Rječnik modernog engleskog se uglavnom popunjava tvorbom riječi i posuđenjima. Produktivni načini tvorbe riječi u modernom engleskom jeziku su:
- 1) Fraziranje.
- 2) Afiksacija.
- 3) Skraćenice.
- 4) Pretvorba.
- 5) Tvorba glagola dodavanjem post-verbalnih derivacijskih elemenata (Nikishin http://www.pglu.ru).
Prvo razmotrite produktivne načine tvorbe novih riječi.
1. Slaganje je jedan od najstarijih, univerzalnih i najraširenijih načina tvorbe riječi u engleskom jeziku. Proces tvorbe riječi spoj je dviju osnova - homonimnih oblika riječi, na primjer, "carryback" (prijenos gubitaka u ranije razdoblje), "think-tank" (kolektivni mozak).
U slučajevima kada se kombiniraju riječi koje završavaju i počinju istim samoglasnikom ili suglasnikom, jedna od njih se izostavlja:
"net" + "etiquette" = "netiquette" (nepisana općeprihvaćena pravila za komuniciranje ili objavljivanje informacija na Internetu).
Povećava se broj složenih izvedenih jedinica. Glavni produktivni nastavak je sufiks - "er": "okretač stranice" (izuzetno zanimljiva knjiga); "all-nighter" (nešto što traje cijelu noć, poput nastave tijekom sesije).
Među složenim jedinicama značajan udio čine riječi nastale uz pomoć čestica i priloga, a to se posebno odnosi na pridjeve i glagole:
"opušteno" (opušteno), "zakopčano" (konzervativno), tradicionalno, "uključeno" (uzbuđeno), "isključeno" (isključeno, ne osjećam ništa).
Jedan od najčešćih višekomponentnih modela nedavno je postao model s linijom riječi, koji je na rubu složenih riječi i izraza:
"pravolinijska odgovornost" (direktna odgovornost);
"odgovornost s točkama" (odgovornost podijeljena na dvoje);
"donja crta" (konačno);
"top-of-the-line" (najbolji).
Ovaj model je ograničen u uporabi na situacije neformalne komunikacije predstavnika poslovnih krugova.
Vrlo često, uz sličan način tvorbe, neologizmi imaju satiričnu konotaciju, osobito u tisku:
"... da u Pekingu imaju isti okus kao u Londonu ili New Yorku, pa je tako nastala svjetska burgernomika u McDonald'su"
(http://www.independent.co.uk).
U ovom slučaju autor članka želi čitatelju skrenuti pozornost na značajan razvoj lanca restorana McDonald's, industrije brze hrane, koja ima svoje zakonitosti i fenomene. I kao i drugi ekonomski zakoni, oni djeluju na isti način u različitim zemljama:
(... da u Pekingu imaju isti okus kao u Londonu ili New Yorku, tako je McDonald's stvorio svjetsku hamburgernomiju).
Općenito, višekomponentne jedinice koje se koriste u neformalnoj komunikaciji više su karakteristične za američku verziju, na primjer:
"do nikla i novčića" (obrati veliku pažnju na detalje),
"meso i krumpir" (osnovni),
"matice i vijci" (osnovni),
"brzo-prljavo" (bar, kafić u kojem se može na brzinu zalogaj).
2. Afiksacija je još jedan produktivan način tvorbe novih riječi u engleskom jeziku. U različitim fazama razvoja društva jezik preferira različite načine tvorbe riječi, a posebno različite afikse. Popularnost pojedinih riječotvornih sredstava određena je potrebama društva u određenom trenutku njegova razvoja.
Na primjer, 80-ih i 90-ih godina XX. stoljeća. u engleskom jeziku pojavio se ogroman broj riječi nastalih uz pomoć sufiksa -ist, -ism, koje su postale neobično produktivne u području političke korektnosti za označavanje različitih načina verbalne i neverbalne diskriminacije: "alphabetizam", "seksistički".
Negativne konotacije imaju sljedeće sufikse:
eer ("profiter" (špekulant), "reketaš" (reketar));
ster ("funster" (klaun, slabić); "školac" (učitelj, loš učitelj));
nik ("neatnik" (čišćenje), "noodnik" (bore));
hop ("na posaohop" (često mijenjati poslove));
er ("ne raditi ništa" (lofer, gimp)) (Zemskaya, 1992.).
Sufiks "ness" i dalje je jedan od najproduktivnijih u modernom engleskom ("hawkishness" (agresivnost)).
Afikse karakteriziraju sljedeće zajedničke značajke:
Svi su afiksi semantički relevantni morfemi s više ili manje apstraktnim značenjem.
Afiks mora imati znak slobodne identifikacije, t.j. uzeti kao dio riječi.
Afiksima treba tvoriti riječi od osnova različitog podrijetla; posuđeni afiksi moraju generirati nove riječi na temelju jezika koji ih je posudio.
afiksi moraju imati određenu učestalost uporabe; ujedno, podaci neologističkih rječnika mogu poslužiti kao dokaz njihove produktivnosti i pripadnosti specifičnoj kategoriji afiksa (a ne sastavnica složenica).
3. Kratica je najproduktivnija među nepravilnim načinima tvorbe morfoloških neologizama, koji odražavaju težnju da se jezik racionalizira, da se uštede jezični napori. Unatoč činjenici da kratice čine tek mali postotak od ukupnog broja neologizama, njihov broj raste.
Od četiri vrste kratica (kratice, akronimi, skraćivanja, spajanja) prevladavaju skraćene riječi, npr.:
sidro< «anchorman» (обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы).
Riječ je ograničena u upotrebi na američku verziju (u britanskoj verziji odgovara "prezenter", "lib"< «liberation»).
Značajka skraćenja je njihova ograničena upotreba unutar kolokvijalnog govora. Krnjinje je najkarakterističnije za različite vrste sleng (škola, sport, novine). Među gore navedenim primjerima prevladavaju novinski isječci. Dakle, "upmanship" se često pojavljuje na stranicama engleskih novina i koristi se u reklamama, u preporukama kako postići uspjeh:
“Nadmašnost je umijeće biti jedan u odnosu na sve ostale. uprava bolnice:
Moj doktor je bolji od tvog."
(Levašov, 2007).
Skraćenice i akronimi zauzimaju veliko mjesto među kraticama. "VCR" (video-kasetofon), "TM" (transcendentalna meditacija), "PC" (osobno računalo), "MTV" (Glazbena televizija). U pravilu se pišu kratice. Kada se skraćenica pojavljuje samo u pisanom obliku, čita se kao puna riječ. Novost je izostanak točaka iza svakog slova kratica, što ih čini bližim akronimima. Akronimi se izgovaraju kao pune riječi:
"IMHO" (po skromnom mišljenju) (po mom skromnom mišljenju) omladinski žargon;
"CAD" (computer-aided design) (computer-aided design) u medicini.
Posebnu pozornost zaslužuju akronimi koji se koriste u području obrazovanja: “TEFL” (Teaching English as a Foreign Language); svima je poznata međunarodna organizacija učitelja engleskog kao stranog jezika "IATEFL" (International Association of Teachers English as a Foreign Language) i američka organizacija "TESOL" (Teachers of English to Speakers of Other Languages); u području zaštite okoliša: "UNEP" (Program Ujedinjenih naroda za okoliš).
4. Pretvorba je prijelaz riječi iz jednog dijela govora u drugi. Tako, na primjer, sada na Internetu često možete vidjeti "Pošaljite mi/nam e-poštu na ..." Razumijevanje značenja takvog neologizma nije teško. Sintaktički kontekst omogućuje da se utvrdi pripada li riječ prijelaznim glagolima, a znajući značenje riječi "E-mail" (elektronička pošta), prevodimo: Pošaljite poruke e-poštom na adresu ...
Pretvorba kao način stvaranja novih riječi značajno je smanjila svoju aktivnost i inferiorna je u odnosu na sve druge vrste tvorbe riječi.
Među pretvorenim imenicama sve je veća tendencija tvorbe od glagola s postpozicijama: "rip-off" (prijevara) (od "to rip-off" (prijevara)). Značajan broj novih imenica nastaje pretvorbom iz pridjeva, na primjer:
"kolekcionarstvo" (predmeti za prikupljanje, osobito zastarjeli ili rijetki);
"cool" (samokontrola, suzdržanost) često se koristi u frazama "to lose one`s cool", "to keep one`s cool" (izgubiti kontrolu, obuzdati se).
Posebno je produktivno tvorba imenica od pridjeva koji završavaju na - "ic", na primjer: "akrilni", "transuranski, triciklički". Imenice se mogu tvoriti od glagolskih izraza, na primjer: “work-to-rule” (nastup radnika sa zahtjevima da se pridržavaju svih klauzula ugovora o radu).
Kada se imenice tvore od pridjeva na semantičkoj razini, seme “kvaliteta” se prigušuje i dodaje seme “subjekt” koji postaje središte značenja substancirane jedinice: “akril” (akril) (sintetski materijal).
Tako se tijekom konverzije sadržaj pojma obogaćuje.
Što se tiče teritorijalne dimenzije, nove pretvorene jedinice ograničene su uglavnom na američku varijantu i, u manjoj mjeri, na britansku varijantu engleskog jezika (Zemskaya, 1992.).
Načini obrazovanja su neproduktivni plural predstavljaju ostatke antičkih paradigmi ili posuđene iz drugih jezika, na primjer: supletivni oblici s izmjeničnim samoglasnicima (čovjek - muškarci, zub - zubi), arhaični sufiks -en (vol - vol), neki pojedinačni sufiksi jednine i množine u posuđenicama ( antena - antene, stratum - slojevi, nucleus - jezgre itd.); osim toga, za neke imenice oblik množine je homonim jednine (ovca, riba, jelen itd.). Broj imenica u jednini je u većini slučajeva neoznačen (ima "nulti eksponent").
Postoji niz sufiksa koji se koriste u neproduktivnom tvorbi riječi:
- -hood - susjedstvo, djetinjstvo
- -ment - prosudba, razvoj
- -ance - važnost, izgled
- -ence - ovisnost, razlika
- -ly - polako, živahno
- -ity - radoznalost, jasnoća.
Neproduktivni prefiksi uključuju: -in- i njegove fonetske varijante - im-, il-, ir-, koje su rezultat regresivne asimilacije s početnim suglasnikom korijena. Prefiks u je romaničkog porijekla; javlja se uglavnom u sastavu posuđenica; daje smisao negaciji:
"netočno" (pogrešno, netočno) - "točno" (ispravno); "nevjerojatno" (nevjerojatno, nevjerojatno) - "vjerojatno" (vjerojatno, vjerojatno); "ilegal" (illegal) - "legal" (legal);
"nepravilan" (nestandardan) - "običan" (standardan).
En je prefiks romanskog porijekla; u kombinaciji s korijenom imenica i pridjeva tvori glagole:
"povećati" (povećati), "porobiti" (porobiti), "obogatiti" (obogatiti);
ponekad im daje značenje uključivanja u nešto: “okovati” (staviti lanac, okovati), “okružiti” (opkoliti).
Neki lingvisti razlikuju takozvane mrtve prefikse u engleskom jeziku. To uključuje prefikse za- i a- germanskog porijekla. U staroengleskom su prefiksi for- i a- imali značenje: for- značenje uništenja, poništavanja, a- pojačavajuće značenje. U modernom engleskom jeziku prefiksi for- i a- izgubili su svoje značenje i stopili su se s korijenom; na primjer, "oprostiti" (oprostiti), "zabraniti" (zabraniti), "ustati" (ustati, pojaviti se), "probuditi se" (probuditi se, probuditi).
U nekim slučajevima čak i djelomično zadržavaju oblike latinske fleksije (formula pl. formule, memorandum pl. memoranda).
Također, neproduktivne metode uključuju promjene u naglasku u korijenu riječi. Glagol pretvoren u imenicu (vidi Dodatak)
nalazima
Analizirajući dostavljene informacije, možemo zaključiti da se neologizmi pojavljuju u jeziku neprestano kao rezultat razvoja znanosti, tehnologije, kulture, odnosi s javnošću itd.
