PRVÁ KAPITOLA,
V ktorej Cipollone rozdrvil princovi Lemonovi nohu
Cipollino bol synom Cipollona. A mal sedem bratov: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia a tak ďalej – najvhodnejšie mená pre poctivú cibuľovú rodinu. Úprimne musím povedať, že to boli dobrí ľudia, no v živote mali jednoducho smolu.
Čo môžete robiť: kde je cibuľa, tam sú slzy.
Cipollone, jeho manželka a synovia bývali v drevenej chatrči o niečo väčšej ako záhradná debnička na sadenice. Ak sa na týchto miestach náhodou ocitli bohatí ľudia, nespokojne krčili nosy a reptali: „Fuj, to znie ako luk!“ - a prikázal kočišovi, aby išiel rýchlejšie.
Jedného dňa sa sám vládca krajiny, princ Lemon, chystal navštíviť chudobné predmestie. Dvorania sa strašne báli, či cibuľový zápach neudrie Jeho Výsosti do nosa.
– Čo povie princ, keď zacíti tú chudobu?
– Chudobných môžeš postriekať voňavkou! – navrhol starší komorník.
Tucet citrónových vojakov bol okamžite poslaný na perifériu, aby navoňali tých, ktorí voňali cibuľou. Tentoraz vojaci nechali šable a delá v kasárňach a naplietli obrovské plechovky sprejerov. Plechovky obsahovali: kvetinovú kolínsku, fialkovú esenciu a dokonca aj tú najlepšiu ružovú vodu.
Veliteľ nariadil Cipollonovi, jeho synom a všetkým jeho príbuzným, aby opustili domy. Vojaci ich zoradili a poriadne postriekali od hlavy po päty kolínskou. Tento voňavý dážď spôsobil Cipollinovi zo zvyku silnú nádchu. Začal hlasno kýchať a z diaľky nepočul ťahavý zvuk trúbky.
Bol to samotný vládca, ktorý prišiel na perifériu so svojou družinou Limonov, Limonishek a Limonchikov. Princ Lemon bol od hlavy po päty celý v žltom a na žltej čiapke mu cinkal zlatý zvonček. Dvorní citróni mali strieborné zvony a vojaci Limon mali bronzové zvony. Všetky tieto zvony zneli bez prestania, takže výsledkom bola nádherná hudba. Celá ulica ju pribehla počúvať. Ľudia rozhodli, že prišiel potulný orchester.
Cipollone a Cipollino boli v prvom rade. Obaja dostali veľa strkaníc a kopov od tých, ktorí tlačili zozadu. Nakoniec to úbohý starý Cipollone nevydržal a zakričal:
- Späť! Obliehajte späť!..
Princ Lemon sa začal mať na pozore. Čo je to?
Priblížil sa k Cipollonovi, majestátne vykročil svojimi krátkymi, krivými nohami a prísne sa pozrel na starého muža:
– Prečo kričíš „späť“? Moji lojálni poddaní ma tak túžia vidieť, že sa ponáhľajú vpred a tebe sa to nepáči, však?
"Vaša výsosť," zašepkal princovi do ucha starší komorník, "zdá sa mi, že tento muž je nebezpečný rebel." Treba ho brať pod špeciálny dozor.
Okamžite jeden z vojakov Limončiku namieril ďalekohľad na Cipollone, ktorý slúžil na pozorovanie výtržníkov. Každý Lemonchik mal takúto fajku.
Cipollone zozelenal od strachu.
"Vaša výsosť," zamrmlal, "ale oni ma strčia dnu!"
"A urobia to skvele," zahrmel princ Lemon. - Poslúži vám!
Tu sa starší komorník prihovoril davu s prejavom.
"Naši milovaní poddaní," povedal, "Jeho výsosť vám ďakuje za prejav oddanosti a za horlivé kopy, ktorými sa k sebe navzájom správate." Tlačte silnejšie, tlačte zo všetkých síl!
"Ale aj teba zrazia z nôh," pokúsil sa Cipollino namietať.
Teraz však ďalší Lemonchik namieril na chlapca ďalekohľad a Cipollino považoval za najlepšie schovať sa v dave.
Zadné rady spočiatku na predné rady príliš netlačili. Starší komorník sa však na neopatrných ľudí zahľadel tak zúrivo, že sa dav nakoniec rozčúlil ako voda vo vani. Starý Cipollone, ktorý nedokázal vydržať tlak, sa krútil hlavou a omylom stúpil na nohu samotného princa Lemona. Jeho Výsosť, ktorá mala na nohách výrazné mozole, bez pomoci dvorného astronóma okamžite uvidela všetky nebeské hviezdy. Na nešťastného Cipollona sa zo všetkých strán vrhlo desať citrónových vojakov a spútali ho.
- Cipollino, Cipollino, synu! - zvolal chudák starec a zmätene sa obzeral, keď ho vojaci odvádzali.
Cipollino bol v tom momente veľmi ďaleko od miesta incidentu a nič netušil, no okoloidúci okoloidúci už o všetkom vedeli a ako to už v takýchto prípadoch býva, vedeli ešte viac, ako sa v skutočnosti stalo.
"Je dobré, že ho chytili včas," povedali nečinní rečníci. "Len si pomysli, chcel prebodnúť Jeho Výsosť dýkou!"
- Nič také: darebák má vo vrecku samopal!
- Samopal? Vo vrecku? Toto nemôže byť!
– Nepočuješ streľbu?
V skutočnosti to nebola streľba, ale praskanie slávnostného ohňostroja usporiadaného na počesť princa Lemona.
(Ilustrácie vydal "Detgiz", 1960, umelec E. Galeya)
História stvorenia
The Adventures of Cipollino vytvoril Gianni Rodari v roku 1951. Rozprávka sa stala veľmi populárnou medzi sovietskymi čitateľmi, ktorí sa s ňou zoznámili v roku 1953, keď vyšiel ruský preklad diela. Hovorí sa, že dielo talianskeho komunistického spisovateľa získalo slávu v ZSSR vďaka úsiliu Samuela Marshaka, ktorý všetkými možnými spôsobmi sponzoroval Gianniho Rodariho. Koniec koncov, je to on, kto vlastní preklady Rodariho básní. Takže v tomto prípade: „Dobrodružstvá Cipollina“ vyšli v ruštine pod redakciou toho istého Marshaka.
