Východoslovanské jazyky a ich vlastnosti. Lingvistický encyklopedický slovník Patria do východoslovanskej jazykovej skupiny

Slovanské jazyky sú príbuzné jazyky indoeurópskej rodiny. Viac ako 400 miliónov ľudí hovorí slovanskými jazykmi.

Slovanské jazyky sa vyznačujú podobnosťou slovnej štruktúry, používaním gramatických kategórií, vetnou štruktúrou, sémantikou (významom), fonetikou a morfologickými alternáciami. Táto blízkosť sa vysvetľuje jednotou pôvodu slovanských jazykov a ich vzájomnými kontaktmi.
Na základe stupňa vzájomnej blízkosti sa slovanské jazyky delia do 3 skupín: východoslovanské, južnoslovanské a západoslovanské.
Každý slovanský jazyk má svoj spisovný jazyk (spracovaná časť národného jazyka s písanými normami; jazyk všetkých prejavov kultúry) a svoje územné nárečia, ktoré nie sú v rámci každého slovanského jazyka rovnaké.

Pôvod a dejiny slovanských jazykov

Slovanské jazyky sú najbližšie k baltským jazykom. Oba sú súčasťou indoeurópskej rodiny jazykov. Z indoeurópskeho prajazyka najskôr vznikol baltoslovanský prajazyk, ktorý sa neskôr rozdelil na prabaltčinu a praslovančinu. Ale nie všetci vedci s tým súhlasia. Zvláštnu blízkosť týchto prajazykov vysvetľujú dlhodobým kontaktom starých Baltov a Slovanov a popierajú existenciu baltoslovanského jazyka.
Čo je ale jasné je, že z jedného z indoeurópskych dialektov (praslovančina) sa vytvoril praslovanský jazyk, ktorý je predchodcom všetkých moderných slovanských jazykov.
História praslovanského jazyka bola dlhá. Praslovanský jazyk sa dlho vyvíjal ako jediný dialekt. Nárečové varianty vznikli až neskôr.
V druhej polovici 1. tisícročia nášho letopočtu. e. V juhovýchodnej a východnej Európe sa začali formovať ranné slovanské štáty. Potom sa začal proces rozdeľovania praslovanského jazyka na samostatné slovanské jazyky.

Slovanské jazyky si medzi sebou zachovali významné podobnosti, no zároveň má každý z nich jedinečné črty.

Východná skupina slovanských jazykov

Rus (250 miliónov ľudí)
Ukrajinčina (45 miliónov ľudí)
bieloruský (6,4 milióna ľudí).
Písanie všetkých východoslovanských jazykov je založené na cyrilike.

Rozdiely medzi východoslovanskými jazykmi a inými slovanskými jazykmi:

redukcia samohlások (akanye);
prítomnosť cirkevných slovanstiev v slovnej zásobe;
voľný dynamický stres.

Západná skupina slovanských jazykov

Poľština (40 miliónov ľudí)
Slovák (5,2 milióna ľudí)
čeština (9,5 milióna ľudí)
Písanie všetkých západoslovanských jazykov je založené na latinskej abecede.

Rozdiely medzi západoslovanskými jazykmi a inými slovanskými jazykmi:

V poľštine - prítomnosť nosových samohlások a dvoch radov sykavých spoluhlások; pevný prízvuk na predposlednej slabike. V češtine sa prízvuk fixuje na prvú slabiku; prítomnosť dlhých a krátkych samohlások. Slovenský jazyk má rovnaké znaky ako český jazyk.

Južná skupina slovanských jazykov

srbochorvátčina (21 miliónov ľudí)
Bulharčina (8,5 milióna ľudí)
Macedónčina (2 milióny ľudí)
slovinčina (2,2 milióna ľudí)
Spisovný jazyk: bulharčina a macedónčina - cyrilika, srbochorvátčina - cyrilika/latinka, slovinčina - latinka.

Rozdiely medzi južnými slovanskými jazykmi a inými slovanskými jazykmi:

Srbochorvátčina má voľný hudobný stres. V bulharčine neexistujú žiadne pády, množstvo slovesných tvarov a absencia infinitívu (nedefinovaná forma slovesa), voľný dynamický prízvuk. Macedónsky jazyk - rovnaký ako v bulharčine + pevný prízvuk (nie ďalej ako tretia slabika od konca slova). Slovinský jazyk má veľa dialektov, prítomnosť duálneho čísla a voľný hudobný prízvuk.

Písanie slovanských jazykov

Tvorcami slovanského písma boli bratia Cyril (Konštantín Filozof) a Metod. Pre potreby Veľkej Moravy prekladali bohoslužobné texty z gréčtiny do slovanského jazyka.

Modlitba v staroslovienčine
Veľká Morava je slovanský štát, ktorý existoval v rokoch 822-907. na strednom Dunaji. V najlepšom prípade zahŕňal územia moderného Maďarska, Slovenska, Českej republiky, Malopoľska, časti Ukrajiny a historického regiónu Sliezsko.
Veľká Morava mala veľký vplyv na kultúrny vývoj celého slovanského sveta.

Veľká Morava

Nový spisovný jazyk vychádzal z juhomacedónskeho dialektu, no na Veľkej Morave nadobudol mnohé miestne jazykové črty. Neskôr sa ďalej rozvíjal v Bulharsku. V tomto jazyku (starej cirkevnej slovančine) vznikla bohatá pôvodná a prekladová literatúra na Morave, v Bulharsku, Rusku a Srbsku. Existovali dve slovanské abecedy: hlaholika a cyrilika.

