Každý, kto sa niekedy pokúsil nájsť
V slovách sú stopy nepolapiteľnej melódie,
Dnes bude sviatok na oslavu -
Nádherný sviatok - Svetový deň poézie.
Veľmi ma to teší
Súvisí to s poéziou.
Prijmite, básnici, môj rým,
Gratulujeme všetkým básnikom!
Gratulujem všetkým, ktorí hovoria vo veršoch,
Gratulujem tým, ktorí milujú poéziu,
Alebo možno budeme písať poéziu sami,
Veď život je krásny, ak s veršom!
Pozrite sa na pracovné dni a píšte riadky
Pre slávu života, šťastia a lásky,
Chvála básnikom, že vo vysokom verši
Obohatili naše životy!
Pero a kalamár. Sadze lampy.
Tanec tieňov minulých období.
Bohovia! Aké to boli talenty!
Koľko božských veršov
Srdcia sú vyrobené tak, aby neustále bili!
Petrarchove sonety, Shakespearove sonety,
A Dante a Balmont vyzdobili poličku:
Lesknú sa terzinou a trioletom ...
Teraz hrajú vybité rýmy,
Snažím sa zablahoželať básnikom veršami.
Pozývam k sebe Puškinovu múzu,
Ale môj hlas stále kričí bez odpovede...
Meradlá sú zmätené, veľkosti sú zmiešané,
A môj rytmus je možno pre sluch škodlivý.
Ó, dajte, básnici, také príklady,
Aby to bolo sladké pre srdce aj pre uši!
Všetkým básnikom na zemi
Chceme inšpiráciu
A talent a láska,
A veľká trpezlivosť!
Nech srdce bije šťastím
A verše plynú ako rieka
Nech nie je vidieť žiadny koniec
Vďaka človeku!
Nech ťa navštívi múza
Vo všedné dni, sviatky - vždy.
Nechajte ich čítať vaše knihy
Mestá tlieskajú!
Pošlem ti moju skromnú prácu,
Si však oveľa lepší básnik.
Ale váž si to a nezabudni
Že je z duše, z mocných.
prajem ti vela rokov.
Aby ste mohli veľa písať.
Aby ste ich prežili bez problémov.
Aby bolo doma vždy veľa svetla.
prajem ti dobre
Láska a veľká radosť.
Aby bolo veľa šťastia, aby rieka!
A ten honorár, aby to bolo neskromné.
Prísny rým sa rozlieva,
Hudba opäť prúdi cez linky.
Každý ideme svojou cestou
Voľba vlastných ciest.
Každý vie, o čom bude písať.
Každý hľadá svoju zručnosť.
A teraz múza ticho dýcha,
Dole na tvoje rameno.
Nech znie blahoželanie k talentom
A pre tých, ktorí sú jednoduchým rýmovačom.
Pre ľudí, gratulácie nie sú pre nás škoda.
Gratulujem ľudia!
Prijmite naše blahoželania k Dňu poézie,
Dnes si každý napíše svoju báseň!
Vytvorte ich, čmárajte rýmy do zošitov,
Pre priateľov, blízkych, pre vašu rodinu!
Kto napísal, alebo počúval aspoň malú riekanku,
Od nás ku Dňu poézie dostaneme gratulácie!
Koľko rôznych národov na svete
Ako inak môžete žiť
Ale na svete je len jeden sviatok,
Dovoľte nám všetkým tvoriť!
Blahoželám ku dňu poézie,
Nech jar kvitne len v srdci,
Prajeme vám všetko dobré
Každý, kto je priateľom poézie, žije!
Dnešný život, nech je akýkoľvek,
Mojou inšpiráciou je poézia.
No a poézia, verte mi, priatelia,
Rýmuje život všelijaké nepokoje.
A dnes vám blahoželám,
Na počesť dňa poézie uvádzam vo veršoch
Pre tých, ktorí by mohli pózovať svoj život
Nahraďte poéziu magickými slovami.
V deň poézie si želám
Viac rýmov a jasných čiar!
topím sa z tvojich básní,
Dokonca som ich čítal!
Nechajte si každodenné zlé počasie
Vždy obchádzaný.
Ako vždy sa oň dobre starajte
Krásne črty v duši.
Oheň tepla.
ZAHIR FARYABI
(1156-1201)
Ó, priateľu, nebuď priateľom pokoja v láske,
Potrestajte svoju zmluvu voči nevedomým.
Bodni svojho ružového priateľa tŕňom,
vždy ju drž v náručí.
Chvíľu po chvíľke bude blikať pozemský život.
Nech každý deň kvitne radosťou.
V tomto svete je základom tvoje kráľovstvo.
Spôsob, akým žijete, a váš život pominie.
Schiller: Prstene držia manželstvo pohromade, dávajú aj reťaze.
Zdvihnime teda poháre k retiazke
naša mladá rodina vždy pozostávala len z dvoch
trvalé odkazy!
BOBO TAHIR
(zomrel 1055-1056)
Moja túžobná malátnosť - od môjho milovaného,
A smútok a uzdravenie - od milovaného.
Nech ma strhne koža sveta - duša
Nebudem preč od svojho milovaného.
Si žena, si kniha medzi knihami,
Ste zvinutý, zapečatený zvitok;
V jeho riadkoch je množstvo myšlienok a slov,
V jeho plachtách je každý okamih šialený.