V 50. rokoch 20. storočia v ZSSR bol časopis „Funny Pictures“ populárny medzi deťmi a dospelými. Jeho hlavnými postavami boli Dunno, Pinocchio a ďalší hrdinovia sovietskych rozprávok známych v tom čase. Čoskoro Cipollino úspešne „vstúpil“ do ich radov. A o päť rokov neskôr bola vydaná karikatúra s rovnakým názvom, ktorá dnes nestratila svoj význam. Obrazy postáv úspešne rozohral režisér Boris Dežkin.
V roku 1973 sa objavila filmová verzia filmu „The Adventures of Cipollino“. Svoju úlohu tu našiel aj Gianni Rodari: sám seba, spisovateľa a rozprávača. Mimochodom, dlhé desaťročia bola rozprávka zaradená do povinného študijného programu pre školákov.
Popis diela. Hlavné postavy
Réžia diela je spoločenská rozprávka, ktorá vyvoláva množstvo problémov. Pozostáva z 29 kapitol, epilógu a „Piesne“ hrdinov.
Hlavná zápletka
Cipollino, kľúčová postava diela, nahneval impozantnú Senor Tomato. Chlapcov otec omylom stúpi pánovi Citrónovi na nohu. A potom ide do väzenia. Cipollino stojí pred úlohou: pomôcť otcovi. Priatelia mu prichádzajú na pomoc.
Zároveň sa v meste objavujú nové problémy: Senor Tomato sa rozhodne zničiť Pumpkinov dom, ktorý, ako sa ukázalo, bol postavený na území pána. Cipollino a jeho priatelia pomáhajú obyvateľom prekonať arogantné grófky Cherries, zlého pána Citróna a protivnú Senor Tomato.
Psychologická charakteristika hlavných postáv, osobnosť, charakter, ich miesto v diele
Nasledujúce postavy sú uvedené v „Dobrodružstvách Cipollina“:
- Cipollino— cibuľový chlapec. Odvážny, milý, charizmatický.
- Cipollone- Otec Cipollino. Zatknutý: „pokúsil sa“ na vládcu krajiny, princa Lemona, tým, že mu stúpil na prsty.
- Princ Lemon- zlý vládca krajiny „ovocia a zeleniny“.
- Grófky Čerešne- škaredé tety, milenky z dediny, kde žijú Cipollinovi priatelia.
- Senor Tomato- Cipollinov nepriateľ. V rozprávke je to grófkina hospodárka Cherry.
- Gróf Cherry- synovec grófky Cherry, ktorá podporuje Cipollina.
- Jahodový- sluha v dome grófok Vishenok, priateľka Cipollina.
- Tekvica- starý muž žijúci v maličkom domčeku. Cipollinov priateľ.
V rozprávke je aj mnoho ďalších hrdinov: priateľka Radish, právnička Pea, huslista profesor Hruška, záhradník Cibuľový pór, zberač handier Bean, pažravec Baron Orange, vydierač Duke Mandarin, obyvatelia zoo a dedinčania.
Analýza práce
„Dobrodružstvá Cipollina“ je alegória, v ktorej sa autor snažil ukázať sociálnu nespravodlivosť. Na obrazoch grófky Cherry, senora Tomato a princa Lemona sú talianski veľkostatkári zosmiešňovaní a pod obrazmi Cipollina a jeho priateľov je zobrazený obyčajný ľud.
Cipollino sám je stelesnením vodcu, ktorého môžu ostatní nasledovať. S podporou priateľov a podobne zmýšľajúcich ľudí je možné zmeniť existujúci poriadok, ktorý nevyhovuje obyvateľstvu. Aj medzi opačným táborom sa dajú nájsť kamaráti, ktorí podporujú sebaúctu a záujmy obyčajných ľudí. Cherry je v diele zobrazený ako taký hrdina – predstaviteľ bohatých, ktorý podporuje obyčajných ľudí.
„Dobrodružstvá Cipollina“ je rozprávka nielen pre deti. S najväčšou pravdepodobnosťou aj pre tínedžerov a dospelých. Učí: nemôžete tolerovať nespravodlivosť a veriť báječným sľubom. Aj v modernej spoločnosti existuje rozdelenie na sociálne vrstvy. Ale ľudskosť, vzájomná pomoc, spravodlivosť, dobro, schopnosť dostať sa z akejkoľvek situácie dôstojne - existuje mimo času.
Dobrodružstvá Cipollina
Gianni Rodari
Rozprávka známeho talianskeho spisovateľa Gianniho Rodariho. Hrdina Cipollinovho príbehu, cibuľový chlapec, putuje rozprávkovou krajinou, chráni chudobných a bojuje s utláčateľmi.
Gianni RODARI
DOBRODRUŽSTVÁ CHIPOLLINA
PRVÁ KAPITOLA,
V_ktorej_cipollone_ rozdrvená_knieža_citrónová_noha
Cipollino bol synom Cipollona. A mal sedem bratov: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia a tak ďalej – najvhodnejšie mená pre poctivú cibuľovú rodinu. Úprimne musím povedať, že to boli dobrí ľudia, no v živote mali jednoducho smolu.
Čo môžete robiť: kde je cibuľa, tam sú slzy.
Cipollone, jeho manželka a synovia bývali v drevenej chatrči o niečo väčšej ako záhradná debnička na sadenice. Ak sa na týchto miestach náhodou ocitli bohatí ľudia, nespokojne krčili nosy a reptali: „Fuj, to znie ako luk!“ - a prikázal kočišovi, aby išiel rýchlejšie.
Jedného dňa sa sám vládca krajiny, princ Lemon, chystal navštíviť chudobné predmestie. Dvorania sa strašne báli, či cibuľový zápach neudrie Jeho Výsosti do nosa.