Najstaršie staroslovienske texty pochádzajú z 10. storočia. Od 11. stor. Slovanských pamiatok sa zachovalo viac.
Moderné slovanské jazyky používajú abecedy založené na cyrilike a latinke. Hlaholika sa používa pri katolíckych bohoslužbách v Čiernej Hore a niekoľkých pobrežných oblastiach Chorvátska. V Bosne sa istý čas súbežne s azbukou a latinkou používala aj arabská abeceda (v roku 1463 Bosna úplne stratila nezávislosť a stala sa súčasťou Osmanskej ríše ako administratívna jednotka).

slovanské spisovné jazyky

Slovanské literárne jazyky nemali vždy prísne normy. Niekedy bol spisovný jazyk v slovanských krajinách cudzí jazyk (v Rusku - staroslovienčina, v Česku a Poľsku - latinčina).
Ruský literárny jazyk prešiel zložitým vývojom. Absorbovalo ľudové prvky, prvky staroslovienskeho jazyka, bolo ovplyvnené mnohými európskymi jazykmi.
V Čechách v 18. stor. Dominovala nemčina. V období národného obrodenia v Čechách sa umelo obnovoval jazyk 16. storočia, ktorý mal v tom čase už od národného jazyka ďaleko.
Slovenský spisovný jazyk sa vyvinul na základe ľudového jazyka. V Srbsku do 19. stor. Dominantný bol cirkevnoslovanský jazyk. V 18. storočí začal proces približovania tohto jazyka k ľudovému. V dôsledku reformy, ktorú uskutočnil Vuk Karadžič v polovici 19. storočia, sa vytvoril nový spisovný jazyk.
Macedónsky spisovný jazyk sa definitívne sformoval až v polovici 20. storočia.
Existuje však aj množstvo malých slovanských literárnych jazykov (mikrojazykov), ktoré fungujú spolu s národnými literárnymi jazykmi v malých etnických skupinách. Ide napríklad o mikrojazyk Polesie, podľaščina v Bielorusku; Rusín - na Ukrajine; Wichsky - v Poľsku; Banátsko-bulharský mikrojazyk - v Bulharsku atď.

Pozri tiež:

Už sme tu sedeli Slovania, a potom slovanský Volokhi obsadili krajinu. Dalo by sa predpokladať, že niektorí skupiny Slovania, ktorý opustil dolný Dunaj, presťahoval sa do...

Skupina slovanský jazyky zjednocuje ruštinu, poľštinu, bulharčinu, srbčinu. Jazyky v rámci každého jazyka skupiny bližšie k sebe ako ostatné jazyky skupiny.

Zdroje uvádzajú tri veľké politické centrá, ktoré možno považovať za protoštátne združenia: Cuiaba (juh skupina slovanský kmene sústredené v...

TO slovanský Jazyk skupina patria sem aj Bielorusi obývajúci západné oblasti Ruska a Ukrajinci žijúci najmä v južných oblastiach krajiny...

slovanskýprávnická rodina zahŕňa skupina Ruské právo (Rusko a jeho subjekty) a západné slovanský práva (Ukrajina, Bielorusko, Bulharsko, nová Juhoslávia).

A Rimania zanechali informácie nielen o Slovania, ale o konglomeráte národov, ktorí sa zúčastnili na slovanský pohyb atď. Antovia boli jedným z kmeňov Západu skupiny.

Avšak každý slovanský národnosť v bežnom používaní trochu obmedzuje rozsah pojmu slavistika...

(13,385, * - k.e.) V tomto fragmente všetko skupina slovanský toponymá: krajina Slovania, more slovanský a rieka slovanský(nahr as-sakaliba)...

V Rusku bola prvá zmienka o slove „ skupina„vo výkladových slovníkoch ruského jazyka siaha až do roku 1847. V Slovníku cirkev- slovanský a ruský jazyk“ toto slovo je uvedené v troch...

Čo sa týka typu moderného slovanský národnosti, potom to ešte zďaleka nie je úplne preštudované.jednotlivcov, pán Vorobiev zistil, že toto skupina od všeobecnej hmotnosti sa líši aj väčšou...

Mytologický slovník. slovanský mytológie. Dunaj.Pri rôznych skupiny Slovania, najmä medzi južnými a západnými sa motívy žien, hojnosti a mierumilovnosti spájali s D.

Zrejme došlo k opakovanému prílevu skupiny slovanský obyvateľstvo zvonku.

slovanskýneexistuje územie kopcov - Slovania sú vo svojom vlastnom povodí západnej Bug 67. Obaja skupiny Pomníky Korczaka sú oddelené prázdnymi.

Juhozápadný skupina Balto- slovanský kmeňov bol odrezaný od zvyšku masívu a začali sa rozvíjať nezávisle od ostatných.

Sú tri chronologické skupiny zdroje: " slovanský" - do 9. storočia, "varjagsko-ruský" - od 9. do 11. storočia, "staroruský" - od 11. do 13. storočia...

Celkovo nové skupiny populácie boli skoré slovanský a miestne pobaltsko-fínske obyvateľstvo neopúšťa región.

Na pravom brehu ide o jednotný, zatiaľ nerozčlenený na lokálne varianty slovanský kultúra VI-VII storočia ako Korczak.Preto sa zdá, že skupina Slovania, ktorý prišiel do...

