Predložka auf v nemčine. Nemecké predložky s prekladom: in Akkusativ, Dativ, Genitiv

Nemecké predložky (prev.), rovnako ako ruské, a prev. v iných jazykoch odkazujte na oficiálne časti reči. Napriek tomu je z minulosti. závisí od toho, ktorý pád (pad.) podstatného mena použiť.

Existuje niekoľko klasifikácií nemeckých predložiek, napríklad podľa významu (, času, dôvodu atď.) alebo podľa pádov, s ktorými sa používajú. Toto je prístup, ktorý odporúčame.

Všetky predch. možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

vždy vyžadujúce datív (Dat.) padanie;
vyžadujúci pád akuzatív.;
tie, ktoré je možné použiť s Dat. aj akuzatívom;
tie, ktoré sa spravidla používajú s pádom genitívu (Gen.);

Predložky s datívom

Odporúčame ich naučiť pomocou malej riekanky:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Stačí dať Dativ.

Tieto predchádzajúce, bez ohľadu na ich hodnotu, vždy vyžadujú Dátumy. pád:

Ich komme aus der Ukraine (miesto).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (dôvod).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (nástroj).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (spoločnosť).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (čas).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (miesto).

To zahŕňa aj pred. seit a gegenüber, entgegen, entsprechend a menej bežne používané papraď, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Predchádzajúce nach, gegenüber, entsprechend, getreu a entgegen môže prísť po podstatnom mene:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen študuje sie Philosophie.

To znamená, že maskovaný loptový loptový loptový zápas je pre vás pripravený.

Predložky s akuzatívom

Do tejto skupiny predtým. týkať sa: gegen, für, durch, širší, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Zároveň nezáleží na tom, aký význam majú vo vete, ale vždy vedľa seba vyžadujú akuzatív.

Demonštrované protesty proti atómovej energii.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Predchádzajúce betreffend môže byť aj v postpozícii:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Predložky s akuzatívom a datívom

Táto skupina zahŕňa predovšetkým Miesta: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Dátum podložka. sa používa na vyjadrenie miesta (otázka je kde?) a akuzatív sa používa na vyjadrenie smeru (otázka je kde?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Datív

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – Akuzatív.

Ich war gestern nicht in der Schule. – wo war ich nič? – datív.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? – Akuzatív.

Predchádzajúce an, in, neben, über, unter, vor, zwischen možno použiť aj s príslovkami času. V tomto prípade sa používajú od dátumu. pád:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Chceš? – datív.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

S dvoma podložkami. používané predtým. entlang. Vždy má však priestorový význam (pozdĺž, paralelne s ulicou, riekou, terasou a pod.). Pad. podstatné meno v tomto prípade závisí od pozície samotného predchádzajúceho: ak stojí pred podstatným menom, potom vyžaduje Dátum. pad., ak stojí za ním - Akuzatív:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Datív

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. – Akuzatív.

Predložky s genitívom

Ide o najpočetnejšiu a „najproblémovejšiu“ skupinu, keďže v súčasnosti prebieha zmena jazykovej normy, a popri nich predchádzajúce, ktoré si donedávna vyžadovali Genus. pad., možno použiť s Dative.

Takže s Rodom. podložka. používané predtým: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, autlwillen, zručný, anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Celý problém pri štúdiu týchto pre. je, že sa dajú použiť aj s Dat. (zvyčajne s podstatnými menami v množné číslo, ktoré nemajú člen ani prídavné meno, keďže tvar genitívu je pad. v tomto prípade nie je jasné). Tieto rovnaké pre. možno použiť spolu s predchádzajúcim von a dativ prípad:

Während dieser Woche (zámeno označuje prípad gen.)

Während 10 Tagen (koncovka n v podstatnom mene označuje Dat. pád.).

Mithilfe meiner Eltern (zámeno označuje rod. pád.).

Mithilfe von Peters Eltern (z podstatného mena nevieme určiť podstatné meno, preto používame von + Dativ).

Innerhalb eines Jahres (Gen. pád označuje člen a koncovka podstatného mena)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(v rod. pad. muselo by to byť innerhalb 2 Monate, ale tento formulár neobsahuje značky, ktoré jasne vyjadrujú Genitív, takže sú použité 2 možnosti pre Dátumy. prípad).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. vyjadruje zámeno).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (v rod. Pad. by bolo správne trotz Beweise, ale pre nedostatok značiek sa používa dátum. pad.).

