1 Elimelek i njegova obitelj polaze od gladi iz Betlehema u zemlju moapsku; 3 On i njegova dva sina ondje umriješe, ostavivši za sobom svoju ženu Noemi s njezine dvije moapske snahe; 6 Noemi se odlučila sama vratiti u svoju domovinu; 14 Orfa se s njom oprostila, ali je Ruta odlučila da je ne ostavi i otišla je s njom u Betlehem; 19 Dođoše u Betlehem na početku žetve.

1 U dane kad su suci vladali, vladala je glad u zemlji. I ode neki čovjek iz Betlehema u Judeji sa svojom ženom i dva sina da se nastani u poljima Moaba.

2 Ime tog čovjeka bilo je Elimelek, ime njegove žene bilo je Naomi, a imena njegova dva sina bila su Mahlon i Kileon; oni su bili Efraćani iz Betlehema Judejskog. I dođoše u polja moapska i ondje ostadoše.

3 Noemin muž Elimelek umrije, a ona osta sa svoja dva sina.

4 Uzeli su sebi žene Moapke, jedna se zvala Orfa, a druga Ruta, i živjele su ondje oko deset godina.

5 Ali onda oboje Njezin sin, Mahlon i Kileon, umriješe, a ta žena osta iza oba sina i muža.

6 Ona ustade sa svojim snahama i vrati se s moapskih polja, jer je čula na moapskim poljima da je Bog pohodio svoj narod i dao mu kruha.

7 I ona napusti mjesto gdje je živjela, a s njom i njezine dvije snahe. Dok su hodali putem vraćajući se u zemlju Judinu,

8 Noemi reče svojim dvjema snahama: “Idite, vratite se svaka u kuću svoje majke; Neka ti Gospodin iskaže milost, kao što si učinio mrtvima i meni!

9 Neka vam Gospodin dadne da nađete utočište svaka u kući svoga muža! I poljubio ih. Ali oni su digli krik i plakali

10 A oni rekoše: Ne, ti i ja vratit ćemo se svom narodu.

11 Noemi reče: “Vratite se, kćeri moje! zašto ideš sa mnom? Imam li još u utrobi sinove koji bi bili tvoji muževi?

12 Vratite se, kćeri moje, idite, jer sam prestar da se udam. Da, čak i kad bih rekla: "još ima nade za mene", pa čak i kad bih te noći bila sa svojim mužem i tada rodila sinove, -

13 onda možeš li pričekati da odrastu? Možete li odgoditi i ne vjenčati se? Ne, kćeri moje, jako žalim za vama, jer me je ruka Gospodnja stigla.

14 Podigoše glas svoj i opet stadoše plakati. I Orfa se oprosti sa svojom svekrvom, a Ruta ostade s njom.

15 Naomi rekao je Ruthie: Eto, tvoja se snaha vratila svome narodu i svojim bogovima; vrati se i ti za svojom snahom.

16 Ali Ruta reče: "Nemoj me prisiljavati da te ostavim i vratim se od tebe!" ali kamo ti ideš, tamo ću i ja, i gdje ti živiš, ondje ću i ja živjeti; Tvoj će narod biti moj narod, a tvoj Bog moj Bog;

17 Gdje ti umreš, ondje ću i ja umrijeti i biti pokopan; neka mi Gospodin učini to i to, i učini još više; Sama će me smrt odvojiti od tebe.

18 Naomi, Vidjevši da je čvrsto odlučila poći s njom, prestala ju je nagovarati.

19 I hodahu obojica dok ne dođoše u Betlehem. Kad su došli u Betlehem, sav se grad počeo dizati od njih i govorili su: Je li ovo Noemi?

20 Ona im reče: “Ne zovite me Noemi, nego me zovite Mara, jer mi je Svemogući poslao veliku žalost;

21 Otišao sam odavde bogat, ali me Gospodin vratio praznih ruku; zašto me zoveš Naomi kad me Gospodin natjerao da patim, a Svemogući mi je poslao nesreću?

22 Noemi se vrati i s njom njezina snaha Ruta Moapka, koja je došla s moapskih polja, i došle su u Betlehem na početku žetve ječma.