Grécke slovo „mravec“ znamená to isté ako slovanský„čistenie“. Zachovalý. Slovania usadil sa malý skupiny na dedinách; brániť proti Rusom

Jidiš je odroda nemčiny s niektorými slovami z hebrejčiny a vo východnej Európe aj so slovami slovanský skupiny.

Slovanská skupina jazykov je hlavnou vetvou indoeurópskych jazykov, pretože Slovania sú najväčšou skupinou ľudí v Európe zjednotených podobnou rečou a kultúrou. Používa ich viac ako 400 miliónov ľudí.

Všeobecné informácie

Slovanská skupina jazykov je vetvou indoeurópskych jazykov používaných na väčšine Balkánu, v častiach strednej Európy a severnej Ázie. Najbližšie súvisí s baltskými jazykmi (litovčina, lotyština a zaniknutá staropruská). Jazyky patriace do slovanskej skupiny pochádzajú zo strednej a východnej Európy (Poľsko, Ukrajina) a rozšírili sa na zvyšné územia uvedené vyššie.

Klasifikácia

Existujú tri skupiny: juhoslovanské, západoslovanské a východoslovanské vetvy.

Na rozdiel od zreteľne odlišných literárnych, jazykové hranice nie sú vždy zrejmé. Existujú prechodné dialekty spájajúce rôzne jazyky, okrem oblasti, kde južných Slovanov od ostatných Slovanov oddeľujú Rumuni, Maďari a nemecky hovoriaci Rakúšania. Ale aj v týchto izolovaných oblastiach existujú určité pozostatky starej nárečovej kontinuity (napríklad podobnosť medzi ruštinou a bulharčinou).

Je preto potrebné poznamenať, že tradičná klasifikácia do troch samostatných odvetví by sa nemala považovať za skutočný model historického vývoja. Je správnejšie si to predstaviť ako proces, v ktorom neustále prebiehala diferenciácia a reintegrácia dialektov, v dôsledku čoho má slovanská skupina jazykov pozoruhodnú homogenitu na celom území svojho rozšírenia. Po stáročia sa cesty rôznych národov krížili a ich kultúry sa miešali.

Rozdiely

Ale stále by bolo prehnané predpokladať, že komunikácia medzi akýmikoľvek dvoma hovorcami rôznych slovanských jazykov je možná bez akýchkoľvek jazykových ťažkostí. Veľa rozdielov vo fonetike, gramatike a slovnej zásobe môže spôsobiť nedorozumenia aj v jednoduchej konverzácii, nehovoriac o ťažkostiach v novinárskom, technickom a umeleckom prejave. Ruské slovo „zelená“ je teda známe všetkým Slovanom, ale „červená“ znamená v iných jazykoch „krásna“. Suknja je v srbochorvátčine „sukňa“, v slovinčine „kabát“, podobný výraz „suknya“ je v ukrajinčine „šaty“.

Východná skupina slovanských jazykov

Zahŕňa ruštinu, ukrajinčinu a bieloruštinu. Ruština je materinským jazykom takmer 160 miliónov ľudí vrátane mnohých obyvateľov krajín bývalého Sovietskeho zväzu. Jeho hlavné dialekty sú severná, južná a prechodná centrálna skupina. Jeho súčasťou je aj moskovský dialekt, na ktorom je založený spisovný jazyk. Celkovo vo svete hovorí po rusky asi 260 miliónov ľudí.

Okrem „veľkého a mocného“ východoslovanská skupina jazykov zahŕňa ďalšie dva veľké jazyky.

• Ukrajinčina, ktorá sa delí na severné, juhozápadné, juhovýchodné a karpatské nárečia. Spisovná forma vychádza z kyjevsko-poltavského dialektu. Na Ukrajine a v susedných krajinách hovorí ukrajinsky viac ako 37 miliónov ľudí a v Kanade a Spojených štátoch hovorí týmto jazykom viac ako 350 000 ľudí. Vysvetľuje to prítomnosť veľkej etnickej komunity migrantov, ktorí krajinu opustili koncom 19. storočia. Za samostatný jazyk sa niekedy považuje karpatské nárečie, ktoré sa nazýva aj karpatskorusínsky.
• Bieloruskom hovorí v Bielorusku asi sedem miliónov ľudí. Jeho hlavné dialekty sú: juhozápadný, ktorého niektoré črty možno vysvetliť jeho blízkosťou k poľským krajinám, a severný. Na hranici týchto dvoch skupín leží minské nárečie, ktoré slúži ako základ spisovného jazyka.

západoslovanská vetva

Zahŕňa poľské a iné lechitské (kašubské a jej zaniknutý variant slovinčiny), lužické a československé nárečia. Táto slovanská skupina je tiež celkom bežná. Viac ako 40 miliónov ľudí hovorí po poľsky nielen v Poľsku a iných častiach východnej Európy (najmä v Litve, Českej republike a Bielorusku), ale aj vo Francúzsku, USA a Kanade. Je tiež rozdelená do niekoľkých podskupín.

Poľské dialekty

Hlavné sú severozápadné, juhovýchodné, sliezske a mazovské. Kašubské nárečie sa považuje za súčasť pomorských jazykov, ktoré sú podobne ako poľština klasifikované ako lechitské. Jeho rečníci žijú západne od Gdanska a na pobreží Baltského mora.

Zaniknuté slovinské nárečie patrilo do severnej skupiny kašubských nárečí, ktoré sa líši od južného. Ďalším nepoužívaným lechitským jazykom je polabčina, ktorou sa hovorilo v 17. a 18. storočí. Slovania, ktorí žili v oblasti rieky Labe.