Nove riječi pojavljuju se u jeziku na dva načina: ili dolaze posuđivanjem, ili se u samom jeziku tvore na produktivan način.
Valja napomenuti da se nove riječi percipiraju kao neologizmi samo dok pojmovi koje izražavaju ne postanu poznati, nakon čega su čvrsto uključene u rječnik i više se ne percipiraju kao nove.
U engleskom jeziku postoje produktivni i neproduktivni načini tvorbe riječi.
Produktivni načini tvorbe riječi u suvremenom engleskom jeziku su: 1) Kompozicija. 2) Afiksacija. 3) Skraćenice. 4) Pretvorba. 5) Tvorba glagola dodavanjem poslijeglagolskih derivacijskih elemenata.
Neproduktivni načini tvorbe riječi uključuju:
jedan). Izmjene samoglasnika u korijenu. 2). Promjena naglaska.
Asanova Zera Aripovna, Seydametova Nariye Seidmametovna
NEPRODUKTIVNI DERIVATNI DOSTAVCI PRIDJEVA U KRIMSKOTATARSKOM JEZIKU
Članak otkriva značajke derivacijske afiksacije pridjeva u krimskotatarskom jeziku, naime, razmatraju se riječotvorne vrste pridjeva u čije tvorbe sudjeluju neproduktivni afiksi. Broj pridjeva koji funkcioniraju u ovaj trenutak u jezičnom sustavu krimskotatarskog jezika, s neproduktivnim afiksima, što nam omogućuje da govorimo o njihovoj neproduktivnosti. Neproduktivni derivacijski morfemi identificiraju se usporedbom izvedenica i tvorbenih temelja, na temelju njihove formalne semantičke korelacije. Adresa članka: www.gramota.net/materials/2/2017/10-2712.html
Izvor
Filološke znanosti. Pitanja teorije i prakse
Tambov: Diploma, 2017. Broj 10(76): u 3 dijela Dio 2. C. 44-47. ISSN 1997-2911.
Adresa časopisa: www.gramota.net/editions/2.html
© Izdavačka kuća Gramota
Informacije o mogućnosti objavljivanja članaka u časopisu dostupne su na web stranici nakladnika: www.gramota.net Pitanja vezana uz objavu znanstvenih materijala urednici mole poslati na: [e-mail zaštićen]
^DO 1997-2911. Broj 10 (76) 2017. 2. dio
UDC 8P.512.19 "373.6P: 8G367.623
Članak otkriva značajke derivacijske afiksacije pridjeva u krimskotatarskom jeziku, naime, razmatraju se riječotvorne vrste pridjeva u čije tvorbe sudjeluju neproduktivni afiksi. Utvrđen je broj pridjeva koji trenutno funkcioniraju u jezičnom sustavu krimskotatarskog jezika s neproduktivnim afiksima, što nam omogućuje da govorimo o njihovoj neproduktivnosti. Neproduktivni derivacijski morfemi identificiraju se usporedbom izvedenica i tvorbenih temelja, na temelju njihove formalne semantičke korelacije.
Ključne riječi i izrazi: pridjev; krimskotatarski jezik; formacija riječi; derivacijski tip; neproduktivan afiks.
Asanova Zera Aripovna, kandidat filologije n. Seydametova Nariye Seidmametovna, kandidatkinja filologije n.
Krimsko inženjersko-pedagoško sveučilište, Simferopol [e-mail zaštićen] bože; [e-mail zaštićen] bože
NEPRODUKTIVNI RIJEČTVORNI AFIKSI
NAZIVI PRIDJEVA U KRIMSKOTATARSKOM JEZIKU
Za tvorbu riječi krimskih tatara, trenutno su predmet znatne pažnje neproduktivni afiksi za tvorbu riječi koji se ističu u sastavu izvedenica krimskotatarskog jezika. Utvrđivanje derivacijskog statusa i semantike afiksalnih morfema, analiza modela građenja riječi sastavni je dio proučavanja imena pridjeva, budući da zbog činjenice da pridjev u turskim jezicima nema posebne morfološke pokazatelje, riječotvorni afiksi imena pridjeva djeluju kao jedan od kriterija klasifikacije pridjeva kao dijela govora.
Svrha ovog članka je odrediti vrste pridjeva za građenje riječi u krimskotatarskom jeziku, u čijem su tvorbi uključeni neproduktivni afiksi. Predmet istraživanja bili su izvedeni sufiksalni pridjevi, koji u svom sastavu imaju neproduktivne derivacijske afikse, izdvojene kontinuiranim uzorkovanjem iz Krimsko-tatarsko-rusko-ukrajinskog rječnika.
Kao način tvorbe riječi pridjeva u krimskotatarskom jeziku, afiksacija se najaktivnije koristi. Ovaj način tvorbe pridjeva opisan je u svim dostupnim gramatikama krimskotatarskog jezika.
Prema stupnju aktivnosti sudjelovanja u derivacijskom procesu, afiksi se karakteriziraju kao produktivni i neproduktivni. Neproduktivni afiksi su takvi pomoćni morfemi koji su nekada tvorili riječi u maloj količini, ali u današnje vrijeme ne tvore nove riječi i oblike riječi ili se stvaraju vrlo rijetko. Istraživači tvorbe riječi jasno prepoznaju potrebu proučavanja neproduktivnih afiksa, budući da takvo proučavanje omogućuje poznavanje sustava riječi tvorbe jezika kako u dijakroniji tako iu sinkroniji. Produktivnost ili neproduktivnost afiksa utvrđuje se usporedbom broja i sastava riječi koje ga sadrže u danom jezičnom sustavu s onim što je uočeno u jeziku u prethodnim razdobljima njegova razvoja. Različiti unutarnji i vanjski čimbenici dovode do jezičnih promjena i pridonose pomicanju slabih karika jezičnog sustava, a ponekad dovode i do njihova potpunog nestanka. U prošlosti su produktivni afiksi u sljedećim fazama jezičnog razvoja postali manje produktivni ili su u potpunosti izgubili svoju produktivnost. U turskim jezicima mnogi neproizvodni afiksi, kao i oni produktivni, etimološki koreliraju s neovisnim riječima. Razlozi prijelaza produktivnih afiksa u neproduktivne mogu biti različiti. Neki neproduktivni afiksi sačuvani su u pojedinačnim riječima, t.j. u ovom slučaju možemo govoriti o arhaizaciji odgovarajućeg riječtvorbenog modela: šišman (pun, debeo)< шиш- (пухнуть, тучнеть), къаравул (ссторож) < къара- (смотреть), къытмыр (скупой) < къыт- (скупиться, экономить) и др. . Другой вид непродуктивных служебных морфем представлен аффиксами, возникшими в результате различных морфонологических процессов в структуре слова : толу < толуг (полный), тышары < ташкъару (наружный, внешний), сарылтым < саргылт (желтоватый) и др. Иногда непродуктивность аффикса объясняется узостью круга тех основ, с которыми он может соединяться в процессе словопроизводства. В ряде случаев аффиксы могут становиться непродуктивными в результате вытеснения их из числа продуктивных служебных морфем другими, синонимичными им: акъчиль - акъча (беловатый), кокчиль - кокче (голубоватый, сероватый) и др.
Na sadašnjoj fazi u većini slučajeva odabir neproduktivnih derivacijskih afiksa u strukturi izvedenih riječi predstavlja određene poteškoće. A.N. Kononov je primijetio da je strukturu turske riječi - u smislu podjele na korijenske i afiksalne morfeme - izuzetno teško analizirati "zbog dinamičke prirode afiksalnih morfema". Na riječi s neproduktivnim
afiksi mogu primijeniti glavne značajke izvedenih temelja koje je dala E. A. Zemskaya: imaju generirajuće osnove, semantički su motivirani njima, podijeljeni su na generirajuće osnove i afikse, uz pomoć kojih se formiraju.
Primjena formalno-semantičkog pristupa proučavanju i opisu procesa tvorbe riječi omogućuje nam da razmotrimo probleme vezane uz alokaciju neproduktivnih afiksa u strukturi riječi u aspektu semantičko-rječotvornih odnosa izvedenica i proizvodeći riječi.
Kao rezultat analize tvorbene strukture izvedenica imena pridjeva krimskotatarskog jezika, identifikacije značenja riječtvornih afiksa, identificirani su sljedeći neproduktivni riječotvorni afiksi:
1. -chan / -chen (10 jedinica). Generatorske osnove ovog afiksa su imenice i, u izoliranim slučajevima, glagoli.
Vrsta + -chan / -chen" izražava derivacijsko značenje "sklon djelovanju ili procesu naznačenom u tvorbenoj osnovi": yashav + chan (preživi), talap + chan (zahtjevan), areket + chen (pokretno), od + chen ( sekvencijalni ), musafir + chen (gostoljubiv), ish + chen (aktivan, aktivan), oy + chan (promišljen), khalk + chan (ljudoljubiv), laf + chan (pričljiv) (u daljnjem tekstu primjere sastavljaju autori članak).
Tip "V + -chan / -chen" izražava derivacijsko značenje "sklon djelovanju ili procesu naznačenom u tvorbenoj osnovi": ashik + chan (žuran).
2. -čak / -ček (6 jedinica). Semantika afiksa otkriva se na sljedeći način: "tvori pridjev s prevlašću onoga što je naznačeno u glagolskoj osnovi, sa značenjem sklonosti radnji ili procesu naznačenom u tvorbenoj osnovi" .
Tip "V + -chak / -check" ima derivacijsko značenje "obilježen onim što je naznačeno generirajućom osnovom": utan + chak (zaboravan), tartyn + chak (plah, sramežljiv, neodlučan), utan + chak (stidljiv ), erin + check (lijeno), checkin + check (stidljivo), maktan + chak (hvalisav) itd.
3. -chyk (4 jedinice) genetski seže do afiksa chak, jer se sa sličnim materijalnim izgledom njihovo derivacijsko značenje, priroda i struktura tvorbenih baza potpuno podudaraju. Generatorske stabljike samo su uobičajene turske riječi.
Tip "V + -chyk" prenosi riječotvorno značenje "karakterizirano onim što je naznačeno generirajućom osnovom": kuvur + chyk (kovrčava), chyl + chyk (finicky), aylan + chyk (navijanje).
4. -gych (1 jedinica) vezan je, u pravilu, uz osnove glagola. U suvremenom krimskotatarskom jeziku morfem -gych tvori imenice i samo u jednom slučaju - pridjev.
Tip "V + -gych" izražava derivacijsko značenje "obilježeno onim što je naznačeno generirajućom osnovom": bashlan + gych (početno).
5. -gach/-gech, -kach/-kech (3 jedinice) u suvremenom krimskotatarskom jeziku javlja se samo u izoliranim slučajevima. Ima etimološku vezu s morfemom -gych [Isto, str. 162-168]. Generatorske osnove su pridjevi i glagoli.
Tip “AD] + -´ač /-ketch, -gʺač /-gech” prenosi značenje “proizlazi iz radnje naznačene generirajućom osnovom”: yalan + ´ač (goli).
Tip "V + -kach / -kech, -gach / -gech" ima derivacijsko značenje "koji proizlazi iz radnje naznačene generirajućom osnovom": tyurt + kech (snažno), art + kach (suvišno).
6. -gyn/-gin, -kyyn/-kin, -kun/-kyun (30 jedinica). Neproduktivni, pravilni dodatak etimološki je uzdignut na pokazatelj participativnog oblika -gan, koji ima leksičku i gramatičku semantiku [Isto, str. 212]. Generatorske osnove su glagoli. U izoliranim slučajevima, zamjenice se mogu koristiti kao generacijska osnova: oz + gun (osobito).
