Význam malajského jazyka v lingvistickom encyklopedickom slovníku. Malajský jazyk v Malajzii

Malajzia a Indonézia sú dve veľké krajiny nachádzajúce sa v juhovýchodnej Ázii. Obe krajiny hovoria malajsky alebo jej derivátmi a majú veľa podobností s indonézštinou. Mnoho lingvistov verí, že indonézsky jazyk je v skutočnosti jednou z variácií malajského jazyka. Tieto úzko súvisiace jazyky však majú veľa rozdielov, ale nie v gramatickom, ale vo fonetickom poradí.

malajčina - Bahasa Melayu - jeden z austronézskych jazykov - malajsko-polynézska vetva. Malajčina má oficiálny štatút v Bruneji, Malajzii, Singapure a Indonézii. Hovorí ním viac ako 270 miliónov ľudí.

Z histórie formovania malajského jazyka

Podľa jednej teórie prví, ktorí začali osídľovať ostrovy Tichého oceánu vrátane súčasných území Malajzie a Indonézie, boli starí ľudia, príbuzní Denisovana, ktorého kosti našli na Altaji v jednej z jaskýň. Neskoršie migračné vlny so sebou priniesli migrantov z južnej Indie, ako aj mongoloidných migrantov z južnej Číny. Na rozdiel od mnohých iných ázijských jazykov však malajčina nemá veľa inklúzií z jazykov starovekej Indie vrátane sanskrtu a páli alebo čínštiny. V tomto zmysle je malajčina jedinečný a nie nepodobný iným jazykom.

Malajčina nemá žiadne pády, pohlavie ani čísla. Množné číslo môže byť jasné z kontextu alebo naznačené zdvojením slova, napr. košele = košeľa-košeľa. Okrem toho existujú špeciálne klasifikátory na označenie viacerých jazykov, ako napríklad v čínštine. Na označenie pohlavia sa používajú pomocné slová. Slovesá majú niekoľko konjugácií - šesť tried.

Malajzijský jazyk je charakteristický používaním prípon, prípon, infixov a cirkumfixov. Tento spôsob vytvárania nových slov pridávaním doplnkov ku kmeňu nejasne pripomína používanie predložiek, prípon a koncoviek v ruskom jazyku.

Pôvodné je aj základné poradie slov vo vete (topológia): spravidla je na prvom mieste predikát (S), potom priamy predmet (D), potom podmet (P). Tento slovosled je charakteristický aj pre niektoré ďalšie jazyky Oceánie, Južnej Ameriky a Madagaskaru.

S - D - P
• Čítanie - kniha - študent ( Študent číta knihu)
• Zlomil - hrniec - muž ( Muž rozbil hrniec)
• Drží - kravu - Ivan ( Ivan drží kravu)

Rumi malajská abeceda založená na latinskom písme

V súčasnosti sa v malajčine takmer všeobecne používa latinka - Rumi. Na označenie všetkých potrebných zvukov sa používajú iba základné latinské znaky, bez diakritiky a iných špeciálnych znakov.