Volá sa srbský, ktorým dodnes hovoria obyvatelia Lužice vo východnom Nemecku. Má dve spisovné (používané v Budyšíne a okolí) a dolnolužickosrbské (bežné v Cottbuse).

československá skupina jazykov

Obsahuje:

• čeština, ktorou v Českej republike hovorí približne 12 miliónov ľudí. Jeho dialekty sú české, moravské a sliezske. Spisovný jazyk sa sformoval v 16. storočí v stredných Čechách na základe pražského nárečia.
• Slovenčinu používa asi 6 miliónov ľudí, väčšinu tvoria obyvatelia Slovenska. Spisovná reč sa formovala na základe nárečia stredného Slovenska v polovici 19. storočia. Západoslovenské nárečia sú podobné moravským a líšia sa od stredových a východných, ktoré majú spoločné črty s poľštinou a ukrajinčinou.

Juhoslovanská skupina jazykov

Spomedzi troch hlavných je z hľadiska počtu rodených hovorcov najmenší. Ide ale o zaujímavú skupinu slovanských jazykov, ktorých zoznam, ako aj ich dialekty, je veľmi rozsiahly.

Sú klasifikované takto:

1. Východná podskupina. Tie obsahujú:

2. Západná podskupina:

• Srbsko-chorvátsky jazyk – používa ho asi 20 miliónov ľudí. Základom pre literárnu verziu bol štokavský dialekt, ktorý je rozšírený na väčšine územia Bosny, Srbska, Chorvátska a Čiernej Hory.
• Slovenčina je jazyk, ktorým hovorí viac ako 2,2 milióna ľudí v Slovinsku a okolitých oblastiach Talianska a Rakúska. Zdieľa niektoré spoločné črty s chorvátskymi dialektmi a zahŕňa mnoho dialektov s veľkými rozdielmi medzi nimi. V slovinčine (najmä v jej západných a severozápadných dialektoch) možno nájsť stopy starých spojení so západoslovanskými jazykmi (češtinou a slovenčinou).

ÚSTAV SLOVANSKÝCH ŠTÚDIÍ AKADÉMIE VIED ZSSR

Kapitolina Ivanovna Chodová

JAZYKOVÝ VZŤAH

SLOVANI

(NA ZÁKLADE SLOVNÍKA)

MOSKVA-1960

KONVENČNÉ SKRATKY V JAZYKOVÝCH NÁZVOCH

albánsky - albánska kaša. - kašubský

Angličtina - anglická latinčina. - latinčina

anglosaský - anglosaská lotyština. - lotyšský

Arméni - arménsky lit. - litovský

bieloruský - bieloruská nemčina - Nemčina

bulharčina - bulharský Dolný Luž. - Dolnolužická srbčina

horná lúka - hornolužická novoperzština. - Nová perzština

Goth. - gotická podlaha. - poľský

grécky - grécky srbohorský. - srbochorvátsky

dátum - dánsky slovenský. - slovenský

starodávny horný - starohornonemecká slovinčina - slovinčina

stará angličtina - staroírsky Staroslav. - staroslovienčina

Starý pruský - staropruská ukrajinčina - ukrajinský

Stará ruština - stará ruská ruština -Ruský

český - český.

Slovanské národy obývajúce rozsiahle oblasti východnej a strednej Európy, Balkánskeho polostrova, Sibíri, Strednej Ázie a Ďalekého východu hovoria jazykmi, ktoré majú výrazné podobnosti v oblasti zvukovej kompozície, gramatickej štruktúry a slovnej zásoby. Podobnosť slovanských jazykov je najdôležitejším prejavom ich vzájomnej príbuznosti.

Slovanské jazyky patria do rodiny indoeurópskych jazykov. Do tej istej čeľade patrí okrem slovanských aj indická (staroindická: védčina a sanskrt, stredoindická: páli, prakrit, novoindická: hindčina, urdčina, bengálčina atď.), iránska (staroperzská, avestská, stredoperzská , novoperzský a tiež afganský, tadžický, osetský atď.), germánsky (staroveký: gótsky, hornonemecký, dolnonemecký, anglosaský; moderný: nemčina, holandčina, angličtina, dánčina, švédčina, nórčina atď.), románsky (mŕtva latinčina a živá: francúzština, taliančina, španielčina, rumunčina, portugalčina atď.), keltské jazyky zastúpené írčinou, kymštinou a bretónčinou, gréčtina (so starou gréčtinou a strednou gréčtinou), arménčina, albánčina, baltské jazyky a niektoré ďalšie.

Z jazykov indoeurópskej rodiny sú pobaltské jazyky najbližšie k slovanským: moderná litovčina a lotyština a zaniknutá staropruská.

Indoeurópska rodina jazykov vznikla vývojom jazykových skupín a jednotlivých jazykov, zakorenených v spoločnom indoeurópskom základnom jazyku (spoločný indoeurópsky proto-jazyk). Oddelenie slovanskej jazykovej skupiny od spoločného indoeurópskeho základného jazyka nastalo dávno pred naším letopočtom.

V rámci slovanskej jazykovej skupiny existuje niekoľko skupín jazykov. Najprijímanejšie rozdelenie slovanských jazykov do 3 skupín: východoslovanské, juhoslovanské a západoslovanské. Východoslovanská skupina zahŕňa ruský, ukrajinský a bieloruský jazyk; k južným slovanským - bulharským, macedónskym, srbochorvátskym a slovinským; na západoslovanské - české, slovenské, hornolužické, dolnolužické, poľské a kašubské. Do západoslovanskej skupiny patril aj vyhynutý polabský jazyk, ktorého nositelia, Polabskí Slovania, obsadili územie medzi riekami Labe (slov. Laba), Odrou a Baltským morom.