Si žena, si čarodejnícky nápoj:
Horí ohňom, len čo prenikne do úst;
Ale plamienok dusí plač
A zúrivo oslavovať uprostred mučenia.
Si žena a máš pravdu.
Od storočia odstránili korunu hviezd,
Si obrazom božstva v našej priepasti?
Nakreslíme pre vás železné jarmo,
My vám slúžime, drvíme hory,
A modlíme sa – od storočia – za vás!
Áno, Bryusov
OMARHAYAM
(okolo 1048 - po 1122)
Všetko, čo je, je len fikcia, letí vo sne,
A nevolený je ten, kto o tom vie.
Sadnite si, vypite tento pohár a buďte veselí."
Nedovoľte, aby vás neskôr trápila ľútosť.
Nebuďte neopatrní na križovatke dní
A vedzte: osud je horší ako lupič.
Osud ťa zaobchádza s chalvou, -
Nejedzte - smrteľný jed v jej chalve!
ABDU/QADIR BEDIL
(1644-1720 alebo 1721)
Nech dlhé práce na úspechoch nie sú rýchle,
Uplatňujte usilovnosť - úsilie bude spory.
Keď sa oráči spoja v práci.
Potom, keď vzali všetko dohromady, boli by zbúrali hory.
Ó, otrok snov, vedz: dobro nie je čo
snívaš.
vy. všetka fikcia je v zajatí. Kde je pravda
nevieš.
Dúfaš, že budeš viesť svoj život v posmrtnom živote,
Raj, ak existuje, nie je tým, čím je
predpokladáte.
OMARHAYAM
(okolo 1048 - po 1122)
Duša, ktorá prežila utrpenie, získa sloboda.
Nechajte kvapku chradnúť v žalári, stane sa z nej perla.
Neplač, ak si zničený, bohatstvo sa vráti,
Nechajte pohár vyprázdniť, bude opäť plný.
AFZA KASHANI
(zomrel 1307)
Kde môže duša v dnešnej dobe nájsť priateľa?
A v kom sa pevnosť dobra nezrútila?
Kto nepozná smútok v našom bremene,
Nie je človek alebo nežije vôbec.
BOBO TAHIR
(zomrel 1055-1056)
Pozriem sa na zlatú step - to si ty,
pozriem sa na morská vlna, - to si ty.
Pozriem sa na údolia, na vysoké hory,
Všade vidím jedno znamenie - si to ty.
ASAFI HARAVI
(XV storočie)
Na otvorenie elixíru potrebujeme tri zručnosti
získať:
Ľudskosť, láskavosť vo všetkom
a vernosť 6 nebezpečným spôsobom.
Tieto tri cnosti – podstata človeka, sa stretávajú
zriedka sú;
A muž sám, ako vták Ankh, je jeho
nemožné nájsť.
A smútok a radosť - všetko, čo bolo "ja",
Vymazané z tablety života.
Takže nesmúťte, stvorený z prachu,
Že sa tvoj život opäť zmení na prach.
OMARHAYAM
(okolo 1048 - po 1122)
Vstaň, neboj sa! Aký smútok nad smrteľným trápením?
Príďte si k nám vychutnať šálku zábavy.
Ak by bol osud stály,
Potom by ste sa nikdy nemuseli narodiť.
Ak chcete, aby základ bytia bol silný
A stráv aspoň dva dni bez zlej skleslosti,
Nikdy sa nevyhýbaj zábave a vždy pi
Aby ste mali čas vypiť všetky slasti z pozemskej ampulky.
Keď som bol stvoriteľom - pánom vesmíru,
Zvrhol by som staroveké nebo zo základne
A vytvoril novú – takú, pod ktorou
Omsh, všetky dobré želania by sa splnili.
SAIFI ISFARANGI
(zomrel v 11./11. storočí)
Jasnou žiarou sviatku je váš príbytok osvetlený.
V hrdle svojho nepriateľa nech sa víno premení na oheň!
Len s tebou na hostine sa dnes bavia ostatní.
Pite, ale nad pohárom si občas spomeňte na nás - dávno preč.
AFZA KASHANI
(zomrel 1307)
Duch úzkosti sa zmocnil ľudí v našich dňoch.
Ten, kto išiel za ziskom, prišiel o všetko.
Šťastný je ten, kto sa z nepokoja vzdialil od človeka,
A nešťastník, ktorý upadol do tornáda tohto nepokoja.
Existuje balzam na neduhy, na horúčku v krvi.
Z múk lásky je uzdravenie v láske.
Udalosti vo svete sa rýchlo striedajú.
Nie navždy naše problémy! Žite v nádeji!
Ak naozaj chcete svoju veľkosť
dosiahnuť - neutláčaj nikoho na svete.
Nemysli na koniec, neboj sa o chlieb.
Na rad príde Kse – tak je to so všetkým.
Nechajte si každodenné zlé počasie
Vždy obchádzaný.
Ako vždy sa oň dobre starajte
Krásne črty v duši.
Ako predtým, štedro dávajte každému
Oheň tepla.
NAZRU ISLAM
(1899-1976)
Spievam pieseň o rovnosti
pre vás - pre manželov.
Dve polovice života -
ste nerozluční a rovní.
Medzi vami nie je žiadna nerovnosť, -
jeden ty. spútaný osudom.
Všetko spoločné - šťastie, práca,
hriechy, smútok, vzlyky, bolesť.
