Palcový preklad do ruštiny. Aktuálne veľkosti oblečenia. Terminológia zahraničných internetových obchodov

palec, n. 1. Miera dĺžky, dvanástina nohy, bežne rozdelená na polovice, štvrtiny, osminy, šestnástiny atď., ako medzi… …

palec- palec1 n. 1. jednotka dĺžky v systéme FPS rovná 1/12 stopy (2,54 cm): symbol, ″: skratka. za 2. pád (dažďa, snehu atď.) rovnajúci sa množstvu, ktoré by pokrylo… … anglický svetový slovník

palec- 〈[ı̣ntʃ]m. od. n.; , es; bei Maßangaben Pl.: ; Abk.: in.; 〉angl. Längenmaß, Zoll, 2,54 cm * * * Inch [ɪnt̮ʃ], der; , es […t̮ʃɪs] aber: 4 Inch : Längeneinheit v… … Universal-Lexikon

palec- [ɪntʆ] podstatné meno jednotka na meranie dĺžky, ktorá sa rovná 2,54 centimetrom * * * Ⅰ. inch UK US /ɪnʃ/ podstatné meno [C] (in. skratka, symbol ʺ) MERAJE mernú jednotku rovnajúcu sa jednej dvanástine stopy alebo 2,54 centimetrom: » … Finančné a obchodné podmienky

palec- Podstatné meno 1) jednotka lineárnej miery rovnajúca sa jednej dvanástine stopy (2,54 cm). 2) množstvo zrážok, ktoré by pokrylo vodorovný povrch do hĺbky jedného palca. 3) veľmi malé množstvo alebo vzdialenosť: neustupujte ani o palec. SLOVESO ▪ pohybovať sa... ... slovník anglických výrazov

palec- INCH, farnosť, v grófstve Wigton, 2½ míle (E.) od Stranraer; s dedinami Aird, Cairnryan a Lochans s 2950 obyvateľmi. Zdá sa, že toto miesto, ktoré je veľmi staré a vyznačuje sa svojimi jazerami, má… … Topografický slovník Škótska

palec- Inch, a. Meranie palca v akomkoľvek rozmere, či už ide o dĺžku, šírku alebo hrúbku; používané v kompozícii; ako dvojpalcový kábel; štvorpalcová doska. (palcové veci), dosky atď., rezané na hrúbku jedného palca. … The Collaborative International Dictionary of English

palec- palcový; palcový ling; palec-ma-ree; inchmeal; palec; mikro palec; mil palec; … anglické slabiky

palec- s.m. Jednotná miera pre pľúca, rovná 2,54 cm, používaná v Anglicku a v štáte United ale Americii. - cuv. angl. Trimis de valeria, 25.11.2008. Sursa: DEX 98 palcov (unitate de măsură pentru lungime) s. m. … Slovník Roman

palec- palec, v. i. Postúpiť alebo odísť do dôchodku o palce alebo malé stupne; pohybovať sa pomaly; ako o palec dopredu. Pomalými krokmi meria späť pole a palce k stenám. Dryden. … The Collaborative International Dictionary of English

palec- n jednotka dĺžky rovnajúca sa 1/36 yardu alebo 2,54 centimetra * * * (in) (palec) jednotka lineárnej miery, jedna dvanástina stopy, čo je ekvivalent 2,54 cm … Lekársky slovník

knihy

• Geológia Rutlandu a častí Lincolnu, Leicesteru, Northhamptonu, Huntingdonu a Cambridge, zahrnutá v hárku 64 Jednopalcovej mapy geologických... a korelácií jurských hornín, Etheridge Robert. Kniha je dotlačou. Napriek tomu, že sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, niektoré stránky môžu zobrazovať ... Kúpiť za 1315 rubľov
• Katalóg dvojhviezd z pozorovaní uskutočnených na Royal Observatory, Greenwich, s 28-palcovým refraktorom v rokoch 1893-1919, Observatory Greenwich Royal. Kniha je dotlačou. Aj keď sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, na niektorých stranách sa môže zobraziť ...