Tip "V + -gyn / -gin, -kyyn / -kin" tvori pridjeve s derivacijskim značenjem "prevladavanje kvalitete", naznačeno glagolskom osnovom: kes + kin (oštar), ker + gin (rastegnut), bez + gin (apatičan, letargičan, pesimističan), az + gyn (tanak), dal + gyyn (zamišljen), tal + gyn (umoran, spor), chyl + gyn (bjesomučan), zyp + kyn (okret), shash + kyyn (omamljen), dar + gyn (uvrijeđen), kyyz + gyn (1) vruće; 2) valjanje; 3) ljutit), shish + kin (puffy), josh + kun (1) opijen; 2) kockanje; 3) strastven), er + kin (slobodan), budala + pištolj (1) uspostavljen; 2) miran, tih), yor + pištolj (umoran) itd.
7. -yn / -in, -n (10 jedinica) pridodaje se osnovama imenica.
Vrsta + -yn / -in, -n" izražava tvorbeno značenje riječi "obilježeno onim što je naznačeno tvorbenom osnovom": chet + in (ekstremno), usta + yun (vrhunski) itd.
Ovaj dodatak se također nalazi u nerazložljivim riječima: akryn (tihi), butyun (cijeli, cijeli), kyiyn (teško), yakyn (blizak), tegin (tihi), chirkin (ružan), yalyn (gol), kalyn ( gusta) i drugi
8. -inki - složeni dodatak, koji se sastoji od elemenata -in + ki, vezan je uz glagolsku osnovu.
Tip “V + -inky” ima derivacijsko značenje “biti u stanju koje proizlazi iz
radnja naznačena osnovom za proizvodnju ": koter + Inca (ses) (uzdignut, podignut (glas)).
9. -ysh /-ish, -sh (5 jedinica) vezan je uz osnove glagola i pridjeva.
Tip "V + -sh /-ysh /-ish" izražava derivacijsko značenje "obilježeno onim što je naznačeno generirajućom osnovom": tany + sh (poznato), er + ish (zločesto), yanl + ysh (pogrešno) .
^EY 1997-2911. Broj 10 (76) 2017. 2. dio
Tip "Af + -sh / -ysh" prenosi tvorbu riječi u značenju "obilježeno onim što je naznačeno generirajućom osnovom": ken + ish (široko).
Ovaj dodatak se također opaža u riječima yuvash (tihi), kyyysh (krivulja) i više se ne izdvaja kao samostalan morfem.
10. -ysh + -yk (2 jedinice). Dodatak je vezan uz glagolske osnove.
Tip "V + -yshhyk" izražava derivacijsko značenje "koje je rezultat onoga što je naznačeno generirajućom osnovom": kyy + ysh + yk (savijen, savijen), al + ysh + yk (upotrijebljen).
11. -myr /-mer (2 jedinice) vezan je uz osnove imenica i glagola.
Tip "V / N + -myr / -mer" ima derivacijsko značenje "obilježen onim što je naznačeno generirajućom osnovom": kat + mer (puf), kyt + myr (škrt).
12. -dar (9 jedinica) posuđenica iz perzijskog jezika. Pridružuje se imenicama.
Tip<<№ + -дар» выражает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: вефа + дар (верный, преданный), гъад + дар (лютый, зверский, жестокий), хабер + дар (1) уведомленный; 2) компетентный), алякъа + дар (причастный), махсул + дар (плодовитый, плодородный), миннет + дар (благоверный, благодарный, признательный), дин + дар (набожный, верующий) и др.
13. -kyar (12 jedinica) posuđenica je iz perzijskog jezika. Generatorske osnove su imenice.
Glavni dio pridjeva na -kyar je supstancioniran: aveskar (ljubavnik), ijlekar (varalica) itd.
Tip<<№ + -кяр» передает словообразовательное значение «характеризующийся тем, что обозначено производящей основой»: лютуфкяр (любезный), исьянкяр (бунтующий, упрямый), макъсаткяр (целеустремленный), эсапкяр (расчетливый), зиянкяр (зловредный), хулюс + кяр (искренний, добродушный), феда + кяр (самоотверженный) и др.
14. -unch/-ch (3 jedinice). Glagoli su tvorbene osnove.
Tip “V + -nch / -ch” izražava tvorbeno značenje riječi “karakterizirano onim što je naznačeno generirajućom osnovom”: kyzgan + ch (pohlepan), igren + ch (srdit), tyn + ch (miran).
15. -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur (6 jedinica) vezuje se, u pravilu, uz glagole. U nekim slučajevima njegove generirajuće baze mogu biti riječi drugih dijelova govora.
Tip "V + -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur" ima derivacijsko značenje "sposoban za djelovanje naznačeno osnovom": chalysh + kyyr (vrijedan, marljiv), sez + gir (osjetljiv ), tap + kyir (snalažljiv, brz), ot + kur (oštar, prodoran) itd.
Tip + -gyr / -gir, -kyir / -kir, -kyur" ima derivacijsko značenje "obilježen onim što je naznačeno generirajućom osnovom": ish + kir (aktivan, aktivan, vrijedan) itd.
Afiks -gyr nalazi se i u drugim riječima, čija struktura u suvremenoj državi nije podijeljena na komponente: kyngyr (krivulja).
16. -rak / -rek pridružuje osnove pridjeva u komparativnom stupnju: uzunja (duži) > uzun + jarak (dugačak).
Tip "AD] + -rak / -rek" izražava tvorbu riječi koja znači "slabljenje glavne značajke": esli + dzherek (stari), yuksek + cherek (visok) itd.
17. -y /-i, -u (4 jedinice) vraća se na morfem -ygʺ. Pričvršćuje se na osnove glagola.
Tip "V + -y / -i, -u / -û" prenosi tvorbu riječi u značenju "koja proizlazi iz radnje označene generirajućom osnovom": tol + y (pun), kur + y (suh), zrak + y (odvojeno), ol + yu (mrtav), katty (čvrsto).
18. -or /-yly (4 jedinice) tvori izvedene pridjeve izravno od glagola.
Tip "V + -or / -yly" izražava značenje "znaka dobivenog kao rezultat radnje naznačene u generirajućoj bazi": kes + ili (odsječen), as + yly (obješen), kap + ali (zatvoreno), sayyly (čitaj) i sl.
19. Glagolu se dodaje -man/-men (2 jedinice).
Tip “V + -man / -men” ima derivacijsko značenje “koja proizlazi iz radnje naznačene u generirajućoj bazi”: kojaman (ogroman), shishman (debeo, pun, debeo).
20. -py u suvremenom krimskotatarskom jeziku nalazi se samo u jednom pridjevu.
Tip "V + -py" izražava derivacijsko značenje "koje proizlazi iz radnje naznačene generirajućom osnovom": sal + py (droopy).
21. -msi (2 jedinice), -tim, -(l)tym / -(l)tim, -(ul)tym / -(yul)tim (6 jedinica), -chyl / -chil (2 jedinice), -mti / -mty + -ly / -li (1 jedinica). Afiksi se koriste izuzetno rijetko i pridružuju se samo pridjevima oznake boje i okusa: ak (bijeli) > akchil (bjelkasti), kyzyl (crveni) > kyzyltym (crvenkast), sary (žuti) > sarymtyly (žućkasti), ekshi (kiseo ) > ekshimsi (kiselo) itd.
Tip "AD] + -msi" ima derivacijsko značenje "koji ima nepotpunu značajku naznačenu generirajućom bazom": mav + msi (plavkasto).
Tip "AD] + -tim, - (l) tym / - (l) tim, - (ul) tym / - (yul) tim" prenosi derivacijsko značenje "koji ima nepotpunu značajku naznačenu generirajućom osnovom": sary + ltim (žućkasto),
yeshil + tim (zelenkasto), kara + lym (crnasto), kok + yultim (plavkasto), mavy + lym (plavkasto).
Tip "Adj + -mti / -mty" prenosi značenje riječi tvorbe "nepotpunosti znaka (ili oslabljene kvalitete)": sary + mtyly (žućkasto).
Tip "Adj + -chyl /-chil" ima tvorbeno značenje "slabljenje glavne osobine": akj + chil (bjelkasto), kok + chil (plavkasto).
Dakle, proučavanje tvorbene veze afiksa pridjeva s različite baze omogućio je otkrivanje različitog stupnja njihove produktivnosti u tvorbi pridjeva u krimskotatarskom jeziku. Usporedba izvedenica i tvorbenih osnova na temelju njihove formalne semantičke korelacije također je dala povoda za isticanje neproduktivnih riječotvornih morfema.
Najmanje produktivni i nepravilni afiksi su -man, -chil, -ltim, -shyn. Dodatak -gyn / -gin, -kyyn / -kin, -kun / -kyun, u prošlosti produktivan, redoviti dodatak, ne tvori pridjeve u suvremenom krimskotatarskom jeziku.
Kako je studija pokazala, većina neproduktivnih afiksa tvori pojedinačne stabljike. To ukazuje da su već u fazi potpunog nestanka iz sustava tvorbe pridjevskih riječi krimskotatarskog jezika. Bitna je distinkcija sustava afiksalne tvorbe pridjeva u tome što otkriva određena ograničenja u sintagmatskim odnosima korijenskih i afiksalnih morfema ili pokazuje selektivnu kompatibilnost, odnosno da su afiksi vezani uz ograničeni broj tvorbenih osnova.
Popis izvora
1. Ganiev F. A. Suvremeni tatarski književni jezik: sufiksalna i fonetska tvorba riječi. Kazan: Kuća tiska, 2005. 360 str.
2. Zemskaya E. A. Unifiksi (o jednoj vrsti morfema ruskog jezika) // Pitanja filologije: znanstvene bilješke Moskovskog državnog pedagoškog instituta im. V. I. Lenjin. M., 1969. br. 341. S. 4-5.
3. Kononov A. N. O fuziji u turskim jezicima // Struktura i povijest turskih jezika: Sat. čl., posvećen. sjećanje na člana dopisnika Akademija znanosti SSSR, prof. N. K. Dmitrieva / uredništvo: dr. philol. znanosti E. V. Sevortyan (odgovorni urednik) i dr. M.: Nauka, 1971. S. 108-120.
4. Kotvich V. Istraživanja o altajskim jezicima. M.: Izdavačka kuća strane književnosti, 1962. 372 str.
5. Krimsko-tatarsko-rusko-ukrajinski rječnik: u 3 sveska / komp. S. M. Useinov. Simferopol: Odzhak, 2006. Vol. 1. 416 str.; T. 2. 328 str.; T. 3. 432 str.
6. Kurkchi U. Tatari ili gramatika Synnyn Esaslara. Simferopol: 1. država. tip. Crimeapolygraphtrest, 1934. 32 str.
7. Kurtmollaev E. A. Tatarska tilininska gramatika. Simferopol: Kyrymdevneshr, 1940. 1 kysym. Fonetika i morfologija. 212 str.
8. Memetov A. M. Zemanevy kyrymtatar tili. Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2006. 320 str.
9. Memetov A. M. Krimskotatarski jezik. Simferopol: KRP "Izdavačka kuća" Krymuchpedgiz "", 2013. 576 str.
10. Memetov A. M. Kyrymtatar tili: Yukary sinovi talebeleri ve philology facultylerin ashagy student tečaja ichyun derslik. Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1997. 176 str.
11. Memetov A., Musaev K. Krimskotatarski jezik. Simferopol: Krymuchpedgiz, 2003. 288 str.
12. Samoylovich A. N. Iskustvo kratke gramatike krimskih tatara. Str.: Vrsta. I. Boraganskaya, 1916. 104 str.
13. Khabichev M. A. Karachay-Balkar imenska tvorba riječi (iskustvo komparativnog povijesnog proučavanja). Cherkessk: Stavrop. knjiga. izdavačka kuća. Karachay-cherkess. Odsjek, 1971. 302 str.
14. Choban-zade B. Kyrymtatar ilmiy sarfi. Simferopol: Udio, 2003. 240 str.
15. Shansky N. M., Tikhonov A. N. Suvremeni ruski jezik: u 3 dijela. M.: Obrazovanje, 1981. Dio 2. Tvorba riječi. Morfologija. 270 str.