Muž je deň. spaľujúce teplo
denné svetlo je jeho ruka.
Ty, žena, si tieň noci,
rosa, chlad a rieka.
Deň je sila a impulz
a. noc - pokoj a ticho.
Muž je smädný. opiť sa
opitý na neho.
Muž vedie pluh na poli. Je to oráč
tak to je.
Žena je zákon
hádže zrno do brázdy.
Manžel oral pôdu,
a žena jej dá vodu,
A život sa prebudí a povstane
a bude hojné ovocie.
Skutočný priateľ všade
Verný, v šťastí a ťažkostiach;
Váš smútok ho znepokojuje
Ty nespíš - on nemôže spať
A vo všetkom, bez vzdialených slov,
Je pripravený vám pomôcť.
W. Shakespeare
Majstre, nalejte vína všetkým!
Chcem, ako predtým, hlučné stretnutie.
Nech sú toasty vtipné
Nech pesnička plynie veselšie!
Pod pokojným sviatočným motívom
Sny sa lesknú ako iskry
Zrodia sa nové túžby.
Zahoď svoje starosti,
A zahriaty silou radosti,
Spomeňme si na verš básnika:
Priatelia, naša únia je krásna!
OMARHAYAM
(okolo 1048 - po 1122)
Ak existuje krása, víno a pohár zvonenia,
A breh nad potokom je jesenný s konármi, -
Netreba nič lepšie, nech sa svet nazýva peklom.
A keď. je tu Eden, ver mi, nie je to o nič lepšie!
Táto klenba je modrá a umývadlo na nej je zlaté
Ešte dlho budú krúžiť nad pozemskou márnosťou.
my - nepozvaní hostia, prišli sme na chvíľu,
Po niekom sme prišli, pred niekým postupne odídeme.
Ty, moja myseľ, kráčaš po cestách hľadania
A nebaví vás opakovať stokrát denne:
Oceňujte okamih komunikácie s priateľmi!
Si lúka, ale pokosená, už nevyrašíš!
Ak necháte pokrytecké modlitby v krčme, -
dobre.
Ak vezmete krásne peri za kučery, je to dobré.
Pamätaj, kým osud nestihne piť tvoju krv,
Ak naleješ svoj pohár krvou z džbánu, -
dobre.
JALALADDIN ROMI
(1207-1273)
Pre múdru radu nakloňte ucho o dva skôr,
tri dni,
Zbavte sa malátnosti ducha dva-tri dni skôr.
Tento svet je ako zúbožená stará žena – stojí to za to
smútiť
Ak sa rozídeš s touto starou ženou o dva skôr,
tri dni?
Nech sú milenci úprimne opití, v hanbe,
Sú večne znepokojení duchom a šialenstvom v očiach.
Ako bolestne v triezvosti smútime a túžime,
A vo svätom opojení – nemáme smútok.
Ak si modla, odteraz budem ctiť modly.
Kohl ty. ak prinesieš víno, odteraz je môj život vo víne.
Môžem sa stratiť v splynutí s tebou,
Nie je milovať neexistencia lepšie ako byť?
Nechajte bystrú dušu milovať lásku.
Hľadaj toho, kto ti patrí od nepamäti.
A tí, ktorí sú schopní rozrušiť dušu, tí navždy
Máte zakázané. Nech od nich utečie tvoja duša.
Pijeme víno na sviatok zamilovaných,
Ale srdce je osvietené pravdou.
Školské vedomosti sú len tieňom vedomostí,
Boli nám dané celkom iné poznatky.
Lenivosť nášho stretnutia je môj sviatok. Poď!
Nechajme zlo sveta za sebou!
Nech nás nebeská klenba ohrozuje problémami, -
Aké problémy, ak láska žije v hrudi?
Bez peňazí nemôžete postaviť armádu
A bez zbraní na ochranu pevnosti.
Opatrne vezmite sklenenú nádobu
Aby nespadol alebo sa nezlomil.
SALMAN SAVEJI
(približne 1300-1376)
Ó kruh! kde je tvoj základ?
Tento kruh je chybný – naše bytie.
Nechajte oblohu roztiahnuť váš vankúš
Neopierajte sa o ňu lakťom.
Láska vedie cez púšť
A cez horské masívy
A vo vetre sa neochladí,
A nebojí sa výšok.
MUSLIHADDIN SAADI
(medzi 1203 a 1210 - 1292)
Nie každý, kto je kráľovsky oblečený,
Kine z jeho hrdosti opitý.
Nešťastný je boháč, ktorý pohŕda
Každý, s kým sa kamarátil, keď bol chudobný.
Neponáhľajte sa na stovku s tuctom bojovníkov.
Dajte si pozor na prepady nepriateľov na hranici limitu.
Zatiaľ ty. silný - riadiť, tlačiť nepriateľa,
A ak je nepriateľ silnejší, - a nevyhýbaj sa svetu.
Tóra do srdca, ktoré nepozná bolesť.
Mŕtvy kameň nepočúva príbehy lásky.
Hviezdna pieseň znie len pre milovníkov,
D&S sa týči len nad tým, čo horí ohňom.
Kde strom lásky prináša ovocie
Sú tu záhrady posiate perlami,
Tam. svätý v ľuďoch vernosť, zákony,
Tam prichádza priateľ, aby ho zachránil z problémov.
