Log-in.ru© - svijet neobične i intelektualne zabave. Zanimljive optičke iluzije, optičke varke, logičke flash igrice.
Hej! Želite li postati jedan od nas? Odlučiti
Ako ste već jedan od nas, onda je ulaz ovdje.
U prosjeku, pušač izgubi dva zuba svakih deset godina.
Rubaiyat (Khayyam Omar)
Četverice o ljubavi i prijateljstvu, vinu i ispijanju vina, o potrazi za smislom života i još mnogo toga.
Uz knjigu "Rubaiyat" čitali su i:
Rubai. kompletna zbirka
Najduhovitiji aforizmi i citati
Pregled knjige "Rubaiyat"
Gdje su sada ti ljudi, najmudriji u našoj zemlji?
Nisu našli tajnu nit u srcu stvaranja.
Kako su mnogo govorili o Božjoj biti, Cijelog života tresli su bradom - i otišli bez traga.
Izabrani, po kojem je započeo put znanja,
Tko na nebu na Burak * skače misli,
Pognuo je glavu, znajući svoju suštinu,
Kao nebo - i plačući zbunjeno.
Svi koji su stari i koji su mladi, koji sada žive,
Jedan po jedan bit će odvedeni u tamu.
Život se ne daje zauvijek. Kako su otišli prije nas
Mi ćemo otići; a za nas – oni će doći i otići.
Ako ruže nisu za nas, onda je dovoljno trnja umjesto dara.
Ako svjetlost nije za nas, dovoljna nam je toplina ognjišta.
Ako nema mentora, nema khanaka, nema ronjenja, Dosta nam je i crkve, i zvona, i zunnara *.
Sam si me isklesao iz gline! - Što uraditi
meni?
Isplela si me kao tkaninu na zidu. - Što da napravim?
Sve zlo i dobro što činim na svijetu, sam si unaprijed odredio,
Sam si moju sudbinu ispisao na moje čelo! - Što da napravim?
Koji je lijepim usnama dao bezbrižan osmijeh,
Tko je zadao srdačnu tugu sudbini ožalošćenih?
Čak i da nam nije dao sreću, dosta nam je i mira,
Jer mnogima je dao suze i vječne muke.
Šteta što smo proveli izgubljen život,
Da su nas u malter taštine gurnuli.
O živote! Nismo imali vremena ni okom trepnuti
I, pošto ništa nisu postigli, otišli su!
I tvoja lica i kosa su lijepi,
Vi ste kao čempresi vitki, ponosni.
A ipak ne mogu razumjeti
Zašto si odrastao u cvjetnjaku tvorca?
Ako u obitelji razlikuješ moju, ti si znak obitelji,
saki*
Pred tobom će se pojaviti stotinu vrsta razlika, saki.
Odrekni ih se dragovoljno, a ti mi daj obilje vina,
I daj da onda prestanem biti svoj, saki!
Što ti je sudbina odlučila dati
Ne može se ni povećati ni oduzeti.
Ne brinite o onome što ne posjedujete
I od onoga što jest, postati slobodan.
Ako srce želi slobodu i baci laso,
Pa kamo može otići, kravchiy? Uostalom, svijet je ocean!
A sufija je, poput posude uskog grla, pun neznanja,
Ako popije i kap, bogami, bit će pijan.
Pročitana je cijela knjiga mladosti,
Uvenuo život rano proljeće.
Gdje je ptica radosti*? Jao, ne znam
Gdje je otišla, gdje je sada?
Kad mi je ploča sudbine odjednom postala podložna
Izbrisao bih sve iz toga i sve ispočetka napisao.
Sa svijeta bih zauvijek protjerao tugu,
Pa ta radost glavom do neba,
Čuvajte se izdaje bježećeg neba.
Nemaš prijatelja i ne poznaješ neprijatelje.
Ne oslanjajte se na sutra, živite danas.
Pokušajte na trenutak biti svoj.
Mjesec dana * ustupa mjesto procvatu proljeću,
Knjiga života završava u tišini.
Pij vino, ne brini! Tuge svijeta Otrov je smrtonosan, a protuotrov je u vinu.
Trenutak, trenutak - i život će bljesnuti.
Neka ovaj trenutak zablista od zabave!
Čuvajte se, jer život je suština stvaranja,
Kako ga potrošiš, tako će i proći.
Pogledaj lončare kako mijese glinu, Ni kapi razuma u glavama budala.
Kako lome i tuku glinu nogama..
Dođite k sebi! - Uostalom, ovo je pepeo očeva.
„U mjesecu šabanu ne dirajte vinske čaše!
Ne pij ni u redžebu*!" - poručuje nam čuvar vjere.
Šaban, Redžeb - vrijeme za Allaha i Poslanika?
Pa pij u ramazanu*. Ovaj mjesec je naš!
O nebo, ti nemaš duše u hulja!
Palače i mlinovi i kupališta su u njihovim rukama;
A pošteni traži komad ustajalog kolača kao zajam,
O nebo, pljunuo bih te u srce.
Kakva je sudbina sudbine? Na kraju krajeva, to se daje svima.
Ne plači za onim što je ponio vihor.
Živite sretno, otvorenog srca
Ne gubite život uzalud, pijte vino!
U naše podlo doba svaki prijatelj je nevjeran.
Klonite se gomile ljudi.
Onaj na koga si se u životu oslanjao, Pogledaj bolje - neprijatelj je ispred tebe.
Tko si ti, neznalica svijeta? Uvjerite se sami: vi ste ništa.
Vjetar ti je temelj, ti si od Boga zaboravljen ništa.
Rub tvoga bića dva su ponora ništavila,
Ništa vas ne okružuje, a u vama ste ništa.
Kako žalosno što je život zaklade zauvijek prekinut!
Odlaze u mrak. a srca krvare.
Nitko se nije vratio i nije živ donio vijest:
Što je s njima? A kamo lutaju u zagrobnom životu?
Pijuci vino među nama, i ponosni bi omekšali,
Vidio sam kako se čvor, zategnut vinom, raspleo,
A kad bi Iblisov mrzitelj pio vino *
Dvije tisuće puta naklonio bi se čovjeku.
Saki! Jamshida * zdjele tvoje lice je ljepše,
Smrt je za tebe radosnija od našeg života.
I prah pod tvojim nogama - svjetlost mojih očiju Sjajnija od sto tisuća sunaca u nebeskoj zdjeli.
Došao sam na svijet, ali se nebo nije uplašilo,
Umro sam, ali sjaj svjetiljki nije bio umnožen.
I nitko mi nije rekao zašto sam rođen
I zašto mi na brzinu uništio život?
Nikad nisam bezbrižno pio čisto vino,
Dok mi čaša gorkih nevolja nije bila poslužena.
I nisam umakao kruh u soljenku dok se nije napunio
Ja sam svojim srcem, zapaljenom crnom.
Krhotina vrča viša je od kraljevstva koje je Jam uredio.*
Šalica vina utješnija je od rajske hrane Mariam.
Ranojutarnji uzdasi pijanaca za moju svetu dušu
Povici svih Ebu Saida i dove koje je Adham pjevao. *
Jučer sam ušao u lončarsku radnju,
Ruke majstora bile su spretne.
Ali ja nisam bacač s duhovnim okom
Vidio sam u njihovim rukama i pepeo očeva.
Kažu da sam se uvijek spreman napiti – takav sam.
Da sam kora * i da poštujem idole * kao bogove - takav sam.
Neka svatko misli na svoj način, neću se svađati.
Znam ih bolje o sebi, kakav sam, - takav sam.
Koliko dugo slamate svoja srca zbog životnih nevolja?
Svoju tugu teško možete iznijeti do kraja.
Jao! Tvoji i moji poslovi nisu u našim rukama,
I ovdje se pokoriti sudbini nije bolje za mudraca?
O jadniče! Cvijeće koje je blistalo u dolini,
Od sparnih zraka izgorjele su za tjedan dana.
Pit ćemo, trgati proljetne tulipane,
Dok se ne sruše i propadnu.
Spreman sam dočekati smrt bez straha.
Ne bi li tamo bilo bolje nego ovdje – tko zna?
Život mi je dat. rado ću se vratiti
Kad dođe vrijeme za povratak.
Naš svijet je kao stari popust, *
Spavaonica zore i sumraka,
Ostaci gozbe nakon stotinu džemšida,
Špilje od stotinu resa * prokleti svod.
Gdje je korist da opet dolazimo i odlazimo iz svijeta?
Kamo će patke temelja naših godina?
Plamen s neba pao je na najbolje ljude,
Spalilo ih je – a nema ni dima.
Ne razumijemo zagonetke vječnosti - ni ti ni ja.
Ne možemo čitati opskurne spise - ni ti ni ja.
Svađamo se prije nekog vela. Ali kucnut će sat
Veo će pasti, a ni ti ni ja nećemo preživjeti.
Ne traži u svom srcu zadovoljstvo od života,
Gdje su Džem i Kej-Kubad?* Oni su plijen propadanja.
I cijeli svemir i svi poslovi na zemlji Lažni san, fatamorgana i kratak trenutak.
Zar ovdje ne možemo pronaći mjesto za odmor?
Ili zauvijek ići ovim beskrajnim putem?
Oh, kad bih se barem tome mogao nadati za tisuću godina
Iz trbuha zemlje opet ćemo, kao trava, niknuti!
Saki! Neka budem počašćen lijepim peri,
Neka gorčinu vina zamijeni rajska vlaga.
Neka Zuhra bude Changist *, sugovornik - Isa. *
Ako srce nije radosno, onda je gozba neprikladna.
Čovgan * sudbina te kao loptu tjera.
Trči brže - argument ne pomaže!
Gdje? Za što? - Ne pitajte. Igrač
On sve zna! On zna, on zna
Prema knjizi života, pitao sam se o sudbini.
Mudrac, skrivajući tugu duše u sebi,
Rekao je: "S tobom - mjesec u noći, kao mjesec, dugo
Zabavite se s njom! Što još tražite?"
Nemojte se bojati lukavstava vremena rada.
Naše nevolje u krugu postojanja nisu vječne.
Provedite trenutak koji nam je dan u zabavi,
Ne plači za prošlošću, ne plaši se budućnosti.
Bojim se da više nećemo ući na ovaj svijet,
A tamo naše prijatelje - iza lijesa - nećemo naći.
Slavimo ovaj trenutak dok smo živi.
Možda će proći trenutak - svi ćemo otići zauvijek.
Evo vina u čaši besmrtnosti – pij ga!
Zabava je u njemu otopljena – popijte!
Grkljan, poput vatre, gori, ali tuga ispire
Živa je voda - pij je!
Neka bude mana u našem znanju, prijevara u postulatima.
Puni klonulosti, rastjerat ćemo magle sumnje!
Napunimo široku čašu vinom,
Pijmo i veselimo se – ni trijezni ni pijani.
Zašto opterećivati mir srca tugom?
Zašto se brinuti o sretnom danu?
Nitko ne zna što nas tada čeka.
Ovdje nam treba sve što možemo poželjeti.
Susret zoru i zalazak sunca bezbrižnim srcem,
Pij s mjesečevim licem, utješi i srce i pogled.
