naglasak riječi naziva se odabir tijekom izgovora jednog od slogova dvosložne ili višesložne riječi. Naglasak riječi ima organizacijsku funkciju. Skupina slogova povezanih zajedničkim naglaskom tvori poseban fonetska jedinica. To se zove fonetska riječ, na primjer: [gl ^ vá] glava, [ná (glvu] na glavi. U okviru fonetske riječi, naglašeni slog je referentna točka u odnosu na koju se određuje priroda izgovora drugih slogova . Nenaglašene riječi mogu se ponašati drugačije. Neke od njih poštuju uobičajena pravila za izgovor glasova: [da_sád] u vrt (usp.: [d^sád] smetnja); [l 'e´j_kj] lei-ka ( usp.: [l 'e´jkj] kanta za zalijevanje). Drugi , unatoč tome što su nenaglašeni, zadržavaju neke fonetske znakove samostalne riječi... Mogu, na primjer, sadržavati samoglasnike koji nisu svojstveni nenaglašenim slogovima: [shto(nám ] što nam (usp.: [hlače] pantsam); [t'e(l' isá] - te šume (usp.: [t'l'isá] tela). Verbalni naglasak je jedan od glavnih vanjski znakovi neovisna riječ. Služne riječi i čestice obično nemaju naglasak i susjedne su samostalnim riječima, čineći s njima jednu fonetsku riječ: [pod-planinom], [na strani], [to je to]. Ruski jezik karakterizira snažan (dinamički) naglasak, u kojem se naglašeni slog ističe u usporedbi s nenaglašenim slogovima s većim intenzitetom artikulacije, posebice samoglasničkog zvuka. Naglašeni samoglasnik je uvijek duži od odgovarajućeg nenaglašenog zvuka. U ruskom je naglasak drugačiji - ne dodjeljuje se slogu definiranom u nizu: light (naglasak pada na prvi slog), svjetli (naglasak pada na drugi slog), krijesnica (naglasak pada na zadnji slog). slog). Dakle, ruski naglasak može pasti na bilo koji slog (izlaz, izlaz, izlaz). Raznolikost naglaska koristi se u ruskom jeziku za razlikovanje homografa i njihovih gramatičkih oblika (organ - organ) i pojedinačnih oblika raznih riječi (moj - moj), a u nekim slučajevima služi i kao sredstvo za leksičko razlikovanje riječi (kaos - kaos) ili daje riječ stilsko kolorit(bravo – bravo). Norme naglaska za većinu riječi na ruskom sadržane su u ortoepskom rječniku. Pokretljivost i nepokretnost akcenta služi dodatna sredstva pri tvorbi oblika iste riječi: naglasak ili ostaje na istom mjestu riječi (vrt, -a, -y, -om, -e, -s, -ov itd.), ili ide iz jednog dijela riječi riječ drugome (grad, -a, -y, -om, -e; -a, -ov itd.). Mobilnost naglaska osigurava razlikovanje gramatičkih oblika (kupi - kupi, noge - noge itd.). NA pojedinačni slučajevi razlika u mjestu verbalnog naglaska gubi svaki smisao: usp.: skuta i skuta, drugačije i drugačije, guza i guza itd. Riječi mogu biti nenaglašene ili slabo naglašene. Funkcionalne riječi i partikule obično su lišene naglaska, ali ponekad poprimaju naglasak, tako da prijedlog sa nezavisnom riječju iza njega ima jedan naglasak: [zimi], [van grada], [podvečer]. Slabo utječu mogu biti dvosložni i trosložni prijedlozi i veznici, jednostavni brojevi u kombinaciji s imenicama, veznici biti i postati, neke od uvodnih riječi. Neke kategorije riječi imaju, osim glavne, i dodatni, bočni naglasak, koji je obično na prvom mjestu, a glavni je na drugom, na primjer: staroruski. Ove riječi uključuju riječi: 1) višesložne, kao i složene po sastavu (zgrada zrakoplova), 2) složene skraćene (gostelecentar), 3) riječi s prefiksima iza-, super-, arhi-, trans-, anti-, itd. (transatlantski , post-listopad), 4) neke strane riječi (postscript, post factum).

Fraza, sat i logički naglasak. Klitike.

Naglasak fraze - isticanje jedne od riječi u frazi jačanjem naglaska riječi koji kombinira različite riječi u jednoj rečenici. Naglasak fraze obično pada na naglašeni samoglasnik zadnja riječ u završnom govornom taktu (sintagma): Ima u početnoj jeseni / kratko, / ali divno vrijeme / /.

Barski naglasak- isticanje jedne od riječi u govornom taktu (sintagma) jačanjem naglaska riječi koji spaja različite riječi u jednu sintagmu. Sintagmatski naglasak obično pada na naglašeni samoglasnik posljednje riječi u govornom taktu: U jesen je početno / kratko / ali divno vrijeme / /. Govorni se takt obično poklapa s respiratornom grupom, t.j. dio govora izgovoren jednim pritiskom izdahnutog zraka, bez stanki. Cjelovitost govornog takta kao ritmičke jedinice stvara se njegovim intonacijskim oblikovanjem. Na naglašenom slogu riječi kao dijelu govornog takta koncentriran je intonacijski centar - taktni naglasak: Na suhom jasiku / majica s kapuljačom/... Svaki govorni takt tvori jedna od intonacijskih struktura. Govorni takt ponekad se naziva sintagma.Glavno sredstvo podjele na sintagme je stanka, koja se obično javlja u kombinaciji s melodijom govora, intenzitetom i tempom govora i može se zamijeniti oštrim promjenama značenja ovih prozodijskih obilježja. . Jedna od riječi sintagme (obično posljednja) karakterizirana je najjačim naglaskom (U logičkom naglasku glavni naglasak može pasti na bilo koju riječ sintagme). Fraza se obično ističe, sadrži nekoliko govornih mjera, ali granice fraze i mjere mogu se podudarati: Noć. // Ulica. // Lampa. // Ljekarna // (Blok). Odabir govornih mjera može se okarakterizirati varijabilnosti: usp. Polje iza jaruge i Polje/iza jaruge.