Alebo utiecť zo sveta do pustovníckej cely,
Alebo spáľ svoje veci v ohni žiadostivosti,
Alebo sa kochajte v celej kráse zeme,
Alebo si prišite viečka, aby ste nevideli ani jednu vec.
OMARHAYAM
(okolo 1048 - po 1122)
Piť víno! Je zdrojom nesmrteľnosti a svetla,
V ňom - kvitnutie jari a minulých letov.
Buďte na chvíľu šťastní medzi kvetmi a priateľmi,
Lebo život je v tejto chvíli uzavretý.
Ruiny minulosti vyplavila voda. A krajšie -
S okrajmi plnými - miska života svieti.
Nebuď neopatrný, priateľ - Osud je ako zlodej v noci,
Príde a vezme nám veci nášho života.
Pokiaľ ste nažive - nikoho neurážajte,
Nikoho nespaľujte plameňom hnevu.
Ak chcete ochutnať odpočinok a pokoj,
Trpte určite, ale nikoho neutláčajte.
Keď sedíte pri kruhovej miske,
O priateľovi, ktorý navždy odišiel, pamätajte,
Keď príde rad na mňa
Plný pohár otočíte hore dnom.
Keď príde čas a ty sa rozlúčiš so svojou dušou,
Tam pre. závoj večných tajomstiev. - vidieť svet
iný...
Napi sa, ak nevieš odkiaľ si. prišiel,
Kam pôjdeš ďalej a čo tam s tebou bude.
Modrá v tme...
Nežnosť a láskavosť
vôňa živej zeme - ruže
na tvoje narodeniny.
okvetné lístky,
aróma radosti - ruže
na tvoje narodeniny.
prišiel ku mne znova
vášeň,
krv varená.
Thousand Star Light - Roses
na tvoje narodeniny.
Šarlátový hustý západ slnka
slniečko, zelené trblietky
ospalý veľký mesiac. - ruže
na tvoje narodeniny.
Zaťažiť meraný krok,
zvuk bežiacich hodín,
výbuch úsmevu, let
srdcia, prázdne hučanie,
spev prameňa, zúrivosť horskej rieky,
hurikán hnev, dym
modrá nad ohniskom - ruže
na tvoje narodeniny...
Proti túžbe a klamstvám
nad žltosťou zla - ruže
na tvoje narodeniny.
Horký ozón jari
vôňa mihalníc a pier - ruže
na tvoje narodeniny.
opuchnuté korytá riek,
stretnutie pred búrkou - ruže
na tvoje narodeniny.
Verím, že zima prejde
a dvere sa otvoria...
Červená ráno
modrá v polotme - ruže.
na tvoje narodeniny.
Storočný dub na rázcestí
Dym večerných polí
A hlas dospievajúceho dievčaťa
Priatelia mojej mladosti.
Čo keby sme sa rozišli
Ani som si to nestihla priznať
O čom sme snívali, o čom snívali
Pod tým premysleným chorálom.
Ja v ťažkej hodine na križovatke
Storočný dub bude opäť snívať
A hlas dospievajúceho dievčaťa
Spievajte o prvej láske.
A znova narovnám ramená
Ľahko, ako v mladosti, povzdychnem,
A naše piesne, naše stretnutia
rozlúčim sa.
N. I. Rylenkov
OMARHAYAM
(okolo 1048 - po 1122)
V živote je táto intoxikácia najlepšia,
Jemná houri spieva najlepšie,
voľná myšlienka varí najlepšie,
Zabúdanie je najlepší zo všetkých zákazov.
Čo môžete priať človeku, ktorý tvrdou prácou a vytrvalosťou dosiahne v živote všetko? Muž, ktorý je navonok hrozivý, no vo vnútri milý? Človek, ktorý pomáha ľuďom a nikdy neodmieta ťažký moment? Prajem takémuto úžasnému a vzácnemu človeku teplo, lásku, starostlivosť, oddaných blízkych, zdravie a trochu šťastia! Nech vám osud prial! Šťastné narodeniny!!!
Nechajte sa strhnúť búrkou emócií, vďaka ktorým bude váš život jedinečný a neuveriteľný!
V tento sviatočný deň mi je trochu smutno. Ide o to, že ja osobne nemôžem zaželať všetko najlepšie k narodeninám jednej pre mňa veľmi dôležitej osobe! Ale naozaj vám chcem zaželať, aby ste sa tento rok stretli jasne, veselo a priateľsky! Nech sú víťazstvá, šťastie, sklamania, radosti, nákupy, cesty, smútky, starosti, šťastie, láska, vášnivé zážitky, úsmevy, slzy, pohyb. Nechajte sa strhnúť búrkou emócií, vďaka ktorým bude váš život jedinečný a neuveriteľný! Gratulujem!
Tento rok chcem všetko nechať tak
Tento rok chcem všetko nechať tak. Nech všetko pokračuje ako zvyčajne a akonáhle prestanete čakať, šťastie vás určite prepadne! Nemôže to byť inak, pretože ste najdôstojnejším predstaviteľom ľudskej rasy! Majte krásne sviatky a nikdy nestrácajte odvahu, pretože nablízku sú skutoční priatelia :) Gratulujeme!