Pri štúdiu nemeckého prev. je potrebné sa pozastaviť nad nasledujúcim aspektom. Niektoré pre. vždy zlúčiť s určitým členom:

Som sitze am Tisch.

Ich gehe ins Theatre.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

Výnimka! Ak je pripojené podstatné meno, s ktorým sa používa predch vedľajšia veta, potom predch. nezlučovať s článkom:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Cvičenia na nemecké predložky

Predložky v nemčine majú rovnaký účel ako v ruštine. Pomáhajú spájať slová alebo slovné spojenia do jedného sémantického celku, teda do vety. Predložky v nemčine sa zvyčajne umiestňujú pred objekt, s ktorým priamo súvisia.

Klasifikácia

Používanie predložiek vo vzťahu k pádom

Je zaujímavé, že pre niektoré predložky je jeden z existujúcich pádov nevyhnutne konštantný. Ten druhý možno nájsť len v niektorých prípadoch. Je lepšie ukázať všetko dobrým príkladom. Povedzme túto vetu: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Prekladá sa takto: "Napriek sneženiu chcel ísť Mark autom do hôr." Táto veta jasne ukazuje použitie datívu. A to je, treba povedať, v nemčine, či skôr v, dosť vzácne hovorová reč. Čo možno povedať o iných prípadoch? napríklad sa používa v ojedinelých prípadoch kontroly s predložkou des („v“), vo vetách, kde sa to vyskytuje, des nasleduje za podstatným menom.

Nominatív a Akkusativ

Existujú aj také predložky, s ktorými nie je potrebné používať predmety v žiadnom striktne definovanom prípade. Aby sme boli konkrétnejší, sú to als a wie. Podstatné mená, ktoré sú za týmito predložkami, sa skloňujú rovnakým spôsobom ako vety, ktoré im zodpovedajú. Vidno to na nasledujúcom príklade: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (toto je Nominativ). Táto veta je preložená takto: „Mario poznal jej sestru ako školáčku. Iným spôsobom, pomocou Akkusativ, možno frázu zostaviť takto: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Prekladá sa takmer rovnako: "Mario poznal jej sestru, ešte keď bola školáčka." Oba príklady spolu priamo súvisia. Len v prvom prípade je podmet korelovaný s podstatným menom po als“ (resp. treba použiť Nominativ), v druhom prípade sa však používa Akkusativ, keďže je tam sčítanie. Vo všeobecnosti nie sú predložky kontroly v nemčine ťažké, hlavnou vecou je naučiť sa účel prípadov a preklad samotných slov.

Univerzálne použitie predložiek

Ide o pomerne zaujímavú tému a mali by ste ju poznať aj vy, aby ste vedeli správne vyjadriť svoje myšlienky. Ak chcete napríklad povedať: „Idem do Nemecka“, potom by bolo správne použiť tu nach. Táto predložka označuje smer a v tomto prípade by veta vyzerala takto: Ich fahre nach Deutschland. Mimochodom, nach sa používa vo vzťahu ku krajinám, ktoré nemajú. Ide o stredné štáty, ako Rusko, Taliansko, Nemecko, Francúzsko atď.. Táto predložka sa používa aj vtedy, ak potrebujete odpovedať na otázku, koľko je hodín teraz . Napríklad: zwanzig Minuten nach fünf (dvadsať päť). Iba v tomto prípade sa predložka prekladá ako „po“ (ak je doslovne). Osobitnú pozornosť by som chcel venovať aj často sa vyskytujúcemu Für. Zvyčajne sa používa vo vzťahu k niekomu. Für dich, Für mich, Für alle da (pre teba, pre mňa, pre každého) atď. Teda označuje účel, účel, adresáta. Ale často sa táto predložka používa ako náhrada za význam „pre niekoho“. Napríklad: Sie hat schon für mich bezahlt (už za mňa zaplatila).