naglasak riječi- vrsta naglaska definirana unutar riječi i sastoji se u odabiru jednog od njezinih slogova, za razliku od fraznog, ritmičkog (satnog), slogovnog naglaska. S. u može biti besplatna, kao na ruskom, ili fiksna, kao na češkom, mađarskom, poljskom. Unutar takta (rjeđe - fraza) postoje dvije vrste taktnog (frazalnog) naglaska, ovisno o funkcijama - logičko i emfatičko. logički stres- naglasak koji omogućuje da bilo koja riječ u frazi postane semantičko središte. naglašen stres- Za karakterizaciju emocionalne ekspresivnosti riječi Shcherba je uveo pojam "naglašeni naglasak". Ovaj naglasak "iznosi naprijed" i pojačava emocionalnu stranu riječi ili izražava afektivno stanje govornika u vezi s određenom riječi. Ukratko, razlika između logičkog i emfatičkog naglaska može se formulirati na sljedeći način: logički naglasak skreće pozornost na danu riječ, a emfatički naglasak je čini emocionalno bogatom. U prvom slučaju očituje se namjera govornika, a u drugom se izražava neposredan osjećaj.

U ruskom se emfatički naglasak sastoji u većem ili manjem produljenju naglašenog samoglasnika: najljepši radnik, prekrasno umjetničko djelo.

klitika- riječ (na primjer, zamjenica ili čestica), gramatički neovisna, ali fonološki ovisna. Klitike su, po definiciji, posebno sve riječi koje ne čine slog (na primjer, prijedlozi v, k, s). Klitike se mogu pridružiti naglašenom obliku riječi bilo kojeg dijela govora (na primjer, romanski pronominalni oblici u neizravnim padežima - samo glagolu) ili oblicima riječi bilo kojeg dijela govora (kao što su ruske čestice, je li); potonje se nazivaju transkategorijskim.

16. Koncept ruske intonacije, njezina sredstva, vrste, funkcije.
Intonacija- ovo je skup ritmičko-melodijskih komponenti govora: melodija, intenzitet, trajanje, tempo govora i tembar.

Elementi intonacije:

1) melodijski govor - glavna komponenta intonacije, podizanje - snižavanje glasa u frazi (usp., izgovor upitnih i izjavnih rečenica);

2) ritam govor - redovito ponavljanje naglašenih i nenaglašenih, dugih i kratkih slogova. Ritam govora služi organiziranju pjesničkih i proznih tekstova;

3) volumen govor - snaga ili slabost izgovaranja iskaza (usp. različit intenzitet govora na skupu i u prostoriji);

4) tempo govor - brzina izgovora (zvukova, slogova, riječi), brzina toka govora, trajanje zvuka govora u vremenu (na primjer, do kraja izgovora, tempo govora se usporava,
segmenti koji sadrže sekundarne informacije izgovaraju se brzo, informativno značajni segmenti se izgovaraju usporeno);

5) tembra govor - zvučna boja govora, prenoseći njegove emocionalno izražajne nijanse (na primjer, intonacija nepovjerenja, razigrana intonacija itd.).

intonacijske funkcije.

1) Sredstvo za formaliziranje iskaza, otkrivanje njegovog značenja. Uz pomoć intonacije govorni se tok dijeli na semantičke segmente (usp. intonaciju dovršenosti i nepotpunosti rečenice).

2) Razlikuje vrste iskaza prema svrhovitosti (usp. intonacija motivacije, pitanje, pripovijedanje i sl.).

3) Prenosi sintaktičke odnose između dijelova rečenice ili rečenica (usp. intonacija nabrajanja, objašnjenja, usporedbe).

4) Izražava emocionalnu obojenost (usp. uzvičnu intonaciju, neuskličnu).

5) Otkriva podtekst iskaza (posebno značenje koje ne proizlazi iz značenja riječi).

6) Karakterizira govornika i komunikacijsku situaciju u cjelini (emocionalno neutralan, povišen ton, tajanstvenost, tajnovitost, važnost, intimnost).

I.L. funti

Naglasak fraze u engleskom i ruskom jeziku1

Članak je posvećen kontrastivnoj analizi akcenatskih obilježja engleskog i ruskog jezika, i to: utjecaju naglaska riječi na akcenatsku strukturu fraze i promjenama koje naglasna struktura riječi doživljava pod utjecajem tempa. , ritam i melodija fraze. U članku se razmatraju kategorije riječi koje se razlikuju i ne razlikuju po fraznom naglasku u engleskom i ruskom jeziku, a također se utvrđuje funkcionalni značaj fraznog naglaska u formiranju iskaza i dotiče se problem različitih interpretacija fraznog naglaska u usporedbi. Jezici. Ključne riječi: frazni naglasak, značajna riječ, enklitika, proklitika, preraspodjela (pomak) naglasaka.

Po definiciji T.V. Babuškina, stres je izbor u usmeni govor svaka fonetska jedinica uz pomoć fonetskih sredstava svojstvenih jeziku.

1 Članak je objavljen u okviru saveznog ciljnog programa "Znanstveno i znanstveno-pedagoško osoblje inovativne Rusije" za 2009. - 2013. (smjer "Filološke znanosti i umjetnička kritika") na temu: "Cjelovito proučavanje problema jezika , osobnosti i kulture u uvjetima inovativnih promjena u znanosti i obrazovanju."

Filološki

Lingvistika

Ovisno o tome kojoj segmentnoj jedinici naglasak odgovara, razlikuje se nekoliko njegovih funkcionalnih tipova: 1) verbalni, pomoću kojih se razlikuje jedan od slogova nejedine riječi; 2) sat, ili sintagmatski, čija je funkcija fonetski spojiti nekoliko riječi u sintagmu; 3) fraza, spajanje nekoliko sintagmi u frazu i formaliziranje njezine potpunosti; 4) logičan, koji vam omogućuje da istaknete riječ koja nosi glavno komunikacijsko opterećenje u frazi; povezana je s eksplicitnom ili impliciranom opozicijom i može pasti na bilo koju riječ govornog takta; 5) naglašen, koji omogućuje prenošenje različitih vrsta emocija, stav govornika prema izvještavanju.