– Čo povie princ, keď zacíti tú chudobu?
– Chudobných môžeš postriekať voňavkou! – navrhol starší komorník.
Tucet citrónových vojakov bol okamžite poslaný na perifériu, aby navoňali tých, ktorí voňali cibuľou. Tentoraz vojaci nechali šable a delá v kasárňach a naplietli obrovské plechovky sprejerov. Plechovky obsahovali: kvetinovú kolínsku, fialkovú esenciu a dokonca aj tú najlepšiu ružovú vodu.
Veliteľ nariadil Cipollonovi, jeho synom a všetkým jeho príbuzným, aby opustili domy. Vojaci ich zoradili a poriadne postriekali od hlavy po päty kolínskou. Tento voňavý dážď spôsobil Cipollinovi zo zvyku silnú nádchu. Začal hlasno kýchať a z diaľky nepočul ťahavý zvuk trúbky.
Bol to samotný vládca, ktorý prišiel na perifériu so svojou družinou Limonov, Limonishek a Limonchikov. Princ Lemon bol od hlavy po päty celý v žltom a na žltej čiapke mu cinkal zlatý zvonček. Dvorní citróni mali strieborné zvony a vojaci Limon mali bronzové zvony. Všetky tieto zvony zneli bez prestania, takže výsledkom bola nádherná hudba. Celá ulica ju pribehla počúvať. Ľudia rozhodli, že prišiel potulný orchester.
Cipollone a Cipollino boli v prvom rade. Obaja dostali veľa strkaníc a kopov od tých, ktorí tlačili zozadu. Nakoniec to úbohý starý Cipollone nevydržal a zakričal:
- Späť! Obliehajte späť!..
Princ Lemon sa začal mať na pozore. Čo je to?
Priblížil sa k Cipollonovi, majestátne vykročil svojimi krátkymi, krivými nohami a prísne sa pozrel na starého muža:
– Prečo kričíš „späť“? Moji lojálni poddaní ma tak túžia vidieť, že sa ponáhľajú vpred a tebe sa to nepáči, však?
"Vaša výsosť," zašepkal princovi do ucha starší komorník, "zdá sa mi, že tento muž je nebezpečný rebel." Treba ho brať pod špeciálny dozor.
Okamžite jeden z vojakov Limončiku namieril ďalekohľad na Cipollone, ktorý slúžil na pozorovanie výtržníkov. Každý Lemonchik mal takúto fajku.
Cipollone zozelenal od strachu.
"Vaša výsosť," zamrmlal, "ale oni ma strčia dnu!"
"A urobia to skvele," zahrmel princ Lemon. - Poslúži vám!
Tu sa starší komorník prihovoril davu s prejavom.
"Naši milovaní poddaní," povedal, "Jeho výsosť vám ďakuje za prejav oddanosti a za horlivé kopy, ktorými sa k sebe navzájom správate." Tlačte silnejšie, tlačte zo všetkých síl!
"Ale aj teba zrazia z nôh," pokúsil sa Cipollino namietať.
Teraz však ďalší Lemonchik namieril na chlapca ďalekohľad a Cipollino považoval za najlepšie schovať sa v dave.
Zadné rady spočiatku na predné rady príliš netlačili. Starší komorník sa však na neopatrných ľudí zahľadel tak zúrivo, že sa dav nakoniec rozčúlil ako voda vo vani. Starý Cipollone, ktorý nedokázal vydržať tlak, sa krútil hlavou a omylom stúpil na nohu samotného princa Lemona. Jeho Výsosť, ktorá mala na nohách výrazné mozole, bez pomoci dvorného astronóma okamžite uvidela všetky nebeské hviezdy. Na nešťastného Cipollona sa zo všetkých strán vrhlo desať citrónových vojakov a spútali ho.
- Cipollino, Cipollino, synu! - zvolal chudák starec a zmätene sa obzeral, keď ho vojaci odvádzali.
Cipollino bol v tom momente veľmi ďaleko od miesta incidentu a nič netušil, no okoloidúci okoloidúci už o všetkom vedeli a ako to už v takýchto prípadoch býva, vedeli ešte viac, ako sa v skutočnosti stalo.
"Je dobré, že ho chytili včas," povedali nečinní rečníci. "Len si pomysli, chcel prebodnúť Jeho Výsosť dýkou!"
- Nič také: darebák má vo vrecku samopal!
- Samopal? Vo vrecku? Toto nemôže byť!
– Nepočuješ streľbu?
V skutočnosti to nebola streľba, ale praskanie slávnostného ohňostroja usporiadaného na počesť princa Lemona. Ale dav bol taký vystrašený, že sa vyhýbal vojakom Citrón na všetky strany.
Cipollino chcel všetkým týmto ľuďom zakričať, že jeho otec nemá vo vrecku samopal, ale len malý ohorok cigary, no po premýšľaní usúdil, že sa predsa nemôžete hádať s rečníkmi a múdro mlčal. .
Chudák Cipollino! Zrazu sa mu zdalo, že zle vidí – do očí sa mu totiž tlačili obrovské slzy.
- Vráť sa, hlupák! – zakričal na ňu Cipollino a zaťal zuby, aby nereval.
Slza sa zľakla, cúvla a už sa viac neukázala.
Skrátka, starý Cipollone bol odsúdený na väzenie nielen na doživotie, ale aj na mnoho, mnoho rokov po smrti, pretože vo väzniciach princa Lemona boli aj cintoríny.
Cipollino zabezpečil stretnutie so starým mužom a pevne ho objal:
- Môj úbohý otec! Dostali ste sa do väzenia ako zločinca spolu so zlodejmi a banditmi!...
"Čo to hovoríš, synu," prerušil ho láskavo otec, "ale väzenie je plné čestných ľudí!"
– Prečo sú uväznení? Čo zlé urobili?
- Absolútne nič, synu. Preto boli uväznení. Princ Lemon nemá rád slušných ľudí.
Cipollino sa zamyslel.
- Takže ísť do väzenia je veľká česť? - spýtal sa.