Ak musíš byť tento rok smutný, zavolaj mi
Ak musíš byť tento rok smutný, zavolaj mi a určite ťa rozveselím. Ak potrebujete peniaze, zavolajte, pomôžem akýmkoľvek spôsobom. Ak ste roztrhaní od hnevu alebo radosti - napíšte, podelím sa s vami o tieto pocity. Ak potrebujete spoločnosť do kina alebo divadla, alebo možno len tak sedieť doma s fľašou vína a prediskutovať najnovšie klebety - zavolajte mi, som tam! Vždy a všade pamätajte, že máte skutočného priateľa, ktorý je tu každý deň. A dnes, k vašim narodeninám, vám určite zablahoželám a prajem vám veľa šťastia!
Nech máte dnes tú najlepšiu dovolenku za všetky roky!
Nech máte dnes najlepšia dovolenka po všetky roky! Nechajte prezentovať priateľov a známych najlepšie darčeky, najväčšie kytice, povedzte dojemné a úprimné blahoželanie, veľa bozkávajte, objímajte a radujte sa s vami! Nech je tento slnečný deň začiatkom toho najviac šťastný rok zo všetkého, čo zostalo v minulosti! Šťastné narodeniny!!!
Poznám ťa toľko rokov a zakaždým ma prekvapíš
HURÁ!!! Šťastné narodeniny!!! Poznám ťa už toľko rokov a zakaždým nás prekvapíš svojimi novými talentami! Takáto mnohostranná osobnosť neuveriteľnej krásy, s úžasným zmyslom pre humor, nás inšpiruje k novým úspechom a dobrým skutkom! Z celého srdca si želám vždy veriť v seba, rásť len smerom nahor, konečne lietať v súkromnom lietadle, byť zdravší ako všetky živé bytosti a milovať svet tak, ako miluje vás! Krásne sviatky a veľa kvetov!
Šťastné prázdniny! Šťastné narodeniny!!!
Máte jednu veľmi vzácnu vlastnosť - viete počuť, dávať, milovať.. To sú hodnoty, ktoré má v dobe sebectva málokto. Nielen chcem, ale šialene chcem, aby sa váš život rozvíjal šťastne, šťastie a prosperita vás sprevádzali celý život, blízki ľudia vás nezradia a podporujú ťažké časy. Zostaň tým istým úprimným a slušným mužíčkom, akého ťa poznáme a milujeme! Šťastné narodeniny!!! Šťastné prázdniny!
Dnes vám chcem obzvlášť zablahoželať!
Dnes vám chcem zablahoželať k vašim narodeninám! Uplynulý rok nás zblížil a pre mňa sa tento deň stal niečím viac ako len kamarátskym sviatkom! Nielenže vám blahoželám, ale z celého srdca si želám, aby ste si budúci rok zobrali zo života maximum, čo môže dať! Viac zdravia, viac peňazí, viac pozitív, energie, milostných dobrodružstiev, slušných ľudí, nových príjemných stretnutí a šťastných chvíľ! gratulujem*
Nech vás obklopuje láskavosť, starostlivosť, láska a porozumenie!
Hovorí sa, že človek sa dozvie pravdu v samote. Tak ti prajem, aby si nikdy nevedel, čo je to samota. Nech pravda príde s múdrosťou, ale bez tohto skľučujúceho pocitu! Nech je okolo vás stále kolotoč udalostí, sviatok, radosť, blízki. Nech vás obklopuje láskavosť, starostlivosť, láska a porozumenie! Šťastné narodeniny!!!
Rusko je krajina bohatá na básnikov a spisovateľov, ktorá dala svetu mnoho slávnych ľudí. Najlepšie básne veľkých básnikov sú tie básne, ktoré mnohí z nás poznajú zo školy, no existuje aj veľa menej známych, no výnimočných diel klasických básnikov. Táto časť tejto stránky obsahuje výber básní ruských klasikov. Tu sú také mená ako Puškin, Lermontov, Yesenin, Tyutchev, Bunin, Blok, Bryusov, Fet .... a iné Najlepšie básne klasikov rôznych oblastí ruskej poézie: romantizmus a realizmus 19. storočia, symbolizmus, futurizmus a imaginizmus poézie Silver Age.
Špičková klasika
Vždy si pamätáme šťastie.
A šťastie je všade. Možno to -
Táto jesenná záhrada za stodolou
A čerstvý vzduch vylievanie z okna.
Na bezodnej oblohe so svetlobielym okrajom
Vstaň, mrak svieti. Na dlhú dobu
Sledujem ho... Vidíme málo, vieme
A šťastie je dané len tým, ktorí vedia.
Spomínam si na nádherný moment:
Zjavil si sa predo mnou
Ako prchavá vízia
Ako génius čistej krásy.
V mdlobách beznádejného smútku
V úzkosti z hlučného zhonu,
Sedím za mrežami vo vlhkej kobke.
Mladý orol odchovaný v zajatí,
Môj smutný súdruh, máva krídlom,
Krvavé škrípanie jedla pod oknom,
Pecks, hádže a pozerá z okna,
Akoby si myslel to isté so mnou;
Duchovný smäd mučený,
V ponurej púšti som sa vliekol
A šesťkrídlový seraf
Zjavil sa mi na križovatke.
S prstami ľahkými ako sen
Dotkol sa mojich jabĺk:
Posledný oblak rozptýlenej búrky!
Sám sa ponáhľaš cez čistý azúr,
Ty jediný vrháš smutný tieň,
Ty sám smútiš deň jubilea.
Nedávno si krúžil po oblohe,
A blesky ťa hrozivo omotali;
Nie je veľa obrazov starých majstrov
Vždy som si chcel vyzdobiť svoj príbytok,
Takže návštevník sa im poverčivo čudoval,
Počúvanie dôležitého úsudku znalcov.