U ovom ćemo članku provesti kontrastivnu analizu fraznog naglaska u engleskom i ruskom jeziku te odrediti njegov funkcionalni značaj u formiranju iskaza.

Verbalni i frazni naglasak odnose se na različite govorne jedinice – riječ i frazu, ali između njih postoji blizak odnos. S jedne strane, frazni se naglasak ostvaruje na istom slogu kao i verbalni. Dakle, potonji utječe na naglasnu strukturu fraze. S druge strane, naglasna struktura riječi može se mijenjati pod utjecajem tempa, ritma i melodije fraze.

Kada se više sintagmi spoji u frazu, sintagmatski naglasak u posljednjoj sintagmi se povećava i ona postaje frazna. Određuje vrstu fraze u cjelini i obavlja funkciju tvorbe fraze.

Razlikovanje sintagmatskog i fraznog naglaska povezano je s razlikovanjem segmentnih jedinica koje se njima razlikuju. Međutim, prema njihovim fizičke karakteristike ove dvije vrste akcenta su iste. Kada se analizira zvučni tekst koji karakteriziraju samo takvi naglasci, moguće ga je podijeliti na segmente koji odgovaraju sintagmama, ali je nemoguće razlikovati granice između fraza. To se može učiniti samo ako se uzmu u obzir drugi parametri - trajanje pauza i priroda intonacije. Stoga, kako L.L. Kasatkin, većina lingvista spaja sintagmatski i frazni naglasak pod jednim imenom - "fraza".

Pokušaji identificiranja jedne vodeće prozodijske komponente koja stvara učinak naglaska na riječi u frazi nisu bili uspješni. Unatoč mišljenju većine fonetičara da tu ulogu ima promjena tona na naglašenim slogovima, valja priznati da se svi naglašeni slogovi ne ostvaruju uz neizostavnu melodijsku promjenu; pritom se može dogoditi i promjena melodije na nenaglašenim slogovima. Stoga, kako je primijetio E.A. Buraya, I.E. Galočkin

i T.I. Ševčenka, najprihvatljivija je sljedeća hijerarhijska shema za sudjelovanje akustičkih karakteristika u postizanju učinka fraznog stresa: CHOT (frekvencija temeljnog tona koja odgovara učestalosti vibracije glasnica) > trajanje > intenzitet. Timbar (kvaliteta samoglasnika) također igra važnu ulogu u ovom procesu.

Zbog svoje složenosti, frazni naglasak rijetko se prepoznaje kao samostalna komponenta intonacije. Ne može se staviti u ravan s melodijom, glasnoćom i tempom, jer nema primarni akustički korelat i rezultat je interakcije više prozodijskih sredstava [Isto, str. 137]. Stres je složene prirode i složena je percipirana kvaliteta, nastala iz interakcije razine visine tona, dužine, snage i tembra (kvaliteta zvuka) [Isto, str. 144; 5, str. 118].

Nesumnjivo, naglasak je usko povezan s intonacijom: porast ili pad tona najčešće odgovara naglašenom slogu jedne od riječi u frazi. Stupanj fraznog naglaska ovisi o razini i smjeru izgovora naglašenog sloga. Nenaglašeni slogovi često se pojavljuju u intonacijskim opisima, što implicira poziv na naglasak. Ova međuovisnost objašnjava činjenicu da se naglasak fraze ponekad uključuje među sastavnice intonacije.

S funkcionalne točke gledišta, frazni naglasak je sredstvo za isticanje nekih riječi u semantičkoj skupini ili frazi prema stupnju njihova semantičkog opterećenja na pozadini drugih. Mjesto fraznog naglaska nedvojbeno igra važnu ulogu u oblikovanju značenja iskaza.

Prije svega, frazni naglasak je sredstvo za isticanje informacijskog središta iskaza. Položaj potonjeg ovisi o kontekstu i situaciji. Može pokriti cijelu frazu (semantičku grupu), pri čemu sve značajne riječi dobivaju isti naglasak, a nuklearni ton se nalazi na posljednjoj značajnoj riječi. Takav se naglasak naziva običnim ili decentraliziranim. Informacijski centar može uključivati ​​nekoliko riječi fraze, a zatim je nuklearni ton na posljednjoj značajnoj riječi ove grupe.

U slučaju da se pokaže da je informacijski centar koncentriran na jednu riječ, tada se njegov položaj mora opravdati prethodnim kontekstom ili situacijom ("Koga "nisi shvatio? - ja

odidno ne razumije "Peter" ili ona stvara komunikacijski podtekst (nikada sam razumio" Peter \u003d, ali sam "razumio .druge). Takav se naglasak naziva centraliziranim.

Položaj nuklearnog tona u stanju je razlikovati značenje izoliranih iskaza, razlikovati njihove semantičko-sintaktičke

Filološki

Lingvistika

komponente (članovi rečenice), na primjer: "nikad" nisam upoznao njegovog "brata" Billa i "nikad" nisam upoznao njegovog "brata, oBill. U prvom izrazu, ime Bill je aplikacija, u drugi je adresa.

Konačno, jačanje stupnja fraznog stresa koristi se za prenošenje bogatih emocionalna stanja zvučnik. Pri tome se frazni naglasak funkcionalno spaja s intonacijom.

Sve navedeno, uz organizacijsku i ritmoformirajuću ulogu fraznog naglaska, čine njegove funkcije.

Međutim, frazni naglasak ne tvori paradigmatske distinktivne jezične jedinice koje imaju sadržajni plan kao što je, na primjer, melodija. Razlike u značenjima intonacijskih jedinica prepoznaju se kroz "vertikalne" opozicije, t.j. kroz opreke između sintagmi ili fraza, dok frazni naglasak stvara "horizontalne", sintagmatske jedinice, čije se značenje određuje usporedbom unutar semantičke grupe ili fraze, na primjer: Ja ću njegovu knjigu privesti "sutra", ja ću dovodeći njegovu knjigu do ° sutra, ja ću "njegovu knjigu donijeti ° sutra. Međutim, stavljanje fraznog naglaska izvan intonacije ne znači umanjivanje njegovog funkcionalnog značenja, naprotiv, može se izdvojiti kao samostalan funkcionalni sustav .