O prijatelju, nije vrijeme da te muči uzaludna briga,
Uostalom, nitko od onih koji su otišli nije se vratio.
Naravno - cilj svega stvaranja - mi jesmo,
Mi smo izvor znanja i uvida.
Krug svemira je poput prstena,
Dijamant u tom prstenu, bez sumnje, smo mi.
Pij s mudrom zlatogovornom starošću,
Pijte s mladošću nasmijano lijepo.
Pij, prijatelju, ali ne vikaj o tome što piješ,
Pijte povremeno i potajno - u sretnom trenutku.
Živ si zdrav, bezbrižan, pij ćao
S ljepotom, kao cvjetna vrtna ruža,
Dok se dah smrti ne prekine
Tvoj kratak život je poput latice.
Na ružama je prekrasan sjaj novogodišnje rose.
Ljubljeni - najbolje stvorenje Gospodnje - je lijepo.
Trebam li žaliti za prošlošću, treba li ga mudrac grditi?
Zaboravimo jučer! Uostalom, naš današnji dan je divan.
Bolesna sam, duhovna bolest muči moje tijelo,
Odbijanje vina doista mi prijeti smrću.
I čudno je da koliko god nisam pila lijekove i meleme, sve mi je štetno! Samo jedno vino ne šteti.
Krvavi potok moje tuge srušio bi sto kula,
Deset tisuća zgrada ispralo bi tok mojih suza.
Ne trepavice na mojim kapcima - oluci za kišu,
Ako zatvorim trepavice, morao bih bježati od poplave.
Ne daj mi Bog – što sam poželio
Pa hoće li se ostvariti – što sam poželjela?
Ako je sve pravedno što je Ized* htio pravedno,
Znači da je sve lažno, grešno, ono što sam želio.
Oni koji su ukrasili nebo znanja,
Uzdižući se kao svjetiljke za svijet i vremena,
Nije rastopio tamu ove duboke noći,
Ispričali su nam bajku i upali u san.
Onaj koji je postavio zemlju i podigao nebeski svod nad njom,
Koliko tuge od tada nosi u tužno srce.
Koliko lijepih lica, kao mjesec, i usana kao rubina,
Sakrio se u hramu praha zemaljskog, pod kamenim zulumom.
Danas nemaš kontrolu nad sutra.
Sutra će vam san srušiti planove!
Živiš danas ako nisi lud.
Nisi vječan, kao sve na ovozemaljskom svijetu.
Mala kap vode stopila se s morskim valom.
Mala šaka zemlje pomiješana sa zemaljskim prahom.
Što znači vaš dolazak na ovaj svijet, a što vaš odlazak?
Gdje je sva ova mušica koja je gurala i zvonila u proljeće?
Iako sam grešan i nesretan, iako sam sebi odvratan
ja sam
Ali ne očajavam, ne bježim k bogovima u trafiku,
S mamurlukom, polumrtav ujutro - ustanem, idem, kao jučer,
U ljepotice, u popit, a ne u džamiju, ne u Božiji hram!
Prijatelju, ne brini za ono čega više nema,
Svjetlo današnjice obasjava nas.
Sutra nam je svima nepoznat put
Slijedeći otišle sedam tisuća godina.
Za one kojima je dano znanje o tajnama,
I radost i tuga – je li svejedno?
Ali ako dobro i zlo prođu bez traga,
Plači ako hoćeš - ili pij vino.
Bili smo kap iz žara strasti
Pojavio se u svijetu - ne našom snagom,
I ako nas sutra vihor rastjera,
Pronađi barem u šalici vinski odraz sreće.
Ubit ćemo tugu srca zdjelom teškom u ljudima,
Obogatimo se vrčevima vina.
Tri puta dajući razvod svijesti, rangu, vjeri,
Kasnije ćemo oženiti kćer vinove loze.
Kako čudno prolazi životna karavana.
Blago onome tko ide svojim putem, veseo, pijan.
Zašto nagađati o budućnosti, saki?
Daj mi vina! Noćna magla je nestala!
Vatra moje strasti visoko je pred tobom - neka bude!
U mojim rukama - hrpe vatrenog soka - neka bude!
Kažeš mi: “Pokajte se i bit će vam oprošteno”.
A ako mi ne bude oprošteno, budi što će mi biti! - neka bude!
Sunce, koje je sjalo ujutro, bacilo je laso u zrak,
A preko lopte u zdjeli, Khosrow * je opsjednut meditacijom.
Pij vino! To su klike ljubavi u beskonačnom svemiru
Oni odgovaraju odgovorom: "Pij dok nisi pijan."
Hej muftija*, pogledaj. Mi smo pametniji i učinkovitiji od
vas.
Koliko god mi ujutro bili pijani, ipak smo trijezniji od vas.
Mi pijemo krv vinove loze, a vi ste krv svojih bližnjih;
Procijenite sami tko je od nas krvoločniji i podliji od vas.
Dokle ću živjeti u prijevari, kako ću lutati u magli?
Dokle ću, o živote, piti mutne taloge?
Umoran sam od tvoje lukave, izdajničke sakije,
A ostatke života spreman sam izbaciti, kao iz zdjele.
Voljeni, čiji pogled boli srce,
I sama je obuvena omčom tuge.
Gdje mogu naći melem kad svijest
Naši iscjelitelji su zbunjeni?
Šalica vina mi je draža od snage Kavusa,
Prijestolje Kubada i slava hrabrog Tusa.*
Stenjanje ljubavnika koje čujem u zoru
Iznad molitava i pustinjačke kušnje.
Ne sanjaš da ćeš proći sedam desetljeća.
Pa neka te zora uvijek pijana uhvati.
Dok ti nisu napravili vrč iz glave,
Dajte zavjet vrču sa zdjelom ljubavi i vjernosti.
Prije nego što u potpunosti doživite peripetije,
Pijmo danas ratl * vino.
Što nam rotacija neba obećava sutra?
Možda nam vodu neće dati.
Moj se duh potpuno zasitio lutanja,
Ali nemam novca u blagajni, kao i prije.
Ne gunđam na život. Iako je bilo teško
Vino i ljepota i dalje su mi se smiješili.
Upropastio si zemaljske dane radi ovozemaljskih blagoslova,
Ali sjeti se Sudnjeg dana, pogledaj svoj život.
Uostalom, mnoge prije vas je uništila stjecajnost.
I što se dogodilo s njima? Gdje su svi sada?
Tko je napisao riječ razuma na srcu,
Nije gubio niti jedan trenutak.
Pokušao je trudom zaslužiti milost Vječnog Ili je za čašom našao mir duše.
Došli smo čisti i okaljani
Cvjetali smo od radosti i tugovali.
Srca su gorjela od suza, život uzaludan
Rasipali su se i nestali pod zemljom.
Sunce ognjenog neba je ljubav,
Ptica sreće među zelenim šikarama je ljubav,
Ne, ljubav nije jecaj, ne suze, ni jauk slavuja,
Tada umreš bez stenjanja – to je ljubav.
Kad nemam vina, tog dana, kao bolestan,
vučem se
Uzimajući ljekoviti melem, ja, kao od otrova, klonem.
Zamene svijeta su za mene otrov, a protuotrov vino,
Kad pijem vino, ne bojim se otrova.
Nitko se nije sjedinio sa svojom voljenom,
Dok ne povrijedim srce trnjem, kao slavuj,
Sve dok se češalj od oklopa kornjače ne razdvoji na stotinu zuba,
Ni on nije slobodan dirati tvoje mirisne kovrče.
Došao sam iz raja ili pakla - ne znam za sebe,
Živim onakav kakav jesam – takva je bila sudbina.
Pun pehar, idol i barat * u cvjetnoj livadi kraj potoka;
Ovo troje - meni u gotovini, obećani raj - duguje tebi.
Rekao sam sebi: neću piti vino,
Neću sada prolijevati krv vinove loze.
– Jesi li doista odlučio ne piti? pitao me um
A ja: "Kako da ne pijem? Onda neću živjeti."
Dajte mi opet čistog vina, prijatelji, dajte mi piće,
Vratite proljetne ruže na požutjele obraze.
Na dan moje smrti umiješ moj pepeo vinom,
Od loze napravi mi tabu*.
Uz vino i peri, sreća mi se dala.
Neka vam srce bude puno radosti.
Uvijek, sve dok sam bio, i jesam, i biću,
Pio sam, i pijem, i pit ću vino.
Ruže ponovno cvjetaju na jutarnjem povjetarcu
I pjesma slavuja odjekivala je naokolo.
Sjednimo pod ružičastu krošnju! Bit će, kao i sada, iznad nas
Njihove će se latice srušiti kad siđemo u grob.
Khayyam, i sama bi se sudbina posramila
Onaj čija su prsa uzalud smrskana.
Pa pij pod changom * vino iz pune čaše,
Sve dok se zdjela nije razbila o kamen.
Kad opet pokucaš u skroviti podrum,
Razveselit ćete srca pogledom na prijatelje.
Kad te saki počasti opojnom vlagom mađioničara,
Lijepom riječju, sjeti me, jadnika.
Ako ti otkrivam tajnu među slamovima, ljubavi,
Bolje je od praznih namaza, čak i u mihrabu * - ali bez tebe,
Ti si kraj i početak svega, bez tebe nema ničega,
Ako želiš, daj mi sebe ili me spali, uništivši me zauvijek.
Razbio si mi vrč vina, o moj Bože!
Zatvorio si mi vrata radosti, o Gospodine!
Prolio si ljubičasto vino po zemlji.
Muči me! Ili si bio pijan, o moj Bože?
Taj lončar, koji je kao zdjele zaokružio naše lubanje,
Doista, pokazao je umjetnost u svom lončarskom zanatu.
Preko široke sufra * bića prevrnuo je čašu
I zaključio je svu gorčinu svemira pod tom čašom.
Ti si dobar, zašto da razmišljam o grijesima.
Velikodušni ste, trebam li usput razmišljati o kruhu?
Kohl, uskrsnuvši, ti ćeš me zabijeliti,
Zašto bih razmišljao o crnim slovima?*
Hoće li nebo rasti ružu na svijetu,
Što nakon topline poslijepodneva neće gorjeti?
Kad se pepeo mrtvih nakupio u oblacima,
Ta krvava kiša padala bi s visina.
Planini vino daš – planina bi na ples.
Neka te budala plaši kaznom za vino,
Ja sam da pijem vino, nikad se neću pokajati,
Na kraju krajeva, to u vama budi misao i duh.
Podigni zdjelu i vrč, svjetlo mojih očiju,
I kruži na livadi, kraj potoka u ovom radosnom času,
Za mnoge mjesečeve i vitke keramičare
Stotine puta pretvorio se u zdjelu, a u vrč - stotine puta.
Jučer sam zdrobio vrč za točenje o kamen.
Budući da sam pijan, napravio sam tako apsurdan čin.
Vrč mi je šapnuo: "Bio sam kao ti prije,
Ne bi bilo isto što se i sa tobom dogodilo!"
Um smrtnika ne zna što je bit vašeg bića.
Što je moja neposlušnost i moja poslušnost tebi?
Pijan grijesima, trijezan sam u nadi
To znači: vjerujem da je tvoja milost neizmjerna.