MALAJSKÝ

- jeden z austronézskych jazykov (malajsko-polynézska vetva, západná „podvetva“, podľa tradičnej klasifikácie - indonézske jazyky). Distribuované v mnohých oblastiach ostrova. Sumatra (s priľahlými ostrovmi), na polostrove Malacca, o. Singapur, súostrovia Riau a Lnga a enklávy v pobrežných oblastiach ostrova. Kalimantan. Počet reproduktorov cca. 26 miliónov ľudí Oficiálne jazyk federácie Malajzie a Brunejsko-darussalamského štátu (spolu s angličtinou), Singapurskej republiky (spolu s angličtinou, čínštinou, tamilčinou); pre mňa. Od roku 1969 je názov Malajzie oficiálne pridelený. malajský jazyk. Do roku 1942 slúžil ako druhý úradník. jazyk Holandskej Indie (spolu s holandčinou), do roku 1945 - druhý úradný jazyk. jazyk Indonézie (spolu s japončinou). Od roku 1945 - úrad. jazyk Indonézskej republiky sa nazýva indonézsky jazyk. Od raného stredoveku M. i. používaný ako medzietnický jazyk. komunikácia a medzištátna spojenie v celej oblasti malajskej „pobrežnej civilizácie“ (malajský arch., polostrov Malacca, pobrežie Indočíny a N. Guiney); bol jazykom šírenia islamu a kresťanstva. Na M.I. bola tu bohatá literatúra rôzneho druhu. tradičné žánre a preklad. Dialekty sú slabo študované. Existujú rôzne teritoriálne dialekty (Dillí, Pa-lembang, Seraway, Pasemah na ostrove Sumatra; Riau na ostrovoch Riau; Perak, Kelantan, Trengtanu, Patan, Johor, Kedah na polostrove Malacca; Kutei, Banjar atď. ostrov Kalimantan) a pidginizir. dialekty Jakarty, Ambon, Menado, Irian, Thajsko. Typologicky M.I. - typický predstaviteľ Indonézie. jazyky B. Sundských ostrovov (podľa inej klasifikácie západné malajsko-polynézske jazyky). Zvuky [i] a [e], [i] a [e] nie sú úplne izolované ako fonémy, často sa objavujú ako alofóny: ​​kukuh~kokoh "stály", genting~genteng "dlaždica". Niektoré konkrétne znaky primordiálneho vokalizmu: prítomnosť samohláskovej fonémy [e] stredného radu stredného vzostupu, krátka, nenachádza sa v koncovej slabike dvojslabičných a pod prízvukom v iných pozíciách; prítomnosť dvojhlások , , , stojacich v koncovej slabike koreňovej morfémy. Bol zaznamenaný fenomén zvláštnej synharmonicity samohlások v slove. V konsonantizme: celý rad nosových sonantov v akejkoľvek polohe (vrátane pred zastavením homoorganu); strednojazyčné hlučné zastávky len v počiatočno-slabičnej polohe; ráz [?] ako alofón (k) v koncovej slabičnej pozícii a ako fakultatívna epentéza na začiatku slova a v intervokalickej pozícii; implozívna výslovnosť hlučných slov (aj pri ohlušovaní vyslovených slov); [w] a [j] ako začiatočné slabičné fonémy a ako kĺzačky v intervokalickej polohe; fonémy [f], [z], [s] v osvojených výpožičkách ako alofóny originálu [р], [$]. [s] (so štylizovaným sfarbením). Pri sémantickej diferenciácii sa používajú iba segmentové prostriedky (bez zemepisnej dĺžky/stručnosti), tónové a dynamické. znamenia fonológovia h. nezáleží. Gramatika postaviť M.I. sa líši, to znamená v analytike. Základné morfologické kategóriou slovesa je hlas vyjadrený predponami, ktoré nerozlišujú vecné vzťahy, tie sa vyjadrujú slovesnými príponami a predložkami; Existujú afixy a reduplikátory. modely s druhovými hodnotami. Významy času, modality a osoby sú vyjadrené analyticky, lexikálne a kontextom. Prídavné mená patria spolu so slovesami do (nad)triedy predikátov. Podstatné mená nemajú skloňovanie; Reduplikácia vyjadruje multiplicitu a kolektívnosť. Slovné a tvarové prostriedky - afixácia, reduplikácia, skladanie. Štruktúra vety je nominatívna s prvkami posesivity a ergativity; definície a (keď susedia) ostatné členy vety sú v postpozícii, inak je poradie slov vo vete relatívne voľné. Otázka o ciferníku. základňa lit. formy M. i. nedostatočne študované; prn úvod M. I. v školách n úradných. sfére sa za vzor bral jazyk triedy. literatúre neskorého stredoveku sa za najprestížnejšiu považovala verzia lit. Riau-Johor. M. I. V rokoch 1940-50. v Indonézii a Malajzii rôzne varianty písanej lit. M. I. Ich výslovnosť ukazuje orientáciu na rôzne dialekty: Jakarta pre indonézčinu. Jazyk a Johor pre malajzijčinu; v slovnej zásobe, terminológii, forme písmen. fixácie (latinská abeceda) silne ovplyvnené Holanďanmi. Jazyk v Indonézii a angličtine Jazyk v Malajzii, Singapure, Bruneji; Existujú určité rozdiely (napríklad nárečové) vo významoch a používaní malajských slov. V kon. I960 - začiatok 70-te roky nastal obrat k zblíženiu písané-lit. možnosti M. I.; v roku 1972 bola zavedená jednotná forma písania v latinčine. základ a podobné pravidlá pravopisu. Najstaršie pamiatky M. i. — nápisy na kameňoch na ostrovoch Sumatra a Banka (7. storočie n. l.); slabičné písmo, juhoindické typ, značne upravený. formy indického písma tzv V oddelení sa zachovali „Kaganga“, „Renchong“. okresy Sumatra, vrátane malajských národov Rejang, Pasemah atď. Od 14. stor. s islamom sa šíri modifikovaný arab. písmeno (). V Indonézii bola romanizácia písmena kodifikovaná na začiatku. 20. storočie, v Malajsku a Singapure – po roku 1957. O indonézskej gramatike. jazyk, M., 1972 (lit.); T e u w A., Emanuels H. W., Kritický prehľad štúdií o Malajzii a Bahasa Indonézii, "s-Gravenhage, 1961; Uhlenbeck E. M., Indonézia a Malajzia, CTL. Haag, 1970. v. 8, bod. 1. indonézsko-ruský Slovník, M., 1961; malajzijsko-rusko-anglicky slovník, M., 1977-Wilkinson R.J., Malajsko-anglický slovník, 2 vhs, Singapur, 1901-02; P o e g-w a d a r m i n t a W. J. S.. Kamus Umum, cet. 1-5, Djakarta, 1953-76; I s k a n d a r T e u k u, Kamus Dewan, Kuala Lumpur, 1970. H. F. Alieva.