U engleskom i ruskom, naglasak fraze različito se razumije. Kako je rekao V.N. Yartseva, u anglofonska tradicija izraz izraz ne odgovara ruskoj "frazi" (u značenju "izjava"), već ruskoj punovrijednoj fonetskoj riječi ili izrazu, stoga su mogući terminološki nesporazumi. Tako, na primjer, za izraz U nedjelju "nye idemo" m u one Natr (U nedjelju ^ idemo u kazalište) u engleska tradicija možemo govoriti o tri frazna naglaska (u riječima nedjelja, odlazak i kazalište), au ruskom - samo jedan frazni stres o riječi kazalište u neutralnom izgovoru. Drugim riječima, frazni naglasak u ruskom se ostvaruje u zoni posljednjeg naglašenog sloga fraze, dok je u engleskom jeziku raspoređen na temelju leksičko-sintaktičke podjele riječi na funkcionalne i smislene. U neutralnom izgovoru, područje fraznog naglaska se ne percipira kao posebno označeno, pa se frazni naglasak ponekad naziva neutralnim ili automatiziranim [Ibid.].

Naglasak riječi u engleskoj rečenici izravno ovisi prvenstveno o semantičkoj ulozi ove riječi. Stoga se obično naglašavaju značajne riječi, t.j. s vlastitim leksičko značenje(imenice, pridjevi, značajni

glagoli, prilozi, brojevi, pokazne i upitne zamjenice) za razliku od pomoćnih, koje izražavaju gramatička značenja, odnose među riječima u rečenici i grupiraju se oko značajnih riječi kao proklitike uz početak. značajna riječ, i enklitika uz njegov kraj. Članci, veznici, prijedlozi, glagoli za povezivanje i pomoćni glagoli, modalni glagoli can, may, must, should, kao i osobne, posvojne, relativne i povratne zamjenice u engleskom su nenaglašene. Negativna čestica koja nije u engleskom jeziku je naglašena.

Međutim, postoji niz slučajeva u kojima normalno nenaglašene funkcionalne riječi dobivaju semantičku važnost i naglašene su:

1) povezivanje glagola, pomoćnih i modalnih glagola na početku općih pitanja, u kratkim odgovorima na pitanja, kao iu kontinuiranim negativnim oblicima stil razgovora: "Jesi li "spreman?", Jesi li ga "vidio?", "Smijem li ići? - Da, | možeš, To "nije" velika "problema;

2) pomoćni učiniti u emfatičkim konstrukcijama (s podvlačenjem) u značenju "stvarno, zapravo": "dopada mi se;

3) glagol biti na kraju sintagme iza nenaglašene zamjenice:

"Ne znam" T gdje je;

4) kada se izražava pretpostavka, modalni glagol may u značenju “možda, možda”, a modalni glagol must u značenju “trebalo bi”: He “možda već .come - ali: You may go onow; On nas "mora .čekati ° sada - ali: mora to učiniti odmah;

5) povratne zamjenice u značenju "sebe": On je "učinio to on .self, "ja sam" self jsaw to (u ovom slučaju osobna zamjenica ja također postaje naglašena);

6) osobne i posvojne zamjenice u kratkim odgovorima na pitanja subjektu: "Koja od vas" govori "francuski .pa? - .Ona odoes (u ovom slučaju pomoćni glagol ima tercijarni naglasak);

7) veznici (s izuzetkom ali) i dvosložni prijedlozi na početku rečenice ispred nenaglašene zamjenice: "Ako dođe, ja" mu kažem da.čekaj -ali: "Reci mu da "čekaj, ako .dolazi; Budite "prije nego što počnemo, ja" mi recite nešto;

8) dvosložni prijedlozi na kraju sintagme ispred nenaglašene osobne zamjenice: "trčao sam za njima, He di" je vidio da je .među njima.

Dakle, frazni naglasak u engleskom jeziku prvenstveno je posljedica semantičkog značenja riječi, a donekle i ritmičke sklonosti da se naglašeni slogovi izgovaraju u pravilnim intervalima, što je olakšano izmjenom naglašenih i nenaglašenih slogova. Tako, na primjer, ritmička sklonost doprinosi stresu

Filološki

Lingvistika

vezni glagoli, pomoćni i modalni glagoli, glagoli početka povezivanja, pomoćni i modalni glagoli, početak

opće pitanje. Osobne zamjenice koje ih slijede su nenaglašene. Nakon nenaglašenih zamjenica obično se nalazi naglašeni nominativni glagol: time se uspostavlja ritmičko izmjenjivanje naglašenih i nenaglašenih slogova. Također su nadaleko poznati slučajevi pomicanja (pomaka ili preraspodjele) naglasaka u engleskom jeziku pod utjecajem ritmičkog faktora i povećanja brzine govora: Bio je to "dobro uređen park - vidio sam ^veliku °dobro -"naredio.park.

U engleskom se uz pomoć fraznog naglaska ne razlikuju riječi, već grupe koje se sastoje od bilo koje značajne riječi sa svojim enklitikama i proklitikama. Potonji tvore, zajedno sa značajnom riječju, ritmičku skupinu: Ostavit ću to do .. sutra, j kao

"Nemam" vremena "to učiniti.sada.

Pravila raspodjele naglaska u frazi i ritmička struktura engleske sintagme u mnogome se razlikuju od izgovornih normi ruskog jezika. Da, kod u velikom broju višesložne riječi u ruskom jeziku i sa slobodnim naglaskom, ritam ruske rečenice nije tako jasan kao ritam engleskog govora.