Stanovnici tihih grobova, zaboravljenih stoljećima,
Odavno se smrvio i pretvorio u prah.
Što su se napili, pa da - Kiyomati *
Prespavati bez sjećanja, zaboravljajući na dva svijeta?
Na gozbi uma, um mi uvijek govori jedno,
Iako se u Arabiji i Rumu već dugo priča:
"Piti vino je grijeh, ali ime milosti je Maysara. *
Maisara, - rekao je tvorac, - znači: piti vino.
Sada, dok si slobodan, ustani, idi,
Povedi svoju ljubav na svijetlu gozbu.
Uostalom, ovo kraljevstvo ljepote nije vječno,
Tko zna što će biti naprijed?
Ustani, dragi moj dječače, zora bljesnula zrakom.
Kristalne čaše napunite rubin vinom.
Dano nam je malo vremena u dolini smrtnika.
Ono što je zauvijek nestalo, nećemo vratiti.
Vino je prozirni rubin, a vrč je rudnik.
Bočica je meso, a vino u njoj je izvor duše,
Vatreno vino blista u kristalnoj zdjeli, To je pljusak suza što je iz krvi grozdova nastao.
Oni koji hvale licemjerje umjesto pobožnosti,
Postavili su srednji zid između žive duše i tijela.
Poslušavši ih, stavio sam hum * s vinom na krunu,
Barem će mi kao pijetao češljem okrvaviti krunu.
Ljubljeni, neka tvoj život bude duži od mog
tuga!
Danas mi je milost pokazala, kao i prije, jednom na početku.
Pogledala me i otišla, kao da je htjela reći:
"Čini dobro i baci ga u potok, da valovi odjure ljude."
Pijem vino, ali nisam rob taštine.
Iza šalice, moje su misli čiste.
Koje je značenje i moć štovanja čaše?
Ne obožavam se kao ti.
Ti si, kravchiy, osvijetlio moju sudbinu,
Ti si svjetlo ljubavnika, a ne roba.
I onaj koji nije umro u potoku tuge,
Živi u Noinoj arci, kao u lijesu.
Otišao sam u lončarski red na tržnicu,
Tu je bila izložena keramika.
I odjednom – jedan vrč s tajnim glagolom
Pitao je: "Gdje je kupac? Gdje je lončar?"
Što su mi prijestolja sultana? Što su mi njihove palače i riznica?
Ne treba mi kasaba turban*, treba mi frula!
Zvuk molitvenih perli - glasnici rati prijevare
Dajem u cijelosti za večernju šalicu vina;
Jučer sam, pijan, otišao u krčmu kroz ruševine grada;
I pijani starac u Maikhani dočekao me s vrčem.
Rekao sam: "Sramite se Boga. Mislite na dušu!"
A on: "Bog je milostiv! Sjedni! I pomozi nam da pijemo."
Ne klevetajte lozu - nevjestu bezgrešnog grožđa,
Nad licemjerom se zlo rugaju nemilosrdno.
Prolij krv dvije tisuće licemjera - u tome nema grijeha, Ali, pijuckajući vino iz khuma, ne prolij ni mlaz utjehe,
Nema puta za ljude iza vela tajni,
Ne znamo vrijeme dug put ići,
Sve jedan kraj nas čeka. Pij vino!
Bit će svijeta bajke bez kraja!
Ja sam luđak - zaljubljen u vino - pa, dobro:
Ne bojte se srama dok pijete.
Toliko sam popio da bi prolaznik pitao:
"Hej vrč za vino, odakle dolaziš?"
Danas je dobro ime sramota,
Mučiti se nasiljem sudbine je glupost!
Ne, bolje je biti pijan nego postati asket,
Usmjerite oči na nepoznato.
Kažeš mi: „Bar manje pij!
Što je uzrok vaše pogubne strasti?"
Lice dragog prijatelja, jutarnja šalica To je cijeli razlog, nema važnijih razloga.
Možete biti sretni, možete piti
Ali morate biti vrijedni u svemu
Budite mudri, sve ostalo ne vrijedi
Kako bi mu uništio život.
Znam cijelu vidljivu bit bića i nebića.
Sve tajne visina i nizina obuzele su moju dušu.
Ali odreći ću se svega i stidjeti se svog znanja,
Ako se sjetim trenutka otriježnjenja jednog u stoljeću.
Čudesna zdjela. Besmrtna je moj duh hvali
I sto puta je u čelo nježno poljubi.
Zašto je lončar ova čudesna zdjela,
Nemajući vremena za klesanje, onda ga sam razbije?
Dok su proljeće zdravlje i ljubav s vama
Neka nam daju vina – grimiznu hrpu krvi.
Uostalom, ti nisi zlato! Ti, nemarna budalo,
Jednom zakopani, više neće iskopati.
Saki! Prsa su mi puna tuge
Danas sam pio vino bez mjere.
Tvoji puhasti obrazi su tako mladi i nježni,
Da mi je došlo novo proljeće.
Nebo je pojas koji je obukao moj iscrpljeni logor,
Jeyhun valovi * - ocean je rodio naše suze,
Pakao je iskra naših gorućih uzdaha.
Raj je odmor koji nam se daje na trenutak,
Ti - idol i hram, mi - idoli i zdjela vina.
Ti živiš u raju, mi živimo u gorućem paklu.
Što smo mi krivi? To je on sam - vječni umjetnik
Na pločama sudbine ispisao je svojim proročkim dlijetom.
Karavani idu na daleki put, zvona zvona.
Tko je pričao o nevoljama koje nas čekaju na putu?
Pazi! U ovom starom popustu, pohlepa i potreba
Ne ispuštaj ništa, jer se nećeš vratiti.
Od kože, mišića, kostiju i vena temelj nam daje Stvoritelj.
Ne prelazite prag sudbine. Što nas čeka, tu je nepoznato,
Ne povlačite se, neka vaš protivnik bude sam Rustam *.
Ne budi nikome dužan, čak i ako Khatamu daš zajam*.
Ako proljeće blista ljepotom,
Peri će sjesti sa mnom, puniti moju šalicu,
Na rubu šuštavih zlatnih polja,
Neka budem nevjeran ako se sjećam raja
Znaj da veliki grijeh ne vjeruje u milost stvoritelja.
Ako si se, zaglibljen u grijesima, pretvorio u prljavog,
Ako sada spavaš u kući za piće, mrtav pijanac,
On će oprostiti tvoj propadljivi okvir nakon kraja smrti.
Bolje je izbjegavati sve u životu, osim šalice vina,
Ako je peri, što je dala čašu, vesela i opijena.
Opijenost, razvrat, vjerujte mi, od mjeseca do Riba,
Ovdje je najbolje ako je čaša vina puna.
Stabljika svježe trave pod jutarnjim suncem
svjetluca,
Kosa je bila ta koju je sudbina tako rano ubila.
Ne gazi ovu nježnu travu svojom grubom nogom
Uostalom, iznikla je iz obraza boje tulipana
Kad sam trijezan, nemam u čemu uživati.
Kad sam pijan, svjetlost uma slabi.
Između trijeznosti i pijanstva postoji vrijeme blaženstva.
A ovo je život. Jesam li u pravu ili nisam? Dajte odgovor.
Pohlepno sam se uhvatio za usne vrča,
Kao da se vratio početak željenog života.
"Bio sam kao ti. Zato ostani sa mnom na trenutak", tako mi je vrč šapnuo mokrom glinenom usnom.
Sa bočicom u jednoj ruci, s uvojkom peri u drugoj,
Sjedi u ugodnoj hladovini, nad svijetlom rijekom.
Pije, prezirući prijetnje trčećeg trezora,
Dok se ne napije, kušajući blaženi mir
Nebo gomila brdo patnje,
Čim se jedan rodi, drugi je ubijen.
Ali nerođeni se neće roditi,
Kad bi barem znao što mu se sprema.
Blago onom koji je u naše dane okusio slobodu,
Zaobilazeći tugu, suze i nevolje;
Bio sam zadovoljan svime što je Yazdan poslao,
Živio čista srca, pio vino - ne vodu.
Jao! Moje neznanje je
Da se - bespomoćan - bojim svega.
Idem obući zunnar - tako me je sram
Grijesi i moj islam!
Kako se mogu obratiti drugoj ljubavi?
A kako se ona zove, o moj Bože.
Kako da zaboravim svoju staru ljubav
Kad su oči u suzama, duša je u krvi!
Ovaj neosuđeni svod je uništitelj svega što postoji,
Uništit će mene i tebe i ništa ne ostaviti.
Sjedni na svježu travu, pij vino bezbrižnog srca,
Jer sutra će trava izrasti, prijatelju, iz tvog pepela.
Po čemu su ljiljan i čempres postali poznati stoljećima?
A odakle sve te prispodobe o njima?
Čempres je višejezičan, a cvijet višejezičan.
Zašto šute? Jeste li se dobrovoljno odrekli ljubavi?
Ako je život prošao, zar je važno - je li sladak,
je li gorka?
Što je s Balkhom i Nishanurom prije šalice vina?
Pij, prijatelju! Uostalom, oni će se nakon nas mnogo puta promijeniti
Slomljen srp, i novi srp, i pun mjesec.
Imam li prijatelja da sluša moju priču?
Što je bio čovjek na početku, jedva stvoren?
Rođen u bolu, pomiješan s krvlju i glinom,
Živio je u mukama i smrzavao se do kraja vremena.
O prijatelju, zora je ustala.
Pa neka posuda zablista od vina!
Zima je ubila tisuće Džemšida,
Neka proljeće procvjeta danas.
Onima koji nose vijesti o nepoznatom,
Tko je obišao cijeli svijet - čast i čast.
Ali znaju li oni više od nas?
O svijetu - o tome što je on?
Dokle god se veliča dim iz kuće,
Razgovarati o raju i paklu?
Pogledaj ploče sudbine; tamo od davnina
Napisano je sve što treba napisati.
Pustite ovu zdjelu da zavrije, iskri!
Živo vino koje preobražava život
Daj mi šalicu! Svi znamo što nas čeka.
Požurite! Uostalom, život uvijek bježi.
Čija će ruka prekinuti ovaj vjekovni krug?
Tko će pronaći kraj i početak kruga?
I nitko još nije otkrio ljudskom rodu Kako, kamo, zašto dolazimo i odlazimo.
Samo će proljetni pljusak oprati obraze tulipana,
Ujutro ustajući, hvataš se za zdjelu s ovom pijanom vlagom.
Uostalom, ista trava koja danas prija vašem izgledu,
Za stoljeće će iz vas na ovom svijetu izrasti prijevara.
Zašto se mučiti i mučiti,
Zašto željeti previše.
Ono što je suđeno bit će s nama.
Ništa manje i ništa više ne možemo uzeti.
Otključali ste sve tajne svijeta. Ali ipak
Žudiš, potajno prolivaš suze.
Ovdje se sve ne radi po vašoj volji.
Budite mudri, budite sretni s onim što živite.
I opet će zasvijetliti nebeski svod neriješenog misterija.
Ni Mahmud ni Ayaz * neće biti spašeni od njegove prijevare,
Pijte vino, jer vječni život nikome se ne daje.
Tko god je napustio život, on se, nažalost, nikada neće vratiti.