Lingvistický encyklopedický slovník. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je MALAJSKÝ JAZYK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:

• MALAJSKÝ v Literárnej encyklopédii:
  pojem, ktorý v širšom zmysle zahŕňa skupinu blízko príbuzných jazykov s takmer 50 miliónmi hovoriacich, tzv. indonézsky; presnejšie...
• MALAJSKÝ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  jazyk, jazyk Malajcov a niektorých ďalších národov (oblasť Jakarty na Jáve, časť Ambončanov, Minahancov a i.). Úradný jazyk Malajzie. ...
• MALAJSKÝ
  
• MALAJSKÝ
  hlavný predstaviteľ M. skupiny malajsko-polynézskej (pozri) rodiny jazykov. Primárnou oblasťou jeho rozšírenia je polostrov Malacca a časť ostrova Sumatra. S…
• MALAJSKÝ v encyklopédii Brockhaus and Efron:
  ? hlavný predstaviteľ M. skupiny malajsko-polynézskej (pozri) rodiny jazykov. Primárna oblasť jeho distribúcie? Malajský polostrov a časť ostrova Sumatra. ...
• MALAJSKÝ
  jazyk Malajcov a niektorých národov Indonézie. Patrí do indonézskej vetvy austronézskej rodiny jazykov. Písanie založené na latinčine...
• JAZYK vo Wiki Quobook:
  Údaje: 2008-10-12 Čas: 10:20:50 * Jazyk je tiež veľmi dôležitý, pretože s jeho pomocou môžeme skryť...
• JAZYK v Slovníku zlodejského slangu:
  - vyšetrovateľ, operátor...
• JAZYK v Millerovej knihe snov, knihe snov a interpretácii snov:
  Ak vo sne uvidíte svoj vlastný jazyk, znamená to, že vaši priatelia sa od vás čoskoro odvrátia. Ak vo sne uvidíte...
• JAZYK v najnovšom filozofickom slovníku:
  komplexný rozvíjajúci sa semiotický systém, ktorý je špecifickým a univerzálnym prostriedkom na objektivizáciu obsahu individuálneho vedomia aj kultúrnej tradície, poskytujúci možnosť...
• JAZYK v Slovníku postmoderny:
  - komplexný rozvíjajúci sa semiotický systém, ktorý je špecifickým a univerzálnym prostriedkom objektivizácie obsahu tak individuálneho vedomia, ako aj kultúrnej tradície, poskytujúci...
• JAZYK
  OFICIÁLNY - pozri OFICIÁLNY JAZYK...
• JAZYK v Slovníku ekonomických pojmov:
  ŠTÁT - pozri ŠTÁTNY JAZYK...
• JAZYK v Encyklopédii biológie:
  , orgán v ústnej dutine stavovcov, ktorý plní funkcie transportu a chuťovej analýzy potravy. Štruktúra jazyka odráža špecifickú výživu zvierat. u...
• JAZYK v Stručnom cirkevnoslovanskom slovníku:
  , pohania 1) ľudia, kmeň; 2) jazyk,...
• JAZYK v Biblickej encyklopédii Nikephoros:
  ako reč alebo príslovka. „Celá zem mala jeden jazyk a jeden dialekt,“ hovorí pisateľ každodenného života (1M 11:1-9). Legenda o jednom...
• JAZYK v Lexikóne sexu:
  multifunkčný orgán umiestnený v ústnej dutine; výrazná erotogénna zóna oboch pohlaví. Pomocou Ya sa uskutočňujú orogenitálne kontakty rôzneho druhu...
• JAZYK v medicíne:
  (lingua, pna, bna, jna) svalový orgán pokrytý sliznicou nachádzajúci sa v ústnej dutine; podieľa sa na žuvaní, artikulácii, obsahuje chuťové poháriky; ...
• JAZYK vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
  ..1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden...
• MALAJSKÝ v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
  Malajské súostrovie (inak indická Austrázia alebo Nomasia) je nespočetné množstvo ostrovov, ktoré siahajú od 92° do 192° východne. d. (Grinich) a 11° S -20° ...
• JAZYK v Modernom encyklopedickom slovníku:
  