Glavna poteškoća za Ruse koji proučavaju engleski je nenaglašenost osobnih, posvojnih i odnosnih zamjenica, pomoćnih i modalnih glagola, kao i glagola "biti" u bilo kojoj funkciji, jer u ruskom promatramo upravo suprotan fenomen. Na primjer, engleske rečenice Moram "otići u Moskvu i ti to možeš" učiniti sutra na ruskom bi zvučalo ovako: "trebam" ići u Moskvu, ti to možeš "učiniti" sutra.

U ruskom izrazu gotovo svaka riječ ima naglasak (jak ili slab): Mo "Bila sam sestra" i d.oma, Za "sutra" bi "otišao z.anyat. U engleskom se takve fraze nalaze kao iznimka: Find page twenty jiine. Izgovor "ja a" osvijetljen, "moj" otac, "on" je "out" predstavlja uobičajenu normu u ruskom, a na engleskom zvuči kao naglašen odabir riječi koje obično djeluju kao proklitike, ili kao izgovaranje riječi po slogovima.

U ruskom jeziku još uvijek postoji niz nenaglašenih riječi, ali ih nema toliko. Primjerice, čestice se ne naglašavaju jesu li, uostalom, da, dobro, i sindikati i, ali, onda, jednosložni prijedlozi su često nenaglašeni. Međutim, u nekim kombinacijama prijedlozi na, za, ispod, na, iz, bez, od poprimaju naglasak, a zatim imenica koja ih slijedi postaje nenaglašena i djeluje kao enklitika: za "zimu, za" noć, ruku, uz " more, cha sa oko "t sat, nestalo, iz šume.

Obično u rečenici čestice ne (negativni) i niti (pojačavajuće) nisu nenaglašene, ali ponekad "navlače" naglasak na sebe: nije "bio, nije" dao, što god, tko god "bio". negativne zamjenice, odvojen od partikula ni i ni prijedlozima, naglasak pada na negaciju ne, a čestica je uvijek nenaglašena, npr.: ne "s bilo kim - s bilo kim", ne "kome - bilo kome".

Dakle, naše istraživanje fraznog naglaska u engleskom i ruskom jeziku pokazalo je da, ako ne govorimo o emfatičkom naglasku, onda se u ruskom govoru, za razliku od engleskog, riječi ne razlikuju tako oštro po fraznom naglasku, te je gotovo svaka riječ naglašena. Stoga ruski govor, u usporedbi s engleskim, često ostavlja dojam glatkijeg i melodičnijeg.

Što se tiče funkcionalnog značenja fraznog naglaska u formiranju iskaza, u engleskom i ruskom jeziku takav naglasak obavlja funkciju isticanja nekih riječi u semantičkoj skupini ili frazi u odnosu na druge u skladu sa stupnjem njihovog semantičkog opterećenja. Također možemo uočiti organizacijsku ulogu fraznog naglaska, koji učvršćuje komponente fraze u jedinstvenu cjelinu, te njegovu ritmotvorsku funkciju (osobito u engleskom).

Bibliografski popis

1. Babuškina T.V., Gurieva N.N. Fonetski sustav ruskog jezika. Tver, 1999.

2. Bogomazova G.M. Moderni ruski književni jezik: Fonetika. M., 2001.

3. Bulanin L.L. Fonetika suvremenog ruskog jezika. M., 1970.

4. Buraya E.A., Galochkina I.E., Shevchenko T.I. Fonetika suvremenog engleskog jezika. Teorijski tečaj. M., 2006.

5. Kasatkin L.L. Moderni ruski jezik. Fonetika. M., 2008.

6. Lebedeva Yu.G. Zvukovi, stres, intonacija. M., 1975.

7. Leontieva S.F. Teorijska fonetika suvremenog engleskog jezika. M., 2011.

8. Lingvistički enciklopedijski rječnik. M., 1990.

9. Trotsinskaya A.E., Funtova I.L. Fonetska analiza teksta (udžbenik engleskog). M., 2007.

10. Fonetika engleskog jezika. Normativni tečaj / Vasiliev V.A., Katanskaya A.R., Lukina N.D. i dr. M., 1980.

Beat naglasak - jači naglasak jedne riječi iz cjelokupne govorne strukture.

Naglasak fraze - jači naglasak na jednoj od mjera fraze.

Obično se javlja na posljednjoj riječi govorne mjere, a frazni naglasak ističe posljednju mjeru.

Primjer: Lizaveta Iva[”]novna | sjedila u svojoj sobi, | još uvijek u svojoj balskoj haljini [”]de, | uronjen u duboku kontemplaciju.

Barski naglasak – [”]

Naglasak fraze - ["']

Ovdje taktni i frazni naglasak nisu povezani sa značenjem. Riječ istaknuta trakom ili fraznim naglaskom nije važnija u semantičkom smislu. Funkcija taktnog i fraznog naglaska je fonetski spojiti nekoliko riječi u govorni takt i nekoliko taktova u frazu.

Barski naglasak može se premjestiti i na druge riječi takta. To je zbog stvarne podjele rečenice, kada naglasak na satu ističe remu, tj. obično novu koja je navedena u rečenici.

Primjer: topovi su odletjeli - nova poruka može biti da su topovi odletjeli, a zatim će naglasak sata istaknuti ovu riječ.

logički naglasak - isticanje u govornom taktu s jačim naglaskom riječi da se istakne poseban značaj. Jači je od sata i može pasti na bilo koju riječ govornog takta. Logički naglasak vezan je uz eksplicitnu ili impliciranu opoziciju: ja[’] ću ići u kino, a ne ti. Otići ću[’] u kino (iako sam jako zauzet). Otići ću u kino[’] (ne bilo gdje drugdje).

16. Ruska intonacija.

U širem smislu, intonacija je promjena glasa u visini, glasnoći, tempu, tembru (dodatna boja glasa, koja se metaforički definira kao tmuran glas, vedar, nježan itd.)

Sve komponente su međusobno povezane, postoje u jedinstvu, ali se još uvijek proučavaju odvojeno. Intonacija u užem smislu je promjena glasa u visini, t.j. melodija govora.