Aké sú návrhy

Nakoniec by som chcel uviesť všetky existujúce predložky v nemeckom jazyku. Tabuľka, v ktorej sú najčastejšie prezentované, nie je príliš veľká a zapamätať si všetko je oveľa jednoduchšie, ako sa zdá. Ľudia, ktorí študujú tento jazyk, si ich zapamätajú porovnaním. An - sa prekladá ako "nad" alebo "na", v závislosti od použitia prípadu. Auf nájde osobu, predmet alebo dokonca jav: Alles bol auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (preklad: „Všetko, čo sa deje na javisku, je šialenstvo“). Hinter je prekladom našej predložky „pre“ a nemčina in je absolútnym analógom toho istého slova v angličtine. To znamená, že sa to prekladá ako „v“: Ich bin jetzt in der Kneipe (preklad: „Teraz som v krčme“). Existujú aj predložky über (cez, cez) a vor (pred, pred, pred).

V skutočnosti sú tieto a vyššie uvedené predložky najpoužívanejšie a najčastejšie sa s nimi stretávame v nemeckom jazyku. Táto téma nie je taká náročná ako napríklad používanie slovies. Predložky v nemčine majú rovnaký význam a preklad ako v ruštine, a to určuje relatívnu ľahkosť ich zvládnutia. A ak ich precvičíte, výsledok bude veľmi skoro viditeľný a osoba už nebude váhať kompetentne zostaviť vetu.

Predložky V Nemecku, ako v ruštine, spravidla veľmi polysémantický. St- preklad Nemecké predložky uber, v:

uber
hore – Das Bild hängt uber der Tafel.
oh, oh - Er erzählt uber sein Studentenleben.

v
v - In unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
cez (o budúcnosti) – In 5 Jahren komme ich zurück.
na - In der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
pre, počas In 20 Tagen soll man 5 Prüfungen ablegen.

Ruské predložky nemajú takmer žiadne presné zhody medzi nemeckými predložkami a naopak. Je možné pomenovať len hlavné korešpondencie podľa hlavných, najčastejšie používaných významov.

a) Preklad nemecký predložky, najčastejšie polysémantický,:

an
na (vertikálne plochy)– Die Karte hangt an der Wand.
pri (blízko, blízko)– Posaďte sa ráno Tisch.
v - Am Sonntag fahre ich nach Hause.
neprekladá (časový interval) – Am Abendlese ich gern.

auf
na (horizontálne plochy)– Das Buch liegt auf dem Tisch.
predtým (pred číslom)– Die Milchproduktion steigt auf 5000 l.

durch
vďaka, skrz, skrz Durch bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
na (priestor ohraničený po stranách)– Wirgehen durch die Strabe.

srsť
pre - Kožušina mich gibt es hier viel Interessantes.
za - Kožušina seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

v
v (vnútri)– Wir wohnen im studentenheim.
cez (čas v budúcnosti) – In 5 Jahren werde ich Agronom.
na (akademická disciplína)– Seminár plešatý haben wir ein v Botanik.

mit
S (spoločne)– Ich gehe ins Kino mit meinen Freunden.
na (spôsob dopravy)– Erfahrt mit dem Schnellzug.
neprekladá (nástroj)– Ich schreibe mit dem Blaistift.

nach
po - Nach dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
cez (dĺžka času v minulosti) – Nach 2 Jahren kam er zurück.
v (smer jazdy)– Ich fahre plešatý nach Saratow.
na (podľa, podľa) – Nach seinem Diplom ist er Gärtner.

uber
vyššie – Die Karte hängt uber dem Tisch.
o, o – Er erzählt uber sein Studentenleben.

hm
okolo - hm unsere Hochschule liegt ein alter Park.
v (pri uvedení času) – hm 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
na (s rozdielom v množstve)– Wir produzieren jetzt hm 20% viac traktorov.

pod
pod – Die Felder liegen pod der Schneedecke.
medzi (s množným číslom ich animovať. podstatné meno) – pod Student en gibt es viele Sportler.

von
od – Ich weiβ das von meinem Freund.
oh, oh - Wir sprechen von nový film.
od (s množným číslom) – Von allen Boden ist die Schwarzerde am besten.
neprekladá (prenáša význam nadradeného prípadu)– Die Arbeit von Nina S. ist besonders gut.

vor
predtým, predtým vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
pred - vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

zu
do, na (smer jazdy)– Ich gehe zu meinem alten Schulfreund. Wirgehen zusammen priblížiť Konzert.
pre (cieľ) - Zur Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

b) Ostatné predložky v nemčine viac-menej jednoznačné. Preklad najbežnejších z nich:

aus- od - Kommen Sie aus Moskva?

bei- v, v - Er wohnt bei seinen Freunden.