• JAZYK v Encyklopedickom slovníku:
  1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením, je spoločenským prostriedkom na uchovávanie a prenos informácií,...
• JAZYK v Encyklopedickom slovníku:
  2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Historicky vyvinutý systém zvukových, slovných a gramatických prostriedkov, objektivizujúci prácu myslenia a bytia ...
• MALAJSKÝ v Encyklopedickom slovníku:
  , oh, oh. 1. pozri Malajci. 2. Týkajúce sa Malajcov, ich jazyka, národného charakteru, spôsobu života, kultúry, ako aj ...
• JAZYK
  JAZYK STROJA, pozri Jazyk stroja...
• JAZYK vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  JAZYK, prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Ja je neoddeliteľne spojené s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden...
• JAZYK vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  JAZYK (anat.), u suchozemských stavovcov a ľudí svalový výrastok (u rýb záhyb sliznice) na dne ústnej dutiny. Zúčastňuje sa…
• MALAJSKÝ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  MALAY LANGUAGE (jazyk), úradný. jazyk Malajzie (od roku 1969 malajzijčina), Brunej (spolu s angličtinou), Singapur (spolu s angličtinou, čínštinou, tamilčinou ...
• MALAJSKÝ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  MALAJSKÉ ARCHIPELAGO, väčšina kr. zhluk ostrovov na Zemi (asi 10 tisíc ostrovov, rozloha asi 2 milióny km 2), medzi ...
• JAZYK
  jazyky"do, jazyky", jazyky", jazyk "v, jazyk", jazyk"m, jazyky", jazyk"v, jazyk"m, jazyky"mi, jazyk", ...
• JAZYK v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
  jazyky" do, jazyky", jazyky", jazyk" v, jazyk", jazyky"m, jazyky"do, jazyky", jazyk"m, jazyky"mi, jazyk", ...
• MALAJSKÝ v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
  Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malayskiy, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, ...
• JAZYK v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
  - hlavný predmet štúdia jazykovedy. Pod pojmom Ya v prvom rade myslíme prirodzené. ľudské ja (v opozícii k umelým jazykom a...
• JAZYK v Slovníku lingvistických pojmov:
  1) Systém fonetických, lexikálnych a gramatických prostriedkov, ktorý je nástrojom na vyjadrovanie myšlienok, pocitov, prejavov vôle a slúži ako najdôležitejší prostriedok komunikácie medzi ľuďmi. Byť...
• JAZYK v Populárnom vysvetľujúcom encyklopedickom slovníku ruského jazyka.
• JAZYK
  "Môj nepriateľ" v...
• JAZYK v Slovníku na riešenie a skladanie skenovaných slov:
  Zbraň…
• JAZYK v Abramovovom slovníku synonym:
  dialekt, dialekt, dialekt; slabika, štýl; ľudí. Vidieť ľudí || reči mesta Pozri špión || ovládať jazyk, obmedzovať jazyk, ...
• MALAJSKÝ v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
  adj. 1) Súvisí s Malajziou, Malajci, ktorí sú s nimi spojení. 2) Charakteristické pre Malajcov, charakteristické pre nich a pre Malajziu. 3) Patrí k...
• MALAJSKÝ v Lopatinovom Slovníku ruského jazyka.
• MALAJSKÝ v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka.
• MALAJSKÝ v Slovníku pravopisu.
• JAZYK v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka:
  1 pohyblivý svalový orgán v dutine ústnej, ktorý vníma chuťové vnemy, u človeka sa podieľa aj na artikulácii. Lízanie jazykom. Vyskúšaj si to...
• JAZYK v Dahlovom slovníku:
  manžel. mäsitý projektil v ústach, ktorý slúži na obloženie zubov jedlom, na rozpoznanie jeho chuti, ako aj na verbálnu reč, alebo, ...
• JAZYK v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
  ,..1) prirodzený jazyk, najdôležitejší prostriedok ľudskej komunikácie. Jazyk je neoddeliteľne spojený s myslením; je spoločenský prostriedok na ukladanie a prenos informácií, jeden...