- Ukazuje sa, že áno. Väzenia sú postavené pre tých, ktorí kradnú a zabíjajú, ale pre princa Lemona je to naopak: zlodeji a vrahovia sú v jeho paláci a čestní občania sú vo väzení.
"Tiež chcem byť čestným občanom," povedal Cipollino, "ale ja jednoducho nechcem ísť do väzenia." Buďte trpezliví, vrátim sa sem a všetkých vás oslobodím!
– Nespoliehaš sa príliš na seba? – usmial sa starec. - Toto nie je ľahká úloha!
- Ale uvidíš. Dosiahnem svoj cieľ.
Potom sa objavila nejaká Limonilka zo stráže a oznámila, že rande sa skončilo.
"Cipollino," povedal otec na rozlúčku, "teraz si už veľký a môžeš myslieť na seba." Strýko Chipolla sa postará o tvoju mamu a bratov a ty sa choď túlať po svete, nauč sa múdrosť.
- Ako môžem študovať? Nemám knihy a ani peniaze na ich kúpu.
– Nevadí, život ťa naučí. Len majte oči otvorené – snažte sa vidieť cez všelijakých darebákov a podvodníkov, najmä tých, ktorí majú moc.
- A potom? čo mám potom robiť?
– Pochopíš, keď príde čas.
"No, poďme, poďme," zakričala Limonishka, "dosť bolo rozprávania!" A ty, ragamuffin, drž sa odtiaľto ďalej, ak sám nechceš ísť do väzenia.
Cipollino by odpovedal Limonishke posmešnou piesňou, ale myslel si, že nestojí za to ísť do väzenia, kým nebudete mať čas poriadne sa pustiť do veci.
Hlboko pobozkal otca a utiekol.
Na druhý deň zveril matku a sedem bratov do opatery svojmu dobrému strýkovi Cipollovi, ktorý mal v živote o niečo viac šťastia ako ostatní jeho príbuzní – slúžil niekde ako vrátnik.
Keď sa Cipollino rozlúčil so svojím strýkom, matkou a bratmi, zviazal svoje veci do zväzku a pripevnil ho na palicu a vydal sa na cestu. Išiel všade, kam ho oči viedli a zrejme si vybral správnu cestu.
O niekoľko hodín sa dostal do malej dedinky – takej malej, že sa nikto ani neunúval napísať jej meno na stĺp alebo na prvý dom. A tento domček nebol, prísne vzaté, domček, ale akási maličká búdka, ktorá bola vhodná len pre jazvečíka. Pri okne sedel starý muž s ryšavou bradou; smutne pozrel na ulicu a zdalo sa, že je niečím veľmi zaujatý.
DRUHÁ KAPITOLA
How_Cipollino_made_Cavalier_Tomato_cry_for_the_first_time_
"Strýko," spýtal sa Cipollino, "čo ti prišlo do hlavy liezť do tejto krabice?" Chcel by som vedieť, ako sa z toho dostaneš!
- Oh, je to celkom ľahké! - odpovedal starec. - Je oveľa ťažšie vstúpiť. Rád by som ťa pozval, chlapče, a dokonca by som ťa pohostil pohárom studeného piva, ale pre vás dvoch tu nie je miesto. Áno, pravdupovediac, nemám ani pivo.
"To je v poriadku," povedal Cipollino, "ja nechcem piť... Takže toto je váš dom?"
"Áno," odpovedal starý muž, ktorý sa volal krstný otec Pumpkin. "Je pravda, že dom je trochu stiesnený, ale keď nefúka vietor, je tu pekne."
Treba povedať, že krstný otec Pumpkin dokončil stavbu svojho domu až v predvečer tohto dňa. Takmer od detstva sníval o tom, že raz bude mať vlastný dom, a každý rok si kúpil jednu tehlu na budúcu stavbu.
Ale, žiaľ, krstný otec Pumpkin neovládal aritmetiku a musel z času na čas požiadať obuvníka, majstra Vinogradinka, aby mu spočítal tehly.
"Uvidíme," povedal majster Grape a poškrabal sa šidlom na hlave.
- Šesť sedem štyridsať dva... deväť dole... Stručne povedané, celkovo máte sedemnásť tehál.
– Myslíš, že to bude stačiť na dom?
– Povedal by som, že nie.
- Ako byť?
- To je len na vás. Ak nemáte dosť na dom, urobte si lavičku z tehál.
- Na čo potrebujem lavičku? V parku je už veľa lavičiek a keď sú obsadené, môžem stáť.
Majster Grape sa ticho poškrabal šidlom, najprv za pravým uchom, potom za ľavým, a odišiel do svojej dielne.
A krstný otec Pumpkin premýšľal a premýšľal a nakoniec sa rozhodol viac pracovať a menej jesť. Tak to urobil.
Teraz sa mu podarilo kúpiť tri-štyri tehly ročne.
Schudol ako zápalka, no kopa tehál rástla.
Ľudia povedali:
„Pozri na krstného otca Pumpkina! Mysleli by ste si, že si vyťahuje tehly z vlastného brucha. Vždy, keď pridá tehlu, schudne kilogram.“
Tak to šlo rok čo rok. Nakoniec prišiel deň, keď krstný otec Pumpkin cítil, že starne a už nemôže pracovať. Opäť šiel za majstrom Grapeom a povedal mu:
- Buď taký láskavý a spočítaj moje tehly.
Majster Grape so sebou vzal šidlo, odišiel z dielne, pozrel sa na hromadu tehál a začal:
- Šesť sedem štyridsať dva... deväť dole... Jedným slovom, celkovo máte teraz sto osemnásť kusov.
- Dosť pre dom?
- Podľa mňa nie.
- Ako byť?
- Naozaj neviem, čo vám mám povedať... Postavte si kurník.
- Áno, nemám ani jedno kura!
- No, daj mačku do kurína. Viete, mačka je užitočné zviera. Chytá myši.
"To je pravda, ale nemám ani mačku a pravdupovediac, ešte nemám ani myši." Bez dôvodu a nikde...