Savez kaže: "Lijep je raj s ljubavlju nezemaljske djevice"
A ja sam odgovorio: "Utješnije mi je ovdje imati pijani sok od grožđa"
Uzmite gotovinu, odbijte bezgotovinsko plaćanje.
Jedina ugodna stvar je uznemirujuće bubnjanje iz daljine.
Budite veseli! More katastrofa je beskrajno.
Krug zvijezda trajat će zauvijek.
Ali sutra ćeš ići na cigle
Zidar ima neopreznu ruku.
Ako je naš život jedan trenutak,
Živjeti bez vina je uistinu grešno.
Što raspravljati, svijet je vječan ili nije vječan, Kad odemo, neće nas briga.
0 sudbine! Vi sami u svemu afirmirate nasilje.
Tvoj ugnjetavanje je bezgranično, kao tama koja te je rodila.
Podlim daješ dobro, a plemenitim srcima tugu.
Ili si nesposoban za dobrotu, ili si poludio?
Znam svoje poroke. - Što da napravim?
Zaglibljen sam u grešnom biću. - Što da napravim?
Neka mi je oprošteno, ali gdje ću se sakriti
Od srama zbog mojih postupaka? - Što da napravim?
Prvo kupujemo mlado vino,
Za dva zrna odričemo se svega zemaljskog.
Pitao si! "Gdje ćeš biti - u paklu ili u raju?"
Daj mi vina i ostavi me na miru, brate.
Ako je istina u svijetu uvjetovana, zašto uništavati srce,
Prepuštate se tuzi, ljubeći svoju patnju.
Pomiri se s onim što jest, o mudrače. Ono što je vječni kelam
Predodređeno svima, neće se promijeniti za vas.
Neću zaboraviti bol naše razdvojenosti.
Tražim te, nehotice vjerujući u čudo.
Vraćaš se u patnju, napušten!
I u vojsci vaših duša bit ću žrtva.
Ne dijelite svoje tajne s ljudima.
Uostalom, ne znate tko je od njih zao.
Kako se nosite s Božjim stvaranjem,
Očekujte isto od sebe i od ljudi.
Prihvaćam autokraciju ljepote.
I sam sam spreman pasti na njezin prag.
Nemojte biti uvrijeđeni zbog njenih hira.
Uostalom, sve što dolazi od nje je sreća.
Ljubavnici, pijani - opet smo bez straha
Klanjamo se vinu, ustavši iz praha,
I odbacivši, kao krpe, zarobljeništvo bića,
Danas ulazimo u Allahove dvorane.
Kakva šteta što je život prošao beskorisno,
Umro kao da je spaljen do temelja.
Kako je gorko što je duša dokono čamila
I odstupio od tvojih zapovijedi.
Iako nisam položio zakletvu u poslušnosti,
Iako prah grijeha s lica nije oprao,
Ali vjerovao sam u tvoju velikodušnost.
I nije nazvao jedno dvoje.
Učite: „Vjerni na nebu sveti
Gouris će se napiti milovanjem i vinom"
Što je sada grijeh u ljubavi i pijanstvu,
Kada ćemo na kraju doći do toga?
Ako dobijem dva rudnika vina,
Somun i pečena janjetina
I s dušom među ruševinama povući ću se, To će biti svijet dostojan samo sultana.
Kad naše duše odu, zauvijek rastavljenih tijela,
Od pepela mrtvih sazidat će nam se davno nadgrobni spomenik.
I duge godine proći će, a naši praunuci će umrijeti,
Idemo na nadgrobni spomenik za njih i mi, pretvarajući se u cigle.
"Oni koji žive pobožno, - kažu imami, ući će isti kao što su bili, u Gospodnji Rajski vrt."
Stoga se ne rastajemo od voljenog, od vina.Uostalom, kako smo ovdje živjeli, tako će nas i oni uskrsnuti.
Nebeski svod! Samo od tvoje zlobe dolaze naše nevolje.
pravda od tebe mudri ljudi nemoj čekati.
O zemljo! Ako hladno razneseš dubinu grudi,
Koliko će se tamo naći dragocjenih dijamanata i lala?
"Svi pijanci i ljubavnici čekaju Gehenu."
Ne vjerujte, braćo, ovoj groznoj laži! Ako su pijanice i ljubavnici otjerani u pakao,
Raj će sutra biti prazan, nema sumnje.
Uz rubove ove lijepe šalice, slova su se uvijala,
Ali ona je slomljena i bačena u prašinu na cesti.
Pažljivo obiđite krhotine. Bilo je, možda,
Ova zdjela nastala je od zdjele prekrasnog poglavlja.
Zašto očekuješ korist od svoje mudrosti?
Uskoro ćete čekati mlijeko od koze.
Pravite se budala - i bit će korisnije.
A mudrost je ovih dana jeftinija od poriluka.
Zašto se, prisjećajući se grijeha, Khayyam, ubijaš?
O grešniče, sumnjaš li u milosrđe duše Božje?
Da nije bilo grijeha, onda ne bi bilo ni oprosta.
Oprost živi za grijeh. Pa na što se žališ?
Hej, sissy, otvori oči prema jutru,
I pij vino i pjevaj, ugađajući žicu.
Uostalom, tko je živ danas bit će oduzet sutra,
A tko je zauvijek otišao, neće se vratiti.
Kad me smrt uhvati, entuzijazam je pun,
Kako me čupa kao ptica,
Napravit ćeš vrč od moje prašine.
Možda će me miris vina oživjeti.
Da operem svoje tijelo, donesem vino,
Poškropite glavu groba vinom.
Ako me želiš naći u nedjelju, Potraži moj leš u pepelu pijanice.
Kažu mi: "Nemoj piti, da ne upadneš u nevolje,
Inače ćeš na Sudnjem danu završiti u paklu."
- Neka bude, ali dat ću oba svijeta za pehar
I napit ću se, i pijan ću sići u lijes.
Tko smo mi - Lutke na žicama, a naš lutkar je nebeski svod
Svoj nastup vodi u velikom štandu.
On je sada na tepihu života, natjerat će nas da skočimo,
A onda će vaditi jednog po jednog u svoja prsa.
Ugledao sam pticu među ruševinama tvrđave
Iznad lubanje kralja, leži u pustinji.
A ptica reče: "Jesi li ti Kay-Kavus? *
Gdje je grmljavina tvojih timpana? Gdje je sada tvoje prijestolje i mač?"
Nakon što ste izvadili dvije mane vina, nemojte požaliti. Popijte ga sami i počastite prijatelje do mile volje.
Uostalom, stvoritelj svijeta ne treba
U tvojim brkovima i u mojoj bradi.
O nebeski svod! da mi rastužuješ srce,
Košulju sreće na meni razderaš na komadiće,
Sjeverni vjetar činiš dahom vatre
Pretvaraš vodu u mojoj zdjeli u pijesak.
Zašto gomilati dobrotu u pustinji bića?
Tko je oduvijek živio među nama? Nisam ih vidio.
Uostalom, život nam je dan u dug, a onda - na kratko,
A ono što se daje u dug nije vaše vlasništvo.
Jedna ruka je na Kuranu, druga je na zdjeli gozbi.
Nekad smo pobožni, nekad nema riječi za molitvu.
Ispod ovog mramornog svoda, u tirkiznoj caklini
Tko smo mi – muslimani, nevjernici? - Uostalom, nije jasno.
Uostalom, davno prije nas, noć je zamijenjena briljantnom
poslijepodne,
I zviježđa su se na svoj način podigla nad svijetom.
Budite oprezni na zemlji! Svaka gruda gline
Svaka prašnjava gruda bila je lijepa mlada zjenica.
Prijatelju, iz vrča punog toga
Uzmi malo vina, mi ćemo ga popiti
Dok lončar ne napravi staklenku.
Iz mog i tvog pepela.
Srca, probudite se Proći ćemo rukama po strunama,
Spustimo ujutro dobro ime za vino.
Položit ćemo molitveni ćilim u pijanicu,
Razbijmo bocu srama i časti, smijući se.
Zbog sudbine nevjernih, ljutih, ne uzrujavajte se.
Zbog drevni svijetžalosni ne uzrujavajte se.
Budite veseli! Ono što se dogodilo prošlo je, a što će biti ne vidi se.
Zbog taštine ždrijeba od dva dana, nemojte se uzrujati.
Budite veseli, praznik će se opet proslaviti,
Gozbe će početi, post će ostati.
Neispravan mjesec mršav. Proći će dan-dva I bit će izbavljen od svih nedaća.
Zaljubljen u tebe, ne bojim se prijekora,
Ne raspravljam se s neznalicama.
Ljubavna čaša - ozdravljenje mužu,
I ne za muževe – pad i sramota.
Sva ova šarolika djela svijeta - kako vidim Prezirna, bezvrijedna, puna zla - kako vidim.
Pa, slava stvoritelju! Ova kuća koju sam gradio cijeli život
Neuki će spaliti i uništiti do temelja, kako ja to vidim.
Prijatelji, zavjetimo se da ćemo biti zajedno u ovaj čas,
U zabavi, zajedno protiv tuge,
I sjedni danas piti vino do zore!
Još jedna zora će doći kad nas ne bude.
Budeš li briljantan u gradu, postat ćeš ljudska zloba
cilj.
Ako se povučete u ćeliju - razlog za podlu sumnju.
Čak i ako ste prorok Ilyas, čak i ako ste besmrtni Khyzr.*
Bolje postati nikome nepoznat, bolje postati nevidljiva sjena.
Davno ste stvorili oseke ljudi.
Zašto je naša priroda puna raznih mana?
Ako je oblik gline lijep, zašto ga lomiti,
A ako je ovaj oblik loš, tko je kriv?
Svoje ne možemo ni povećati ni umanjiti
mnogo.
Ne tuguj, mudrac, zbog praznih ili važnih djela.
Jao, došao sam do zaključka: je li to tvoja sudbina, je li to moja sudbina
Ne vosak u ruci. Nitko ga još nije uspio oblikovati.
Sve - i zlo i dobro, što ljudska priroda skriva,
Ono je podložno višoj volji, a ovdje nam sloboda nije dana.
Ne krivite svoje nesreće na nebeskom svodu.
Sto puta gori od tvog, vezani dio nebeskog svoda,
Pogledaj obrnuti nebeski svod sa sto zvjezdica
Pod kojim najmudriji trpe nasilje i tlačenje.
Pogledaj poljubac ljubavnih zdjela i boca Kako su se priljubili, a krv teče među njima.
Hej srce, skupi što ti treba na ovom svijetu
Neka samo radost travnjaka bude šira.
Sjedi kao rosa na zelenoj livadi uveče,
I ustani ujutro, provevši cijelu noć na gozbi,
Ti, koji vodiš računa o svim zemaljskim poslovima, Budi mudar među neznalicama, budi nijem,
Da sačuvam oči, jezik i uši,
Ovdje se pretvarajte nijem, slijep, gluh.
Bolje je piti vino i grliti peri,
Nego odbiti licemjerne naklone.
Prijetiš nam, muftijo, da će pijanice otjerati u pakao,
Kome onda u raju za čašu za gozbu?
Pun si vedre snage - pij vino,
S dragom lijepog lica - pij vino.