Jazykové rodiny. Primárnou oblasťou jeho rozšírenia je polostrov Malacca a časť ostrova Sumatra. Od polovice 13. stor. sa začala rozširovať po celom indickom súostroví a od 15. stor. sa tu stal medzinárodným jazykom. V súčasnosti ním hovorí obyvateľstvo Malacca, väčšina ostrova Sumatra (celý jeho stred), neďaleké ostrovy Banka, Billiton, Rio Lingga, Mentawi, úzky pobrežný pás okolo celého Bornea, južná polovica ostrov Galmahera alebo Gilolo, Molucké ostrovy ležiace južne od neho, ako aj ostrovy Banda. Písomná malajčina (od 4. storočia do n. l.) bola silne ovplyvnená sanskrtom vďaka imigrantom z Indie, od ktorých si Malajci požičali množstvo obchodných, poľnohospodárskych, sociálnych, administratívnych a náboženských pojmov (pozri Maxwell, „Manuál of the M. language", Londýn, 2. vydanie, 1888); neskôr, s rozšírením islamu, sa pridal arabský (a perzský) vplyv a ešte neskôr - slabšia portugalčina (zmiešaný portugalsko-malajský dialekt študoval Schuchardt, „Kreolische Studien“, IX, v „Sitzungsberichte d. Wiener Akademie“. “, Viedeň, 1891) a holandský. Okrem toho slovník M. obsahuje výpožičky z angličtiny, čínštiny a telugčiny (pozri). V živej reči prevládajú prirodzené prvky (okrem tzv. „nízko-malajjskej“), v písomnej reči prevládajú prevzaté prvky. Dnes sa najčastejšie používa arabské písmeno, ale predtým sa používal potomok staroindickej abecedy, ktorá sa dodnes zachovala v Palembang (na južnej Sumatre) a v Lebongu v Menancabo. Existujú dva M. dialekty: 1) nižšie M., ktorým sa hovorí napríklad v Batávii. Presne povedané, nepredstavuje špeciálny dialekt, ale je to zmiešaný dialekt, v ktorom spolu Európania a Malajci komunikujú – lingua franca vo všetkých holandských kolóniách, jazyk domorodých služobníkov; 2) Horné M., ktorým sa najviac hovorí na ostrove Rio Linga. Patrí sem aj dialekt Samsanov v Kedah, na západe. banka Mallaki (zmes M. so siamskými). Okrem toho v horách strednej Sumatry, v bývalom kráľovstve Menankabau, existuje zvláštny dialekt Menankabau, ktorý sa dosť výrazne odlišuje od vlastného M. foneticky. Prvý slovník jazyka M. (450 slov) hlásil Pigafetta, Magellanov satelit; potom začiatkom 17. stor. vyšiel slovník a rozhovory, neskôr preklad Nového zákona, 1773 - celá Biblia, najstaršia Werndlyho gramatika (s esejou o M. literatúre) - 1736. Z najnovších gramatík sú najlepšie Favre (Par. ., 1876) a Seidel (Viedeň, 1891), zo slovníkov - Wall a Pijuappel (M.-Gol., 1872, 1875) a Favre (M.-Francúzsky, 1872-1880).