Do južnoslovanskej jazykovej skupiny patrí starosloviensky spisovný jazyk, ktorý sa v písomných pamiatkach zachoval od konca 10. storočia. Zachytil starodávny macedónsko-bulharský dialekt a črty niektorých slovanských jazykov, ktoré boli v 9. storočí. v raných fázach svojej samostatnej histórie.

Rozdelenie slovanských jazykov do troch skupín je založené na rozdieloch v niektorých zvukových procesoch, ktoré v týchto jazykoch prebiehali v staroveku, a na zhode niektorých trendov v ich vývoji v neskoršom období.

Okrem faktov čisto jazykovej povahy má pri rozdeľovaní slovanských jazykov do troch skupín určitý význam aj geografický princíp: jazyky každej z troch skupín sú rozmiestnené na susedných územiach.

Každá skupina slovanských jazykov je iným spôsobom blízka iným hlavným slovanským jazykovým skupinám. Východoslovanské jazyky sú v niektorých ohľadoch bližšie k juhoslovančine ako k západnej. Táto blízkosť spočíva najmä v niektorých zvukových javoch, ktoré sa vyvinuli ešte pred príchodom písma (t. j. pred 9. storočím) tak na juhu, ako aj na východe slovanského sveta, no na západe neznáme. Existujú však aj javy, ktoré približujú východoslovanské jazyky k západoslovanským a spoločne rozlišujú východné a západné jazyky od južných. Takže jazyky východných Slovanov, ktoré tvoria kompaktnú skupinu so spoločnými znakmi, majú rôzne styčné body s južnými slovanskými a západoslovanskými jazykmi.

Podobnosti, ktoré sú tak viditeľné vo zvukovej kompozícii, gramatických formách a slovnej zásobe slovanských jazykov, nemohli vďačiť za svoj vzhľad ich nezávislému, izolovanému vzhľadu v každom z jazykov.

Výrazové prostriedky jazyka nie sú prirodzene spojené s pojmami; Neexistujú žiadne nevyhnutné, vopred stanovené večné zhody medzi zvukmi, formami a ich významom.

Prvotné spojenie medzi zvukom jazykových jednotiek a ich význammi je podmienené spojenie.

Preto zhoda viacerých jazykových jednotiek prevzatých z rôznych jazykov, ktoré sa vyznačujú zhodnosťou alebo podobnosťou ich významov, je dôležitým náznakom spoločného pôvodu týchto jednotiek.

Existencia mnohých podobných znakov v jazykoch naznačuje príbuznosť týchto jazykov, t. j. že sú výsledkom niekoľkých rôznych ciest vývoja toho istého jazyka, ktorý sa používal predtým. Inými slovami, skutočnosť podobnosti slovanských jazykov možno považovať za náznak existencie jedného spoločného východiskového jazyka v minulosti, z ktorého sa komplexne vyvinuli skupiny slovanských jazykov a jednotlivé jazyky. rôznymi spôsobmi.

Materiál slovanských jazykov poskytuje dostatok príležitostí na rekonštrukciu etáp ich histórie a umožňuje nám sledovať ich vývoj z jedného zdroja. Ak pri skúmaní minulosti slovanských jazykov pôjdeme stále hlbšie do staroveku, bude zrejmé, že čím je epocha staršia, tým sú podobnosti medzi jednotlivými jazykmi väčšie, sú si navzájom bližšie zvukovou skladbou, gramatikou a slovná zásoba. To vedie k myšlienke existencie stavu jazykov, v ktorých mali spoločné zvukové zloženie, spoločný gramatický systém, spoločnú slovnú zásobu, a preto tvorili spoločnú skupinu blízko príbuzných jazykov, resp. spoločný jazyk, z ktorého sa následne vyvinuli jednotlivé jazyky. Takýto spoločný jazyk nie je možné obnoviť vo všetkých jeho detailoch, ale mnohé z jeho čŕt boli obnovené a realita existencie tohto jazyka je teraz nepochybná. Východiskový jazyk slovanských jazykov, teoreticky obnovený na vedecké účely pomocou porovnávacej historickej lingvistiky, sa nazýva spoločný slovanský základný jazyk alebo praslovanský jazyk.

Existencia základného jazyka u Slovanov zase predpokladá prítomnosť v dávnych dobách jedného kmeňa alebo skupiny kmeňov, z ktorých vznikli slovanské národy a národy neskoršej doby.

Otázky pôvodu Slovanov a ich dávnej histórie obsahujú mnohé ťažkosti a v tejto oblasti ešte nie je všetko úplne vyriešené.

Prvé spoľahlivé zmienky o Slovanoch patria starovekým spisovateľom a pochádzajú z 1. a 2. storočia nášho letopočtu. Z dávnejších období života Slovanov nepochádzajú žiadne iné dôkazy okrem archeologických nálezov objavených pri vykopávkach starovekých sídlisk a pohrebísk, ktoré odhaľujú niektoré črty materiálnej kultúry ranohistorických slovanských sídlisk (napríklad typ keramika, typ budov, domáce náradie, dekorácie, spôsob pochovávania mŕtvych atď.).

Na základe štúdia archeologických údajov sa zistilo, že najstaršie slovanské kmene sa sformovali na území východnej Európy počas tisícročí, ktoré predchádzali začiatku nášho letopočtu.