U svakom jeziku postoje opći i objektivni obrasci u metodičkom oblikovanju govora, što intonaciju čini najkarakterističnijom značajkom pojedinog jezika.

Za ruski jezik zakonitosti su opisane sredinom 20. stoljeća. Elena Andreevna Bryzgunova uspjela je spojiti svu melodijsku raznolikost ruskog govora. Primijetila je da se početak bilo koje fraze izgovara na srednjem tonu (pojedinačno za svaku osobu), zatim na bilo kojem slogu ton se lomi gore ili dolje, ostatak fraze se izgovara iznad ili ispod srednjeg tona.

Struktura:

Središte je slog u kojem dolazi do prekida tona.

Predcentralni dio je onaj do centra.

Postcentralni dio - poslije centra.

U nekim slučajevima, centar Ili postcentar. Dio možda nedostaje.

(Označena slova su slova koja su naglašena. Samo ne znam kako je naglasak stavljen u Riječ.)

klitike

Naglašenost / nenaglašenost je svojstvo ne samo samoglasnika, već i cijelog sloga. Naglašeni slog karakterizira jasnoća artikulacije svih glasova. U ruskom jeziku naglasak može pasti na bilo koji slog riječi i na bilo koji morfem - prefiks, korijen, sufiks i završetak: oslobađanje, kuća, cesta, blagovaonica, djela, dragi, distribuirati, pregrupirati. Takav se naglasak naziva slobodnim.

Funkcije ruskog stresa

naglasak riječi- ovo je odabir jednog od slogova ne-jedne riječi. Uz pomoć naglaska dio zvučnog lanca spaja se u jedinstvenu cjelinu – fonetsku riječ.

Načini isticanja naglašenog sloga u različitim jezicima su različiti. Snaga samoglasnika očituje se u njegovoj glasnoći. Svaki samoglasnik ima svoj prag glasnoće, naglaska. Samoglasnici koji zvuče glasnije od ovog praga percipiraju se kao naglašeni. Naglašene samoglasnike također karakterizira poseban tembar.

Naglasne funkcije:

- leksikološki- je dodatno sredstvo za razlikovanje riječi atlas

- morfološki- je dodatno sredstvo za razlikovanje gramatičkog oblika riječi (ruke - I.P. množina i ruke - R.p. jednina)

Takve su varijante rijetke u RJ. RÂ ima fiksno, stabilno naprezanje.

Neke riječi u govoru nisu naglašene. Oni su uz druge riječi, čineći s njima jednu fonetsku riječ. Poziva se nenaglašena riječ koja prethodi naglašenoj riječi kojoj je susjedna proklitički th. Proklitike su obično jednosložni prijedlozi, veznici i neke čestice: na gori, meni; sestra | i brat; rekao je | doći; ne znam. Poziva se nenaglašena riječ iza naglašene riječi kojoj je susjedna enklitika. Enklitike su obično jednosložne čestice: reci mi, hoće li doći, na leđima, ispod ruku.

Neke riječi u ruskom jeziku mogu imati ne jedno, već 2 ili 3 naglaska - jedno glavno, druge - sekundarno. Sporedni su obično na prvom slogu, a glavni na ostalim:

Složene riječi iz dvije osnove staroruski (jedanaest, dvadeset)

Mnoge složenice (građevinski materijali, djeca)

Riječi s prefiksima iza elementa izvan, između, iznutra i stranog jezika archi, anti, super skoro literarni, zaštitni omot

U složenim i složenim skraćenim riječima, koje se sastoje od 3 osnove, moguća su 3 naglaska. snimanje iz zraka

govorni ritam- dio fonetske fraze, ograničen malom stankom i karakteriziran intonacijskom nedovršenošću.

Naglasak fraze- ističući u govornom toku najvažniju riječ u semantičkom smislu, takav je naglasak jedan od satova.

Struktura naglaska u PR-u definirana je kao složena i u toj strukturi nema ujednačenih obrazaca, a naglasak se stječe uz asimilaciju riječi.

Treba zapamtiti:

– Ako je naglasak kratki oblik žena pada na završetak, zatim u kratkim oblicima srednjega roda i muškog naglaska na osnovi i obično se podudara s naglaskom u punom obliku: be ly - bijelaa , be l, be gle (ali svuda okolo bijelo-bijelooko ); ja pospano – bistroa , ja sen,ja čisto.
– U većini oblika plural postoje fluktuacije u postavci stresa: be ly - bijelas , ble dna - blijedas , bli zki - zatvoritii , ni zki - nizaki , pija pijani smos , Pna sta - prazans , ja snovi su jasnis , itdoko stotina(zastario) - jednostavnos .
- Ali samo lakoi , itda vas.
- Ako u kratkom obliku ženskog roda pada na završetak, onda u komparativnom obliku - na sufiks: dugoa - dugoe e, vidljivoa - vidljivoe e. Puna - punae e.
- Ako u kratkom obliku ženskog roda naglasak pada na stabljiku, onda u usporedni stupanj na temelju naglaska: liloko wah liloko wow, prekrasnoi wa - lijepai Vee, lani va - posteljinai vee, pričami va - govorioi u njoj.

4. Često je netočan naglasak na temelju riječi, a ne na njenom završetku u glagolima prošlog vremena jedninažena: vzja la umjesto uzeoa , cna la umjesto spavaoa i tako dalje

Norme izgovora

U izgovoru niza riječi nastaju poteškoće zbog nerazlučivosti slova u tiskanom tekstu. e i yo , budući da se za njihovo označavanje koristi samo jedan grafički simbol - e . Ova situacija dovodi do izobličenja fonetskog izgleda riječi, uzrokuje česte pogreške u izgovoru. Morate zapamtiti dva skupa riječi:

1) sa slovom e i zvuk [" uh]: af e ra, budi e , uživo e , granata e r, op e ka, os e glup, glup e ny, strani e ny, w e ne-mrzitelj;

2) sa slovom yo i zvuk [" oko]: beznad yo zhy, plaćanje yo sposoban, čovječe yo vry, bijela yo syy, bl yo cool, w yo osobno, w yo laž (opcija - w e lch), jedan yo ny.