AT jednoduchý roh môj, uprostred pomalých prác,
Jeden obrázok, ktorým som chcel byť navždy divákom,
Básnik! nevážte si lásku ľudí.
Nadšená chvála prejde chvíľkový hluk;
Počuj súd blázna a smiech chladného davu,
Vy však zostávate pevný, pokojný a ponurý.
Ty si kráľ: ži sám. Cestou slobodných
Bláznivé roky vyprchali zábavu
Je to pre mňa ťažké, ako nejasná kocovina.
Ale ako víno - smútok zašlých dní
V mojej duši čím starší, tým silnejší.
Moja cesta je smutná. Sľubuje mi prácu a smútok
Prichádzajúce rozbúrené more.
Ale ja nechcem, priatelia, zomrieť;
Chcem žiť, aby som myslel a trpel;
Celá miestnosť žiarila jantárom
Osvietený. Veselé praskanie
Vypálená rúra praská.
Je pekné premýšľať pri gauči.
Ale viete: nerozkazujte do saní
Zakázať hnedú kobylku?
Hviezda horí, éter sa chveje,
Noc číha v rozpätiach oblúkov.
Ako nemilovať celý svet,
Neuveriteľný Tvoj darček?
Dal si mi päť nesprávnych pocitov
Dal si mi čas a priestor
Kým sme nažive, môžeme všetko opraviť...
Uvedomte si všetko, čiňte pokánie... Odpúšťajte.
Nepomstite sa nepriateľom, neprestierajte milovaných,
Priatelia, ktorí odišli, vrátili sa...
Kým sme nažive, môžeš sa obzrieť späť...
Pozrite sa na cestu, z ktorej ste prišli.
Od zlé sny prebudenie, odtlačiť
Z priepasti, ku ktorej sa priblížili.
Kým sme nažive... Koľkým sa to podarilo
Zastaviť milovaných, ktorí sú preč?
V živote sme im nemali čas odpustiť,
A požiadať o odpustenie, - Nedalo sa.
Keď v tichosti odchádzajú
Tam, odkiaľ určite niet návratu,
Niekedy to trvá niekoľko minút
Pochopte - bože, akí sme vinní...
A fotka je čiernobiely film.
Unavené oči – známy pohľad.
Už nám to dávno odpustili
Za to, že tam boli príliš zriedka,
Na žiadne hovory, žiadne stretnutia, žiadne teplo.
Nie tváre pred nami, len tiene...
A koľko nebolo povedané
A nie o tom a nie s tými frázami.
Pevná bolesť - pocit viny konečná úprava -
Škrabanie, studená pokožka.
Za všetko, čo sme pre nich neurobili
Odpúšťajú. Sami nemôžeme...
Eduard Asadov
Poslať priateľovi
Moja duša je uzavretá pred všetkými
A len poézia otvára dvere.
A hľadajúce srdce nemá pokoja...
Nie každý vidí jej svetlo.
Moja duša je uzavretá pred vetrom
Z úderov hromu a výbojov,
Neodmietne však jemné, teplé slová.
Moja duša nie je hostel pre tých
Kto je zvyknutý vstúpiť do domu bez vyzutia topánok,
Ktorí sa vyžívajú v ich genialite,
Slzy mi duša... pre zábavu.
Moja duša bude dôverovať
Kto sa dotkne opatrným pohľadom,
Citlivý úchop, spoľahlivý,
S tučným akordom... prebudením struny...
Anna Achmatova
Poslať priateľovi
Pijem ťa, podmanivý život,
Oči, srdce, dych a pokožka.
Zdalo by sa, že všetko je jedno a to isté,
Ako dokonale presný mechanizmus.
Ale ako veľmi sa mýlime – ó môj Bože!
V skutočnosti je všetko inak.
A každý deň je plný noviniek.
Diamanty horia v noci inak
Hviezdy bez dna - v zime a na jar.
Ako prežívame leto?
A nenásytný jesenný nálev.
Poznáme všetky otázky a odpovede
A predsa kričíme na čas: "Počkaj!"
Marina Cvetajevová
Poslať priateľovi
Pokladajte šťastie, vážte si!
Všímajte si, tešte sa, berte
Dúhy, východy slnka, hviezdne oči -
Je to všetko pre vás, pre vás, pre vás.
Počul strašné slovo -
Raduj sa. Nepýtaj sa ani na sekundu.
Nenaháňaj čas. K ničomu.
Raduj sa z toho, on!
Ako dlho má skladba trvať?
Môže sa všetko na svete zopakovať?
List v potoku, hýľ, nad strmým brestom ...
Bude to tisíckrát!
Večer je osvetlený na bulvári
Topole horiace sviečky.
Tešte sa, nič nepokazte
Žiadna nádej, žiadna láska, žiadne stretnutie!
Hrom udrie z nebeského dela.
Dážď, dážď! Na kalužiach pehy!
Krútenie, tanec, udieranie o chodník
Silný dážď, veľkosť orecha!
Ak tento zázrak zmeškal,
Ako potom môžeš žiť vo svete?
Všetko, čo preletelo okolo srdca,
Za nič sa nevracajte!
Choroby a hádky dočasne odložené bokom,
Všetkých ich necháš na starobu
Skúste aj teraz
Toto „čaro“ vás už minulo.