Počiatky slovanských dejín treba podľa väčšiny sovietskych, poľských a československých vedcov hľadať na konci 3. a 2. tisícročia pred Kristom, keď sa poľnohospodárske a pastierske kmene usadili na rozsiahlych územiach medzi Dneprom, Karpatmi a Odrou. a južným pobrežím Baltského mora, ktoré spájali spoločné črty ich materiálnej kultúry. Neskôr, koncom 2. tisícročia a v 1. tisícročí pred Kr. e., na tom istom území žili poľnohospodárske kmene, ktoré sa považujú za ranné slovanské kmene. Tieto kmene boli v úzkom kontakte s tráckymi, ilýrskymi, ugrofínskymi, skýtskymi a ďalšími susednými kmeňmi, z ktorých niektoré boli následne asimilované Slovanmi. Výsledkom tohto procesu bolo sformovanie na prelome nášho letopočtu hlavných skupín ranných slovanských kmeňov, ktoré obsadili povodie Visly, oblasť Dnepra a oblasť Severných Karpát. Autori začiatku nášho letopočtu poznali v týchto miestach kmeň Wendov. Neskôr, v 6. storočí, tu bola zaznamenaná existencia dvoch veľkých slovanských spolkov - Sklavinov a Antov.

Jazyk staroslovanských kmeňov, formujúcich sa na rozsiahlych územiach východnej Európy, bol dlhú dobu (pred érou rozpadu slovanskej jednoty) veľmi stabilný, čo sa prejavilo v dlhodobom nezmenenom zachovaní množstva tzv. lingvistické fakty. Pravdepodobne bol vzájomný kontakt medzi kmeňmi taký úzky, že nárečové rozdiely sa neprejavovali príliš výrazne.

Tento jazyk si však netreba predstavovať ako nejakú absolútne nehybnú jednotu. Existovali v ňom príbuzné dialekty, ktoré sa od seba trochu líšili. Komunikovali s jazykmi svojich najbližších zahraničných susedov. Zistilo sa, že niektoré výpožičky zo susedných jazykov prenikli aj do spoločného slovanského jazyka, ktoré sa neskôr dostali do všetkých alebo mnohých slovanských jazykov, napríklad z germánskych jazykov (ruský, ukrajinský a bieloruský princ, bulharský princ, srb. -chorvátsky knez „knieža“, „vládca kraja“, slovinský knez, český knez „knieža“, „kňaz“, slovenský knaz, poľský ksiaze „knieža“, horný trávnik a dolný trávnik knez „pán“, „pater“; Ruská koliba, bulharská koliba „dlažba“, „koliba“, „chata“, srbsko-chorvátska koliba „izba“, „pivnica“, slovinská isba „izba“, česká izba „izba“, „izba“, Pol. izba „izba ““, „izba“, horná lúka jspa, kúpele, kúpele Dolná lúka, Cash jizba (v rovnakých významoch); z iránskych jazykov (napríklad ruská sekera, bieloruština, tapor, slovinský topor, český topor „sekera“, Horná lúka. toporo, slovensky topor, pol., topor) 1. Široká distribúcia identických cudzojazyčných výpožičiek v celom priestore slovanských jazykov sa niekedy považuje za údaj o dĺžke trvania éry staroslovanskej jednoty2.

Pri vytváraní jazykových vzťahov sa osobitná pozornosť venuje gramatickej štruktúre jazykov a ich zvukovému systému. Najspoľahlivejším kritériom príbuznosti porovnávaných jazykov je blízkosť gramatickej štruktúry, keďže zo všetkých aspektov jazyka je gramatická štruktúra najstabilnejšia a vyznačuje sa extrémne postupným a pomalým tempom vývoja.

Dôležitým prejavom príbuzenstva je aj podobnosť v slovnej zásobe jazykov, vyjadrená v podobnosti prastarých koreňov slov a iných slovotvorných prvkov či celých slov za predpokladu, že gramatická štruktúra jazykov, z ktorých tieto jazykové jednotky pochádzajú extrahovaný dáva právo považovať tieto jazyky za príbuzné. Materiálna blízkosť koreňov, gramatických formátov a celých slov dopĺňa a posilňuje dôkazy o jazykovej príbuznosti.

Tento článok skúma niektoré javy v oblasti slovnej zásoby, ktoré naznačujú blízkosť medzi slovanskými jazykmi v našej dobe a ich pôvodom z jedného zdroja. Z mnohých tisícok lexikálneho zloženia slovanských jazykov sa vybralo množstvo príkladov, ktoré ilustrujú hlavné cesty a procesy vývoja najstaršej slovanskej slovnej zásoby a ukazujú vznik nových vlastností slovnej zásoby naprieč jazykmi, zložitosť súvisiacich súvislostí medzi jednotlivými jazykmi. jazykov v oblasti slovnej zásoby.

Na určenie ciest rozvoja slovnej zásoby je mimoriadne dôležité stanoviť povahu a hranice pôvodnej, praslovanskej slovnej zásoby ako východiska v dejinách mnohých slov.