Pronašli ste grešku u tekstu? Odaberite ga i pritisnite: Ctrl + Enter

Knjiga o Ruti, 1. poglavlje

Ruth(djevojka, prijatelj, prijatelj) (, itd.) - ime Moabke, Mahlonove žene, čiji se otac Elimelek sa svojom ženom Naomi i dva sina preselio zbog gladi iz Betlehema Judejskog u zemlju Moab . Ovdje su se njegovi sinovi oženili Moapkama i ovdje je ubrzo umro Elimelek, a za njim i njegovi sinovi. Kao rezultat toga, Naomi je ostala udovica s dvije snahe, Orfom i Rutom. Čuvši da je glad prestala, Naomi se odlučila vratiti kući i ostaviti Rutu i Orpu u njihovoj domovini. Orfa je ostala, ali Ruta je nije htjela ostaviti. Ruth je rekla: ne tjeraj me da te ostavim i od tebe se vratim; ali kamo ti ideš, tamo ću i ja, i gdje ti živiš, ondje ću i ja živjeti; Tvoj će narod biti moj narod, a tvoj Bog moj Bog; i gdje ti umreš, ondje ću i ja umrijeti i biti pokopan. Neka mi Gospodin učini to i ono, i učini još više; sama će me smrt odvojiti od tebe(). I tako su zajedno došli u Betlehem na samom početku žetve ječma. Naomi je ovdje imala bogatog rođaka po imenu Boaz. Slijedeći jednostavnost morala tog vremena, Ruth je, kako bi zadovoljila prve životne potrebe, jednog dana otišla u njegova polja brati klasje. Boaz ju je primijetio i upitao tko je i odakle je, a kada je saznao da mu je u rodu, pokazao je prema njoj posebnu naklonost. To nije bilo dovoljno: prema židovskom zakonu, Ruta se mogla nadati da će postati Boazova žena i doista je imala neko pravo na to. Naomi, koja joj je prije bila dobra savjetnica, ovaj joj je put dala savjet kako postupiti u ovoj stvari. Ruta je poslušala njezin savjet i legla do Boazovih nogu dok je on spavao na gumnu. To je dovelo do objašnjenja. Boaz je priznao svoj odnos s njom, ali je primijetio da postoji još jedan bliži rođak kojem bi trebalo dati to pravo. Ubrzo se ukazala prilika za rješavanje ovog problema. Boaz je jednog dana sjedio na gradskim vratima, a kraj njega je prošao najbliži rođak koji je imao pravo oženiti Rutu. Od njega je zatraženo da otkupi Elimelekovu ostavštinu svojim brakom s Rutom. Rođak je to odbio zbog nemogućnosti suživota u braku i prenio svoje pravo u korist Boaza, koji je tako otkupio nasljedstvo Elimeleka i njegovih sinova ženidbom s Moapkom Rutom. Plod ovog braka bio je Obed, djed Davidov, i tako je Moapka Ruta, poganka, postala jedna od praroditeljki Gospodina Isusa Krista. St. ne spominje ništa dalje o samoj Ruti. Evanđelist Matej u rodoslovlju Gospodnjem (

1 U dane kad su suci vladali, vladala je glad u zemlji. I ode neki čovjek iz Betlehema Judejskoga sa svojom ženom i svoja dva sina da se nastani u moapskim poljima.

2 Ime tog čovjeka bilo je Elimelek, ime njegove žene bilo je Naomi, a imena njegova dva sina bila su Mahlon i Kileon; oni su bili Efraćani iz Betlehema Judejskog. I dođoše u polja moapska i ondje ostadoše.

3 Noemin muž Elimelek umrije, a ona osta sa svoja dva sina.

4 Uzeše sebi žene Moapke, jednoj po imenu Orpa, a drugoj Ruta, i ondje proživješe oko deset godina.

5 Ali onda oboje Njezin sin, Mahlon i Kileon, umriješe, a ta žena osta iza oba sina i muža.

6 Ona ustade sa svojim snahama i vrati se s moapskih polja, jer je čula na moapskim poljima da je Bog pohodio svoj narod i dao mu kruha.

7 I napusti mjesto gdje je živjela, a s njom i dvije snahe. Dok su hodali putem vraćajući se u zemlju Judinu,

8 Noemi reče svojim dvjema snahama: “Idite, vratite se svaka u kuću svoje majke; Neka ti Gospodin iskaže milost, kao što si učinio mrtvima i meni!