Skeptici nech si šomrú na smrť.
Neveríte im, žlční skeptici -
Radosť ani doma, ani na cestách
Zlé oči, aj keď prasknú, sa nedajú nájsť!
A pre veľmi, veľmi milé oči
Neexistujú žiadne spory, žiadna závisť, žiadne trápenie.
Radosť k tebe vystrie ruky,
Ak je tvoje srdce jasné.
Vidieť krásu v škaredom
Pozrite sa, ako rieky tečú v potokoch!
Kto vie, ako byť šťastný vo všedné dni,
Je to naozaj šťastný muž!
A cesty a mosty spievajú
Farby lesa a vietor udalostí,
Hviezdy, vtáky, rieky a kvety:
Pokladajte šťastie, vážte si!
Eduard Asadov
Poslať priateľovi
Unáhlenosťou strácame polovicu našich životov.
Ponáhľame sa, niekedy si to nevšimneme
Nie kaluž na klobúku Russula,
Žiadna bolesť v hĺbke tvojich milovaných očí...
A len, ako sa hovorí, pri západe slnka,
Uprostred zhonu, v zajatí úspechu, zrazu,
Nemilosrdne vás chytia pod krk
Strach studených rúk:
Žil na úteku, prenasledoval ducha
V sieťach starostí a naliehavých záležitostí...
Alebo možno hlavná vec - a zmeškaná ...
Alebo možno hlavná vec - a prehliadaná ...
Júlia Drunina
Poslať priateľovi
Dva mraky počasie nerobia
A dve slzy nedajú pršať.
Arogantný pohľad ešte nie je znakom plemena,
A klobúk je často klobúk na klinci.
Ašpirácia neznamená cieľ,
A dva ruble ešte nie sú kapitál.
Dva výstrely nerobia súboj
Dve zdatnosti - stále nie ideálne.
Dva poháre nie sú pre milovníka života smrteľné,
Dvaja klauni - ešte nie fraška,
Dva výpady neznamenajú boj
Dva bozky - ani romantika.
Ako často sa márne trápime
A tam, kde je jasná obloha, vidíme búrku.
Anna Achmatova
Poslať priateľovi
Môžem ťa čakať
Dlhé, dlhé a pravdivé, pravda
A v noci nemôžem spať
Asi rok, dva a celý môj život!
Nechajte listy kalendára
Budú lietať okolo ako listy záhrady,
Čo naozaj potrebujete!
Môžem ťa nasledovať
Cez húštiny a chodby,
Na piesku, takmer bez ciest,
Cez hory, na akejkoľvek ceste,
Kde diabol nikdy nebol!
Prejdem všetkým bez toho, aby som niekoho vyčítal,
Prekonám akúkoľvek úzkosť
Len vedieť, že všetko nie je márne,
Čo potom na ceste nezradiť.
Môžem dať za teba
Všetko, čo mám a budem mať.
Môžem za vás prijať
Trpkosť najhorších osudov na svete.
Eduard Asadov
Poslať priateľovi
Milovať je predovšetkým dávať.
Milovať znamená tvoje pocity, ako rieka,
Splash s jarnou štedrosťou
Pre radosť milovanej osoby.
Milovať znamená iba otvoriť oči
A hneď za úsvitu znova premýšľajte:
No čo by potešilo, daruj
Ten, ktorého miluješ celým svojím srdcom?
Milovať znamená vášnivo bojovať
Za vernosť, slovo a každý pohľad,
Aby mali ich srdcia až do konca
A v smútku a radosti navždy blízko.
Čaká láska? No, samozrejme, čakanie!
A neha čaká a teplo, ale len
Nevykonáva účtovné výpočty:
Toľko dané, toľko prijaté.
Láska nie je prasiatko v tme v skrini.
Pieseň nemá tendenciu sa uzatvárať.
Milovať znamená odpovedať radosťou
Za všetky dobré veci na zemi!
Milovať znamená vidieť akýkoľvek predmet,
Pocit spriaznenej duše nablízku:
Tu je kniha - čítal ju alebo nie?
Hruška ... A ako sa mu páči táto hruška?
Maličkosť? Z čoho? Prečo je prázdny?!
Niekedy dokonca zachraňujú životy.
Láska je čerešňovou zástavou šťastia,
A v šťastí nie je žiadna maličkosť!
Láska nie je neustály ohňostroj vášní.
Láska sú verné ruky v živote,
Nebojí sa čiernych dní,
Žiadne zvádzanie a žiadne odlúčenie.
Milovať znamená brániť pravdu,
Dokonca aj vzbura proti celému vesmíru.
Milovať znamená vedieť odpustiť v smútku
Všetko okrem podlosti a zrady.
Milovať znamená toľkokrát, koľkokrát chceš
S hrdosťou znášať všetky ťažkosti,
Ale nikdy, ani v hodine smrti,
Neuspokojte sa s ponižovaním!
Láska nie je veselá bezmyšlienková poklona
A nevyčítajte, že bijú do rebier.
Milovať znamená mať talent
Možno najväčší a najmilší.
A do čerta s patetickým uvažovaním,
Všetky pocity zmiznú ako voda v piesku.
Iba koníčky sú dočasné.
Láska, ako slnko, vždy žije!
A nestojím o cynický smiech
Ten, kto nevie merať hviezdne výšky.
Veď tieto básne sú moje len pre tých
Kto je schopný milovať a veriť srdcom!