- Čo odo mňa chceš? - Majster Grape si odfrkol a zúrivo sa poškrabal šidlom na zátylku. – Stoosemnásť je stoosemnásť, nič viac, nič menej. Správny?
- Vieš lepšie - študoval si aritmetiku.
Krstný otec Pumpkin si raz alebo dvakrát povzdychol, ale keď videl, že jeho vzdych nepridáva ďalšie tehly, rozhodol sa bez ďalších okolkov začať stavať.
"Postavím veľmi, veľmi malý dom z tehál," pomyslel si pri práci. "Nepotrebujem palác, sám som malý." A ak nie je dosť tehál, použijem papier."
Krstný otec Pumpkin pracoval pomaly a opatrne, bál sa príliš rýchlo spotrebovať všetky svoje vzácne tehly.
Položil ich jednu na druhú tak opatrne, ako keby to boli sklenené. Dobre vedel, akú hodnotu má každá tehla!
"Toto," povedal, vzal jednu z tehál a pohladil ju ako mačiatko, "toto je tá istá tehla, ktorú som dostal pred desiatimi rokmi na Vianoce." Kúpil som ho za peniaze, ktoré som si našetril na kura na sviatok. Kura si vychutnám neskôr, keď dokončím stavbu, ale zatiaľ sa bez neho zaobídem.
Nad každou tehlou si hlboko povzdychol. A predsa, keď došli tehly, zostalo mu ešte veľa vzdychov a domček sa ukázal byť maličký, ako holubník.
"Keby som bol holubicou," pomyslel si chudák Pumpkin, "bol by som tu veľmi, veľmi pohodlný!"
A teraz bol dom úplne pripravený.
Krstný otec Pumpkin sa do nej pokúsil vojsť, ale kolenom narazil do stropu a takmer zhodil celú konštrukciu.
„Starnem a som nemotorný. Musíme si dávať väčší pozor!"
Pred vchodom si kľakol a s povzdychom sa vliezol po štyroch dovnútra. Ale tu sa objavili nové ťažkosti: nemôžete vstať bez toho, aby ste narazili hlavou na strechu; Nemôžete sa natiahnuť na podlahu, pretože podlaha je príliš krátka a nie je možné sa otočiť na bok, pretože je stiesnená. Ale čo je najdôležitejšie, čo nohy? Ak ste vyliezli do domu, musíte si stiahnuť nohy dovnútra, inak v daždi zmoknú.
"Vidím," pomyslel si krstný otec Pumpkin, "že v tomto dome môžem žiť len sediac."
Tak to urobil. Sadol si na zem, opatrne sa nadýchol a na jeho tvári, ktorá sa objavila cez okno, bol výraz najtemnejšieho zúfalstva.
- No, ako sa cítiš, sused? - spýtal sa majster Grape a vyklonil sa z okna svojej dielne.
"Ďakujem, nie zlé!" odpovedal krstný otec Pumpkin s povzdychom.
– Nemáš úzke ramená?
- Nie nie. Dom som si predsa postavil presne podľa svojich mier.
Majster Grape sa ako vždy poškrabal šidlom vzadu na hlave a niečo nezrozumiteľné zamrmlal. Ľudia sa medzitým zhromaždili zo všetkých strán, aby si pozreli dom krstného otca Tekvica. Pribehla celá horda chlapcov. Najmenší vyskočil na strechu domu a začal tancovať a spievať:
Like_the_Old-Man_Pumpkin_
_In_the_kitchen_right_hand,_
_V_spálni_naľavo._
_If_legs_
_On_the_threshold_
_Nos_ je _v_podkrovnom_okne!_
- Buďte opatrní, chlapci! - prosil krstný otec Pumpkin. "Zničíš mi dom, je ešte taký mladý, nový, nemá ani dva dni!"
Na upokojenie chlapcov krstný otec Pumpkin vytiahol z vrecka hrsť červených a zelených cukríkov, ktoré sa mu povaľovali odkedy neviem kedy, a rozdal ich chlapcom. S radostným pišťaním schmatli cukríky a hneď sa medzi sebou pobili a rozdelili korisť.
Milí rodičia, je veľmi užitočné čítať deťom pred spaním rozprávku „Dobrodružstvá Cipollina. KAPITOLA 1“ od Gianniho Rodariho, aby ich dobrý koniec rozprávky potešil, upokojil a zaspali. Ako pôvabne a oduševnene sa opis prírody, bájnych bytostí a spôsobu života ľudí prenášal z generácie na generáciu. Všetky obrázky sú jednoduché, obyčajné a nespôsobujú mladícke nedorozumenia, pretože sa s nimi stretávame každý deň v každodennom živote. Ako zreteľne je vykreslená prevaha kladných hrdinov nad negatívnymi, ako živo a žiarivo vidíme prvých a malicherných – tých druhých. Príbeh sa odohráva vo vzdialených časoch alebo „dávno“, ako sa hovorí, ale tieto ťažkosti, prekážky a ťažkosti sú blízke našim súčasníkom. S virtuozitou génia sú zobrazené portréty hrdinov, ich vzhľad, bohatý vnútorný svet, „vdýchnu život“ stvoreniu a udalostiam, ktoré sa v ňom odohrávajú. Malé množstvo detailov v okolitom svete robí zobrazovaný svet bohatším a vierohodnejším. Rozprávku „Cipollinove dobrodružstvá. KAPITOLA 1“ od Gianniho Rodariho určite potrebujú čítať zadarmo online nie deti samé, ale v prítomnosti alebo pod vedením svojich rodičov.
KAPITOLA 1: V ktorej Cipollone rozdrvil princovi Lemonovi nohu
Cipollino bol synom Cipollona. A mal sedem bratov: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia a tak ďalej – najvhodnejšie mená pre poctivú cibuľovú rodinu. Úprimne musím povedať, že to boli dobrí ľudia, no v živote mali jednoducho smolu.
Čo môžete robiť: kde je cibuľa, tam sú slzy.