9 Neka vam Gospodin dadne da nađete utočište svaka u kući svoga muža! I poljubio ih. Ali oni su digli krik i plakali

10 A oni rekoše: Ne, ti i ja vratit ćemo se svom narodu.

11 Noemi reče: “Vratite se, kćeri moje! zašto ideš sa mnom? Imam li još u utrobi sinove koji bi bili tvoji muževi?

12 Vratite se, kćeri moje, idite, jer sam prestar da se udam. Da, čak i kad bih rekla: "Još ima nade za mene", pa čak i kad bih te noći bila sa svojim mužem i potom rodila sinove, -

13 onda možeš li pričekati da odrastu? Možete li odgoditi i ne vjenčati se? Ne, kćeri moje, jako žalim za vama, jer me je ruka Gospodnja stigla.

14 Podigoše glas svoj i opet stadoše plakati. I Orfa se oprosti sa svojom svekrvom, a Ruta ostade s njom.

15 Naomi rekao je Ruthie: Eto, tvoja se snaha vratila svome narodu i svojim bogovima; vrati se i ti za svojom snahom.

16 Ali Ruta reče: "Nemoj me prisiljavati da te ostavim i vratim se od tebe!" ali kamo ti ideš, tamo ću i ja, i gdje ti živiš, ondje ću i ja živjeti; Tvoj će narod biti moj narod, a tvoj Bog moj Bog;

17 Gdje ti umreš, ondje ću i ja umrijeti i biti pokopan; neka mi Gospodin učini to i to, i učini još više; Sama će me smrt odvojiti od tebe.

18 Naomi Vidjevši da je čvrsto odlučila poći s njom, prestala ju je nagovarati.

19 I hodahu obojica dok ne dođoše u Betlehem. Kad su došli u Betlehem, sav se grad počeo dizati od njih i govorili su: Je li ovo Noemi?

20 Ona im reče: “Ne zovite me Noemi, nego me zovite Mara, jer mi je Svemogući poslao veliku žalost;

21 Otišao sam odavde bogat, ali me Gospodin vratio praznih ruku; zašto me zoveš Naomi kad me Gospodin natjerao da patim, a Svemogući mi je poslao nesreću?

22 Noemi se vrati i s njom njezina snaha Ruta Moapka, koja je došla s moapskih polja, i došle su u Betlehem na početku žetve ječma.

Za vrijeme izraelskih sudaca živio je u Betlehemu, koji je bio oko šest milja južno od Jeruzalema, čovjek po imenu Elimelek. Žena mu se zvala Naomi (Naomi), a dva sina Mahlon i Kileon. Nekoliko godina zaredom u Judi je bila slaba žetva, pa su Elimelek i njegova obitelj, kako bi pobjegli od gladi, otišli živjeti u zemlju Moab na istočnoj obali Mrtvog mora. Obitelj je tamo živjela 10 godina kad je Elimelek umro. Njegovi su se sinovi oženili Moabkama, od kojih se jedna zvala Orpa, a druga Ruta. Ubrzo su umrla i oba brata, a tri žene - Ruta, Orpa i Naomi - ostale su udovice.

Ruth

Naomi (Naomi) je saznala da su godine žetve ponovno počele u judejskim zemljama i odlučila se vratiti u svoju domovinu. Žena je pozvala udovice svojih sinova da odu živjeti sa svojim majkama i nađu nove muževe, ali one su htjele poći s Naomi. Naomi je uvjeravanjem uvjerila Orpu, ali je Ruta ostala svoja i otišla u Judeju.

Žene su obišle ​​Mrtvo more, prešle rijeku Jordan i došle u Betlehem. Po dolasku, Naomi je promijenila ime u Mara. Činjenica je da Naomi znači "ugodna", a Mara "gorka"; život žene više nije savjetovao prvi epitet.

U to je vrijeme u Betlehemu živio bogat čovjek po imenu Boaz, koji je bio dalji rođak Elimeleka, muža Noeminog. Boaz je posjedovao velika polja. Tada je u Judeji postojao običaj - za vrijeme žetve uvijek su ostavljali nekoliko klasova za siromahe, koji su mogli doći i skupiti ono što je ostalo. Kad su Naomi i Ruta došle u Betlehem, bilo je upravo vrijeme za žetvu ječma, pa je Ruta otišla u polja Boaza da nabere klasje.