Staroveký slovník, samozrejme, nemožno obnoviť celý. Vývoj jazykov z jedného zdroja nie je potrebné chápať priamo a jednoducho. V procese historického vývoja jazyka z éry na éru sa slová v ňom obsiahnuté výrazne menia; aktualizuje sa samotné zloženie slovníka: zaraďuje sa doň stále viac nových jednotiek, zatiaľ čo iné postupne zanikajú. V slovnej zásobe každého jednotlivého jazyka zo skupiny príbuzných jazykov je veľa toho, čo je zmenené a nové, a zároveň mu chýba veľa z toho, čo bolo prítomné v základnom jazyku. Jazykové fakty, ktoré sa stratia bez stopy, zároveň nemožno obnoviť, pretože obnovenie sa vykonáva na základe stôp, ktoré zostali v jazykoch zo staroveku.

Rôzne oblasti jazyka sa vyvíjajú nerovnomerne. Pokiaľ ide o slovnú zásobu, táto oblasť sa vyznačuje osobitnou pohyblivosťou a variabilitou. „Život prispieva k zmene slovnej zásoby, zvyšuje počet príčin pôsobiacich na slová. Sociálne vzťahy, špeciality a nástroje menia slovnú zásobu, vylučujú staré slová alebo menia ich význam a vyžadujú vytváranie nových slov. Činnosť vedomia dostáva neustále nové podnety na prácu na slovníku. Skrátka, neexistuje jediná oblasť, kde by boli príčiny zmien javov zložitejšie, početnejšie a pestrejšie,“ napísal francúzsky lingvista J. Vandries3.

Lexikálna stránka jazyka je veľmi náchylná na cudzie výpožičky a je pre ne mimoriadne priepustná. Preto, keď sa stretneme so slovami vo viacerých jazykoch, ktoré sú si podobné zložením zvuku aj významom, musíme si predovšetkým vyriešiť otázku, či je to výsledok preberania jedného jazyka z druhého.

V súvislosti s otázkou možnosti obnovenia starodávnej indoeurópskej slovnej zásoby francúzsky lingvista A. Meillet poznamenal: „Slovná zásoba je najnestabilnejšia v jazyku. Slová môžu z rôznych dôvodov zmiznúť a nahradiť ich novými. Pôvodná slovná zásoba môže obsahovať nové slová, ktoré prevyšujú počet starých. V anglickom jazyku sa teda na germánsku vrstvu slovnej zásoby navrstvili prvky latinčiny a francúzštiny, ktoré jej objemovo nezaostávali. Dokonca sa stáva, že všetka slovná zásoba patrí do inej skupiny ako gramatika; Takto je to v jazyku arménskych Rómov: gramatika a fonetika v ich jazyku sú úplne arménske a slovná zásoba je úplne cigánska.“4.

Meilletovu poznámku o ťažkostiach pri obnove všeobecnej slovnej zásoby indoeurópskych jazykov možno do určitej miery aplikovať aj na slovanské jazyky.

Spolu s rozpadom spoločného slovanského základného jazyka na samostatné jazyky vzniklo z toho istého slova niekoľko slov, ktoré sú navzájom spojené spoločným pôvodom, existujú súčasne, ale v rôznych jazykových systémoch. Nemožno si však myslieť, že všetky lexikálne javy, ktoré sa zhodujú vo viacerých alebo vo všetkých slovanských jazykoch, sa vyvinuli z jedného jazyka z obdobia počiatočnej komunity. Slovanské jazyky počas svojej histórie interagovali s jazykmi susedných národov a boli nimi ovplyvnené. Po vzniku písma do nich prostredníctvom literárnych jazykov prenikli rysy slovnej zásoby cirkevnoslovanského jazyka, izolované slovanské jazyky susedných skupín, mnohé cudzie slová a medzinárodná slovná zásoba.

Napriek všetkým vonkajším vplyvom sa však starodávny fond slovnej zásoby slovanských jazykov zachoval vo významnom objeme - neporovnateľne väčšom ako vrstva indoeurópskej slovnej zásoby, ktorá sa nachádza v moderných indoeurópskych jazykoch. Slovanský slovník počas svojej existencie nezaznamenal veľké zmeny. Spolu so vstupom určitého počtu ľahko asimilovaných cudzích slov a stratou množstva starých slov v slovanských jazykoch sa zachoval, spracoval a obohatil starodávny lexikálny fond.

Je veľmi dôležité pochopiť, ako možno oddeliť pôvodnú slovanskú slovnú zásobu od skorších a neskorších výpožičiek slovnej zásoby.

Vysoká rozšírenosť slova v príbuzných jazykoch ešte nemôže slúžiť ako náznak jeho originality a nevypožičanej povahy (porovnaj vyššie uvedené výpožičky zo spoločného slovanského obdobia, ktoré sú v moderných slovanských jazykoch široko zastúpené).

Najvšeobecnejšou požiadavkou na oddelenie pôvodných slov od prevzatých je nájsť geneticky identické (alebo etymologicky zhodné) jazykové jednotky vo viacerých jazykoch, teda jednotky, ktoré sa vracajú k tej istej jednotke a sú výsledkom jej rozdielneho vývoja v jednotlivých jazykoch.

Genetická identita neznamená úplnú kvalitatívnu zhodu. Tieto jednotky musia byť z hľadiska zvuku podobné a zvuková podobnosť musí byť založená na pravidelných, prirodzených zvukových zhodách pozorovaných nielen v tomto príklade, ale v celej skupine jazykových javov.

Takýmito jazykovými jednotkami môžu byť predovšetkým jednotlivé morfémy, teda korene, prípony, predpony, koncovky a potom zložené morfémy - celé slová.