U nekim parovima riječi različito značenje prati i drugačiji zvuk naglašenog samoglasnika: ist e kshiy (pojam) - ali: ist yo kshiy (s krvlju), vrišti jednako glasno e ny - ali: dekret, objaviti yo dano ujutro itd.

Intonacija

2. FRAZA I LOGIČKI NAGLAS.

Cjelovita sintaktička intonacijsko-semantička ritmička jedinica naziva se sintagma ili fraza. Sintagma može biti jedna riječ ili skupina riječi, na primjer: Jesen. Sav naš jadni vrt se raspada. Od stanke do stanke, riječi se izgovaraju zajedno. To jedinstvo diktira smisao, sadržaj rečenice. Skupina riječi koja predstavlja sintagmu ima naglasak na jednoj od riječi, uglavnom na posljednjoj. Od kraja kolovoza / zrak počinje biti hladniji (K. Ushinsky). Svakim danom postajem sve više zlatnih listova (K. Ushinsky) Jedna od riječi u skupini se ističe: frazni stres pada na to: kolovoz, hladnije, poslijepodne, sve više, lišće. U praksi se to postiže blagim pojačavanjem ili podizanjem glasa, usporavanjem tempa izgovaranja riječi i pauziranjem nakon nje.

Potrebno je razlikovati logički naglasak od fraznog. (Istina, ponekad se ove vrste naglaska poklapaju: ista riječ nosi i frazni i logički naglasak.) Riječi koje su u rečenici bitne misli se ističu, dolaze do izražaja tonom glasa i snagom izdisaja, podređivanje drugih riječi. To "promicanje tonom glasa i snagom izdisaja riječi u prvi plan u semantičkom smislu naziva se logički naglasak". NA jednostavna rečenica, u pravilu, jedan logičan stres, na primjer: Od kraja kolovoza zrak počinje biti hladniji.

Ali često postoje rečenice s dva ili više logičkih naglaska. Na primjer: Doline, brda, polja su bljesnula.

Ovdje homogeni članovi: doline, brda, polja - logično se ističu, postaju šok.

Logički naglasak je vrlo važan u usmenom govoru. Nazivajući to adutom za izražajnost usmenog govora, K. S. Stanislavsky je rekao: „Stres je kažiprst, označavajući najvažniju riječ u frazi ili traci! U istaknutoj riječi kriju se duša, unutarnja bit, glavne točke podteksta! . Velika važnost Stanislavski je dao logički naglasak u umjetničkom (scenskom) govoru: „Naglas je pun ljubavi ili zlonamjeran, pun poštovanja ili prezir, otvoren ili lukav, dvosmislen, sarkastičan naglasak na naglašenom slogu ili riječi. Ovo je njegova prezentacija, kao na pladnju.

Ako je logički naglasak netočan, onda bi značenje cijele fraze također moglo biti netočno. Pogledajmo kako se mijenja sadržaj iskaza od promjene mjesta logičkog naglaska u rečenici. Naglasak stavljamo redom na svaku riječ rečenice:

Vas hoćeš li danas biti u kazalištu? (a ne bilo tko drugi?)

Ti danas hoćeš u kazalištu? (Hoćeš li doći ili ne?)

Vas danas hoćeš li biti u kazalištu? (a ne sutra, ne prekosutra?)

Danas ćeš biti unutra kazalište? (a ne na poslu, ne kod kuće?)

Ispravna postavka logičkog naglaska određena je značenjem cijelog djela ili njegovog dijela (dijela). Posljednja rečenica Krilovljeve basne "Svinja pod hrastom" zvuči ovako: Kad god gore ja mogao digni njušku, htio bih te vidi se bio, ja da ovi žir ja na meni raste... Od svih podcrtanih stresova, kombinacija na meni je najjača. Takvo logično razdvajanje posljedica je sadržaja basne: svinja je naudila stablu čije je plodove jela.

U svakoj rečenici morate pronaći riječ na kojoj je logički naglasak. Praksa čitanja i govora razvila je niz smjernica o tome kako postaviti logičke naglaske. Ta su pravila izložena, na primjer, u poznatoj knjizi Vsevoloda Aksenova "Umjetnost umjetničke riječi". Uz nekoliko iznimaka, ova pravila pomažu u čitanju pripremljenog teksta. Ovo su neki od njih:

1. Logički se naglasak, u pravilu, stavlja na imenice, a ponekad i na glagole u slučajevima kada je glagol glavna logička riječ i obično dolazi na kraju fraze ili kada je imenica zamijenjena zamjenicom. Na primjer: Okupljeni u dvorani gledatelja. Stol je bio pokrivena

2. Logički naglasak ne može se staviti na pridjeve i zamjenice. Na primjer: Danas je hladno dan. Zahvaljujući vas. Vas Oprosti mi.

3. Pri usporedbi, postavka logičkog naglaska ne poštuje ovo pravilo. Na primjer: ne volim plava Boja, ali zeleny. meni sviđa se i nije za tebe.

4. Prilikom spajanja dviju imenica naglasak uvijek pada na uzetu imenicu genitivu i odgovarati na čija pitanja? kome? što? Na primjer: Ovo je naredba zapovjednik.(Kada se riječi preuređuju na isti način: Ovo zapovjednik narudžba).

5. Ponavljanje riječi, kada svaka sljedeća pojačava značenje i značenje prethodne, zahtijeva logički naglasak na svakoj riječi sa sve većim pojačavanjem. Na primjer: Ali što je sada u meni vrije, brige,razbjesni.

6. Nabrajanja u svim slučajevima (kao i račun) zahtijevaju neovisni naglasak na svakoj riječi. Na primjer ja ustao, isprano, obući se i popiočaj. Pojavio se na čistini tenk, iza njega drugi, Treći, Četvrta...