16. Jankowski H. Gramatyka jezyka krymskotatarskiego. Poznanj: Un-t im. Adama Mickiewicza, 1992. 455 s.
NEPRODUKTIVNI RIJEČTVORNI PRILOZI PRIDJEVA U KRIMSKOTATARSKOM JEZIKU
Asanova Zera Aripovna, dr. dr. filologije Seidametova Narie Seidmametovna, dr. D. filologije Krimsko inženjersko pedagoško sveučilište, Simferopol [e-mail zaštićen] ru; [e-mail zaštićen]
U članku se otkrivaju osobitosti tvorbene afiksacije krimskotatarskog jezika, naime, ispituju se oni riječtvorni tipovi pridjeva u čijem tvorbi sudjeluju neproduktivni afiksi. Utvrđen je broj pridjeva s neproduktivnim afiksima koji trenutno funkcioniraju u jezičnom sustavu krimskotatarskog jezika, što omogućuje govoriti o njihovoj neproduktivnosti. Neproduktivni riječotvorni morfemi identificiraju se usporedbom izvedenica i produktivnih temelja na temelju njihove formalno-semantičke korelacije.
Ključne riječi i izrazi: pridjev; krimskotatarski jezik; formacija riječi; riječotvorni tip; neproduktivni dodatak.
Nisu svi afiksi jednako česti: neki od njih aktivno sudjeluju u procesu tvorbe riječi, dok drugi, naprotiv, ne sudjeluju u modernom stvaranju riječi. S gledišta upotrebe i aktivnosti u stvaranju riječi i tvorbi oblika, afiksi se dijele na produktivan i neproduktivan.
Produktivno - to su morfemi koji aktivno sudjeluju u suvremenoj proizvodnji riječi i daju nove tvorbe. Ti se morfemi lako razlikuju u riječima. Tako, Na primjer, u tvorbi imena muškaraca u ruskom jeziku postoji preko 50 različitih sufiksa. Ali u modernom stvaranju riječi četiri su najproduktivnije: -schik- (-chik-), -ik-(-nick-), -u-, -ist-. Njihove granice u riječi su jasne: plinski zavarivač / kutija, beton / kutija, raketa / čip, aparat / čip, večer / nadimak, honorarni / nadimak, masa / ik, napredni / ik, atomski / ik, Lenjingrad / ets, buldožer / ist.
Važan uvjet za nastanak nove riječi je prisutnost produktivni model, prema kojem se stvara nova leksička jedinica. Ako su određeni afiksi uključeni u nove tvorbe, onda možemo pretpostaviti da su ti morfemi produktivni i da su živa jezična stvarnost.
Neproduktivno - to su afiksi uz pomoć kojih se trenutno ne tvore nove riječi i oblici. Neproduktivni afiksi često se nalaze u dugo oblikovanim, svakodnevnim i vrlo uobičajenim riječima, ali više nisu modeli za građenje riječi ( navjestitelj, čestnik, špijun, zagovornik). Ovdje su, možda, sve riječi s nastavkom - tai-, dostupan na ruskom. Ovaj sufiks više ne daje nove tvorbe. Isto vrijedi i za sufikse: -ev-( o) ( kuhati, žariti), -pakao- ( a) ( blokada, klauna, kolonada), -dotjerati- (smrt, kapi, kolijevka, mećava), -e-( ja) ( vještica, kosačica, krojačica), -zn- (bolest, strah, život), -jaš- (okrugli, kovrčavi, plemenski), -ih- (očuh, brat) i druge, koje su već prestale biti sredstvo za proizvodnju riječi i samo su zadržale svojstvo odvojivosti.
Na produktivnost afiksa, a prvenstveno sufiksa, ne utječu samo jezični, već i ekstralingvistički(ili ekstralingvistički) čimbenici, posebice ćemo promijeniti društvenu potrebu za određenim skupinama rječnika. Poznato je da su sufiksi postali neproduktivni u suvremenom jeziku. -sh- (a), -ih- ( a) označavanje žena prema muževljevom zanimanju (profesor). Za nas je važnija društvena kvaliteta osobe, stoga su u suvremenom ruskom jeziku metode tvorbe imena osoba prema sferama proizvodne aktivnosti, prema radnjama ili stanjima koja karakteriziraju društveni izgled osobe, njen društveni status, na ideološkim osnovama, u odnosu na društveni smjer, znanstveni, ideološki, umjetnički pokret itd.
Sada razmotrite slučajeve gubitka produktivnosti sufiksa zbog čistog jezični razlozi. Ponekad je upotreba određenog sufiksa ograničena brojem osnova s kojima se ovaj sufiks može kombinirati. Na primjer, korištenjem sufiksa -na- ograničena brojem riječi koje označavaju dijelove tijela ljudi i životinja, jer se samo s tim osnovama može kombinirati ovaj nastavak ( bradati, njuški, dlakavi, s repom, rogati i tako dalje.).
Ponekad je jedan ili drugi model tvorbe riječi arhaičan, na primjer, upotreba sufiksa višestrukosti -yva-, -iva- u glagolima bez prefiksa ( čitati, govoriti i tako dalje.).
Karakteristična značajka produktivnih afiksa je mnogostruko i širinu njihovih veza, što omogućuje aktivno stvaranje novih riječi i novih oblika.
Osim produktivnosti – neproduktivnosti, afiksi se razlikuju po svojoj pravilnost. Zovu se oni afiksi koji se ponavljaju u jeziku i tvore određeni derivacijski ili tvorbeni tip redovito. Dakle, u ruskom jeziku, derivacijski tip imenica muškog roda s sufiksom -ist- (komunist, traktorist, aktivist) i korelativ ženskog roda s sufiksom -do -( a) ( komun / ist / k / a, traktor / ist / k / a, imovina / ist / k / a) svakako je redovita vrsta tvorbe riječi.
Pravilni su afiksi suprotstavljeni nepravilnim, koji se u riječima javljaju s vremena na vrijeme (sporadično), najčešće pojedinačno. One su nerazumljive izvan određene riječi i ne tvore ponovljivu vrstu tvorbe riječi i fleksije. Navedimo primjere. Sufiks -Enek - u riječi mužić jedinica; u ruskom jeziku nema riječi u kojima bi se ovaj sufiks ponavljao. Isto vrijedi i za sufikse. -jeo- u riječi koza, - anek- u riječi kumanek, -avets- riječima lijepa / avets, merz / avets, - unok- u riječi slika, -juh- u riječ konj / yukh.
Redovitost i produktivnost su različiti, ali korelativni koncepti. Kada govore o pravilnosti afiksa, misle na njihovo ponavljanje. Na primjer: pisati - književnik - književnik; čitati - čitač - čitač; ljubav - amater - amater itd.; agitirati - agitacija, likvidirati - likvidacija, raspravljati - argumentacija itd.
Ako su ti pravilni afiksi aktivno uključeni u nove tvorbe, onda imamo posla s produktivnim derivacijskim afiksima. Stoga su svi nepravilni afiksi - istovremeno neproduktivni, ali nisu svi pravilni afiksi produktivni.
Riječotvorni sustav jezika neprestano se mijenja. To može objasniti prisutnost u jeziku produktivnih i neproduktivnih, pravilnih i nepravilnih afiksa. Posljedično, derivacijski tipovi nisu dati jednom zauvijek.
Govoreći o pravilnosti ili nepravilnosti afiksa, imali smo u vidu njihovu ponovljivost u cijeloj kategoriji riječi ili u zasebnim, pojedinačnim riječima, djelujući kao riječotvorne izolirane. Govoreći o njihovoj produktivnosti ili neproduktivnosti, treba imati na umu njihovu inherentnu različitu produktivnost u stvaranju riječi i oblika, različit (za svaki afiks i model svoj) stvaralački karakter.
Postoje određeni odnosi između pojma pravilnost-nepravilnost i produktivnost-neproduktivnost (nepravilni afiksi su uvijek u isto vrijeme neproduktivni), ali koncept pravilnosti nije obuhvaćen konceptom produktivnosti. Među redovnim službenim morfemima mnogo je onih koji više nisu produktivni. Pravilnost mnogih sada neproduktivnih afiksa posljedica je njihove živopisne izvedbe u prošlosti.
O produktivnosti ili neproduktivnosti ovog ili onog afiksa može se govoriti samo usporedbom broja i sastava riječi koje ga sadrže u danom jezičnom sustavu s onim što je uočeno u jeziku u prethodnim razdobljima njegova razvoja. Dakle, redoviti nastavak -izn(a), koji se sada ističe u sprezi s pridjevskom osnovom u najmanje 12 riječi, jednako je neproduktivan u suvremenom ruskom kao i nepravilni nastavak -ovizn(a), poznat samo u riječi draga. . O tome svjedoči činjenica da je od XIX.st. u naš govor nije ušla niti jedna nova imenica nastala pomoću sufiksa -izn(a). Sve riječi s ovim sufiksom koje se trenutno koriste bile su poznate u 18. stoljeću. Štoviše, tada ih je bilo još više (npr. mladost, plavetnilo, ton itd., koji su sada nestali).
Produktivni su takvi afiksi koji se pojavom u jeziku ističu u nizu novijih tvorbi. Neproduktivni afiksi su pomoćni morfemi, uz pomoć kojih se nove riječi i oblici trenutno ili ne tvore ili se tvore vrlo rijetko.
Kao trenutno potpuno neproduktivni afiksi mogu se imenovati npr. prefiksi su-, niz- (sumrak, ilovača; srušiti, pasti itd.), sufiksi -cmeuj (e), -zn (smirenost, zadovoljstvo; život, bolest, strah), završetak imenica u instrumentalnom padežu množine -ʹmi (kosti), završetak -uh u broju dva itd. Ti se afiksi slobodno razlikuju i u riječima i u oblicima, međutim, među takvim riječima a oblici recentnih tvorevina se ne opažaju.
Krug riječi i oblika, u kojima postoje potpuno neproduktivni službeni morfemi, često je ograničen na nekoliko pojedinačnih tvorbi. Dakle, završetak -a za sve neizravne slučajeve je specifičan dodatak samo tri broja: sto, četrdeset, devedeset; prefiks sur- poznat je u ruskom samo u riječima nadrealizam, nadrealist, nadrealist; nastavak -tv(a) sa značenjem apstraktne radnje izdvaja se kao morfem samo u imenicama žetva, gruba, bitka, molitva itd.
Primjeri trenutno produktivnih afiksa mogu biti sufiksi -k(a) (za tvorbu ženskih imena od odgovarajućih riječi muškog roda), -o (za tvorbu priloga od pridjeva), -yva (-iva) (za tvorbu od glagola nesavršen oblik), prefiksi sa-, iz-, pro-, glavnina završetaka u imenicama, pridjevima i glagolima itd. Uz njihovu pomoć intenzivno i neprestano se tvore nove riječi i oblici, njihove su morfematske veze široke i raznolike. Dakle, nula završava u nominativu jednina svojstveno velikoj većini dekliniranih imenica muškog roda; uz njegovu pomoć trenutno se u ruskom jeziku formiraju riječi naznačene generičke pripadnosti, kako nedavne neoplazme, tako i novostečene posuđenice. Prefiks nema sposobnost tvorbe novih pridjeva od pridjeva vrlo različite strukture, porijekla i vremena pojavljivanja (nestranački, nepotpuni, nestandardni, nečitljivi, neekvivalentni itd.). Uz pomoć sufiksa -ost kontinuirano se tvore apstraktne imenice.
Neproduktivni dodaci su npr. sufiks -ach (usporedi barem listopadske riječi izbach, cirkusant, varalica, slušatelj nastale uz pomoć ovog morfema), procijenjeni deminutivni nastavak -ets, prefiks anti- (usporedi novije izvedenice uz to: antidržavni, antikolonijalni, antifašistički, antiznanstveni itd.), koji završava -e u nominativu množine imenica (kao braća).