Eduard Asadov
Poslať priateľovi
moderná žena,
Moderná žena -
Zahalený do márnosti,
Ale ako predtým, božské!
Nechajte trochu unavený
Ale ako predtým, krásne!
Nie úplne pochopené
Nikto nemá kontrolu!
moderná žena,
Moderná žena -
Je to smutné a zamyslené
Je svetlý a slávnostný.
Dokážte jej slabosti
Porazte ju v drzosti
Márne sa muži snažia
Naozaj dúfam!
Nechváľte sa silou
Ale na to - napriek tomu -
A kancelárske starosti
A rodinné starosti!
Vedieť všetko na svete,
Všetky útrapy minulé -
Zostáva záhadou
Moderná žena!
Robert Roždestvensky
Poslať priateľovi
Zimné ráno
Mráz a slnko; skvelý deň!
Stále drieme, môj milý priateľ -
Je čas, krása, zobuď sa;
Otvorené oči zatvorené blaženosťou
Smerom k severnej Aurore,
Buďte hviezdou severu!
Večer, pamätáš sa, vánica sa hnevala,
Na zamračenej oblohe sa vznášal opar;
Mesiac je ako bledá škvrna
Zožltol cez pochmúrne mraky,
A ty si sedel smutný -
A teraz...pozri sa z okna:
Pod modrou oblohou
nádherné koberce,
Svieti na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie,
A smrek sa cez mráz zazelená,
A rieka pod ľadom sa trblieta.
Celá miestnosť žiarila jantárom
Osvietený. Veselé praskanie
Vypálená rúra praská.
Je pekné premýšľať pri gauči.
Ale viete: nerozkazujte do saní
Zakázať hnedú kobylku?
Kĺzanie ranným snehom
Drahý priateľ, poďme bežať
netrpezlivý kôň
A navštívte prázdne polia
Lesy, nedávno také husté,
A breh, mne drahý.
1829
Puškin
Poslať priateľovi
Manželia sa večer hádali,
Zaznelo veľa tvrdých slov.
V horúčave si nerozumeli,
Úplne zabudli na lásku.
Môj manžel musí ísť skoro ráno do práce
A na srdci - pečať horkosti.
V noci si uvedomil hlúposť hádky,
Prišiel pobozkať svoju ženu.
Nespal, ale stále sa tváril
Odvrátila tvár.
V hĺbke zášti sa skrýval
Ako boa constrictor stočený do klbka.
Dvere sa zatvorili - ani slovo na rozlúčku,
Pozrel som sa von oknami z dvora...
Keby vedeli, keby vedeli
Že navždy odišiel z domu.
A manželka s bežnými vecami,
Ako vždy sa postarala o svoje:
Vyprané detské oblečenie
Varila boršč, upratovala dom.
Čistá podlaha, umytý riad,
A môj manžel bude čoskoro doma z práce.
- Nebudem sa s ním rozprávať.
Nech poprosí o odpustenie, nech pochopí.
Pýcha v srdci vychovaná vysoko:
Nepôjdem k nemu prvý!
Hádka podľa rolí
V mozgu zapálenom diablom.
Šesť udrelo, sedem a pol deviatej...
Dvere sú nehybné, prah je tichý.
A v úzkosti niečo srdce bolí,
Kde mohol takto zostať?
Zrazu nejaký krik a rozruch,
Niečí hlas, plač a vzlykanie,
A sused chlapec Alyokha
Bez dychu zakričal: "V bani došlo k výbuchu!"
Výbuch. Veľmi krátke slovo
Srdce sa zdalo byť roztrhané na kusy.
Nie, nie je na to pripravená!
Možno žije, možno má šťastie.
A v slzách bežala po ulici,
S bolesťou spomínajúc na minulý deň,
Ako urazená bola nahnevaná a kričala,
Tieň zahalil myseľ zlomyseľnosti.
Opakovala s navinutou bábikou:
- Moja drahá, keby si to neurobil.
Teraz by som ti padol k nohám
Zašepkal krátke "Je mi to ľúto."
Včera by mali vedieť, čo sa stane zajtra,
Všetko mohlo byť inak.
Smrť, ako zlodej, prichádza tak náhle
Nenechať žiadnu šancu zamilovať sa.
Hrom neúprosne hrozivo
Veta. Nemeňte ho.
Na opravu chýb je už neskoro
S touto bolesťou musí žiť.
Ľudia, buďte jemnejší k svojim blížnym,
Zaobchádzajte s láskavosťou, láskavosťou
A neurážajte, inak
Neskôr môžeš trpko činiť pokánie...
Eduard Asadov
Poslať priateľovi
Naučil som sa žiť jednoducho, múdro,
Pozeraj hore k nebu a modli sa k Bohu
A túlať sa dlho pred večerom,
Na zmiernenie zbytočnej úzkosti.
Keď v rokline šumia lopúchy
A kopa žlto-červených jarabín,
Skladám vtipné básne
O živote pominuteľnom, pominuteľnom a krásnom.
Vraciam sa naspäť. Olizuje mi ruku
Nadýchaná mačka, pradie sladšie,
A zapáli sa jasný oheň
Na veži jazernej píly.
Len občas pretne ticho
Výkrik bociana letiaceho na strechu.
A ak zaklopeš na moje dvere,
Myslím, že ani nepočujem.
Anna Achmatova
Poslať priateľovi