Literatúra v M. je pomerne rozsiahla a pestrá. Ľudová slovesnosť je dvojakého druhu: 1) próza a 2) poézia. Prvým príkladom sú príslovia (vydania Maxwell, „M. proverbs“, Klinkert v „Bijdragen atď.“ 1866 a Habbema v XXV. a XXVI. „Tijdschrift etc.“, ako aj vo Favreovom slovníku) takzvaný. pantuns = improvizované básne (rýmované), väčšinou oslavujúce lásku. Z diel umelej poézie je najobľúbenejšia a najobľúbenejšia „Shair Bidâsâri“ (ed. Hoëvell, Batavia, 1843; Favre, V., 1875; Klinkert, Leiden, 1886). Mnohé jávske básne (pozri jávsky jazyk a literatúra) so zápletkami prevzatými z Indie sú dostupné aj v M. úpravách. Nechýbajú ani romantické básne s národnou tematikou, napr. "Shair ken Tambuhan" (ed. de Hollander, Leiden, 1856, a Klinkert, ibid., 1888). Báseň „Princezná Balkis“ bola napísaná v dialekte Menankabau (ed. Gerth v. Wijk, Batavia, 1881). Vo všeobecnosti sú M. básne a príbehy nesúrodé, monotónne a chudobné na predstavivosť. Písatelia ich skomolili a zmenili texty, preto existuje veľa variantov, ktoré mimoriadne sťažujú publikovanie. Historická literatúra je bohatá a predstavuje zmes pravdy a fikcie: kroniky rôznych malajských štátov na Sumatre, Malacca a rôznych ostrovoch, Achinská kronika (francúzsky preklad Dulaurier, P., 1829), Johor a kroniky Sambasu a Sukadany ( vyd. Netscher v „Tijdschrift etc.“ ", zväzok I, Batavia, 1853; zbierka hlavných M. kroník, vydaná aj Dulaurier, P., 1856) atď. Rozvíja sa aj právnická literatúra, najmä obyčajová a miestna práva, ktorých zbierky sa nazývajú undang-undang. Pamätníky námorného práva z 12. storočia publikovali Raffles a Dulaurier (P., 1845), Mohammedan - Meursinge (Amst., 1844), občianske - Marre („Code malais des successions et du mariage“, P., 1889). V poslednom období mala M. literatúra plodného spisovateľa spomedzi vzdelaných Malajcov – Abdullaha ibn Abdula Kadira z Malacca, ktorý zanechal množstvo diel: cesty („V. Singapore naar Kalantan“, vyd. Pijnappel, Leiden, 1855); geografické a štatistické opisy rôznych krajín súostrovia M., kroniky („Sadjarah malajoe“, vyd. Klinkert, Leiden 1884), básne („L'incendie de Singapour en 1828“, text z francúzskeho prekladu vydaný Favre, P. , 1883) a zaujímavú autobiografiu („Abdoellah bin Abdelkader Moeusji, Autobiographie etc., ed. Klinkert, Leiden, 1882). Teologická mohamedánska literatúra je zredukovaná na preklady z arabčiny. Zbierky rukopisov M.: najlepšie v knižnici Ázijskej spoločnosti v Batávii, potom v Londýne, v Brit. múzeum, India Office a Kráľovská ázijská spoločnosť. O M. literatúre napísali: Jacquet v „Nouveau Journ. Asiatique“ (1832, zväzok IX); Newbold, "British Settlements in the Straits of Malacca" (1839, zv. II); Dulaurier, „Mémoires, lettres et rapports, relatifs au cours de langue malaye et javanaise“ (P., 1843); Brandstetter, “Charakterisierung der Epik d. Malaien“ (Lucern, 1891) a „Malayo-Polynesische Forschungen“. Zbierka ľudových legiend a tradícií vo Francúzsku. preklad vyd. Devic („Légendes et traditions histor. de l’archipel indien etc.“, P., 1878).

Malajčina je primárnym jazykom austronézskej jazykovej rodiny a hovorí sa ňou v Indonézii a Malajzii, ako aj niektorými obyvateľmi Singapuru a ďalších susediacich krajín. Celkovo týmto jazykom hovorí 290 miliónov ľudí. Článok vám povie o tomto exotickom a starovekom ázijskom jazyku.

Kde sa hovorí malajsky?

Ľudia hovoriaci týmto jazykom žijú v oblasti vrátane pobrežia Malajského polostrova a pozdĺž východného pobrežia Sumatry v Indonézii. Časť obyvateľstva hovorí aj malajsky. Používa sa ako obchodný jazyk na južných Filipínach vrátane južných častí polostrova Zamboanga, súostrovia Sulu a južných (prevažne moslimských) osád na Filipínach).

Ako sa tento jazyk nazýva v rôznych krajinách?

Keďže malajčina je národným jazykom niekoľkých krajín, štandardná verzia jazyka má rôzne oficiálne názvy. V Singapure a Bruneji sa nazýva Bahasa Melayu (malajský jazyk), v Malajzii sa nazýva jazyk Bahasa, v Indonézii Bahasa Indonesia (indonézsky jazyk) a často sa nazýva zjednocujúcim jazykom alebo lingua franca tohto regiónu Ázie.

Avšak v oblastiach strednej a južnej Sumatry, kde je tento jazyk pôvodný, ho Indonézania nazývajú Bahasa Melayu a považujú ho za jeden z ich miestnych dialektov.

Štandardná malajčina sa nazýva aj súdna malajčina. Bol to spisovný štandard predkoloniálnej Malacca a sultanátu Johor a ako taký sa tento jazyk niekedy nazýva Malacca, Johor alebo Riau Malay (používajú sa rôzne kombinácie týchto mien), aby sa odlíšil od iných príbuzných jazykov. Na západe sa často nazýva malajsko-indonézsky.

Klasifikácia a príbuzné príslovky

Malajčina je súčasťou austronézskej rodiny jazykov, ktorá zahŕňa jazyky z juhovýchodnej Ázie a Tichomoria. Presnejšie povedané, je to jazyk malajsko-polynézskej vetvy. Malgaština, ktorou sa hovorí najmä na Madagaskare (ostrov v Indickom oceáne), je tiež súčasťou tejto jazykovej skupiny.