Ovaj smrtni svijet je mračna ruševina.
Zaboravite što jest i što je bilo – pijte vino.
Koliko dugo biti zarobljenik rumenila i tamjana,
Za propadljivu ljepotu i gadost u potrazi?
Budi izvor Zamzama, ključ Žive Vode, Svojevremeno ćeš se sakriti u dubokoj zemaljskoj utrobi.
Sto srca i sto vjera je skuplje.
Cijelo kinesko carstvo ne vrijedi ni gutljaja vina.
Što još ima na svijetu, osim vina boje lala? Samo tuga što sva radost zemlje nije slobodna ugoditi
U času kad su tulipani večernjih polja vlažni
ljubice će se saviti, od rose sve teže, samo ono cvijeće koje volim što je od vlage noći
Pokupe ljubomorne podove svoje odjeće.
Sa stabla starosti leti zadnji žuti list,
Nar uvehih i smežuranih obraza poplavio je.
Krov, vrata i četiri stupa zida bića
Prijete da će pasti. Došlo je vrijeme uništenja.
Uzalud ne tuguj za bivšim danom,
Ne razmišljaj o sljedećem danu.
Ne gubite vrijeme, živite danas
Ovdje u ovom - nebu obasjanom danu.
Ni dan nisam trijezan, ne topim se.
uvijek sam pijan; noću okvir * pijem,
Usta - do ušća bočice; prije zore
Omotam ruku oko vrata hum.
Nisi pijan? Ali nemojte kriviti pijanca!
Ne živite od prijevare, ne činite niskosti!
Jesi li ponosan na mene jer nisi pio vino?
Trijezan si, ali pun prljavštine, a prljavština se prelijeva!
Pij vino, samo ono će ti donijeti zaborav,
Samo će to potresti dušu neprijatelja od zbunjenosti.
Kakva je korist biti trijezan? Trijeznost je izvor besplodnih misli.
Svi na ovom svijetu su smrtni i sve će proći bez traga.
O odabrani, pokloni se mojim riječima,
Ne bojte se nepostojanosti neba!
Sjedni ponizno u kutu zadovoljstva malim stvarima,
Obratite pažnju na igru sudbine.
Začepili smo vrč derviškim hakom,
Prali su sirotinjske četvrti zemljom.
Možda nađemo podrum u prašini
Život koji smo izgubili u podrumima?
Tajne svijeta koje sam iznio u tajnoj bilježnici,
Sakrio sam se od ljudi, radi vlastite sigurnosti,
Ne mogu nikome reći što krijem u duši
Previše neznalica u ovom zlom ljudskom krdu
Samo se neću skrivati pred tobom, podijelit ću svoju veliku tajnu:
Voleci te, ja cu se spustiti u grobni prah,
I ja ću za tebe ustati iz praha.
Ukrotiš pohlepu, živi sam,
Pokažite prezir prema poslovima sudbine!
Vaša petodnevna dob brzo će pojuriti
Prepustite se krivnji, pjesmi i ljubavi!
Iako je ovaj svijet samo za tebe, ti misliš da si stvoren,
Ne oslanjaj se na njega, budi mudar u srcu.
Uostalom, mnogi su ljudi došli prije vas – otišli zauvijek
Uzmite ono što je vaše prije nego što sami budete odvedeni na pogubljenje.
Kad se sve ne radi po našim željama,
Kakva je korist od prepuštanja nepotrebnoj patnji cijeli život?
Vječno sjedimo u tuzi i razmišljamo o tome
Da će kasni dolazak biti okrunjen brzim oproštajem.
Nije hladno, nije vruće, prekrasan dan.
Cvijeće livada poškropila je nebeska kiša.
A slavuj pjeva – pit ćemo! Naginje se prema ruži tamnocrvenoj i ljupkoj.
Reci: ko se grijesima nije pokrio,
Ti, slavljen dobrim djelima?
Ja zlo činim, ti mi uzvraćaš zlom, Reci mi: koja je razlika među nama?
Sit sam svog života - punog taštine,
Dosta je nevolja i neimaštine! O moj bože ako ti
Izveo postojanje iz nepostojanja, pa me izvedi U ime svoga postojanja - iz jadnog siromaštva!
Ti si kreator, a kakav sam ja, stvoren sam od tebe.
Zaljubljen sam i u zlatno vino, i u žice, i u pjesme.
U danima stvaranja, tako si me stvorio i začeo.
Pa zašto sam sada osuđen gorjeti u paklu?
Ustani, ne brini! Kakva tuga zbog smrtnika čami?
Pridružite nam se na šalici zabave.
Kad bi raspored sudbine bio konstantan,
Tada se nikada ne biste morali roditi.
Uzalud tugovati - nećete naći beskorisne brige,
On je sijao i žao nebo generacijama prije nas.
Ubrzo mi natoči šalicu! Daj mi to!
Sve što se dogodilo odavno je odlučeno unaprijed.
0 bože! Jeste li veliki u milosrđu?
Zašto je buntovnik protjeran iz raja?
Nema milosti - oprostiti poslušnim robovima, Oprosti meni, čiji je vapaj pun bunta!
Izbroj najmanje sedam nebesa, najmanje osam iznad zemlje, Uostalom, tvoj um neće promijeniti njihovo kretanje.
Budući da moraš umrijeti, zar je važno: u grobnici
Pojest će te mrav, ili vuk u pustinji stepe.
Peharnik! Što da radim sa svojim srcem?
Mrtvima je bolje u grobu, za njih mirnije.
Koliko god se puta pokajao, ma koliko puta zaplakao, griješim! Očito sam nepopravljiv.
Ako želite da temelj bića bude jak
I provedite barem dva dana bez zle malodušnosti,
Nikad ne bježi od zabave i uvijek pij,
Imati vremena popiti sve užitke iz zemaljske bočice.
Svjetske tjeskobe su smrtonosni pakao, šalica je njegov protuotrov.
Blago onom koji popije protuotrov, kobni otrov mu nije strašan.
S mladim perisima pijte vino na svježem tepihu zelene trave
Sve tvoje dane, dok trava ne izraste iz tvoje prašine.
Budite odlučni! Odbijte prazne obrede
davno
Ne budi škrt, podijeli s drugima ono što ti je sudbina dala.
Na ovom svijetu nemojte zadirati u život i prosperitet siromašnih ljudi.
Odgovaram glavom – bit ćeš u raju. Zato brzo donesi vino!
Djelima ovoga svijeta moj um je slomljen,
Plašt mi je na prsima razderan, navodnjen potocima suza.
Bočica glave opuštenog znanja ne može se napuniti vinom, Uostalom, posuda se ne može napuniti kad se prevrne.
Tvoje prijekore slušam kao riječ zlonamjerne klevete, Ti me nazivaš bezbožnikom, veseljem, klevetnikom svijeta.
Priznajem: u pravu si, ja sam grešnik, ali prvo pogledaj sebe,
Reci mi istinu: jesi li stvarno dostojan da mi sve ovo kažeš?
Iz svijeta duha pravednoga, neoskvrnjenog dolinom
pepeo
Došao k vama. Stani pred njega sa smiješkom, a ne sa strahom,
I nalij čašu jutarnjeg vina za gosta do vrha,
Da bi rekao: "Neka ti Allah podari sretan dan"
Opet iz oblaka nad livadom suze nečujno teku.
Mudri ljudi ne žive na ovom svijetu bez vina.
Sada vidimo stabljike tankih vlati trave,
Tko će vidjeti vlati trave koje će niknuti iz nas?
Da si zauzet budućnošću,
Muči li vas besmislena borba?
Živite sigurno, zabavite se. isprva
Nisu se posavjetovali s vama.
Kad sam bio tvorac - gospodar svemira,
Srušio bih drevno nebo s baze
I stvorio je novi – onaj pod kojim
Sve dobre želje bi se odmah ispunile.
O mudri, ustani rano ujutro kad je hladno,
A pogledajte kako dječak diže prašinu iza ograde
Ljubazno mu daješ savjet: „Tiho! Bez prašine!
Uostalom, ova prašina je Parviza * prah i srce Kay-Kubada"
Duša mi je uvijek puna žeđi za vatrenim vinom,
Sluhu su potrebne melodije flauta i rubaba žica.
Pusti me da postanem vrč nakon smrti na lončarskom kolu,
Kad bi samo ovaj vrč bio pun čistog rubina vina.
Ako je u naše vrijeme um i beskorisan i štetan
I sudbina daje sve darove neukim i nerazumnim,
Daj mi čašu koja mi krade um; pusti me da postanem glup I sudbina će me, možda, blagonaklono pogledati.
Ruža reče: "Ja sam Jusuf Egipatski * među livadama,
Poput dragocjenog lala u kruni od zlata i bisera."
Rekao sam: "Ako si ti Jusuf, gdje je znak?" I ruža meni:
"Pogledaj krv moje odjeće i sve ćeš razumjeti bez riječi?"
Uz vino i voljenu, zaboravio sam i potrebu i trud,
Ne očekujem milost, nemam potrebu za osudom.
Dao sam svoju dušu, i svoje srce, i odjeću kao zalog za vino, slobodan sam od zraka, od zemlje, i vatre i vode.
Sve što je - samo fikcija, odleti u snu,
A ne odabranik koji za to ne zna.
Sjedni, popij ovu šalicu i zabavi se!
Ne dopustite da vas kasnije žaljenje muči.
Život je kao zidna slika koju si stvorio,
Ali slika čudnih apsurda je puna.
Ne mogu biti bolji! Vi sami u svom loncu
Moja legura stvorila; dao si mi obrazac.
Bolje popiti gutljaj vina nego osvojiti kraljevstvo!
Mudro, sve što nije vino, pokušajte izbjeći ovdje,
Jedna zdjela je sto puta viša od Faridunova * prijestolja,
Neću htjeti zamijeniti vinski vrč za Khosrovovu krunu.
Skloni ste davati objašnjenja za razne znakove
Zašto pijetao tako zabrinuto kukuriče prije zore?
Vidio je u ogledalu jutra: još jednu noć
Otišao nepovratno. I niste znali za to?
To troje - u svojoj nevjerojatnoj gluposti Vjerojatno se časte svjetlima znanja.
Ti s njima budi magarac. Za ova tri magarca
Tko uopće nije magarac, taj je, dakle, nevjeran.
Moj vrč je prije bio zaljubljen, sve moje muke
on je znao
Kovrčave kovrče zarobile, poput mene, klonule od ljubavi
I ručka na vratu vrča - vjerojatno je nekad bila
Ruka kojom je obgrlio vrat svoje voljene.
Privlače me obrazi kao ruža u proljeće.
Posegnem za vrčem vina i rukom posegnem za zdjelom.
Prije nego se moja živa posuda raspadne u prah,
Uzimam udio od radosti svakog zemaljskog dijela.
Khayyam, ako si pijan od vina, zahvali sudbini,
Ako ste sami sa svojom voljenom, zahvalite sudbini
Kraj, istrebljenje - završetak svih pojava,
Dok te smrt ne istrijebi, zahvaljuj se sudbini,
Ako možete, ne brinite o vremenu rada,
Ne opterećujte svoju dušu prošlošću ili budućnošću.