7. Prilikom kombiniranja autorskih (ili narativnih) riječi s izravnim govorom (kada se u tekstu nalaze vlastite riječi nekog od likova), logički naglasak zadržava se na glavnoj riječi vlastitog govora. Na primjer: - da dobro, po mom mišljenju, - procijedio je Fjodor kroz zube. Nemoguće je mehanički primijeniti ova ili druga pravila za postavljanje logičkih naprezanja. Uvijek treba voditi računa o sadržaju cjelokupnog djela, njegovoj vodećoj ideji, cjelokupnom kontekstu, kao i o zadacima koje si čitatelj postavlja čitajući djelo u ovoj publici. Također se ne preporučuje "zloupotreba" logičkih naglasaka. Govor preopterećen naglaskom gubi smisao. Ponekad je ovo preopterećenje rezultat odvajanja riječi tijekom izgovora. “Razdvajanje je prvi korak prema naglašavanju ... - prvi korak prema proširenju stresa na ono što ne zahtijeva stres; to je početak onog nepodnošljivog govora, gdje svaka riječ postaje “značajna”, gdje nema važnijeg, jer je sve važno, gdje je sve bitno, pa stoga ništa više ništa ne znači. Takav govor je nepodnošljiv, gori je od nejasnog, jer ne možete čuti nejasno ili ne možete slušati, ali ovaj govor prisiljava sam sebe da sluša, a istovremeno ga je nemoguće razumjeti, jer kada stres ne pomaže jasnom otkrivanje misli, ono je iskrivljuje i uništava. ) .

Mora se naučiti ne samo staviti naglaske, već ih i ukloniti ili oslabiti, zatamnjujući ostatak fraze - ovo zatamnjenje ne bi trebalo značiti ishitreno i nejasno izgovaranje cijele fraze. “Užurbanost otežava govor. To olakšava: njezina smirenost i izdržljivost. Uklanjanje naglaska iz drugih riječi već naglašava naglašenu riječ. Na primjer: Položena cjelina tjedan, ja sam ih skupljao prije majke na cesti.11 Chuk i Gek Nisam gubio vrijeme isto. 11 Čuk se napravio bodež Ja od kuhinjskog noža, ja i Huck smo našli glatki štap, zabio sam čavao u njega, i ispalo je vrh... 11 Konačno su svi slučajevi bili završio. (A. Gaidar.) Jak naglasak na riječi gotov slabi naglasak i na riječima na cesti, bodež, štuka, a uz neke riječi: štap, čavao - otklanja naglasak poštujući pravila. Kontekst predlaže naglašavanje nekih riječi i zasjenjenje drugih.

Američki engleski

Unutar semantičke skupine (sintagme) ne izgovaraju se sve riječi jednako; značajne riječi koje imaju samostalno leksičko značenje istaknute su u njemu fraznim naglaskom ...

Intonacija i njezine komponente

Među sastavnicama intonacije posebno mjesto zauzima naglasak. Ona, kao i sama intonacija, spada u nadsegmentne elemente jezika. Kada govore o stresu, obično misle na verbalni stres (tj.

Intonacija i njezine komponente

Logički naglasak je odabir najznačajnije riječi s gledišta dane situacije uz pomoć intonacijskih sredstava. Bilo koja riječ u frazi može se istaknuti logičkim naglaskom. Fraza Učenik pažljivo čita...

Intonacija i njezine komponente

Da bi okarakterizirao emocionalnu ekspresivnost riječi, Shcherba je uveo pojam "naglašeni naglasak". Ovaj naglasak "iznosi naprijed" i pojačava emocionalnu stranu riječi ili izražava afektivno stanje govornika u vezi s ovom ili onom riječi ...

Intonacija kao stilsko izražajno sredstvo

Melodija, a posebno druga važna komponenta intonacije - glasnoća (intenzitet) koristi se za isticanje nekih dijelova iskaza, koji se nazivaju fraznim naglaskom...

Glavni načini izražavanja gramatičkih značenja u engleskom jeziku

Naglasak nije najviše na tipičan način izrazi gramatičko značenje, budući da su u engleskom naglasci fiksni i nepomični. Postoji nekoliko parova riječi koje se mogu pripisati ovoj metodi. Vrijedi primijetiti...

Ovisno o kojem dijelu jezična jedinica razlikuje se jedan ili drugi dio, razlikuju se verbalni i frazni naglasak ...

Usporedba naglaska u njemačkom i ruskom jeziku

Ovisno o tome što fonetsko znači verbalni naglasak se provodi, razlikuje se snaga, kvantitativni i glazbeni naglasak. V.N. Nemchenko u svom udžbeniku daje sljedeće definicije vrsta stresa: Stresom snage ...

Usporedba naglaska u njemačkom i ruskom jeziku

Usporedba naglaska u njemačkom i ruskom jeziku

U nekim riječima u govoru, uz glavni naglasak, može se pojaviti i dodatni naglasak. Takav se naglasak naziva bočnim. Ovaj se naglasak obično nalazi u višesložnim riječima. Na primjer, konstrukcija zrakoplova, predenje lana...

Usporedba naglaska u njemačkom i ruskom jeziku

Usporedba naglaska u njemačkom i ruskom jeziku

U složenim vlastitim imenima i zemljopisnim nazivima mjesto naglaska može biti različito. Nekim riječima spada na prvu komponentu spoja, u drugim na drugu: Tempelhof, Scharlottenburg, Elberfeldt, Saarbrucken, Schonefeld, Heilbronn...

Načini izražavanja gramatičkih značenja

Za izražavanje gramatičkih značenja može se koristiti samo naglasak koji se može mijenjati: monotoni pokretni naglasak; politonični (glazbeni) stres. Koristi se mobilni stres, na primjer ....

Načini izražavanja gramatičkih značenja u morfologiji

Naglasak je, kao i smislena alternacija, način izražavanja gramatičkog značenja riječi fonetskim sredstvima. Dinamički monotoni stres može postati gramatički način...

Teorija prijevoda s engleskog

Rečenice u odlomku načini su razvijanja misli u odlomku. Oni su usko povezani s ključnom rečenicom (fragmentom)...