palec, n. 1. Miera dĺžky, dvanástina nohy, bežne rozdelená na polovice, štvrtiny, osminy, šestnástiny atď., ako medzi… …

palec- palec1 n. 1. jednotka dĺžky v systéme FPS rovná 1/12 stopy (2,54 cm): symbol, ″: skratka. za 2. pád (dažďa, snehu atď.) rovnajúci sa množstvu, ktoré by pokrylo… … anglický svetový slovník

palec- 〈[ı̣ntʃ]m. od. n.; , es; bei Maßangaben Pl.: ; Abk.: in.; 〉angl. Längenmaß, Zoll, 2,54 cm * * * Inch [ɪnt̮ʃ], der; , es […t̮ʃɪs] aber: 4 Inch : Längeneinheit v… … Universal-Lexikon

palec- [ɪntʆ] podstatné meno jednotka na meranie dĺžky, ktorá sa rovná 2,54 centimetrom * * * Ⅰ. inch UK US /ɪnʃ/ podstatné meno [C] (in. skratka, symbol ʺ) MERAJE mernú jednotku rovnajúcu sa jednej dvanástine stopy alebo 2,54 centimetrom: » … Finančné a obchodné podmienky

palec- Podstatné meno 1) jednotka lineárnej miery rovnajúca sa jednej dvanástine stopy (2,54 cm). 2) množstvo zrážok, ktoré by pokrylo vodorovný povrch do hĺbky jedného palca. 3) veľmi malé množstvo alebo vzdialenosť: neustupujte ani o palec. SLOVESO ▪ pohybovať sa... ... slovník anglických výrazov

palec- INCH, farnosť, v grófstve Wigton, 2½ míle (E.) od Stranraer; s dedinami Aird, Cairnryan a Lochans s 2950 obyvateľmi. Zdá sa, že toto miesto, ktoré je veľmi staré a vyznačuje sa svojimi jazerami, má… … Topografický slovník Škótska

palec- Inch, a. Meranie palca v akomkoľvek rozmere, či už ide o dĺžku, šírku alebo hrúbku; používané v kompozícii; ako dvojpalcový kábel; štvorpalcová doska. (palcové veci), dosky atď., rezané na hrúbku jedného palca. … The Collaborative International Dictionary of English

palec- palcový; palcový ling; palec-ma-ree; inchmeal; palec; mikro palec; mil palec; … anglické slabiky

palec- s.m. Jednotná miera pre pľúca, rovná 2,54 cm, používaná v Anglicku a v štáte United ale Americii. - cuv. angl. Trimis de valeria, 25.11.2008. Sursa: DEX 98 palcov (unitate de măsură pentru lungime) s. m. … Slovník Roman

palec- palec, v. i. Postúpiť alebo odísť do dôchodku o palce alebo malé stupne; pohybovať sa pomaly; ako o palec dopredu. Pomalými krokmi meria späť pole a palce k stenám. Dryden. … The Collaborative International Dictionary of English

palec- n jednotka dĺžky rovnajúca sa 1/36 yardu alebo 2,54 centimetra * * * (in) (palec) jednotka lineárnej miery, jedna dvanástina stopy, čo je ekvivalent 2,54 cm … Lekársky slovník

knihy

• Geológia Rutlandu a častí Lincolnu, Leicesteru, Northhamptonu, Huntingdonu a Cambridge, zahrnutá v hárku 64 Jednopalcovej mapy geologických... a korelácií jurských hornín, Etheridge Robert. Kniha je dotlačou. Napriek tomu, že sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, niektoré stránky môžu zobrazovať ... Kúpiť za 1315 rubľov
• Katalóg dvojhviezd z pozorovaní uskutočnených na Royal Observatory, Greenwich, s 28-palcovým refraktorom v rokoch 1893-1919, Observatory Greenwich Royal. Kniha je dotlačou. Aj keď sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, na niektorých stranách sa môže zobraziť ...

PALCE
preklad:

palec (ɪntʃ)

1.n

1) palec (= 2,54 cm)"

2) pl výška, výška;

muž tvojich palcov

3) malé množstvo, vzdialenosť atď. ;

neustúpiť ani o centimeter ◊ palec po palci kúsok po kúsku;

a) = palec po palci;

b) takmer; blízko;

auto ho minulo o centimetre

a) úplne, úplne;

b) vyliate; reálny; od hlavy po päty;

je každým kúskom vojak

poraziť ( alebo bičovať) koho poraziť koho na palec od jeho života polovicu na smrť

2. v pohybujte sa pomaly alebo opatrne

preklad:

1. (intʃ) n

1,1 palca ( miera dĺžky;≈2,54 cm)