Produktivnost bilo kojeg afiksa u obrazovanju strukturno i semantički raznim oblicima a riječi mogu biti različite. Dakle, sufiks -tel, koji je neproduktivan u proizvodnji imena sa značenjem glumačke osobe, istovremeno je produktivan i u proizvodnji riječi - naziva glumačkog objekta (sklopka, grijač, ispravljač itd.). ). Sufiks -sh(a) je u suvremenom ruskom jeziku neproduktivan za tvorbu imena žene od strane njenog muža, ali je produktivan kao ženski nastavak, na primjer: operaterka dizala, spiker, poslužitelj, lektor itd.
Isto se može primijetiti i o produktivnosti takvih afiksa, koji su zajednički brojnim dijelovima govora. Tako se, na primjer, prefiks nalazi i u imenima, i u glagolu, i u prilogu.
Međutim, njegova učinkovitost kao tvorbenog afiksa u sferi ovih leksičko-gramatičkih kategorija riječi nije ista. U području pridjeva i priloga, prefiks je preproduktivan i slobodno tvori izvedenice bilo kojeg kvalitetan pridjev i od priloga na -o, -e. U sferi glagola ovaj je prefiks, iako se ističe nizom riječi nastalih uz njegovu pomoć (pretjerati, uzvisiti, premašiti, povećati, uspjeti, zasititi se i sl.), neproduktivan: od relativno novijih formacija može se zabilježiti samo sadašnjost i umanjivanje vrijednosti. Preostali glagoli s prefiksom poznati su u pravilu već u staroruski. Kod imenica je potpuno neproduktivan, iako se ističe u pojedinim riječima (zapreka, prijestup, sitost, mudrost, višak i sl.).
Pitanja zašto su neki afiksi i modeli trenutno produktivni, a drugi neproduktivni, što objašnjava činjenicu da prethodno produktivni pomoćni morfemi i vrste tvorbe riječi postaju neproduktivni i obrnuto, još nisu dovoljno razvijena, međutim, mogu se izvući neki zaključci .
- Afiksi se mogu pretvoriti u neproduktivne ili neproduktivne zbog promjena u rječniku u cjelini, kao iu sustavu i metodama imenovanja, povezanih s razvojem društva. Dakle, u suvremenom ruskom književnom jeziku, "sufiksi supruge" (-sh (a), -ih (a) itd., postali su neproduktivni, na primjer: generalova žena, mlinarova žena). To je bilo zbog činjenice da su u sovjetsko doba žene postale punopravni članovi društva, ne samo supruge, već i stručnjaci za određeno područje društvene djelatnosti. Kao rezultat toga, žene su se počele zvati ne po mužu, već po stečenom zanimanju, zanimanju itd. Sufiks -sh (a) dobio je novo značenje, pretvarajući se kao produktivni morfem u sufiks za označavanje ženskih osoba prema njihovim djelatnost, profesija itd. d Još jedan primjer. Trenutno su sufiksi lica neproduktivni, tvore riječi koje predstavljaju izražajne karakteristike osobe prema nekim njezinim vanjskim znakovima. Sufiksi an i -un sada se mogu okarakterizirati kao neproduktivni [puzan, grbad, prugasti cipal, gorlan; žmigavac, vrištač, plesač itd.). To se objašnjava činjenicom da su u suvremenom jeziku počele prevladavati metode tvorbe imena osoba prema njihovim društvenim kvalitetama. Takva je moderna "jezična vizija": u osobi su počeli "vidjeti" ne njegove vanjske podatke kao "biološku jedinicu", već njegov položaj u društvu. Dakle, jedan od razloga neproduktivnosti ili neproduktivnosti prethodno produktivnih afiksa jesu odgovarajući pomaci u leksičkom sustavu ruskog jezika, zbog promjena u društvenom životu i "jezične vizije" objektivnog svijeta.
Nesumnjivo s zajednički razvoj medicine i farmakologije, pojava produktivnosti u sufiksu -in povezana je i s pojavom brojnih lijekova umjetnog podrijetla.
Promjene u prirodi nominacije također su odredile produktivnost sufiksa -k(a) u sferi imena koja su nastala u dinamičkom jeziku naše sadašnjosti kao kompresija odgovarajućih frazeoloških izraza (vlak, letak, razglednica, konzervirano meso , desetogodišnjak, višenakladni, sedmogodišnjak itd.).
- Ponekad se neproduktivnost afiksa objašnjava skučenošću kruga onih riječi s kojima se može povezati u procesu proizvodnje riječi. Dakle, riječtvorbene veze sufiksa -am- u pravilu su ograničene na imenice koje označavaju dijelove tijela osobe ili životinje (grbati, rogati, trbušasti, brkovi, repasti itd.).
- Afiksi mogu postati neproduktivni iz čisto lingvističkih razloga, posebice kao rezultat njihovog pomicanja iz sfere produktivnih uslužnih morfema od strane drugih koji su im sinonimi, ali u isto vrijeme više prilagođeni da oblikuju riječi odgovarajućeg značenja. Upravo zbog toga su npr. nastavci -ot (a), -in (a), -stv (o) (npr. ljubaznost, dubina, lukavost itd.), potisnuti u stranu na kraju 17. - početak 18. stoljeća, postao je neproduktivan. na pozadinu sufiksom -awn. Odobrenje sufiksa -ost kao jedinog produktivnog sufiksa kvalitetnih imena, među ostalim razlozima (među kojima je najvažniji uočeni utjecaj u to vrijeme na književni ruski jezik književni jezik Jugozapadna Rusija) pridonijela je njegovoj posebnosti i fonetskoj "jedinstvenosti". Stoga je određenu ulogu u transformaciji nastavaka -ot(a), -in(a), -stv(o) u neproduktivne odigrala činjenica njihove višenamjenske i prisutnosti istoznačnih sufiksa uz njih (usp. .: promuklost, grašak, poučavanje itd. , gdje -ot(a), -ib(a), -stv(o) redom imaju značenja stanja, jedinstva-st: i kolektivnosti).
- U brojnim slučajevima afiks postaje neproduktivan jer odgovarajući formativni model postaje arhaičan. Kao primjer možemo navesti sufiks višestrukosti -iva-, -iva- (u glagolima kao što su čitati, govoriti, hodati, bockati, letjeti na str.), u 16.-17.st. biti produktivan.
Produktivni i neproduktivni morfemi.
Prema sposobnosti ili nesposobnosti tvorbe riječi na ruskom
su istaknute produktivan i neproduktivan službeno
morfema . Produktivno takvi se uslužni morfemi nazivaju,
koje se slobodno koriste za tvorbu novih riječi ili
oblici u suvremenom ruskom. Na produktivne morfeme
uključuju, na primjer, morfeme kao što su imenički sufiksi
nyh: - tel, -nick, -ost, -stv; pridjevski sufiksi : -oj, - u, -
n, - sk i drugi . Neproduktivan nazivaju se takve usluge morfe-
mi, uz pomoć kojih u suvremenim ruskim riječima i oblicima
mi riječi nisu formirane. To uključuje morfeme kao što je sufiks
popravci imenica:- jasen -, - zn; pridjevski sufiksi : -av
-, - h-; glagolski prefiksi: zrak, dno- i drugi.
tijela razlikuju i neproduktivne morfeme. Neproduktivan
nym morfemi su oni morfemi koji
nove riječi i oblici riječi nastaju nepravilno. Oni uključuju-
Xia, na primjer, sufiks imenice - Ah-, pridjev - -
an-, -at- , završava im.p. plural imenice – e.
Pravilni i nepravilni morfemi.
Ne treba brkati pojam pravilnosti – nepravilnosti
koncept produktivnosti i neproduktivnosti. Regularnost nije
pravilnost je morfemska pojava, sinkrona pojava i
to je učestalost pojavljivanja, upotreba afiksa. Pro-
duktivnost - neproduktivnost - pojava tvorbe riječi, dija-
kronična pojava i karakterizira je učestalost korištenja podataka
afiks u suvremenoj tvorbi riječi za proizvodnju
nove riječi. Prema značajkama kompatibilnosti s velikim brojem
riječi, korijena ili dio mnogih riječi ili oblika riječi
službeni morfemi mogu se okarakterizirati kao redovito
i nepravilan.
U suvremenom ruskom jeziku zastupljeni su pravilni morfemi
čine veliku većinu službenih morfema . Redovno more-
teme spojeni unutar riječi ili oblika riječi s različitim
vrste korijenskih i afiksnih morfema, lako se razlikuju u
struktura riječi. To uključuje sve produktivne i niskoproduktivne
aktivni morfemi . Nepravilni morfemi na modernom ruskom
www.pdffactory.com
15
jeziku zastupljeni su vrlo ograničenim brojem tvorbe riječi
afiksi tijela, oni imaju ograničenu kompatibilnost, ne
se ponavljaju. Među njima se ističu:
Unifiks
- (izraz E.A. Zemskaya) rijetko se nalazi u riječi-
tvorba morfema. Na primjer, među prefiksima možete označiti
sisa kao npr ra-, kokoši -, ba -, mu
-
riječima ra luk, kokoši nosni, ba hwa-
uliti, mu smeće Među sufiksima su zastupljeni nepravilni morfemi
redovi kako slijedi:- ar-, -lopov-, -uh-, -ih-, -pakao
–
riječima mušica ar a, det u-
R ljubimac wow, žene ih, pop pakao da
Sve prethodno razmatrane morfeme karakterizira njihova ne-
diskontinuitet, budući da njihova fonemska duljina nije diskontinuirana
izazvana drugim morfemima. Međutim, na ruskom, neki
istražitelji razlikuju takav morfem kao bifiks (circumfix, con-
popraviti)
, povezujući ga s diskontinuiranim morfemima za tvorbu riječi. Nju
fonemska duljina prekinuta je stablom.
Bifiks
je jednostruka riječotvorna morfologija od dva elementa
ma. U procesu proizvodnje riječi komplicira proizvodnju
bazi istovremeno u pred- i post-poziciji. na primjer ,na
-Proljeće-
njega, sa
-
raditi -nadimak, s
-Lav -a, re
-
šuma - U REDU.
U pravilu su najčešće neproduktivni afiksi
neregularan.
Neproduktivni se morfemi dijele na žive i mrtve. Zhi-
morfemi se smatraju morfemima, koji sa stajališta moderne
jezika ruskog jezika potpuno se slobodno razlikuju u sastavu
va. Na primjer, sufiks –ist -, -ov -,
prefiks na -
riječima velo-
pijan ist
, automobili ist
, ruže ov
jao, hrast ov
th, na
voditi, na
voziti.
Mrtvi morfemi su oni koji ne osjećaju
po govornicima kao zasebnim dijelovima riječi i mogu se razlikovati u
sastav riječi tek nakon posebnog proučavanja. Njima možete
ali uključuju sljedeće morfeme: - na -, -r
i tako dalje .
kao dio sljedećeg
riječi: zvuk do
, znajući do
,
Da R
, pi R,
baud R
oh, ekst R
th. Kao što je primijetio B.A. La-
rin, prefiksi i završeci uvijek se doživljavaju kao žive čari
sti naše riječi. Mrtvi morfemi, samo etimološki
lyaenye kao dio različitih riječi ruskog jezika, nisu službene
morfema u modernom ruskom, ali su dio
korijenski morfemi riječi.
Afiksalni morfemi mogu se klasificirati u ruski
jezik na temelju njihovih materijalni izraz – neizražen
vijesti. Prema široko rasprostranjenom stajalištu, postoji
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
16
ima takvih morfema koji nisu materijalno izraženi, t.j. ne predstavlja-
vezani su bilo kakvim zvukovima, drugim riječima, nemaju materijalnu, zvučno-
zavijanja ljuske, ali sudjeluju u izražavanju bilo kojeg gramatičkog
ili derivacijsko značenje. Takvi se morfemi nazivaju
nula ili negativna
.
Nula (negativni) afiksi
ističu se u odnosu na stvarno, materijalno izraženo
afiksi, samo u drugim oblicima riječi dane riječi, ili po
korelacija analiziranih oblika riječi s odgovarajućim oblicima
druge riječi: stol - zid, prozor; zidovi - kuće, polja; staviti - pročitati
sjediti itd.