Potrošite svoje blago dok ste živi;
Uostalom, svejedno ćeš u tom svijetu izgledati siromašno.
Svoj udio uzimate iz ciklusa vremena
Sjedni na prijestolje radosti, opijen vinom.
Allaha nije briga da li smo poslušni ili neposlušni,
Evo uzmi svoju sreću; Ovdje je vječni zakon smrtnika.
U snu mi je gozba rekla: "Ostavi svoj krevet,
Uostalom, ruža radosti ne može se ubrati u snu.
Vas,
Jeste li se prije igrali trivijalnosti? Ili ste sudjelovali u pub kvizu? Ili možda volite razotkrivati složene zagonetke? Ako je tako, onda je ovaj članak za vas.
Koliko god to čudno izgledalo, ali u naše vrijeme, kada postoji ogroman izbor računalne igrice od kojeg jednostavno oduzima dah, društvene igre Ne samo da nisu nestali, nego su postali sve popularniji. Pregledajte širok raspon društvene igre možete pronaći u online trgovinama: https://vsova.ru/catalog/nastolnye_igry/ - ovo su igre za sve dobne kategorije. Čak se i odrasli mogu igrati s njima. Štoviše, raznolikost tema i zapleta omogućuje svakome da odabere igru u skladu sa svojim interesima.
Ali pogledajte koje se igre za intelektualnu zabavu nude u SAD-u na ruskom
Ideja
Igra Brain Slaughter je prilično popularna i već pokriva mnoge savezne države (New York, New Jersey, Illinois, Minneapolis, California). Ovo je svojevrsni analog "brain ringa". Grupa prijatelja okuplja se za šankom, u međuvremenu razgovara i odgovara na pitanja iz igre. Samo 7 krugova. Naravno, tu su pitanja iz školske i opće erudicije, te znanja o glazbi, slikarstvu i kinu.
Iz svog iskustva mogu reći da je svaka utakmica uvijek zanimljiva i nije nikakav problem. Pa čak i ako ste došli sami – organizatori će vam uvijek pronaći ekipu. Ponekad se tijekom kviza izvlače ulaznice za koncerte naših zvijezda. Utakmica se igra jednom u dva tjedna.
Kviz, pliz
Analog "Brainstorm" je "Kviza, Pliz" (New York). Ovo je još jedna igra uma. To je franšiza ruske igre koju su organizirali bivši igrači KVN-a. Ovaj pub kviz također ima 7 krugova, no neki od njih imaju pitanja s višestrukim izborom. Također, organizacija igre je nešto drugačija, ali to je čini ništa manje zanimljivom.
Snimanje
Ako ste dobro upućeni u kino, onda je igra "Kinoring" za vas. Također je organiziran u obliku pub kviza i pokriva pitanja o filmskim činjenicama, glumcima, zvučnim zapisima, filmskim promašajima i još mnogo toga. Glavna nagrada je šampanjac i… figurica Oscara. Snimanje se održava svaka dva tjedna u New Yorku.
Vrijeme traženja
A sada za zabavu za one koji uz timsku igru vole igrati "za sebe" (a također i igru "Mafija"). Govorimo o tvrtki Quest-time. Bit igre je da se odvija jedna detektivska priča i da u njoj imate određenu ulogu, svoje ciljeve i tajne. Da biste ostvarili svoje ciljeve, morate komunicirati s drugim igračima, nešto naučiti, intrigirati, eventualno provocirati. Ovo je prilično neobična zabava koja ljudima daje priliku da se otvore, pokažu svoju maštu, osjećaju se kao druga osoba i sagledaju sebe iz druge perspektive. Radnje su prilično raznolike i pokrivaju gotovo sve dobne kategorije, počevši od zadataka za djecu od 5 godina. Na ovaj trenutak igre se održavaju u Bostonu i New Yorku na ruskom i engleskom jeziku.
Ukupno trajanje svih igara je oko tri sata. I bit će to nezaboravno vrijeme kada ćete se zabaviti s prijateljima, upoznati zanimljivi ljudi, naučite puno novih stvari i pravilno trenirajte svoj mozak.
Kockarske intelektualne igre za odrasle za novac, koje možete igrati na internetu, možete pogledati ovdje:
Ostalo popularno i uobičajeno igre uma za odrasle, kao i njihov detaljan opis pogledajte na odgovarajućim stranicama:
Doba kompjuterizacije i visoka tehnologija. Internet apsorbira znatan dio vremena: društvene mreže, online igrice, skype gotovo su u potpunosti zamijenili živu komunikaciju. Čak i okupljanje s prijateljima u kafiću da popijete šalicu ukusne kave, razgovarajte najnovije vijesti i samo čavrljajte, ljudi se ometaju Mobiteli i društvenim mrežama. Pa ipak, mladi ljudi vrlo često održavaju zabave, sastanke, sastanke pod sloganom „bez gadgeta“. Možda ovo dobra ideja! Komunikacija uživo mnogo je zanimljivija, korisnija i zabavnija od razgovora na World Wide Webu.
Osim razgovora na zabavama, možete igrati i razne igrice. To će pružiti zabavnu, prijateljsku atmosferu i pomoći u okupljanju tima. Pomoći će vam organizirati zanimljivo i korisno slobodno vrijeme posjetom stranici stranice "..
Intelektualne igre kao način poučavanja komunikacije
Intelektualne igre pružaju priliku ne samo za dobar provod u zanimljivom društvu, već i za poticanje moždane aktivnosti, poboljšanje pamćenja, usmjeravanje razmišljanja u kreativnom smjeru! Ovakve igre će biti zanimljive svima koji vole rješavati izazovni zadaci i razmišljati. Fascinantni su i korisni, dobro razvijaju logiku.Često se u velikim korporacijama koriste intelektualne igre za upoznavanje zaposlenika.
Lako možete pronaći bilo koju igru ili stranicu na našem resursu. Da biste to učinili, morate ga koristiti - vrlo je prikladno i razumljivo.
Ponekad baš poželite nešto neobično, umorni ste od vodenih parkova i koncerata, zašto ne probati nešto novo. Pripremili smo izbor od 15 najneobičnijih zabava u Moskvi. Sigurno će vam se svidjeti!
Jahanje na tenku T-14 i pucanje iz jurišne puške AK-47
Smirenost i smirenost Svakidašnjica povremeno treba razrijediti adrenalinom emocija i novostima dojmova. Svoje nepoznate sposobnosti i strahove moći ćete susresti licem u lice sudjelujući u izvanrednoj avanturi koju nudi klub ekstremne rekreacije i turizma "Feniks". Program Armata Tour je uranjanje u vojnu atmosferu za one koji su zainteresirani za povijest ruske vojske i vojne opreme.
Tijekom programa sudionici će posjetiti Muzej vojne opreme s pregledom više od 700 jedinica oklopnih vozila i povijesne opreme sovjetske i strane proizvodnje, kao što su: tenkovi OT-34-76, "Ha Go", "Nona-S", ISU-152, samohodne haubice " Gvozdika“, „Bagrem“, oklopni transporteri -40. Nakon podjele u posade i imenovanja zapovjednika, sudionici će tutnjati i urlati na novom ruskom supertenku T-14 "Armata" po off-road i ekstremnoj šumskoj stazi s jarugama. Obavljajući zadatke na stazi, oprema će pokazati svoje besprijekorne vozne performanse. Vojnu opremu kontrolirat će profesionalci - majstori kluba, ali će sudionici klizanja doživjeti nezaboravnu vožnju i potres osjećaja.
Svi će slušati fascinantnu priču o jurišnoj pušci Kalašnjikov AK-47, nakon čega mogu sudjelovati u majstorskoj klasi, naučiti samostalno sklapanje i rastavljanje AK-47 pa čak i pucanje iz mitraljeza!
Film City Piligrim Porto
Fotosession u drevnoj Europi bez napuštanja svog grada? Lako!
Piligrim Porto Film City kompleks je zgrada koje će goste odvesti u nezaboravan ugođaj pustolovina prošlosti, posebno stvoren za takve prilike. Na ovom nevjerojatnom mjestu, intrigantne priče i nevjerojatni pogledi čekaju prolaznike na svakom koraku. Popularnost fotografiranja na vjenčanjima je neosporna, zbog čega djelatnici filmskog grada rado nude ulaznice s mogućnošću fotografiranja ili snimanja videa.
Let balonom na vrući zrak
Jedan od prvih zrakoplova koje je čovjek izumio bio je aerostat ili balon na vrući zrak. Princip rada uređaja je jednostavan i pouzdan. Oklop balona je ispunjen vrućim zrakom, koji ima manju gustoću od hladnog zraka. Zbog toga se balon diže uvis. A regulacijom temperature zraka u ljusci mijenja se i visina leta.
Upravo su baloni omogućili čovjeku da se po prvi put digne sa zemlje, a potom i stigne do stratosfere. Od pojave prve baloni ništa se bitno nije promijenilo, osim što su letovi postali sigurniji. standardna visina, na koji se svaki balon može popeti, iznosi 1000–1500 m. Najviši svjetski rekord pripada Amerikancima koji su se popeli balon na vrući zrak na 34.668 m.
Svi baloni se mogu podijeliti na balone i balone na vrući zrak, koji se međusobno razlikuju po tome što prvi koriste plinove butan i propan kao gorivo, a drugi koriste plin vodik. U početku su charlieri bili popularniji, jer mnogi nisu htjeli ponijeti brojne cilindre goriva sa sobom. Ali danas, kada su vatrootporni materijali i sigurni plinski plamenici, popularnost su zaslužili i baloni na vrući zrak. Uz njihovo sudjelovanje održavaju se moderni festivali i fešte balona.
Priuštite sebi i svojim najdražima nezaboravno putovanje koje će ostaviti puno pozitivnih emocija i dojmova!
Samskara imerzivna izložba
Imerzivnost je stanje u kojem gledatelj postaje ne samo promatrač, već i glumac, što omogućuje razumijevanje kako je autor stvorio slike. Stvara se efekt dubokog uronjenja u umjetnikovu namjeru. VR tehnologija vam omogućuje da sve to doživite u stvarnom vremenu.
Samskara je jedna od najvećih izložbi američkog umjetnika Androida Jonesa. "Digitalni alkemičar" poznat je po stvaranju slika ne samo kistovima, već i uz pomoć posebnih programa. Osim toga, njegovi se radovi bave ezoteričnim temama.
Izložbu Samskara, koja je dobila 4 nagrade, već je posjetilo 30.000 ljudi. Ne samo da možete vidjeti 70 umjetničkih djela, već i osjetiti sebe unutar svega što se događa. Napravit ćete uzbudljivo putovanje između svjetova Android Jonesa. Posebne projekcije na platnu od 20 metara jednostavno oduzimaju dah! Očekuju vas impresivne instalacije, virtualne igre i atrakcije, kao i nevjerojatna predstava pune kupole!
Ne propustite impresivnu izložbu Samskara u Artplay Design Centru!
Banksyjeva multimedijska izložba
Jedinstvena multimedijalna emisija, kreatora najvećeg svjetskog Planetarija 1, koja će posjetitelje upoznati s radom legendarnog grafita! Najpoznatiji grafiti će oživjeti pred vašim očima. Moći ćete naučiti sve tajne i potpuno se uroniti u svemir najtajanstvenijeg umjetnika 21. stoljeća.