2) pl výška, rast

muž ~es - vysoký muž

2. veľmi krátka vzdialenosť alebočiastka

nevydať ~ - nedávať ani jeden kúsok

auto ma minulo o ~es - auto ma skoro zrazilo

nevidel ~ pred sebou - nevidel nič dva kroky ďalej

zbili ho do konca jeho života - zbili ho na kašu

byť v ~ smrti - byť na vlások smrti

♢ ~ po ~, po ~es - postupne, po troškách

zomrieť ~es - zomrieť pomalou smrťou

každé ~ - všetko, úplne, od hlavy po päty

je šľachetný každý ~ z neho - je vznešený vo všetkom

je každý ~ vojak - je vojakom až do morku kostí

daj mu ~ a on si vezme ell (míľu, yard) - ≅ daj mu prst, chytí si celú ruku

2. (intʃ) v

Pri nákupe oblečenia v zahraničných internetových obchodoch a najmä aukciách, ako je napríklad eBay, sa často môžete stretnúť s tým, že namiesto bežných veľkostných mierok, na ktoré je každý zvyknutý, sú skutočné veľkosti uvedené v popise produktu, v ktorom často nie sú, je ľahké na to prísť.

Ale čo skutočné veľkosti? Spravidla nie sú v popise produktu uvedené viac ako tri alebo štyri, existuje však veľa možností merania. Navyše sú uvedené v angličtine a ako obvykle v palcoch. Je ľahké sa zmiasť. Nižšie sme sa pokúsili zhromaždiť všetky možné možnosti. Niektoré z nich sa používajú často, niektoré veľmi zriedkavo.

Napriek tomu mnohí používatelia, ktorí sa stali zbehlými v online nakupovaní, jednoducho majú po ruke tabuľku so všetkými svojimi údajmi, čo je veľmi výhodné. To neznamená, že musíte stráviť hodinu meraním všetkých mier, ktoré sú popísané na tejto stránke, stačia len tie najbežnejšie (hrudník, pás, šírka ramien atď.).

Niekoľko tipov na meranie:

1. Na tieto účely je najlepšie použiť klasickú známu meraciu pásku – centimetrovú.
2. Je lepšie nepokúšať sa merať sami od seba, ale použiť vonkajšiu pomoc.
3. Osoba, s ktorou sa meria, by mala byť uvoľnená, pozerať sa priamo pred seba, stáť rovno s nohami na šírku ramien. Dress code je čo najľahší, bez topánok. Proces netoleruje rozruch, meraná osoba by nemala meniť svoju polohu, otáčať hlavu atď.
4. Pri meraní kruhov sú uvedené maximálne rozmery.

1 palec = 2,54 cm

V PREDKU NA PLEME

Zo strany chrbta, medzi vrchom ramena a podpazuším, je stredový bod, na jednej aj na druhej strane. Potom sa meria veľkosť medzi nimi.

APEX K APEXU

Veľkosť medzi hornými bodmi poprsia (inými slovami, medzi bradavkami).

PODPAŽÍ DO PODPAŽIA

Veľkosť podpazušia. Zvyčajne sa meria pozdĺž chrbta.

CHRBTA K PÁSU

Veľkosť je od strednej čiary chrbta na úrovni ramien po pás. Používa sa aj výraz „dĺžka chrbta“.

CHRBTA OD RAMENA K PÁSU

Stredný bod sa nachádza medzi hornou časťou ramena a spodnou časťou krku a vertikála padá do pása. Merané cez chrbát.

ŠÍRKA CHRBTA

Na chrbte, pár centimetrov nad pazuchami na každej strane, sú naznačené body, medzi ktorými sa potom meria veľkosť.

Doslova „pás“. Zvyčajne znamená pokrytie pása.

Pokrytie bicepsov. Pod ramenom, v najširšom bode. Ruka je uvoľnená.

BUST POINT TO BUST POINT

Meria sa vzdialenosť od jednej bradavky k druhej.

TEĽA (VEĽKOSŤ)

Zakrytie nôh pod kolenom v najširšom bode.

OBVOD HRUDNÍKA)

Objem prsníkov. Páska prechádza pod pazuchami, na úrovni bradaviek. Hlboký nádych sa nevydychuje, dych sa nezadržiava.

GOLIER (ŠÍRKA)

Šírka brány.