Cipollone, jeho manželka a synovia bývali v drevenej chatrči o niečo väčšej ako záhradná debnička na sadenice. Ak sa na týchto miestach náhodou ocitli bohatí ľudia, nespokojne krčili nosy a reptali: „Fuj, to znie ako luk!“ - a prikázal kočišovi, aby išiel rýchlejšie.
Jedného dňa sa sám vládca krajiny, princ Lemon, chystal navštíviť chudobné predmestie. Dvorania sa strašne báli, či cibuľový zápach neudrie Jeho Výsosti do nosa.
- Čo povie princ, keď zacíti túto chudobu?
-Môžeš postriekať úbožiakom voňavkou! - navrhol starší komorník.
Tucet citrónových vojakov bol okamžite poslaný na perifériu, aby navoňali tých, ktorí voňali cibuľou. Tentoraz vojaci nechali šable a delá v kasárňach a naplietli obrovské plechovky sprejerov. Plechovky obsahovali: kvetinovú kolínsku, fialkovú esenciu a dokonca aj tú najlepšiu ružovú vodu.
Veliteľ nariadil Cipollonovi, jeho synom a všetkým jeho príbuzným, aby opustili domy. Vojaci ich zoradili a poriadne postriekali od hlavy po päty kolínskou. Tento voňavý dážď spôsobil Cipollinovi zo zvyku silnú nádchu. Začal hlasno kýchať a z diaľky nepočul ťahavý zvuk trúbky.
Bol to samotný vládca, ktorý prišiel na perifériu so svojou družinou Limonov, Limonishek a Limonchikov. Princ Lemon bol od hlavy po päty celý v žltom a na žltej čiapke mu cinkal zlatý zvonček. Dvorní citróni mali strieborné zvony, zatiaľ čo vojaci Limon mali bronzové zvony. Všetky tieto zvony zneli bez prestania, takže výsledkom bola nádherná hudba. Celá ulica ju pribehla počúvať. Ľudia rozhodli, že prišiel potulný orchester.
Cipollone a Cipollino boli v prvom rade. Obaja dostali veľa strkaníc a kopov od tých, ktorí tlačili zozadu. Nakoniec to úbohý starý Cipollone nevydržal a zakričal:
- Späť! Obliehajte späť!..
Princ Lemon sa začal mať na pozore. Čo je to?
Priblížil sa k Cipollonovi, majestátne vykročil svojimi krátkymi, krivými nohami a prísne sa pozrel na starého muža:
- Prečo kričíš "späť"? Moji lojálni poddaní ma tak túžia vidieť, že sa ponáhľajú vpred a tebe sa to nepáči, však?
"Vaša výsosť," zašepkal princovi do ucha starší komorník, "zdá sa mi, že tento muž je nebezpečný rebel." Treba ho brať pod špeciálny dozor.
Okamžite jeden z vojakov Limončiku namieril ďalekohľad na Cipollone, ktorý slúžil na pozorovanie výtržníkov. Každý Lemonchik mal takúto fajku.
Cipollone zozelenal od strachu.
"Vaša výsosť," zamrmlal, "ale oni ma strčia dnu!"
"A urobia to skvele," zahrmel princ Lemon. - Poslúži vám!
Tu sa starší komorník prihovoril davu s prejavom.
"Naši milovaní poddaní," povedal, "Jeho výsosť vám ďakuje za prejav oddanosti a za horlivé kopy, ktorými sa k sebe navzájom správate." Tlačte silnejšie, tlačte zo všetkých síl!
"Ale aj teba zrazia z nôh," pokúsil sa Cipollino namietať.
Teraz však ďalší Lemonchik namieril na chlapca ďalekohľad a Cipollino považoval za najlepšie schovať sa v dave.
Zadné rady spočiatku na predné rady príliš netlačili. Starší komorník sa však na neopatrných ľudí zahľadel tak zúrivo, že sa dav nakoniec rozčúlil ako voda vo vani. Starý Cipollone, ktorý nedokázal vydržať tlak, sa krútil hlavou a omylom stúpil na nohu samotného princa Lemona. Jeho Výsosť, ktorá mala na nohách výrazné mozole, bez pomoci dvorného astronóma okamžite uvidela všetky nebeské hviezdy. Na nešťastného Cipollona sa zo všetkých strán vrhlo desať citrónových vojakov a spútali ho.
- Cipollino, Cipollino, synu! - zvolal chudák starec a zmätene sa obzeral, keď ho vojaci odvádzali.
Cipollino bol v tom momente veľmi ďaleko od miesta incidentu a nič netušil, no okoloidúci okoloidúci už o všetkom vedeli a ako to už v takýchto prípadoch býva, vedeli ešte viac, ako sa v skutočnosti stalo.
"Je dobré, že ho chytili včas," povedali nečinní rečníci. "Len si pomysli, chcel prebodnúť Jeho Výsosť dýkou!"
- Nič také: darebák má vo vrecku samopal!
- Samopal? Vo vrecku? Toto nemôže byť!
- Nepočuješ streľbu?
V skutočnosti to nebola streľba, ale praskanie slávnostného ohňostroja usporiadaného na počesť princa Lemona. Ale dav bol taký vystrašený, že sa vyhýbal vojakom Citrón na všetky strany.
Cipollino chcel všetkým týmto ľuďom zakričať, že jeho otec nemá vo vrecku samopal, ale len malý ohorok cigary, no po premýšľaní usúdil, že sa predsa nemôžete hádať s rečníkmi a múdro mlčal. .
Chudák Cipollino! Zrazu sa mu zdalo, že zle vidí – do očí sa mu totiž tlačili obrovské slzy.
- Vráť sa, hlupák! - zakričal na ňu Cipollino a zaťal zuby, aby nereval.
Slza sa zľakla, cúvla a už sa viac neukázala.
Skrátka, starý Cipollone bol odsúdený na väzenie nielen na doživotie, ale aj na mnoho, mnoho rokov po smrti, pretože vo väzniciach princa Lemona boli aj cintoríny.