Tajanstveni umjetnik, čovjek uhvati me ako možeš, provokator i šaljivdžija, promijenio je masovnu percepciju ulične umjetnosti. Njegovi ironični i duhoviti radovi, usmjereni protiv politike, rata, kapitalizma i moraliziranja, postaju predmetom lova na novinare, fotografe, vandale, likovne kritičare i kolekcionare. Takozvani "Banksyjev efekt", ogroman interes za uličnu umjetnost i ulične umjetnike, koji je započeo 2006. godine, eksplodirao je globalno umjetničko tržište - grafiti napravljeni na rubu kiča počeli su se prodavati na prestižnim aukcijama po rekordnim cijenama. Banksyjeva umjetnost moderna je mitologija obavijena mnogim tajnama, intrigama, provokacijama i skandalima.
Atrakcija Kuća naopačke
Atrakcija "Naopaka kuća" pravi je izazov vestibularnom aparatu, gdje svatko može hodati po stropu. Bit će zanimljivo apsolutno svima, i odraslima i djeci. Ne zaboravite ponijeti fotoaparat kako biste organizirali foto sesiju: svijetle i neobične slike zasigurno će prikupiti puno lajkova društvene mreže. Ako vas nema tko uslikati, na stranici radi profesionalni fotograf koji će uz naknadu napraviti kvalitetne slike, reći vam najbolji kut i pozirati.
Labirint straha
Ako ste nestali živopisne emocije u svakodnevnom životu, dosadili ste standardnim razonodama i želite uzbudljive avanture, onda je "Labirint straha" kreiran posebno za vas.
Ovdje se svakom posjetitelju pruža jedinstvena prilika da se osjeća kao horor heroj u stilu holivudskih redatelja. Prešavši prag labirinta, hrabri putnici nađu se u sumornoj i skučenoj prostoriji, koja je ispunjena jezivim zvukovima: zveket lanaca, škripa vrata i vriska. Sumorna glazba, vjerojatno posuđena iz popularnog horor filma, jarki svjetlosni efekti i krvavi otisci stopala na zidovima također daju odgovarajući ugođaj. Negdje u mrklom mraku luta glavni stanovnik labirinta - čudovište koje nije sklono pravilnom zastrašivanju putnika.
Ogledalo Carlosa Santosa
U centru Moskve u ulici Bolshaya Dmitrovka 32 otvara se novi prostor pod nazivom Ogledalo Carlosa Santosa. Ovo nije restoran u uobičajenom smislu, već kazališna predstava u kombinaciji s gastronomskim doživljajem. U pripremi gostiju angažiran je tim od osamdesetak ljudi, predvođen redateljem Talgatom Batalovim, dramaturgom Maximom Kurochkinom, umjetnicom Olgom Nikitinom i idejnim autorom Evgenijem Kadomskim, dok je za recept kuhinje zaslužan peterburški kuhar Ruslan Zakirov. Restoran Mirror of Carlos Santos mjesto je gdje se za prvo servira svijest, za drugo novo iskustvo, a za desert katarza. Radnja se odvija oko sudionika, odnosno unutar njegovog vlastitog puta do ispunjenja želja ili snova.
Kreatori projekta "Ogledalo Carlosa Santosa" definiraju kao restoran u tri koraka. Svaka radnja je kazališna predstava na raskrižju glazbe, promenadnog kazališta i audio performansa. U početku - čišćenje, izvjesno pripremna faza, koji goste oslobađa ugnjetavanja svakodnevnog umora i buke, ispunjava ih novim dojmovima, prekriva umakom neviđenog iskustva. Druga akcija je individualno iskustvo nasamo sa svojim željama i u iščekivanju glavne stvari. Treći dio je restoran u kojem se gosti, punjeni novim značenjima, spremaju za susret s hranom.
U stvaranju projekta sudjelovali su laureati i nominirani za Zlatnu masku: pored redatelja Talgata Batalova i dramaturga Maxima Kurochkina, dizajnerica produkcije Olga Nikitina, koreograf Alexander Andriyashkin, dizajner svjetla Narek Tumanyan, producent kazališnog zvuka Vitaly Aminov. Koautorica završne skladbe bila je pjevačica Manizha, a jedan od dirigenta akcije bila je Yang Ge, glumica Gogol centra i finalistica šeste sezone projekta Voice. Autor ideje projekta i generalni producent je Evgeny Kadomsky.
Mobius trakasti labirint
Labirint Moebiusove trake je nevjerojatan. U njemu su zidovi i pod obojeni crvenom bojom, tako da granica između njih praktički nema. Zbog toga se posjetitelj osjeća bestežinsko. Gusti zid vrpci jarkih boja podsjeća na uzorak kaleidoskopa koji je sigurno bio jedna od omiljenih igračaka u djetinjstvu.
Izlazak iz bendova nije tako lako kao što se čini. Međutim, dok luta između njih, osoba će doživjeti samo pozitivne emocije. To je zbog činjenice da je sve Shema boja nastala je uz pomoć profesionalnih psihologa, koji su pokupili tople i oku ugodne nijanse. Vrijedno je zapamtiti da zakoni logike ne vrijede u labirintu Mobiusove vrpce, tako da trebate vjerovati samo svojim osjećajima.
divovska kuća
“Divova kuća” svojim razmjerom zadivljuje maštu! U njemu je nekoliko puta sve više ljudi, tako da će se, nakon prvog koraka, svi osjećati kao vrlo sićušno stvorenje.
Lonac koji može primiti desetak posjetitelja, divovske veličine usisavač, Četkica za zube i tubu tjestenine ljudske veličine... Ali prvo stvari. Atrakcija je prostrana soba, koja je podijeljena na tematske prostorije: dnevni boravak, kuhinju, dječju sobu i kupaonicu. U svakoj sobi nalaze se golemi kućanski predmeti diva i njegove obitelji, koja se, sudeći po razbacanim stvarima, sastoji od žene i djeteta.
Labirint "U mraku"
Suvremeni čovjek toliko je navikao na stalnu rasvjetu da se gotovo ne može osjećati samouvjereno u mračnoj sobi. Što možemo reći o mreži zamršenih hodnika. Jednom u labirintu "U mraku", svaki će se igrač morati sjetiti da ima osjetila kao što su miris i dodir, što će mu pomoći pronaći izlaz.
Labirint može uplašiti mnoge, ali onima koji žele dobiti nove senzacije sigurno će se svidjeti. Zidovi hodnika prekriveni su raznim materijalima - to može biti uobičajena plastika ili guma, ili nešto što može zbuniti i šokirati. Neočekivani zaokreti i slijepe ulice čekaju igrače u mraku, a do kraja će moći doći samo oni najhrabriji.
Atrakcija zaljevni pribor
Atrakcija "Beat the Dishes", za razliku od drugih, nije zabavna, njezin je posjet usmjeren na mentalno zdravlje i upravljanje stresom. Posjetitelju se pruža impresivna količina porculanskog, zemljanog i staklenog posuđa koje se može i treba baciti na zid.
Na zidu su mete koje se po želji mogu ukrasiti fotografijama zlog šefa, delinkventnog mladića ili zlog konkurenta. Na priloženom priboru možete napisati što god želite - tako će učinak terapije biti još učinkovitiji i učinkovitiji. Profesionalni psiholozi napominju da će vam atrakcija "Bay the Disshes" doista omogućiti da preživite goruće probleme i pronađete mir.
Emisija o hranjenju morskih pasa i murina
Ako ste neizlječivi tucet i ne bojite se biti u samom središtu jata morskih pasa, onda je ova predstava ono što vam treba. Panoramski akvarij s volumenom od dvadeset tisuća litara ispunjen je stvarnim morski život kako mirno morske zvijezde ili male grebenske ribe, te opasni grabežljivci - morski psi. Dovoljno je samo zakoračiti u akvarij i već ste okruženi morskim psima koji kruže oko vas, nadajući se da će profitirati od plijena.
Što će se dogoditi poslije? Odvažna ruka će prodrijeti u akvarij i baciti komade mesa morskim čudovištima. Neposredno pred vašim očima, čeljusti s tisućama zuba počet će kidati komade mesa.
Muzej iluzija na VDNKh
Tko barem jednom nije sanjao da će biti na istoj pozornici pored kultnih glazbenika The Beatlesa, ošišati se od Edwarda Scissorhandsa, skočiti s padobrana ili vidjeti prave zombije? Sve je to sada moguće u Muzeju iluzija.
Muzejski eksponati optičke iluzije- to su velika trodimenzionalna platna i rasporedi, na kojima je radio cijeli tim profesionalaca, uključujući umjetnike, ilustratore, dizajnere. Možda se mnogi od njih na prvi pogled doimaju kaotičnim ili smiješnim, ali kroz prizmu objektiva fotoaparata ovaj će dojam odmah nestati.
Imerzivna emisija "Vraćeni"
Imerzivnost je novi koncept za rusku javnost, podrazumijeva potpunu uronjenost gledatelja u radnju izvedbe, slobodu izbora da samostalno odredi svoj put, izgradi svoju priču i odgovori na ono što se događa. Format je nastao u New Yorku.
"Povratak" je prvi u Rusiji i tek četvrti u svijetu uspješan projekt ovog žanra, usporediv po razmjerima s poznatim emisijama u New Yorku i Šangaju.
Sve predstave su rasprodane, za svaku predstavu prodano je 220 ulaznica. Predstava je živi mehanizam koji neprestano raste i razvija se. Uvedena je nova priča, četiri nove scene, za čiju je realizaciju najavljen novi casting glumaca i plesača.
U novoj sezoni tvorci projekta, na svoj uobičajeni način, pripremili su nova iznenađenja za sofisticiranu moskovsku javnost.
Glumačku ekipu obogatit će zvijezde koje će najprije proći posebne treninge pod strogim vodstvom kreatora i autora projekta. Nova lica u glumačkom timu pozvana su da na nov način otkriju zaplete i značenje predstave norveškog klasika.
Irina Fateeva
Scenarij intelektualnog i zabavnog programa "Zabavni ispiti"
smiješni ispiti
(intelektualno – zabavni program)
Cilj:
Korištenje intelektualni igre s ciljem razvoja osobnosti djeteta, sposobnog za postizanje rezultata u intelektualni rad.
Zadaci:
Razviti sposobnost navigacije u pitanjima, sposobnost analize, odabira točnog odgovora, kreativnog razmišljanja.
Razvijati pažnju, pamćenje, logičko razmišljanje.
Stvoriti uvjete za samospoznaju i samospoznaju.
potaknuti razvoj intelektualni i kognitivne sposobnosti djece.
U timskom okruženju njegujte odnos poštovanja jedni prema drugima.
Razvijati kreativnu aktivnost djece
Napredak događaja
Draga djeco, dragi gosti! Drago mi je što vas sve vidim u ovom razredu. Vidim osmijehe na vašim licima, što znači da ste dobro raspoloženi. I ovo je razumljivo. Iza teške akademske godine, pred dugo očekivanim ljetnim praznicima.
Danas ćemo održati neobično natjecanje - « smiješni ispiti» .