Ohne- bez - Er übersetzt rýchlo Ohne Worterbuch.

gegen- proti - Wir haben nichts gegen die Exkurzia.

bis- pred - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 Uhr.

zwischen- medzi - Meine Heimatstadt liegt zwischen Kyjev a Odesa.

Wegen- kvôli - Wegen seiner Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

hinter- vzadu, vzadu - Hinter dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.

neben- vedľa, spolu s - Neben dem Studium interessiert er sich für Musik.

sedadlo- S (určitý moment v minulosti); počas - Seit 1990 lebt meine Mutter v Omsku. Seit 2 Jahren arbeite ich an diem Thema.

auβer- Okrem toho - Auβer Petrow braucht niemand eine Consultation.

wahrend- na čas - Wahrend der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

trotz- napriek - Trotz des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

gegenüber- naopak, v porovnaní s - Gegenuber 1995 klobúk unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

je- z každého, z každého, do každého - Wir haben jetzt 5000 l Mlieko je Kuh und Jahr.

c) Niektoré predložky v nemčine sa môžu zlúčiť s určitým členom do jedného slova, napr.: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans atď.

Takže kvôli nejednoznačnosti väčšiny nemeckých predložiek a častému nesúladu ich významov s významami ruských predložiek pri použití v reči je potrebné vedieť, ktorá nemecká predložka sa v tomto prípade vyžaduje. Napríklad, keď určíte kedy pri udávaní sa používa predložka um (um 3 Uhr). aký deň- predložka an (am Sonntag), pri uvádzaní aký mesiac a ročné obdobie- predložka v (im Juni; im Winter).

Všetky nemecké predložky sa používajú s určitým pádom .. To naučiť sa nemecké predložky s prekladom, ich využitie, ako aj ich voľne aplikovať v praxi zaberie veľa času. Ale to nevadí, predložky sa vám časom usadia v hlave, čo je najdôležitejšie, častejšie s nimi vo svojej reči používajte rôzne výrazy a slovesá ....

V nemčine existujú predložky, ktoré sa používajú iba v prípade Akkusativ, alebo nemecké predložky, ktoré sa používajú iba v Dative. A tiež v nemčine existujú predložky, ktoré vyžadujú oba pády, Akkusativ aj Dativ(v tomto prípade sa treba zamerať na danú problematiku). No nezabudnime na Genitiv.

P.s. skloňovanie článkov podľa písmen je možné

A dnes v mojom článku my zvážiť nemecké predložky s prekladom a príkladmi=) Poďme!

Predložky používané IBA v Akkusativ:

bis (predtým...): Der Zug fährt bis Koln. Vlak ide do Kolína.
durch (cez/cez): Sie fahren durch die Türkei. Idú cez Turecko.
entlang (pozdĺž/počas): Wir fahren die Kuste entlang. Jazdíme pozdĺž pobrežia.
kožušina (na niečo): Er braucht das Geld fur seine Miete. Potrebuje peniaze na zaplatenie nájmu.
gegen (proti/v): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Auto narazilo do stromu.
ohne (bez): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Bez okuliarov nič nevidím.
um (blízko/okolo/v (-asi čas)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Prechádzali sme sa okolo kostola. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Stretnutie začína o 13:00.
širšie (naopak/proti): Wider das Recht. Proti zákonu | Proti zákonu. Širšie die Natur. Proti prírode