Cipollino zabezpečil stretnutie so starým mužom a pevne ho objal:
- Môj úbohý otec! Dostali ste sa do väzenia ako zločinca spolu so zlodejmi a banditmi!...
"Čo to hovoríš, synu," prerušil ho láskavo otec, "ale väzenie je plné čestných ľudí!"
- Prečo sú uväznení? Čo zlé urobili?
- Absolútne nič, synu. Preto boli uväznení. Princ Lemon nemá rád slušných ľudí.
Cipollino sa zamyslel.
- Takže ísť do väzenia je veľká česť? - spýtal sa.
- Ukazuje sa, že áno. Väzenia sú postavené pre tých, ktorí kradnú a zabíjajú, ale pre princa Lemona je to naopak: zlodeji a vrahovia sú v jeho paláci a čestní občania sú vo väzení.
"Tiež chcem byť čestným občanom," povedal Cipollino, "ale ja jednoducho nechcem ísť do väzenia." Buďte trpezliví, vrátim sa sem a všetkých vás oslobodím!
- Nespoliehaš sa príliš na seba? - usmial sa starec. - Toto nie je ľahká úloha!
- Ale uvidíš. Dosiahnem svoj cieľ.
Potom sa objavila nejaká Limonishka zo stráže a oznámila, že stretnutie sa skončilo.
"Cipollino," povedal otec na rozlúčku, "teraz si už veľký a môžeš myslieť na seba." Strýko Chipolla sa postará o tvoju mamu a bratov a ty sa choď túlať po svete, nauč sa múdrosť.
- Ako môžem študovať? Nemám knihy a ani peniaze na ich kúpu.
- Nevadí, život ťa naučí. Len majte oči otvorené – snažte sa vidieť cez všelijakých darebákov a podvodníkov, najmä tých, ktorí majú moc.
- A potom? čo mám potom robiť?
- Pochopíš, keď príde čas.
"No, poďme, poďme," zakričala Limonishka, "dosť bolo rozprávania!" A ty, ragamuffin, drž sa odtiaľto ďalej, ak sám nechceš ísť do väzenia.
Cipollino by odpovedal Limonishke posmešnou piesňou, ale myslel si, že nestojí za to ísť do väzenia, kým nebudete mať čas poriadne sa pustiť do veci.
Hlboko pobozkal otca a utiekol.
Na druhý deň zveril matku a sedem bratov do opatery svojmu dobrému strýkovi Cipollovi, ktorý mal v živote o niečo viac šťastia ako ostatní jeho príbuzní – slúžil niekde ako vrátnik.
Keď sa Cipollino rozlúčil so svojím strýkom, matkou a bratmi, zviazal svoje veci do zväzku a pripevnil ho na palicu a vydal sa na cestu. Išiel všade, kam ho oči viedli a zrejme si vybral správnu cestu.
O niekoľko hodín sa dostal do malej dedinky – takej malej, že sa nikto ani neunúval napísať jej meno na stĺp alebo na prvý dom. A tento domček nebol, prísne vzaté, domček, ale akási maličká búdka, ktorá bola vhodná len pre jazvečíka. Pri okne sedel starý muž s ryšavou bradou; smutne pozrel na ulicu a zdalo sa, že je niečím veľmi zaujatý.
V ktorej Cipollone rozdrvil princovi Lemonovi nohu
Cipollino bol synom Cipollona. A mal sedem bratov: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia a tak ďalej – najvhodnejšie mená pre poctivú cibuľovú rodinu. Úprimne musím povedať, že to boli dobrí ľudia, no v živote mali jednoducho smolu.
Čo môžete robiť: kde je cibuľa, tam sú slzy.
Cipollone, jeho manželka a synovia bývali v drevenej chatrči o niečo väčšej ako záhradná debnička na sadenice. Ak sa na týchto miestach náhodou ocitli bohatí ľudia, nespokojne krčili nosy a reptali: „Fuj, to znie ako luk!“ - a prikázal kočišovi, aby išiel rýchlejšie.
Jedného dňa sa sám vládca krajiny, princ Lemon, chystal navštíviť chudobné predmestie. Dvorania sa strašne báli, či cibuľový zápach neudrie Jeho Výsosti do nosa.
– Čo povie princ, keď zacíti tú chudobu?
– Chudobných môžeš postriekať voňavkou! – navrhol starší komorník.
Tucet citrónových vojakov bol okamžite poslaný na perifériu, aby navoňali tých, ktorí voňali cibuľou. Tentoraz vojaci nechali šable a delá v kasárňach a naplietli obrovské plechovky sprejerov. Plechovky obsahovali: kvetinovú kolínsku, fialkovú esenciu a dokonca aj tú najlepšiu ružovú vodu.
Veliteľ nariadil Cipollonovi, jeho synom a všetkým jeho príbuzným, aby opustili domy. Vojaci ich zoradili a poriadne postriekali od hlavy po päty kolínskou. Tento voňavý dážď spôsobil Cipollinovi zo zvyku silnú nádchu. Začal hlasno kýchať a z diaľky nepočul ťahavý zvuk trúbky.
Bol to samotný vládca, ktorý prišiel na perifériu so svojou družinou Limonov, Limonishek a Limonchikov. Princ Lemon bol od hlavy po päty celý v žltom a na žltej čiapke mu cinkal zlatý zvonček. Dvorní citróni mali strieborné zvony a vojaci Limon mali bronzové zvony. Všetky tieto zvony zneli bez prestania, takže výsledkom bola nádherná hudba. Celá ulica ju pribehla počúvať. Ľudia rozhodli, že prišiel potulný orchester.
Cipollone a Cipollino boli v prvom rade. Obaja dostali veľa strkaníc a kopov od tých, ktorí tlačili zozadu. Nakoniec to úbohý starý Cipollone nevydržal a zakričal:
- Späť! Obliehajte späť!..
Princ Lemon sa začal mať na pozore. Čo je to?
Priblížil sa k Cipollonovi, majestátne vykročil svojimi krátkymi, krivými nohami a prísne sa pozrel na starého muža:
– Prečo kričíš „späť“? Moji lojálni poddaní ma tak túžia vidieť, že sa ponáhľajú vpred a tebe sa to nepáči, však?