LAKTE (VEĽKOSŤ)

Krytie lakťov. Meranie sa vykonáva s ohnutým ramenom v jeho najširšom bode.

Predlaktie (VEĽKOSŤ)

Krytie predlaktia. Pod lakťom, v najširšom bode, je paže uvoľnená.

PREDNÉ OD RAMENA AŽ PO PRSNÝ BOD

Vzdialenosť od miesta, kde krk začína na ramene, k zodpovedajúcej bradavke.

PREDNÉ OD RAMENA K PÁSU

Vertikálne, od miesta na ramene, kde začína krk, po miesto, kde sa meria pás.

OD KRKU K PÁSU

Merané od jugulárneho zárezu po obvod pásu.

PODLAHA AŽ PO ROZKROK

Dĺžka nôh. Od rozkroku až po zem. Merané na vnútornej strane nohy. Niekedy označované ako „od rozkroku po podlahu“.

OBVOD (VEĽKOSŤ)

Pokrytie trupu. Jeden koniec pásky je umiestnený na ramene pri spodnej časti krku, druhý je prevlečený cez slabiny a zatvára sa na tom istom ramene.

POLOVIČKA HRUDNÍKA

Obvod hrudníka delený 2.

HLAVA (VEĽKOSŤ)

Pokrytie hlavy. Merané nad obočím na rovnakej úrovni.

VYSOKÝ HIP

Obvod bokov, ktorý sa meria približne 5 cm pod mierou pásu. V skutočnosti miesto, kde sa pás stretáva s bokmi.

Krytie bokov. v najširšom bode. Používa sa aj výraz „Full Hip“.

VNÚTORNÝ ŠVEK (DĹŽKA)

Veľkosť je od slabín po spodok produktu. Merané na vnútornej strane nohy. Zvyčajne sa uvádza na nohavice, džínsy, šortky.

KOLENÁ NA PODLAHU

Najkratšia vzdialenosť od stredu kolena k podlahe.

DĹŽKA (OD RAMENA K LEMU)

Dĺžka produktu (od ramena po lem). Niekedy sa označuje ako „Dĺžka od ramena po spodný lem“.

ŠELNÍK K LEMU

Veľkosť je od vrchu goliera po lem. Merané cez chrbát.

KRK (VEĽKOSŤ)

Krytie krku. Merané v najširšom bode.

CELKOVÁ DĹŽKA

Celková dĺžka produktu. Zhora nadol.

DĹŽKA VONKAJŠIEHO ŠVU

Veľkosť je od pása po lem (samotný spodok produktu). Zvyčajne sa uvádza na nohavice, džínsy, sukne.

RIBCAGE (VEĽKOSŤ)

Výhradne dámska veľkosť. Obvod hrudníka, meranie sa vykonáva pod prsnými žľazami.

Vertikálne meranie od pása po rozkrok. Často sa používa pri špecifikovaní veľkosti džínsov, nohavíc, aby ste získali predstavu o úrovni pásu (nízky, vysoký, normálny).

DĹŽKA RUKÁVA)

Dĺžka rukáva. Veľkosť od vrchu ramena po zápästie. Merané pozdĺž vonkajšieho povrchu ramena.

RAMENA (ŠÍRKA)

Šírka ramien. Často sa tiež označuje ako „Od ramena k ramenu“ alebo „Naprieč ramenom“. Merané medzi hornými bodmi ramien pozdĺž chrbta. Môžete zmerať vzdialenosť medzi švami na ramenách oblečenia, ktorá zodpovedá veľkosti.

PLEMENO

Veľkosť je od miesta, kde krk začína k hornej časti ramena. Používa sa málo.

OD RAMENA K PODLAHE

Telesná výška. Jeden koniec pásky je umiestnený na ramene v mieste, kde začína krk, druhý padá na podlahu.

RAMENO- ZÁPESTIE

Dĺžka ruky. Veľkosť od vrchu ramena po zápästie.

OD RAMENA K APEXU

Zmerajte od hornej časti ramena k najbližšej bradavke.

OD RAMENA DO MANŽETY

Veľkosť je od vrchu ramena po manžetu rukáva.

CHRBTA K ZÁPESTIU

Dĺžka ruky. Merané od stredovej čiary chrbta na úrovni ramien po zápästie.

Pokrytie stehien v najširšom bode.

POD PÁSOM

Veľkosť od pazuchy po pás. Zvyčajne je veľkosť uvedená pri šatách.