Napríklad ruské slovo strelný prach, ukrajinský strelný prach „prach“, „strelný prach“, bieloruský porak „strelný prach“, bulharský prakh „prach“, „prach“, „prach“, srbsko-chorvátsky prakh „prach“, „strelný prach“, “powder”, slovinský prah “dust”, “gunpowder”, česky prach “prach”, “down”, “gunpowder”, slovenský prach “dust”, “gunpowder”, poľský proch “gunpowder”, “prach”, “popol “, hornolužickosrbské a dolnolužickosrbské proch „zrnko prachu“, „prach“, „prach“, „strelný prach“, kašubský prokh „popol“, „prach“, „strelný prach“ možno považovať za geneticky totožné a pôvodné slovanské slová, keďže všetky tieto slová sú pospájané vláknami smerujúcimi ku každému z nich (priamo alebo cez medzistupne) z ich praslovanského zdroja - slova *porcha, obnoveného na základe novodobých slovanských slov, ktoré sa z neho vyvinuli.

Zmena pôvodného *porcha v jednotlivých jazykoch prísne podlieha známemu zákonu zvukových korešpondencií, ktorý pokrýva veľkú skupinu slovanských slov. Podľa tohto zákona východoslovanským spojeniam oro medzi spoluhláskami zodpovedajú južnoslovanské, ako aj české a slovenské spojenia ra a severozápadné - poľské, lužické a kašubské - spojenia ro (bieloruské spojenie ora v slove póry je dôsledkom akanya bieloruského jazyka, čo sa odráža v jeho pravopise). Naznačená korešpondencia je dôsledkom rozdielneho vývoja najstaršej dlhej slabiky alebo v strede slova medzi spoluhláskami v rôznych miestnych podmienkach.

Dôležitou požiadavkou na pôvodné slová tejto skupiny jazykov je aj zhoda morfologického delenia slov alebo prítomnosť spoločných bodov v ich morfologickom delení.

Slovo pušný prach, ktoré je v slovotvornom vyjadrení v súčasnosti koreňom s nulovým zakončením, bolo historicky spojením morfém ešte z obdobia bežného indoeurópskeho základného jazyka. Okrem toho sa koreň slova strelný prach zhoduje nielen s koreňmi geneticky identických slovanských slov, ale aj s koreňmi slov indoeurópskych jazykov, ktoré sú im podobné. Spoločné body sa teda odhaľujú v morfologickom rozdelení slova nielen na slovanskej, ale aj na indoeurópskej pôde, čo jasne naznačuje pôvodnú povahu tohto slova a skutočnosť, že blízkosť zodpovedajúcich slov v príbuzných jazykoch nie je dôsledkom pôžičky.

Morfémy a slová sú zmysluplné jednotky jazyka. Sémantické (fiktívne) korešpondencie jednotiek s rovnakým pôvodom (geneticky identické) prezentované v príbuzných jazykoch musia byť rovnako presné ako zvukové korešpondencie.

Hranice medzi jazykmi a oddelené používanie príbuzných jazykov spôsobujú, že slovná zásoba každého z nich je zbavená priamych a živých vzťahov so slovnou zásobou iných jazykov.

Za týchto podmienok pôvodné starodávne slová v príbuzných jazykoch často nadobúdajú odlišný sémantický vývoj. Rozdiely, ktoré medzi nimi vznikajú, sa formujú postupným hromadením novej kvality a postupným odumieraním starej kvality v procese prenosu jazyka z generácie na generáciu. Zmeny počiatočných hodnôt niekedy dosahujú veľké hĺbky.

V takýchto prípadoch môže byť potrebné vysvetliť vzťahy významov, ktoré sa vyskytujú v moderných jazykoch, a dokázať ich vývoj od jediného starovekého významu prostredníctvom sémantických prechodov, o ktorých pravdepodobnosti nemožno pochybovať.

Ruský pušný prach a bulharský prah sa vyznačujú nielen zvukovou podobnosťou, založenou na fonetických črtách ruského a bulharského jazyka, ale aj sémantickým spojením, ktorého existencia sa stáva neodškriepiteľnou skutočnosťou, len čo sa obraciame na históriu týchto jazykov. slová.

V sémantike ruských a bulharských slov existujú aj teraz spoločné body: významy „strelný prach“ a „prach“, „prach“ sú zjednotené myšlienkou voľných telies alebo jednotlivých malých častíc tuhej hmoty, ale v staroveku časy sa bulharský a ruský význam úplne zhodoval: staroruský význam pušný prach „prach“ (porov. v „Rozprávke o Igorovom ťažení“: Hľa, Stribozhi vnutsi, zavýjanie... pokrývajte polia ošípanými). Následne s príchodom strelného prachu v ruskom jazyku došlo k zúženiu sémantiky slova strelný prach, k ozvláštneniu jeho významu a strate pôvodného významu „prach“, „prach“ (v ukrajinskom, slovinskom , český, slovenský, poľský, lužický a kašubský jazyk, starý a nový význam tohto slova).

Spojenie významov slov skúmanej skupiny nás napokon presviedča, že máme do činenia s faktami, ktoré sa z toho istého zdroja vyvinuli rôznym spôsobom, teda geneticky identické. Spolu s princípom fonetickej a štruktúrnej vysvetliteľnosti je teda potrebné mať na pamäti aj princíp sémantickej vysvetliteľnosti vzťahov medzi porovnávanými jednotkami.

Na základe týchto základných požiadaviek je možné s dostatočnou istotou rozlíšiť slová, ktorých zhoda medzi týmito jazykmi je založená na príbuznosti týchto jazykov, od slov, ktoré sú im spoločné, iného pôvodu (vypožičané).