U modernom ruskom jeziku razlikuju se nulte morfeme
različite vrste. U oblikovanju se razlikuju nulti završeci,
koji se obično označavaju za takve gramatičke oblike kao što su
formirati ih. jedinice padeža broj imenica i imenica muškog roda
imenice ženskog roda treće deklinacije (na primjer, stol,
kuća, šuma, panj, noć, stepa, drhtavica, sjena), oblik rod. padež množine.
broj imenica prve deklinacije, a dijelom i druge
strukture (npr. zidovi, planine, zemlje, sela, jezera), kratki oblik ih. godišnje-
jedinica zdjelice broj pridjeva muškog roda (na primjer, zgodan,
mlad, veseo), oblik jedinice. prošlih vremena muških brojeva
i konjunktiv(na primjer, pisanje, crtanje, govor,
Pročitao bih ga, ukrasio) itd.
Kao tipična nulta tvorbena morfe-
možemo donijeti izostanak (gubitak) sufiksa –l -
u obliku jedinice
muškog roda prošlog vremena i konjunktiva
glagoli sa suglasničkom osnovom, na primjer, nosio, nosio, veslao
(usp.: Došao sam, vidio sam, pobijedio).
U morfemskoj strukturi riječi mogu se naći i nulti sufiksi.
popravke pomoću kojih se mogu tvoriti imenice
od glagola, pridjeva, brojeva. Na primjer, drhti >
drhti, uplašiti se > uplašiti, gluh > pustinja, gol > gol, četvrti >
četvrtina, treća > treća.
Pojam nulti morfema ponekad se koristi u
ali i do korijena riječi. Tako se, na primjer, nalazi nulti korijen
riječ izvaditi. Osim toga, u riječi se ističe prefiks vas-, suf-
popravci - dobro-i - th.
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
17
Paradigmatski odnosi između morfema.
Morfemi kao određene jezične jedinice ulaze
odnosima u sustavu. Razlikuju se po nizu specifičnih značajki
kov, na temelju čega se provodi njihova klasifikacija. sestra-
tama morfema očituje se u prisutnosti određenih paradigmi
tičnog odnosa među njima. U morfemskoj paradigmatici
odnosi se manifestiraju na različite načine. Ovisno o prirodi
razmatrani odnosi između morfema razlikuju se tako
pojava kao morfem homonimija, sinonimija i antonimija.
Homonimija morfema.
Problem homonimije je, prema V.V. Vinogradovu,
“jedan od najhitnijih i istovremeno zbunjujućih problema.”
Homonimija nije samo leksička pojava, ona je prodorna
naziva sve strukturne elemente jezika. Identično po zvuku
morfemi mogu djelovati kao različiti morfemi i predstavljati
su homonimni morfemi. morfemi se nazivaju homonimima
identični po fonemskom sastavu, ali različiti na vrijednost-
nyu,
oni. homonimija ovdje znači zvučnu podudarnost različitih
nyh morfema. Homonimni morfemi mogu biti različiti morfemi
teme - korijeni, prefiksi, sufiksi, postfiksi, završeci.
Korijenski morfemi su korijeni različitih riječi koje se nalaze u
noseći leksičku homonimiju. Na primjer, rasuti-
a (drvene grede)
i rasuti
-a (mala jaruga), vrh-
spaliti (grijati gorivom)
i vrh
-it (uroniti u vodu). Homonimni korijeni nalaze se i
u riječima koje pripadaju različitim riječotvornim strukturama.
Na primjer, vodama
-a i vodama
-
to, planine
-a i planine
-et, prepone-
na i prepone
-
gušiti
Prefiksirani homonimi su prilično česti. Do
prefiksni homonimi uključuju neke prefikse, kombinirane
s riječima različitih dijelova govora. na primjer , oko
-
u riječi
oko
rektor i oko
napraviti, puta - (ras -)
u riječi jednom
ljubazni i utrke
rub-
Savica.
Homonimi mogu biti i nastavci koji se javljaju u sprezi
stab riječi određenog dijela govora. Na primjer, u riječima kocka inc a,
teret inc i lukav inc ah slabo inc a; grožđe u ah, biser u i jesetra u a,
radna memorija u a; kuća u a, dol u ah, hladno u a; učitelj, nastavnik, profesor ispružen pisac ispružen a i
šećer ispružen ah, tinta ispružen a; umjetnik do student do i nož do a, ruch do a, vrtjeti do a.
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
18
Fenomen homonimije čest je i među flekcijskim morfemima.
Dakle, među nastavcima imenica, homonim može biti sljedeći
puhanje: -a, -u, -i
.
Na primjer, zidovi a, sestre a i stol a, stup a ( oblicima
im.p.
plural i oblicima roda. p.s.h.); vodama na, rijeke na i list na, stol na(obrasci win.p.s.ch.
i oblici datumskih jedinica); Pjesme i, noć i, miš i(oblici roda.p.s.ch. i oblici
im.p. plural).
Homonimi mogu biti morfemi koji pripadaju gramatici
matematički oblici različitih dijelova govora. Na primjer, zemlje na, stol na i
ber na, nošen na(oblici vin.p.ch. imenica muškog i ženskog roda i
glagolski oblici u sadašnjem vremenu). Homonim može biti
morfemi različitih vrsta, na primjer, sufiksalni i flektivni:
lisica- uy i sin- uy, gdje je u prvom slučaju sufiks, au drugom -
kraj.
Morfemska homonimija u ruskom jeziku objašnjava se različitim
razlozi, uključujući i činjenicu da tijekom dugog razdoblja od
ode razvoja, moglo bi doći do promjene značenja jednog ili drugog mor-
teme. Osim toga, homonimija bi mogla nastati kao rezultat međusobne
pojava niza afiksa iz drugih jezika, na primjer, sufiksa –ist-
(šah ist, tenk ist) i sufiks –ist
- (podružnica ist oh, greben ist th).
Sinonimija morfema.
U modernom ruskom postoji mnogo morfema koji
imaju potpuno drugačiji zvučni sastav, ali se podudaraju ili su vrlo
blizak po značenju. Takvi se morfemi nazivaju sinonimima
nym. Sinonimi mogu biti morfemi svih vrsta – korijen
novi, prefiksalni, sufiksalni, fleksijski i postfiksalni.
Sinonimni korijenski morfemi su morfemi,
upotrebljava se u riječima povezanim odnosima leksičkog sustava
nononimi, na primjer, laž - laž, rad - posao itd. Među kinesko-
imitacijski prefiksi mogu se nazvati kao npr vas
- i iz
-: izbaciti
izabrati - protjerati, izabrati ; prije -
i o -:
prehraniti - hraniti;
pod, ispod-
i na
-: pripremiti - pripremiti; bez
-
i ne
- : nevin i
nedužan.
Sinonimni sufiksi uključuju derivacijske
sufiksi kao što su: - tel-,
-Nick
-, -chik-(-chik-),
-ari
-: učitelj, nastavnik, profesor,
kondukter, utovarivač, zidar, pekar i sl. i oblikovanje
sufiksi –nn-
i -t-:
napisano i slomljeno, itd.
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
19
Sinonimni nastavci uključuju sve korištene morfeme
koristi se za tvorbu istog gramatičkog oblika. Na primjer,
kraj -a
i -oko
riječima zid i veslo; - a, -s, -i
riječima prozor, grad,
zidovi, tlo. Sinonimni morfemi koji izražavaju određena značenja
cije, u nekim slučajevima potpuno se podudaraju u svojoj semantici, u drugima -
samo djelomično. Odavde puni morfemi-sinonimi i ne-
puni morfemi-sinonimi. Očituje se puna sinonimija morfema
među tvorbenim službenim morfemima, među tvorbenim
morfemi odnosa potpune sinonimije promatraju se relativno
rijetko.
Djelomična sinonimija je karakteristična za većinu sinonimija
nyh derivacijskih afiksa i korijenskih morfema. Na primjer-
mjera, sufiks –sk -
uz članstvo vrijednost može izraziti
žeti stav prema geografsko obilježje, apstraktnom razumijevanju
tiyu itd.: Moskva, Narva, institut, praktic.
Antonim morfema.
Različiti morfemi mogu izraziti ne samo zajedničke, identične
nye ili bliske vrijednosti, ali i izravno suprotne. Morphe-
mi se sa suprotnim značenjima zovemo antonimski.
Antonimski odnosi karakteriziraju sve morfeme ruskog jezika
jezici - korijenski i servisni. Korijenski antonimski oblik-
morfemi su morfemi u leksičkim riječima-antonimima npr
mjere, dan-noć, tuga-radost itd. Za nastavak antonima
uključuju morfeme kao što su –ik -
i - u-,
-do
-
i –traži-
: kuća - kuća-
na, olovka - ruke. Široka rasprostranjenost antonimnih morskih
femme se može naći u prefiksiranoj derivaciji
morfemi: u
-
nositi - vas
-
nositi, na
-
letjeti - na
-
letjeti, oko
-pisati – vas
-
pisati. Antonimski su mnogi prefiksi koji kombiniraju-
s pripadajućim korijenima, npr. oko
-dijete - jednom
-dijete, oko
-ut - jednom
-
uh, na
-izvući - iz
-
izbaciti itd.
Osnova riječi.
Objekt morfemike također treba uključivati takve jedinice
jezik poput osnove
riječi koje su formalno u jednom
padeži su jednaki morfemu, korijenu, u drugima se sastoje od različitih mor-
fem, root i usluga. stabljika izražava leksičko značenje
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
20
danu riječ. Ističe se odvajanjem završetka i oblikovanja
sufiksi. Sa stajališta morfemske strukture riječi i riječi-
oblici razlikuju šest vrsta osnova : nederivati, derivati, pro-
jednostavno, složeno, besplatno, povezano.
Nederivativni i derivativni
osnove se razlikuju ovisno o
ti iz morfemskog sastava stabljike . Nederivativni baza je baza
va, jednak korijenu, ne dijeli se na morfeme: voda-a, ved-u. Značenje
nederivativna osnova ne može se objasniti pomoću baze
jednokorijenska riječ, jednostavnija po strukturi i značenju. Pro-
izvedenica- to je osnova riječi, koja osim korijena uključuje
postoje i drugi morfemi, na primjer, prefiks: na-klon, predgrađe; suf-
popraviti: leather-an-th, water-its-a; prefiks i sufiks: re-cry-to-a. Znati-
značenje izvedene osnove može se objasniti pomoću osnove
jednokorijenska riječ, jednostavnija po strukturi i značenju.
Jednostavan i
kompleks
osnove
razlikuju ovisno o
broj korijenskih morfema u stabljici. Jednostavna baza sadržaja
jedan korijen živi vodama
-
itza. Složena baza uključuje dvije ili više
korijenje: vodama
-
oko- mjere
, ulje
-e -plin
-o-pro- vodama.
Među nederivativnim bazama postoje labav i svezan
nye osnove. Besplatno baza je nederivativna baza (korijen),
nalaze ne samo u sastavu izvedenih baza, već i zasebno
ali od njih, na primjer, voda-a, gluha-oh, breza-a. Povezano baza je
nederivativna osnova (korijen), nalazi se samo u sastavu pro-
izvedene osnove srodnih riječi, t.j. potrebno u svezi sa
tvorbeni afiksi: sa-verg-nut, odbaciti-odbaciti-nut. Kor-
niti jedna od ovih stabljika se ne naziva povezanim korijenima (ili radiksoidima).
Nove riječi nastaju i od neizvedenih i od pro-
izvedena baza. Osnova od koje nastaje nova riječ je
pozvao proizvodnju.
na primjer ,
osnova iskreno je
davanje za riječ pravedan, i osnova pošten, čestit- - proizvodna osnova
za riječ poštenje.
Morfonološke promjene na spoju morfema.