PODPAŽÍ DO PODPAŽIA

Vzdialenosť medzi podpazuší. Dodatočne môže byť uvedené: Naprieč vpredu - meranie pozdĺž hrudníka, Naprieč chrbátom - meranie pozdĺž chrbta.

PAS (VEĽKOSŤ)

Pás. v najširšom bode. Brucho sa nestiahne.

ZÁPESTIE (VEĽKOSŤ)

palec, n. 1. Miera dĺžky, dvanástina nohy, bežne rozdelená na polovice, štvrtiny, osminy, šestnástiny atď., ako medzi… …

palec- palec1 n. 1. jednotka dĺžky v systéme FPS rovná 1/12 stopy (2,54 cm): symbol, ″: skratka. za 2. pád (dažďa, snehu atď.) rovnajúci sa množstvu, ktoré by pokrylo… … anglický svetový slovník

palec- 〈[ı̣ntʃ]m. od. n.; , es; bei Maßangaben Pl.: ; Abk.: in.; 〉angl. Längenmaß, Zoll, 2,54 cm * * * Inch [ɪnt̮ʃ], der; , es […t̮ʃɪs] aber: 4 Inch : Längeneinheit v… … Universal-Lexikon

palec- [ɪntʆ] podstatné meno jednotka na meranie dĺžky, ktorá sa rovná 2,54 centimetrom * * * Ⅰ. inch UK US /ɪnʃ/ podstatné meno [C] (in. skratka, symbol ʺ) MERAJE mernú jednotku rovnajúcu sa jednej dvanástine stopy alebo 2,54 centimetrom: » … Finančné a obchodné podmienky

palec- Podstatné meno 1) jednotka lineárnej miery rovnajúca sa jednej dvanástine stopy (2,54 cm). 2) množstvo zrážok, ktoré by pokrylo vodorovný povrch do hĺbky jedného palca. 3) veľmi malé množstvo alebo vzdialenosť: neustupujte ani o palec. SLOVESO ▪ pohybovať sa... ... slovník anglických výrazov

palec- INCH, farnosť, v grófstve Wigton, 2½ míle (E.) od Stranraer; s dedinami Aird, Cairnryan a Lochans s 2950 obyvateľmi. Zdá sa, že toto miesto, ktoré je veľmi staré a vyznačuje sa svojimi jazerami, má… … Topografický slovník Škótska

palec- Inch, a. Meranie palca v akomkoľvek rozmere, či už ide o dĺžku, šírku alebo hrúbku; používané v kompozícii; ako dvojpalcový kábel; štvorpalcová doska. (palcové veci), dosky atď., rezané na hrúbku jedného palca. … The Collaborative International Dictionary of English

palec- palcový; palcový ling; palec-ma-ree; inchmeal; palec; mikro palec; mil palec; … anglické slabiky

palec- s.m. Jednotná miera pre pľúca, rovná 2,54 cm, používaná v Anglicku a v štáte United ale Americii. - cuv. angl. Trimis de valeria, 25.11.2008. Sursa: DEX 98 palcov (unitate de măsură pentru lungime) s. m. … Slovník Roman

palec- palec, v. i. Postúpiť alebo odísť do dôchodku o palce alebo malé stupne; pohybovať sa pomaly; ako o palec dopredu. Pomalými krokmi meria späť pole a palce k stenám. Dryden. … The Collaborative International Dictionary of English

palec- n jednotka dĺžky rovnajúca sa 1/36 yardu alebo 2,54 centimetra * * * (in) (palec) jednotka lineárnej miery, jedna dvanástina stopy, čo je ekvivalent 2,54 cm … Lekársky slovník

knihy

• Geológia Rutlandu a častí Lincolnu, Leicesteru, Northhamptonu, Huntingdonu a Cambridge, zahrnutá v hárku 64 Jednopalcovej mapy geologických... a korelácií jurských hornín, Etheridge Robert. Kniha je dotlačou. Napriek tomu, že sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, niektoré stránky môžu zobrazovať ... Kúpiť za 1315 rubľov
• Katalóg dvojhviezd z pozorovaní uskutočnených na Royal Observatory, Greenwich, s 28-palcovým refraktorom v rokoch 1893-1919, Observatory Greenwich Royal. Kniha je dotlačou. Aj keď sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, na niektorých stranách sa môže zobraziť ...