Hoci je každý jazyk rodiny vzájomne nezrozumiteľný, ich podobnosti sú až nápadné. Mnohé základné slová zostali prakticky nezmenené a sú podobné tým, ktoré sa nachádzajú v protoaustronézštine, ktoré už neexistujú. V slovnej zásobe týchto jazykov existuje veľa podobných slov, ktoré označujú príbuzných, časti tela a zvieratá a predmety pre domácnosť.

Najmä čísla sú v podstate takmer identicky pomenované vo všetkých jazykoch tejto skupiny. V rámci austronézskej rodiny je malajčina súčasťou rôznych blízko príbuzných jazykov známych ako malajčina, ktoré cez Malajziu a indonézske súostrovie rozšírili malajskí obchodníci zo Sumatry.

Dialekt alebo samostatný jazyk

Existuje nezhoda v tom, ktoré odrody jazyka bežne nazývaného „malajčina“ by sa mali považovať za dialekty tohto jazyka a ktoré by sa mali klasifikovať ako samostatné jazyky. Napríklad rodným jazykom Bruneja je malajčina, ktorá však nie je vždy zrozumiteľná pre bežných hovorcov a to isté platí aj pre niektoré iné dialekty.

Podľa štúdie vedcov niektoré z tejto kategórie jazykov, ktoré sú v súčasnosti považované za nezávislé, veľmi súvisia s klasickou malajčinou. Preto sa môžu ukázať ako jeho dialekty. Existuje tiež niekoľko malajských obchodov a odvodených od klasickej varianty malajčiny.

Šírenie jazyka

Malajsky sa hovorí v Bruneji, Indonézii, Malajzii, Singapure, častiach Thajska a na južných Filipínach. Indonézia a Brunej majú svoje vlastné štandardy. Malajzia a Singapur používajú rovnaký štandard. Rozsah, v akom sa tento jazyk používa v týchto štátoch, sa líši v závislosti od historických a kultúrnych podmienok.

Malajčina je národným jazykom Malajzie podľa ústavy Malajzie a v roku 1967 sa stala jediným úradným jazykom na polostrovnej Malajzii a od roku 1975 vo východnej Malajzii. Angličtina sa používa v odborných a obchodných oblastiach a na vyšších súdoch.

Iné jazyky sú tiež široko používané veľkými etnickými menšinami v štáte. Situácia v Bruneji je podobná situácii tohto jazyka v Malajzii. Na Filipínach hovorí malajsky moslimské obyvateľstvo žijúce na Mindanao (konkrétne na polostrove Zamboanga) a na súostroví Sulu.

Hovoria však najmä variantom kreolčiny, podobne ako jeden z komerčných dialektov malajčiny. Historicky to bol jazyk súostrovia pred španielskou okupáciou. Indonézsky sa hovorí v meste Davao na Filipínach a bežné frázy sa učia príslušníkov filipínskych ozbrojených síl.

V súčasnosti študujú tento juhovýchodný jazyk tisíce ľudí, a to aj prostredníctvom malajských kurzov. Široko sa využívajú aj rôzne jazykové pomôcky a zdroje. Mnohí navštevujú špeciálne jazykové kurzy.

malajčina

MALAJSKÝ JAZYK je pojem, ktorý v širšom zmysle zahŕňa skupinu príbuzných jazykov s takmer 50 miliónmi hovoriacich, tzv. indonézsky; v presnejšom a modernejšom použití - názov jediného jazyka zo skupiny vyššie uvedených jazykov s 3 miliónmi hovoriacich.
Malajský jazyk (v užšom zmysle) je reprezentovaný skupinou dialektov viac-menej homogénneho charakteru na Malajskom polostrove a ostrove Sumatra a na priľahlých menších ostrovoch. Okrem toho existuje špeciálny „nízko-malajský jazyk“ alebo „komerčný malajský jazyk“, ktorý je silne zmiešaný s európskymi jazykmi (portugalčina a holandčina) a slúži ako spoločný jazyk (Lingua franca) medzi zástupcami rôznych národností ďaleko za hranicami hranice vlastného malajského sveta.

