojne a hlavne milo sa usmieval, povedal princ Andrej.
V duši Rostova sa vtedy zjednotil zvláštny pocit hnevu a zároveň rešpekt k pokoju tejto postavy.
„Nehovorím o tebe,“ povedal, „nepoznám ťa a priznám sa, ani to nechcem vedieť. Hovorím o zamestnancoch všeobecne.
"A ja ti poviem čo," prerušil ho princ Andrei s pokojnou autoritou v hlase. - Chcete ma uraziť a som pripravený s vami súhlasiť, že je to veľmi ľahké, ak nemáte k sebe dostatočný rešpekt; ale budete súhlasiť, že čas aj miesto sú na to veľmi zle zvolené. Jedného dňa budeme musieť byť všetci vo veľkom, vážnejšom súboji a okrem toho Drubetskaja, ktorá hovorí, že je to váš starý priateľ, nie je ani v najmenšom vinná za to, že moja fyziognómia mala tú smolu, že potešiť ťa. Avšak,“ povedal a vstal, „vieš moje meno a vieš, kde ma nájdeš; ale nezabúdaj,“ dodal, „že sa vôbec nepovažujem za urazený, ani za teba a moja rada, ako muža staršieho od teba, je nechať túto záležitosť bez následkov. Takže v piatok, po predstavení, ťa čakám, Drubetskoy; zbohom, “uzatvoril princ Andrei a vyšiel von a uklonil sa obom.