"Vaša výsosť," zašepkal princovi do ucha starší komorník, "zdá sa mi, že tento muž je nebezpečný rebel." Treba ho brať pod špeciálny dozor.
Okamžite jeden z vojakov Limončiku namieril ďalekohľad na Cipollone, ktorý slúžil na pozorovanie výtržníkov. Každý Lemonchik mal takúto fajku.
Cipollone zozelenal od strachu.
"Vaša výsosť," zamrmlal, "ale oni ma strčia dnu!"
"A urobia to skvele," zahrmel princ Lemon. - Poslúži vám!
Tu sa starší komorník prihovoril davu s prejavom.
"Naši milovaní poddaní," povedal, "Jeho výsosť vám ďakuje za prejav oddanosti a za horlivé kopy, ktorými sa k sebe navzájom správate." Tlačte silnejšie, tlačte zo všetkých síl!
"Ale aj teba zrazia z nôh," pokúsil sa Cipollino namietať.
Teraz však ďalší Lemonchik namieril na chlapca ďalekohľad a Cipollino považoval za najlepšie schovať sa v dave.
Zadné rady spočiatku na predné rady príliš netlačili. Starší komorník sa však na neopatrných ľudí zahľadel tak zúrivo, že sa dav nakoniec rozčúlil ako voda vo vani. Starý Cipollone, ktorý nedokázal vydržať tlak, sa krútil hlavou a omylom stúpil na nohu samotného princa Lemona. Jeho Výsosť, ktorá mala na nohách výrazné mozole, bez pomoci dvorného astronóma okamžite uvidela všetky nebeské hviezdy. Na nešťastného Cipollona sa zo všetkých strán vrhlo desať citrónových vojakov a spútali ho.
- Cipollino, Cipollino, synu! - zvolal chudák starec a zmätene sa obzeral, keď ho vojaci odvádzali.
Cipollino bol v tom momente veľmi ďaleko od miesta incidentu a nič netušil, no okoloidúci okoloidúci už o všetkom vedeli a ako to už v takýchto prípadoch býva, vedeli ešte viac, ako sa v skutočnosti stalo.
"Je dobré, že ho chytili včas," povedali nečinní rečníci. "Len si pomysli, chcel prebodnúť Jeho Výsosť dýkou!"
- Nič také: darebák má vo vrecku samopal!
- Samopal? Vo vrecku? Toto nemôže byť!
– Nepočuješ streľbu?
V skutočnosti to nebola streľba, ale praskanie slávnostného ohňostroja usporiadaného na počesť princa Lemona. Ale dav bol taký vystrašený, že sa vyhýbal vojakom Citrón na všetky strany.
Cipollino chcel všetkým týmto ľuďom zakričať, že jeho otec nemá vo vrecku samopal, ale len malý ohorok cigary, no po premýšľaní usúdil, že sa predsa nemôžete hádať s rečníkmi a múdro mlčal. .
Chudák Cipollino! Zrazu sa mu zdalo, že zle vidí – do očí sa mu totiž tlačili obrovské slzy.
- Vráť sa, hlupák! – zakričal na ňu Cipollino a zaťal zuby, aby nereval.
Slza sa zľakla, cúvla a už sa viac neukázala.
Skrátka, starý Cipollone bol odsúdený na väzenie nielen na doživotie, ale aj na mnoho, mnoho rokov po smrti, pretože vo väzniciach princa Lemona boli aj cintoríny.
Cipollino zabezpečil stretnutie so starým mužom a pevne ho objal:
- Môj úbohý otec! Dostali ste sa do väzenia ako zločinca spolu so zlodejmi a banditmi!...
"Čo to hovoríš, synu," prerušil ho láskavo otec, "ale väzenie je plné čestných ľudí!"
– Prečo sú uväznení? Čo zlé urobili?
- Absolútne nič, synu. Preto boli uväznení. Princ Lemon nemá rád slušných ľudí.
Cipollino sa zamyslel.
- Takže ísť do väzenia je veľká česť? - spýtal sa.
- Ukazuje sa, že áno. Väzenia sú postavené pre tých, ktorí kradnú a zabíjajú, ale pre princa Lemona je to naopak: zlodeji a vrahovia sú v jeho paláci a čestní občania sú vo väzení.
"Tiež chcem byť čestným občanom," povedal Cipollino, "ale ja jednoducho nechcem ísť do väzenia." Buďte trpezliví, vrátim sa sem a všetkých vás oslobodím!
– Nespoliehaš sa príliš na seba? – usmial sa starec. - Toto nie je ľahká úloha!
- Ale uvidíš. Dosiahnem svoj cieľ.
Potom sa objavila nejaká Limonilka zo stráže a oznámila, že rande sa skončilo.
"Cipollino," povedal otec na rozlúčku, "teraz si už veľký a môžeš myslieť na seba." Strýko Chipolla sa postará o tvoju mamu a bratov a ty sa choď túlať po svete, nauč sa múdrosť.
- Ako môžem študovať? Nemám knihy a ani peniaze na ich kúpu.
– Nevadí, život ťa naučí. Len majte oči otvorené – snažte sa vidieť cez všelijakých darebákov a podvodníkov, najmä tých, ktorí majú moc.
- A potom? čo mám potom robiť?
– Pochopíš, keď príde čas.
"No, poďme, poďme," zakričala Limonishka, "dosť bolo rozprávania!" A ty, ragamuffin, drž sa odtiaľto ďalej, ak sám nechceš ísť do väzenia.
Cipollino by odpovedal Limonishke posmešnou piesňou, ale myslel si, že nestojí za to ísť do väzenia, kým nebudete mať čas poriadne sa pustiť do veci.
Hlboko pobozkal otca a utiekol.
Na druhý deň zveril matku a sedem bratov do opatery svojmu dobrému strýkovi Cipollovi, ktorý mal v živote o niečo viac šťastia ako ostatní jeho príbuzní – slúžil niekde ako vrátnik.