U suvremenom ruskom, kompatibilnost uslužnih morfema
a korijen je često popraćen raznim promjenama u njihovim
građa materijala, zvučni sastav. Takve promjene se prihvaćaju
to se zove morfološke promjene. Na modernom ruskom
morfonološke pojave uočavaju se na spoju os-
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
21
novi i sufiksi. Među morfonološkim pojavama u ruskom jeziku
uobičajeno je razlikovati takve pojave kao što je izmjena zvukova osnove, skraćena
generirajuća osnova, preklapajući morfemi, interficial
sacija, promjena mjesta stresa.
Izmjenjivanje glasova (fonema
) je dobro poznata pojava. Ispod
imenovanje se shvaća kao izmjena glasova u sastavu jednog morfema u
različiti slučajevi njegove uporabe, t.j. različitim riječima i oblicima riječi
maks. Najčešća izmjena suglasnika
proizlazi ispred sufiksa. Na primjer, u riječima: prijatelj - prijatelj,
ruka - olovka, medvjed - medo, pitati - molba. Kada sloj-
u formiranju i oblikovanju raširena je kroz
samoglasnog porijekla: rastaviti - rastaviti, govoriti - razgovor
suza. U sufiksaciji je osobito česta alternacija
tečni samoglasnici osnove o, e s nultim zvukom: raž - raž.
skraćivanje osnove –
je proces kojim se
vodeća osnova nije u cijelosti dio izvedene riječi. ta-
koji se fenomen obično naziva skraćivanjem generirajuće osnove. Ovo je
pojava se opaža tijekom sufiksacije, uslijed čega
su subjekti za različite zvukove ili kombinacije zvukova na kraju os-
novo: blizina - blizina.
preklapanje morfema –
je fenomen koji se javlja na spoju kor-
neva i službeni morfemi. Ovaj fenomen se također naziva
primjena. U ruskom se najčešće uočava preklapanje morfema
daje se pri kombiniranju tvorbenih osnova s sufiksima, t.j. porez
redukcija sufiksa ili njegovog početnog dijela na kraj generiranja
osnove. Na primjer, otvoren (usp. otvoren), smećkasti (usp. plavo-
vatirana).
Interfiksacija
je pojava u kojoj se u slučaju kombinacije
pojavljuju se tvorbene osnove s tvorbenim afiksima -
svi različiti spojni zvukovi ili kombinacije zvukova, nazvane među-
popravlja. Na primjer, Europa nju-nebo, autocesta - autocesta- th th.
Fenomen interfiksacije u modernom ruskom jeziku u većini
većina slučajeva se objašnjava fonetskim (fonemskim) uzrocima
nas. Pridonosi eliminaciji takvog zvuka-
kombinacije koje nisu tipične za strukturu ruske riječi i ne
udoban za izgovor.
Promjena naglaska.
Kao morfološki fenomen
promjena mjesta naprezanja nastaje kada se spaja
tvorbena osnova s tvorbenim afiksima. Pri čemu
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
22
dolazi do pomaka naglaska s temelja na tvorbeni izraz.
popraviti. Na primjer, napiši - ispiši, glas - glas, voda - voda, plava
- plavkasto.
Kombinacija tvorbenih osnova s tvorbenim oblikom
mami mogu biti popraćeni istovremeno različitim morfološkim
fizičke pojave
Promjene u sastavu i strukturi riječi.
S vremenom, gubitkom nekih riječi, pojavom drugih,
promjena značenja riječi, njihove zvučne ljuske, dolazi do promjena
u morfemskoj artikulaciji riječi. Za mnoge riječi, broj
broj morfema, zvučni sastav pojedinih morfema, potječu iz
promjene značenja, funkcije morfema itd. U tom smislu je prihvaćeno
razgovarati o promjeni morfološka struktura riječi, ili
osnove. Ovisno o prirodi strukturnih promjena u riječi
a razloga koji su uzrokovali ove promjene, postoji nekoliko vrsta
promjene morfemskog ustroja riječi: definicija, ponovna dekompozicija
nie, komplikacija, dekorelacija, difuzija.
Pojednostavljenje
je promjena morfemske strukture riječi, s
u kojem prestaje biti prethodno izvedena i morfemski odvojiva matica
ne razlikuje afikse u svom sastavu i prelazi u neproduktivne
nuyu, nedjeljiv. U ruskom jeziku riječi su podložne pojednostavljenju
različitim dijelovima govora i različitom morfemskom strukturom. Na primjer, ukus,
brzo, štap. Definicija osnove može nastati i zbog
gubitak riječotvornih afiksa u jeziku. Dakle, postali su nepro-
izvedenice od osnove riječi znak, zvuk zbog gubitka jezika
obrazovne
sufiks - k-.
Ponovno raspadanje –
je promjena morfemske strukture riječi,
u kojem se granice između morfema pomiču uz održavanje
podjela izvedenice na morfeme. Na primjer,
poletjeti > poletjeti. Kao rezultat ponovne razgradnje temelja na ruskom
pojavljuju se novi afiksi u sustavu tvorbe riječi. Reraz-
polaganje temelja objašnjava se pojavom u ruskom jeziku sufiksa-
sa -Nick- (usp. mentor), nastao od kombinacije sufiksa
pridjev - n- i sufiks imenice -
ik- (usp. dvostruko - dvostruko). sufiks - inc- u riječima sa značenjem
mala čestica materije (usp. grašak, zrno pijeska) pojavila se u ponovnom
rezultat spajanja sufiksa singularnosti - u-(usp. slama, karto-
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
23
felin) i deminutivni sufiks - do- (usp. biser - biser-
ka, ice floe - ledenica).
Komplikacija baze
je promjena morfemske strukture riječi
va, u kojem se prethodno nederivativna baza pretvara u proizvod
voda, podijeljena na morfeme. Obično se javlja komplikacija baze
šetnje s riječima koje je posudio ruski jezik. Jedan od razloga za
postavljanje temelja – uspostavljanje semantičko-derivacijskih
korespondencije između posuđenice i ruske riječi. Na primjer,
posuđenice tikvicu i kišobran bile su prve riječi s
nederivativna osnova. Pod utjecajem ruskog jednostrukog
riječi poput put – put, stol – stol pojavile su se riječi tikvicu i
kišobran, te osnove riječi tikvicu i kišobran počeo artikulirati u korijenu i
sufiks: tikvica-k-a i kišobran-ik.
Dekorelacija morfema
je promjena karaktera ili značenja
morfema i njihovu korelaciju u riječi uz zadržavanje artikulacije riječi
va, broj i red morfema. Proces dekoracije u
većina slučajeva povezana s promjenom prirode korijena
femme izvedenih riječi, t.j. njihova pripadnost dijelovima govora. na-
primjer, riječ hvalio se nastala je s prefiksom ba-
od nestale imenice pohvala(izbacivač), a u modernom
u ruskom odgovara glagolu hvaliti se. Isto može
ali reći o imenici rat, nastaloj od imenice
tijelo urlati(ratnik), a trenutno se doživljava kao
pozvan od glagola borba, imenica hvatač, formirana
od imenice ulov(lov) sada korelira s glagolom
ulov. Ostali omjeri produkcijskih dijelova govora
riječi u vrijeme tvorbe izvedenica od njih i u današnje vrijeme
mi. Tako, na primjer, riječ neznalica nastala od imenice
th vezha(stručnjak), trenutno u korelaciji s pridjevom
pristojan, imenica ljubav nastalo od pridjeva
ljubav(dragi, voljeni), danas je u korelaciji s glagolom biti zaljubljen,
pridjev znanstvenim izvedeno od glagola podučavati, a u modernom
u engleskom jeziku odgovara imenici znanost itd.
Difuzija
- to je međuprožimanje morfema uz održavanje
istodobno imaju jasnu samostalnost i značajke značajnih
neki dijelovi riječi. Kao rezultat ovog procesa, izvedena baza
va se u biti i dalje dijeli na iste morfeme kao i ranije
više, međutim, odvojenost morfema koji se razlikuju u riječi u određenom
karika tvorbenog lanca je oslabljena zbog djelomičnog
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
24
fonetska primjena jednog morfema na drugi. Najvažnije i
da je jedini razlog za pojavu difuzije morfema taj
osobni zvuk se mijenja, dok difuzija koja je rezultat toga,
ne može biti naznačeno na pismu i stoga postoji samo u usmenom
noa govor. Na primjer, šivati [shsht], dječje [dječje]. Difuzija mora-
fem se obično opaža na spoju prefiksa i nederivativne osnove
ili na spoju dviju neizvedenih riječi.
Tvorba RIJEČI (DERIVACIJA).
Termin "formacija riječi" tradicionalno korišten za
oznake procesa stvaranja novih riječi koje djeluju u jeziku
na temelju postojećih leksičkih jedinica koristeći vlastite
sredstva ovog jezika. Prema ovom shvaćanju, riječ
obrazovanje u stručnoj literaturi, obično se definira kao
“poseban način razvoja vokabulara”, kao “jedno od glavnih sredstava
nadopunjavanje rječnika jezika novim riječima. Pojam "sloj-
mašta” je višeznačna, a to stvara određene neugodnosti
u opisu i proučavanju od njega naznačenih jezičnih pojava.
Rječnik suvremenog ruskog jezika je u
stanje kontinuirane promjene. Jedna od pravilnosti
Razvoj vokabulara je nadopuniti ga novim riječima.
Dopuna se događa na dva načina: stvaranjem novih
riječi na temelju onih koje su već dostupne u jeziku i posuđivanjem riječi iz
Drugi jezici. Prioritet je stvaranje novih riječi.
Novonastale riječi u ruskom jeziku po svojoj strukturi su riječi
s izvedenom osnovom
. Stoga je glavni objekt tvorbe riječi
kao dio lingvistike, odnosno derivatologije, jest proizvodnja
noe riječ- glavna, najvažnija jedinica riječotvornog sustava
jezične osnove. Izvedene riječi čine značajan dio
vokabular suvremenog ruskog jezika (oko 5 puta
više neizvedenih). Na broj jezične jedinice, slu-
stiskanje predmeta tvorbe riječi kao dijela lingvistike,
razni dijelovi izvedenih riječi, segment tzv
uobičajene jedinice, prvenstveno koje proizvode osnove, osnove i tvorbe riječi
odgojni afiksi, kao i spojni elementi - među-
popravci i drugi dijelovi izvedenih riječi koji također služe kao
morfemski objekt.
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
25
U tvorbi riječi složena tzv
nye jedinice riječotvornog sustava jezika, t.j. raznih svezaka
izvedenice, kao što su derivacijski tip, riječ-
odgojno gnijezdo itd.
Svaka izvedena riječ sastoji se od dvije strukturno-funkcionalne
racionalne jedinice: osnove i afiksi (tvorbeni ili slojeviti)
maštovit). Derivacijska osnova nastaje kao rezultat slojevitosti-
maštoviti proces i, zauzvrat, može biti osnova
proizvodnju.. Derivat
osnova
je povijesni koncept.
Riječotvorna osnova, t.j. osnova riječi koja je uključena u
živi proces tvorbe riječi, tzv proizvodnju
osnovu. Proizvodnja
osnova
- ovo je osnova generirajuće riječi,
što je komplicirano u procesu tvorbe riječi
sa zajedničkim dodatkom (formantom). Ostat će u sastavu izvedenice
riječ (u punom ili skraćenom obliku) kao njen sastavni dio. Pro-
iscrpljujuća se osnova obično izdvaja kada je riječ o pro-
proces tvorbe riječi. Sa gledišta moderni odnosi,
osnova koja se ne razlikuje uvijek korelacijom je osnova
zavijanje proizvodeći u etimološkim terminima. Stoga pri analizi
tvorba riječi u smislu sinkronih odnosa govori o motivu
vibrirajuća osnova. Motivacijska osnova
dio je izvedenice
(motivirana) riječ komplicirana formantom (Yu.S. Maslov).