Fonetika M. jazyka. má veľmi harmonický systém spoluhlások. Existuje iba päť samohlások - a, e, i, o, u. Otvorené slabiky prevládajú nad uzavretými a kvôli hudobnému stresu je jazyk považovaný za veľmi eufonický. Kmene slov sú prevažne dvojslabičné, napr.: orang – „muž“, mata – „oko“; povoliť súčasne verbálny aj nominálny význam, napríklad: mati - „zomrieť“, „mŕtvy“, „smrť“. Slová sa tvoria pomocou predpôn, infixov a prípon, ako aj pomocou skladania (napríklad mata-hari – „oko-deň“ = „slnko“) a opakovania (napr. sama-sama – „spolu“). Kategórie rodu, čísla, času a pádu sú buď označené pomocnými časticami, alebo nie sú vyjadrené vôbec. Vo všeobecnosti je malajský jazyk považovaný za jednoduchý a cudzinci sa ho rýchlo naučili.
Hlavné písmo je arabské (pozri) a je charakteristické, že obľúbené opakovania sú nahradené špeciálnym symbolom angka-dua (skutočné číslo „2“). Latinské písmo však robí veľké pokroky a nahrádza arabčinu aj medzi moslimami. Ako latinská abeceda bol viac prijatý holandský systém, kde j=th, oe=y; napr.: Soerabaja=Surabaya. Kombinácie tj, dj, nj vyjadrujú palatinálne zastavovacie zvuky ako v ruskom dialektiku - tist, francúzština - šampanské; "ng" vyjadruje "n" velar - ako v nemeckej banke. Na konci slov sa písmeno „h“ nevyslovuje a písmeno „k“ označuje ráz. Bibliografia:
Štúdium jazyka M. sa uskutočňuje na administratívne, obchodné, misijné a oveľa menej často vedecké účely. Väčšina manuálov je napísaná v holandčine a angličtine. Manuály v ruštine. ešte tu nebol ani jeden. Najjednoduchšia a najdostupnejšia príručka v jazyku M. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, „Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde“, číslo 34. Osobitnú pozornosť si ako vedecko-výskumné práce zaslúžia tieto práce: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (vydávané od roku 1913). Ďalšiu bibliografiu pozri: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Malajský divoký pes, pozri Adyag...
• - hlavný predstaviteľ M. skupiny malajsko-polynézskej rodiny jazykov. Primárnou oblasťou jeho rozšírenia je polostrov Malacca a časť ostrova Sumatra...

  Encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron

• - jeden z malajských jazykov na ostrove s rovnakým názvom. Najbližším jazykom je batak alebo batta. Slovníky: v časopise. "ázijské výskumy"; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." M ö rs, 1892), jeho, "Kurzgefasste Niassische Crammatik" ...

  Encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron

• - jazyk Malajcov a niektorých iných národov. Úradný jazyk Malajzie. Distribuované v Malajzii, Thajsku a Indonézii. Počet rečníkov M. i. viac ako 12,5 milióna ľudí...

  Veľká sovietska encyklopédia

• - MALAJSKÝ jazyk je jazykom Malajcov a niektorých národov Indonézie. Patrí do indonézskej vetvy austronézskej rodiny jazykov. Písanie podľa latinskej abecedy...

  Veľký encyklopedický slovník

• - Jazyk používaný v oblasti náboženskej komunikácie...

  Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä

• - ...
• - ...

  Pravopisný slovník ruského jazyka

• - MALAJSKÝ, -aya, -och. 1. pozri Malajci. 2. týkajúci sa Malajcov, ich jazyka, národného charakteru, spôsobu života, kultúry, ako aj krajín ich pobytu, ich vnútornej štruktúry, histórie; presne ako Malajci...

  Ozhegovov výkladový slovník

• - MALAJ, malajčina, malajčina. adj. k Malajcom...

  Ušakovov vysvetľujúci slovník

• - Malajčina I m. Úradný jazyk Malajcov a niektorých národností Indonézie. II adj. 1. Súvisí s Malajziou, Malajci, s nimi spojení. 2. Charakteristické pre Malajcov, charakteristické pre nich a pre Malajziu. 3...

  Výkladový slovník od Efremovej

• - ...

  Slovník pravopisu-príručka

• - "indo-malý"...
• - malý...

  ruský pravopisný slovník

• - ...

  Slovné formy

• - príd., počet synoným: 1 juhoázijský...

  Slovník synonym

"Malajčina" v knihách

Kapitola III. Boj o malajskú bariéru

Kapitola III. Boj o ponorky malajskej bariérovej eskadry Potopenie torpédoborca ​​ponorkou „S-37“ 8. februára 1942 bolo významným úspechom. Lode triedy S, postavené v prvom desaťročí po prvej svetovej vojne, mali niekoľko najväčších

Kapitola 2 Utrpenie EEM-29 (bitky o malajskú bariéru)

Kapitola 2 Problémy EEM-29 (Boj o malajskú bariéru) Edsall a Corvette potopili I-124 (First Blood) Začiatkom tretieho januárového týždňa 1942 bolo v Tichom oceáne zhodených množstvo hĺbkových náloží. Podráždili nervy Japoncov, ale pokiaľ je známe, spôsobili len malú škodu

7.1. Malajské súostrovie