Predložky používané IBA v Dativ:

ab (od / s - označuje čas) / od ..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Takže budúci týždeň mám sviatok.
aus (z): Ich komme aus der Türkei. Ja som z Turecka.
außer (okrem/iným ako/mimo niečoho): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Nejedol som nič iné ako krajec/kúsok chleba.
bei (1. označuje miesto, kde-l / u niekoho. - pri / pri / blízko. 2. označuje stav - pre / počas niečoho)- (bei dem \u003d beim): Ich wohne bei meinen Eltern . Žijem so svojimi rodičmi. | Er sieht beim Essen papraď. Počas jedenia/počas jedla pozerá televíziu.
entgegen (na rozdiel od): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Na rozdiel od očakávaní boxer súboj prehral.
gegenüber (opačný): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. Kaviareň sa nachádza oproti divadlu.
mit ("s"; a tiež označuje spôsob vykonania akcie): Ich fahre mit dem Auto. Šoférujem auto. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Idem so sestrou do kina.
nach (po): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Po jedle idem do postele.
seit (označuje bod v čase - od nejakého bodu, počnúc od ..): Seit Adams Zeiten - Od čias Adama a Evy. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. „Od včerajšej noci ma bolí hlava.
von (od - v časovom význame; od, od - priestorového významu; označuje príslušnosť) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Toto je stôl môjho šéfa. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Som len od doktora.
zu (používa sa pri zmene polohy, špecifikovaní cieľa/miesta; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. Našťastie neprší (neprší).

Predložky používané v oboch prípadoch- ako v Dativ, tak aj v Akkusativ - sú tzv Wechselpräpositionen. V tomto prípade by ste mali vždy klásť otázky:

aha? (kde? miesto) / Chcete? (kedy?)= vyžadovať datív.
Wohin? (kde? smer, pohyb)= vyžaduje Akkusativ .

A teraz k týmto návrhom:

an (an dem = som|an das = ans) - na:
datív— Das Bild hängt an der Wand. (Wa? — an der Wand). Obraz visiaci na stene (Kde?)
Akuzatív- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Na stenu si zavesím obraz. (kde?)

auf (auf das = aufs) - na:
datív— Das Buch liegt auf dem Tisch. Kniha je na stole.
Akuzatív— Ich lege das Buch auf den Tisch. Položil som knihu na stôl.

hinter - za, za, z:
datív— Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. List je na stole.
Akuzatív— Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. List padol na stôl.

in (in dem = im|in das = ins) - v:
datív— Ich war in der Schweiz. Bol som vo Švajčiarsku.
Akuzatív— Ich fahre in die Schweiz. Idem do Švajčiarska.

neben - blízko, blízko:
datív— Der Tisch steht neben dem Bett. Stôl je vedľa postele.
Akuzatív— Ich stelle den Tisch neben das Bett. Položím stôl vedľa postele.

über - cez, oh, viac:
datív— Das Bild hängt über dem Sofa. Obraz visí nad pohovkou.
Akuzatív— Laura hängt das Bildüber das Sofa. Laura zavesí obraz nad pohovku.

pod - pod:
datív— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Mačka sedí pod stoličkou.
Akuzatív— Die Katze kriecht unter den Stuhl. Mačka vliezla pod stoličku.

vor (vor dem = vorm) - pred, pred:
datív- Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Taxíky stoja pred železničnou stanicou.
Akuzatív— Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Taxíky jazdia až k dverám.

zwischen - medzi:
datív-Das Fotka je zwischen den Büchern. Fotografia stojí medzi knihami.
Akuzatív Hast du das Fotka zwischen die Büchern gesteckt? Dal si fotku medzi knihy?

Predložky s pádom Genitiv:

außerhalb (vonku/vonku/vonku/vonku): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Mimo mesta je veľký les.
innerhalb (vnútri/vnútri/vnútri/vnútri): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Zaplaťte faktúru do týždňa. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Pes môže byť v byte.
laut (podľa.../podľa niečoho/podľa/): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Podľa štúdie je šťastných iba 50 % Nemcov.
mithilfe (s pomocou/pomocou): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. S pomocou kamarátov sa mu podarilo ujsť.
statt (namiesto čoho): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Namiesto kytice kvetov daroval starú knihu.
trotz (napriek/napriek): Trotz einer schlechten Leistung best er die Prüfung. Napriek slabému výkonu skúšku zložil.
während (počas niečoho / počas niečoho / v procese): Während seines Studiums lernte er Englisch. Počas štúdia na inštitúte sa naučil po anglicky.
wegen (kvôli / v dôsledku čoho.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Vlak meškal pre nehodu.
DÔLEŽITÉ : s osobnými zámenami zámienka Wegen sa bude používať s puzdrom Datív: Wegen dir|mir (+Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Kvôli tebe som pribrala 3 kg.