Svaka izvedena riječ ima svoju generacijsku riječ, t.j.
jednokorijenska riječ, jednostavnija po značenju i strukturi. Između-
du izvedenica i odgovarajuća generirajuća riječ postoje-
postoje određeni odnosi:
1) izvedena riječ ima složeniju strukturu od pro-
iscrpljujuće, tj. sadrži više morfema;
2) izvedenu riječ karakterizira veća semantička
složenost u usporedbi s proizvođačem;
Izvedene riječi uz leksičke i gramatičke
također imaju derivacijsko značenje. formacija riječi
tijelo
značenje
je tipična vrijednost broja jednostrukih
razvoj događaja. Na primjer, imenice imaju učitelj, čitatelj,
derivacijsko značenje pisca je „osoba koja se obvezuje
potresno djelovanje." Razotkrivanje derivacijskog značenja vrste
treba apstrahirati od specifičnog leksičkog značenja određenog
lijena riječ i nastoje uspostaviti ono opće što je karakteristično
broj riječi i što se odražava u njihovoj strukturi. Znak za građenje riječi
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
26
vrijednost je tipična, ne pripada jednom sloju
va. Ima posebne karakteristike - formanti
, pomoću
nastaju nove riječi i izražava se tvorbeno značenje
izvedena riječ.
Formanti se razlikuju usporedbom generirajućeg i
derivat baza. Značenja za građenje riječi su neproduktivna
nove riječi nemaju. Ova vrijednost se formalno može podudarati s lek-
sički ili gramatički, ali istovremeno, u pravilu, specificira
definira, konkretizira, nadopunjuje oba značenja.
Za svaki dio govora u ruskom jeziku postoji svoj
nom krugu tvorbenih značenja, budući da jedno ili drugo
model tvorbe riječi nalazi pretežnu distribuciju
zadržavanje unutar određenog dijela govora.
Osnovne jedinice tvorbe riječi.
Tvorba riječi operira s nizom pojmova koji
mogu se definirati kao osnovne tvorbene jedinice
noah sustav. Najkraća jedinica za tvorbu riječi je pro-
izvedena riječ,
morfemske ili semantičke.
Novonastale riječi uključene su u složene organizacije
izvedene riječi: derivacijski lanac, derivacijski
paradigma, derivacijsko gnijezdo i derivacijski tip.
Vrsta izvedenice
- ovo je shema za izgradnju proizvodnje
riječi, što vam omogućuje da ih kombinirate u zasebne skupine.
Drugim riječima, derivacijski tip je skup pro-
izvedene riječi koje karakterizira ista tvorba riječi
veze, jedno slovotvorno značenje i jedno
ny riječtvorbena sredstva. Na primjer, crvenilo, duh-
ta, izravnost, ljubaznost. Kršenje ovog jedinstva dovodi do kršenja
jednostruki derivacijski tip.
Pojam riječtvorbene vrste u odnosu na pojam
model tvorbe riječi.
formacija riječi model
je formalna semantička
model tvorbe novih riječi Temelji se na strukturnoj shemi
izvedene riječi koje se odnose na istu derivaciju
tip. Na primjer, glagolska osnova + sufiks -tel sa značenjem
trenutna osoba. Unutar istog derivacijskog tipa
može se odabrati jedan ili više modela ovisno o
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
27
priroda morfoloških pojava koje prate obrazovanje
riječi. S obzirom na tip tvorbe riječi (model tipa), tj
raspravlja se o pojmovima produktivnosti i neproduktivnosti. Produktivno
je derivacijski tip, po uzoru na koji u modern
nove riječi nastaju u ruskom jeziku. Neproduktivan formacija riječi
značajan tip je onaj koji je modeliran u modernom
nove riječi se ne tvore u ruskom.
formacija riječi
lanac
–
je niz riječi povezanih s
uzastopna derivirajuća rješenja, t.j. niz riječi koje
svaka je riječ izvedenica od prethodne i
generiranje s obzirom na sljedeću riječ zadanog niza. na-
na primjer, podučavati - učitelj - podučavanje - podučavanje - ...
Svaki lanac za građenje riječi ima početnu kariku, koja
nederivativno je sa stajališta suvremenih odnosa i izvedbe
je samo kao generiranje do sljedeće veze. Zadnja karika u lancu
zatvara se s gledišta modernih odnosa koji su se formirali
Xia u derivacijskom nizu ovog tipa.
Paradigma stvaranja riječi
je niz paralelan sa
izvedene formacije koje imaju jednu zajedničku generacijsku bazu
wu i one na istoj razini derivacije. Na primjer,
star:
starost
starac
star
ostariti
dob
najstariji
stari, itd.
Svaka izvedenica ima određenu tvorbu riječi
smislenog značenja i određene riječitvorbene strukture
turu: generirajuća osnova zajednička svim članovima paradigme (star
) i pojedini formant za svaku izvedenu riječ.
derivacijski
gnijezdo
je najšira udruga
definicija izvedenih riječi u jeziku. Uključuje i derivacijske
tjelesne paradigme i lanci tvorbe riječi. Formacija riječi
pozivno gnijezdo je zbirka riječi s istim korijenom, povezanih
ny odnosi produktivnosti. U podnožju gnijezda (vrh)
leži nederivativno sa stajališta suvremenih odnosa riječi
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
28
in, koji se generira za riječi uključene u tvorbu riječi
tjelesna paradigma ove riječi. Dakle, svi članovi tvorbe riječi
vatel gnijezdo, osim inicijalnog, izvedene su riječi. NA
gnijezda za građenje riječi ne uključuju riječi koje su izgubile vezu s tim
članovi gnijezda iz kojeg su nastali. Sastav gnijezda nije
ostaje konstantan: jedna riječ ili skupina riječi mogu otići, ali se ugnijezde
stalno ažuriran novim riječima.
OSNOVNI NAČINI Tvorbe riječi.
Riječotvorna analiza izvedenog vokabulara, definirano
prihvaća se definicija tvorbene strukture izvedenih riječi
Počnite definiranjem metode tvorbe riječi. Kao što je poznato,
analiza tvorbe riječi često je ograničena na op-
utvrđivanje načina tvorbe riječi izvedenica. Ovo ime-
ima mjesta u školskoj praksi. Način obrazovanja je
jedan je od najvažnijih, temeljnih, temeljnih lingvističkih
pojmovi koji se koriste u području tvorbe riječi. Ispod puteva
tvorbu riječi treba razumjeti prema onim tehnikama koje se koriste
koriste se za stvaranje novih riječi
. Koncept "načina tvorbe riječi"
usko povezana s konceptom “rječotvornih sredstava”. Srednji-
stvo
je specifična jezična (u većini slučajeva) građa
ali izražena jedinica kojom se tvori nova riječ
va. Na primjer, prefiksi, sufiksi, postfiksi, kombinacije prefiksa
sove i sufiksi, kombinacije prefiksa i postfiksa itd. Put
–
ovo je tehnika, stvarni uvjeti za korištenje ove jedinice u tvorbi riječi
razvojni proces. Tako, pod putovima formacija riječi
pozivajući strogo definirana (konkretna) jezična
procesi ili radnje povezane s nastankom, formiranjem
nove riječi na temelju rječničkih jedinica koje postoje u jeziku s
moć određenih riječi za tvorbu. Kad riječ-
odgojna analiza izvedenog vokabulara, u utvrđivanju sposobnosti
soba tvorba riječi od riječi daje odgovor na pitanje kako
lans gotove riječi, drugim riječima, prilikom određivanja metode riječi-
tvorba jedne ili druge izvedenice doznajemo kada
uz pomoć onoga što znači tvorbe riječi nastaje ili pre-
ova riječ je nastala.
U općem procesu tvorbe riječi dvije
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
29
kvalitativno različite pojave. U ruskom jeziku postoji tvorba riječi
u doslovnom smislu riječi i što se može okarakterizirati
kao proizvodnja riječi. To je prvenstveno kroz potonje
obogaćivanje ruskog jezika novim riječima.
Riječi se mogu pojaviti u jeziku same, u procesu njihove upotrebe.
lenija. Ovaj proces se zove ispravan formacija riječi. Riječi
mogu biti svjesno stvoreni od strane govornika u jednom ili drugom trenutku svoje re-
ljudska aktivnost. Ovaj proces je već proizvodnja riječi.
U ruskom stvaranju riječi postoje dva glavna načina
proizvodnja riječi: morfološki
i nemorfološki
(ili
seman-
tic
). Svaka od ovih metoda ima nekoliko varijanti.
Morfološki
put
- jedan od glavnih načina ruskog
produkcija riječi, uslijed čega postoji vezanost za
postojeće u jeziku temelja generiranja riječi (proizvodnje os-
novo) derivacijski morfemi (prefiksi, sufiksi, postfiksi)
sove). Uz pomoć morfološke metode tvorbe riječi,
postoje takve leksičke jedinice koje su nove u svakom pogledu
rješenja.
Glavne vrste morfološke tvorbe riječi koje postoje
sada na modernom ruskom, - dodatak, afiksacija,
nepovezan put tvorba riječi, skraćivanje tvorbene osnove.
Dodatak
je način tvorbe novih riječi povezivanjem
dvije ili više korijena ili riječi. Ovisno o čemu
kombinira se u tvorbi nove leksičke jedinice, razl
čajna osnova-dodavanje i tvorba riječi. Prilikom pisanja, oblik
koriste se složenice. Karakterizira ih jedna glavna
renija, semantičko jedinstvo. Na primjer, izložba-prodaja, sofa-
krevet. Osnovnim dodatkom nastaju složene spojene riječi.
Suvremenim jezikom, puni i skraćeni os-
novi. Pune baze se obično povezuju pomoću među-
popravlja oko i e: vodovod, šumsko-stepska. Skraćene vezne osnove
yatsya bez pomoći interfiksa. Kao rezultat dodavanja složenih
rasshennih osnova formiraju se složene skraćene riječi (kratica-
ture) koje imaju isto značenje kao izvorni izraz. NA
Ovisno o prirodi kontrakcije, baze se razlikuju kako slijedi
Uobičajene vrste kratica: zvuk(formirano dodavanjem inicijalnog
osnovni zvukovi) - PSPI, Sveučilište St. Petersburg, UN, sveučilište; abecedno ( obrazovan-
nye
dodatak
naslovi
primarni
slova
osnove ) - Zračne snage, Sveruski izložbeni centar, grad
ali, plaća itd.
PDF kreiran s probnom verzijom pdfFactory Pro
www.pdffactory.com
30
skraćivanje proizvodnju osnove
- način tvorbe riječi, radnje
postoje samo među imenicama. Obrazovani su-
imenice imaju isto leksičko značenje kao
uobičajena riječ ili fraza, koja se od njih razlikuje obično kolokvijalno
noah stilsko kolorit. Na primjer. poludragi kamen - sa-
motsvet. Skraćivanje generirajuće baze je neproduktivan način
formacija riječi.
Dodavanje slogova riječima
- najproduktivniji tip morfoloških
tvorba riječi u suvremenom ruskom je obrazovanje
nove riječi dodavanjem u generacijsku osnovu onih ili
ostali derivacijski afiksi. Afiksi, uz pomoć
nastaju nove riječi, nazivaju se formanti. Ovisno o
mostovi na kojima su afiksi uključeni u tvorbu novih riječi,
postoje takve vrste afiksalnog tvorbe riječi: sufiks-
lojne, prefiksalne, prefiksalno-sufiksalne, postfiksalne
masno, prefiksalno-postfiksalno, sufiksalno-postfiksalno
masno, bez afiksa.
sufiksalni
put
formacija riječi
(sufiks
) - Ovo
tvorba novih riječi pripajanjem na generacijsku osnovu
novi sufiksi. Sufiksacija djeluje u tvorbi riječi svega
glavni dijelovi govora suvremenog ruskog jezika. obrazovana
na taj način riječ može pripadati i istom dijelu govora,
kao proizvodna riječ, tako i drugome. Na primjer, ponosan
dost, ponosan. Sufiks je glavni derivacijski izraz -
Popravak ruskog jezika. Svaki sufiks je dodijeljen određenom