Boaz, ugledavši Rutu, upita jednog od svojih žetelaca: čija je ovo djevojka? Kad je saznao da je ona Moapka koja je došla s Naomi, rekao je Ruti:

... slušaj, kćeri moja, ne idi pabirčiti u drugu njivu i ne miči se odavde, nego budi ovdje s mojim sluškinjama;

neka ti pred očima bude njiva na kojoj žanju i slijedi ih; Gle, zapovjedio sam svojim slugama da te ne diraju; Kad ožedniš, idi do posuda i pij odakle crpe moje sluge. ()

Tada se Ruta nakloni Boazu i zahvali mu na dobroti. Te je riječi primila k srcu, jer takvu pažnju prema sebi – strankinji – nije očekivala.

Ruta je dolazila na Boazova polja dok nije završilo vrijeme žetve. Ruth i Boaz ubrzo su započeli vezu. Boaz ju je uzeo za ženu. Imali su sina Obeda. Obed je imao sina Jišaja, koji je postao otac Davida, kralja Izraela. Tako je Moapka Ruta, zahvaljujući svojoj odanosti, postala majka kraljeva.

Čemu nas uči biblijska priča o Ruti?

Čitajući priču o Ruth, možemo izvući 5 glavnih zaključaka:

1) Bogu je stalo do svih ljudi, bez obzira na rasu, nacionalnost ili status.

Ruta nije bila Židovka, nego Moapka. Zahvaljujući svojim osobnim kvalitetama postala je majka kraljeva. Bog je voli kao i svaku Židovku. Bog ne dijeli ljude, On sve voli jednako.

2) Muškarci i žene jednaki su pred Bogom.

Bog jednako brine za muškarce i žene. Svi smo jedno u Njegovim očima. Dok većina religija uzdiže muškarce, kršćanstvo je jedina monoteistička religija koja poštuje muškarce i žene na istoj razini.

3) U Božjim očima nema beznačajnih ljudi.

Ruta je postala majka kraljeva, iako je bila Moapka i siromašna udovica. Ali Bog ju je učinio važnom u svom planu. Božji plan je za sve. Njegova se snaga često usavršava u našoj slabosti

Stoga sam zadovoljan u slabostima, u uvredama, u potrebama, u progonima, u tlačenjima poradi Krista, jer kad sam slab, onda sam jak. (Druga poslanica Korinćanima).

4) Nema manjih događaja.

Ruta je postala majka kraljeva spletom okolnosti: glad u Judeji, preseljenje obitelji, smrt Naominih sinova, povratak u Betlehem, susret s Boazom. Možda su naši životi puni događaja čije značenje ne razumijemo.

5) Bog je Otkupitelj

Boaz se može promatrati kao tip Krista.

Koje pouke možemo naučiti iz priče o Ruti?

• Ne dopustite da prošlost odredi vašu budućnost.
• Budite puni vjere
• Budite čisti
• Dobro u vama neće proći nezapaženo.

Vodič kroz Bibliju Isaaca Asimova

Ruth

Naomi, koja je izgubila muža i sinove, odlučila se vratiti u Betlehem. S njom su pošle obje njezine snahe, ali ih je Noemi usput počela nagovarati da se vrate u svoj dom i ponovno udaju. Orfa je pristala i pozdravila se sa svekrvom, ali Ruta je odlučno odbila:

Ruta 1:16. Ali Ruta reče: nemoj me prisiljavati da te ostavim... ali kamo ti odeš, tamo ću i ja, i gdje ti živiš, ondje ću živjeti i ja; Tvoj narod će biti moj narod, a tvoj Bog moj Bog...

I njih dvoje odoše u Betlehem.

U Betlehemu je Ruta upoznala Boaza, bogatog Naominog rođaka, kojemu se svidjela – unatoč činjenici da je bila strankinja. Bio je zahvalan na ljubavi i brizi koju je iskazivala Naomi. Naomi je poučila Rutu što treba činiti, a Boaz je uzeo Rutu za ženu u skladu s drevnim izraelskim zakonom o leviratu.

Par je dobio sina, a Naomi, koja je izgubila sinove, bila je utješena. Njezina odana snaha, Moapka Ruth, sada se smatrala punopravnom članicom izraelske zajednice, a Izraelke su je hvalile:

Ruta 4:14–15. A žene rekoše Naomi... tvoja snaha, koja te voli... bolja ti je od sedam sinova.

S Od tada je za sve ljude Ruth ostala jedna od najprivlačnijih žena u Bibliji.