Andrej: Ne idemo u školu ne uzalud,
Bez nauke je nemoguće!
Ući ćeš u život nepismenog,
Otići ćeš za minutu.
Da izbjegne greške
Um se mora razvijati.
Možete li provjeriti u igri?
Bit će lako ili teško.
Imam cvijet, a nije jednostavno. On može učiniti što god želiš.
On će nam pomoći tijekom utakmice.
Pjesma "Leti, leti, latica". (Chelyapina Nastya, Demyanchuk Yaroslav)
I tako počinjemo našu igru koja će se sastojati od sedam faza. Svaka latica donijet će nam novi zadatak.
Da biste to učinili, odaberite laticu i recite riječi:
Otkinemo prvu laticu:
Leti, leti, latica,
Kroz zapad na istok
Kroz sjever, kroz jug,
Vrati se, napravi krug.
Čim dotakneš tlo
Dajte nam zadatak
Dajte nam zadatak
I pomozi mi da se odlučim.
prva latica: - Intelektualno zagrijavanje.
"Pisanje priče" (vikati)
Stari dvorac u gustu šume, u ovom dvorcu spava...
Šuma skriva gust dvorac, hrabri princ do dvorca...
Zli Kashchei uopće nije glupi: on čuva staru ...
Na lancu od stotinu prstenova, zlatni visi...
Čuvati taj lijes nije šala, zec je u njemu, ali u zecu...
Patka je zla na Kashcheiu, u njoj je jaje, a u njoj - ...
Tko potajno dobije iglu, jači je od Kashcheija ...
"Nevjerojatna pitanja"
Zagrijavanje se sastoji od 12 pitanja za svaku ekipu. Pitanja za zagrijavanje su u ovim kuvertama. Molim kapetane da dođu i izaberu omotnicu za svoju momčad.
Na pitanje možete odgovoriti složno.
Pitanja za 1. tim:
1. Pakiranje za pisma. (Omotnica)
2. Šećer u komadima (profinjen)
3. Krava kao dijete? (tele)
4. Zemljište blizu vode. (Poduprijeti)
5. Zimski stan medvjeda. (den)
6. Središte krafne? (rupa)
7. Medenjak, zarastao u iglice? (jež)
8. Instrument za mjerenje vremena? (sat)
9. Vilinski dječak s drvenim nosom? (Pinokio)
10. Što to znači "pregrizi jezik"? (začepi)
11. Nesreća koja se dogodila automobilu. (Nesreća)
12. Kako završava ljeto i počinje jesen
13. Na koje drvo sjede vrana kad pada kiša? (za mokro)
14. Gorko, ali obrnuto. (slatko)
15. Prostor iznad zemlje, u kojem ima mnogo zvijezda. (Nebo)
16. Kako se zove vozilo namijenjeno letu ljudi u svemir? (svemirski brod)
Pitanja za 2 tima.
1. Glavna pjesma države. (himna)
2. Kako se zove posebna knjiga u kojoj se bilježi napredak učenika (časopis)
3. Odmor s tatom i mamom (odmor)
4. Piletina kao dijete? (pilence)
5. Gomila snijega. (snježni nanos)
6. Najtvrdoglavija životinja? (magarac)
7. Kućica miša? (Nora)
8. Aparat za pranje rublja? (Perilica za rublje)
9. Vilinska djevojka s plavom kosom? (Malvina)
10. Što to znači "pobijedi kante"? (sjedni)
11. Kako završavaju noć i dan? (meki znak)
12. U koje doba godine se gnijezde ptice? (Proljeće)
13. Ako je stol viši od stolice, onda stolica. (ispod tablice).
14. Koji kamen ne možete pronaći na morskom dnu? (suho)
15. Naprava za skakanje iz aviona. (Padobran)
16. Ostatak stabla, zamjenjujući stolicu. (Panj)
Natječaj – Književni.
"Ko bi od junaka iz bajke mogao dati takve najave?"
Prodajem pijavice. Cijena po dogovoru. (Duremar)
Organiziramo tečajeve preživljavanja za one koji putuju u džunglu. (Mowgli)
Turistička tvrtka nudi izlet "Jahanje vuka". (Ivan Tsarevich)
Veterinarske usluge s polaskom u bilo koji dio svijeta. (Aibolit)
Zlatna jaja. Skup. (Rocked Hen)
Odnijet ću pite tvojoj baki. (Crvenkapica)
"Uči bajke"
Pripremljene bajke – raskršće. Svaki tim pokušava razumjeti o kojim je bajkama riječ i zapisati njihova imena.
Bila jednom jedna žena sa svojim djedom Kolobokom. Jednom je ležao na prozoru. A onda je Miš potrčao mašući repom. Lepinja je pala i razbila se. Dotrčalo je sedmero djece i pojelo sve, ali su ostavili mrvice. Doletjele su guske labudovi, počele kljucati mrvice i piti iz lokve. Ovdje je Mačak znanstvenik i On govori: "Ne pij, inače ćeš postati koze!"
(6 bajki: "Mingerbread Man", "Ryaba Hen", "Vuk i sedam jarića", "Guske labudovi", "Sestra Alyonushka i brat Ivanushka", "Ruslan i Ljudmila")
Bila su tri medvjeda. I oni su imali kolibu od limena, a bila je i ledena. Ovdje su protrčali pored Malog miša i Žabe žabe, vidjeli kolibu i oni kažu: "Koliba, koliba, okreni leđa šumi, a naprijed nama!". Ima koliba, ne miče se. Odlučili su ući, otišli do vrata, povukli kvaku. Vuču, vuku, ali ne mogu to izvući. Vidi se da Trnoružica tamo leži i čeka da je Emelya poljubi.
(7 bajki: "Tri medvjeda", "Zajuškina koliba", "Teremok", "Baba Yaga", "Repa", "Uspavana ljepotica", "Kod štuke")
Otkinem treću laticu.
Leti, leti, latica,
Kroz zapad na istok
Kroz sjever, kroz jug,
Vrati se, napravi krug.
Čim dotakneš tlo
Dajte nam zadatak
Dajte nam zadatak
I pomozi mi da se odlučim.
Natjecanje - Gramatika
"Smiješne avanture u zemlji riječi".
1. Ptičja trešnja - muha + p \u003d lubanja
2. Željezo - lezo + mjesec - na + doktor - torus = želudac
3. Po + zvoni + oko - ko + hnik \u003d kralježnica
4. Osa + n + karta - usta = držanje
5. More - re + dvorana - al + g = mozak
6. Mute - moja + suza - at + s = živci
7. Mi + rak - ab + ob + s = mikrobi
Uklonite jedan glas iz svake riječi da biste napravili novu riječ. Ovdje Tako: šačica je u gostima.
Staja za krave, patka, stup, jaz, injekcija, bizon, kosa, mrak, puk, štap za pecanje, vuk, smijeh, jelen, krpelj, projektil, tuča, stoka, boja, stol, vrućina, nevolja, paravan.
Sastavite što više slova od slova jedne riječi riječi: delikatesa.
Otkidam četvrtu laticu.
Leti, leti, latica,
Kroz zapad na istok
Kroz sjever, kroz jug,
Vrati se, napravi krug.
Čim dotakneš tlo
Dajte nam zadatak
Dajte nam zadatak
I pomozi mi da se odlučim.
Matematika je teška
Ali reći ću s poštovanjem:
Potrebna matematika
Svi bez iznimke.
Dakle, sljedeće natjecanje je matematičko.
I. Super školarac.
Natjecanje se održava na tabli. Dva sudionika crtaju 2 figure u isto vrijeme. Držeći kredu u obje ruke desna ruka prikazuju kvadrat, a lijevom rukom krug. To se radi na glasan rezultat svih prisutnih, koji pjevanje: Jedan dva tri četiri pet!
Prestani slikati! Pobjednik je onaj koji pravilno nacrta kvadrat i krug i ne zabuni se.
II. Koliko je kvadrata na slici (13)
1. Jednom je 40 djevojaka ulovilo tri svinje, 3 djevojke su zgrabile jednu svinju, drugu je zgrabilo 2 puta više djevojaka, ostale su ulovile treću. Koliko se djevojaka priljubilo za treću svinju?
2. Bježeći od jazavčara Duške, četrdesetak dječaka popelo se na granasto drvo. Stablo ima 18 grana, po 2 dječaka sjede na svakoj grani. Koliko se dječaka njiše na samom vrhu?
Otkinem petu laticu.
Leti, leti, latica,
Kroz zapad na istok
Kroz sjever, kroz jug,
Vrati se, napravi krug.
Čim dotakneš tlo
Dajte nam zadatak
Dajte nam zadatak
I pomozi mi da se odlučim.
Natjecanje: Poznavatelji prirode
Ovo natjecanje održat ćemo u obliku igre +, 0. Pobjednik je onaj koji konvergira + ili 0 dijagonalno, okomito ili vodoravno.
Dakle, jeste li spremni?
1. Koja od ovih životinja upada u zimu hibernacije: zec, los, vjeverica, medvjed.
2. U kojoj od ovih životinja ne živi tajga: vuk, žirafa, lisica.
3. Koja je od sljedećih biljaka ljekovita: kopriva, zvončić, različak.
4. Ova biljka se koristi u ljekovite svrhe, simbol je Rusije, a djevojke na njoj gataju. Polucvijet, kamilica, maslačak, ruža.
5. Kako se zove kukac koji skuplja nektar i pelud s cvijeća, sprema ih u košnice, ima oštre ubode za zaštitu? Pčela, osa, bumbar, muha.
6. Ovu gljivu nazivaju kraljem gljiva. Toadstool, muharica, crvenokosa, bijela gljiva.
7. Imenujte selicu ptice: kukavica, lastavica, brza.
8. Ova životinja živi izravno u rezervoaru, gradi kolibe za sebe od drveća, odsijecajući ih vlastitim zubima. Imaju vrlo moćan rep. Patka, dabar, muskrat, hrčak.
9. U kojoj od ovih životinja živi divljina: deva, tigar, vuk.
10. Koja od ovih gljiva zapravo postoji? Lisičarke, zečevi, medvjedi, rakuni.
11. Ova životinja je grabežljivac, hrani se glistama, jajima, gljivama, čak može pojesti i zmiju; hibernira na zimu. Jež, krtica, vuk, lisica.
Natjecanje – mjuzikl
"Pogodi melodiju"
Predlažem da poslušate melodije, poznate dječje pjesme. A ako ste pogodili koja je pjesma, počnite pjevati zajedno s cijelom ekipom. Na ovom natjecanju ocjenjivat će se ne samo poznavanje pjesama, već i izvedba.
"U travi je sjedio skakavac"
"Od osmijeha"
"Neka trči nespretno"
"Chunga-changa"
"Živjeti s bakom"
"Antoška"
Natjecanje: "lude ruke"
Morate položiti, zalijepiti i završiti crtanje iz geometrijskih oblika životinje: mačka, miš, pas ili druge životinje.
Pa izvolite momci! Latice na našem cvijetu su gotove. Izvršili ste sve zadatke. Mislim da ste se ne samo zabavili, već ste naučili puno korisnih i potrebnih stvari, korisno proveli vrijeme i što je najvažnije shvatili da morate puno čitati da biste puno znali.
