1 Elimeleku dhe familja e tij u nisën nga uria nga Betlehemi në vendin e Moabit; 3 Ai dhe dy djemtë e tij vdiqën atje, duke lënë pas gruan e tij Naomin me dy nuset e saj moabite; 6 Naomi vendosi të kthehej vetëm në atdheun e saj; 14 Orpah e la lamtumirën, por Rutha vendosi të mos e linte dhe shkoi me të në Betlehem; 19 Ata erdhën në Betlehem në fillim të korrjes.

1 Në kohën kur sundonin gjykatësit, në vend pati zi buke. Dhe një burrë shkoi nga Betlehemi i Judës me gruan dhe dy djemtë e tij për të banuar në fushat e Moabit.

2 Emri i burrit ishte Elimelek, emri i gruas së tij Naomi dhe emrat e dy bijve të tij ishin Mahlon dhe Kileon; ata ishin Efrathitët nga Betlehemi i Judesë. Kështu arritën në fushat e Moabit dhe qëndruan atje.

3 Kështu Elimeleku, burri i Naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy djemtë e saj.

4 Ata morën për gra moabite, njëra quhej Orpah dhe tjetra Ruth, dhe jetuan aty rreth dhjetë vjet.

5 Por pastaj të dyja djali i saj, Mahloni dhe Kileoni, vdiqën dhe ajo grua mbeti pas dy djemve dhe pas burrit të saj.

6 Ajo u ngrit me nuset e saj dhe u kthye nga fushat e Moabit, sepse kishte dëgjuar në fushat e Moabit që Perëndia kishte vizituar popullin e tij dhe i kishte dhënë bukë.

7 Ajo u largua nga vendi ku banonte me dy nuset e saj. Ndërsa ecnin përgjatë rrugës që ktheheshin në vendin e Judës,

8 Naomi u tha dy nuses së saj: "Shkoni, kthehuni secila në shtëpinë e nënës së saj; Zoti tregoftë mëshirë për ty, ashtu siç bëre me të vdekurit dhe me mua!

9 Zoti ju dhëntë që secili të gjeni strehim në shtëpinë e burrit të saj! Dhe i puthi. Por ata ngritën një klithmë dhe qanë

10 Ata thanë: "Jo, unë dhe ti do të kthehemi te populli yt".

11 Naomi tha: "Kthehuni, bijat e mia; pse vjen me mua? A kam akoma djem në barkun tim që do të ishin burrat tuaj?

12 Kthehuni, bijat e mia, shkoni, sepse jam shumë e vjetër për t'u martuar. Po, edhe sikur të thosha: "ka ende shpresë për mua", dhe edhe sikur të isha me burrin tim atë natë dhe më pas të linda djem, -

13 atëherë a mund të prisni derisa të rriten? A mund të vonosh dhe të mos martohesh? Jo, bijat e mia, jam shumë i pikëlluar për ju, sepse dora e Zotit më ka zënë.

14 Ata ngritën zërin dhe filluan të qajnë përsëri. Orpah i tha lamtumirë vjehrrës së saj dhe Rutha mbeti me të.

15 Naomi tha Ruthie: Ja, nusja jote është kthyer te populli dhe te perënditë e saj; kthehu edhe pas nuses.

16 Por Rutha tha: "Mos më detyro të të lë dhe të kthehem prej teje; por ku të shkoni ju, atje do të shkoj unë, dhe ku të jetoni ju, atje do të jetoj unë; Populli yt do të jetë populli im dhe Perëndia yt Perëndia im;

17 Dhe ku të vdisni, atje do të vdes dhe unë do të varrosem; Zoti të bëjë këtë dhe atë për mua, dhe të bëjë edhe më shumë; Vetëm vdekja do të më ndajë nga ju.

18 Naomi, Duke parë se ajo kishte vendosur me vendosmëri të shkonte me të, ajo ndaloi ta bindte.

19 Dhe të dy ecën deri sa arritën në Betlehem. Kur arritën në Betlehem, i gjithë qyteti filloi të trazohej prej tyre dhe ata thanë: A është kjo Naomi?

20 Ajo u tha atyre: "Mos më quani Naomi, por më quani Mara, sepse i Plotfuqishmi më ka dërguar një pikëllim të madh;

21 Unë u largova nga këtu i pasur, por Zoti më ktheu duarbosh; pse më quani Naomi kur Zoti më bëri të vuaj dhe i Plotfuqishmi më dërgoi fatkeqësi?

22 Pastaj Naomi u kthye dhe bashkë me të nusja e saj Rutha, Moabite, e ardhur nga fushat e Moabit, dhe erdhën në Betlehem në fillim të korrjes së elbit.

Keni gjetur një gabim në tekst? Zgjidhni atë dhe shtypni: Ctrl + Enter

Libri i Ruthës, kapitulli 1

Rutha(e dashura, shoqja, miqësore) (, etj.) - emri i një gruaje moabite, gruaja e Mahlon, babai i së cilës, Elimeleku, me gruan e tij Naomi dhe dy djemtë u shpërngulën për shkak të urisë nga Betlehemi i Judesë në tokën e Moabit. . Këtu bijtë e tij u martuan me gra moabite dhe këtu vdiq shpejt Elimeleku, i ndjekur nga djemtë e tij. Si rezultat, Naomi mbeti e ve me dy nuset, Orfa dhe Rutha. Duke dëgjuar se zia e bukës kishte pushuar, Naomi vendosi të kthehej në shtëpi dhe të linte Ruthën dhe Orpën në atdheun e tyre. Orpah mbeti, por Ruth nuk donte ta linte. Ruth tha: mos më detyro të të lë dhe të kthehem prej teje; por ku të shkoni ju, atje do të shkoj unë, dhe ku të jetoni ju, atje do të jetoj unë; Populli yt do të jetë populli im dhe Perëndia yt Perëndia im; dhe ku të vdesësh ti, atje do të vdes dhe do të varrosem. Zoti të bëjë këtë dhe atë për mua, dhe të bëjë edhe më shumë; vetëm vdekja do të më ndajë nga ju(). Dhe kështu ata u mblodhën në Betlehem në fillim të korrjes së elbit. Naomi kishte një të afërm të pasur këtu që quhej Boaz. Duke ndjekur thjeshtësinë e moralit të atyre kohërave, Rutha, për të plotësuar nevojat e para të jetës, një ditë shkoi në arat e tij për të mbledhur kallinj. Boazi e vuri re dhe e pyeti se kush ishte dhe nga ishte dhe kur mësoi se kishte lidhje me të, tregoi një dashuri të veçantë ndaj saj. Kjo nuk mjaftonte: sipas ligjit judaik, Rutha mund të shpresonte të bëhej gruaja e Boazit dhe me të vërtetë kishte një të drejtë për këtë. Naomi, e cila më parë ka qenë këshilltarja e saj e mirë, këtë herë ka dhënë këshilla sesi të veprohet në këtë çështje. Rutha ndoqi këshillën e saj dhe u shtri te këmbët e Boazit, ndërsa ai flinte në lëmë. Kjo çoi në një shpjegim. Boazi e pranoi lidhjen e tij me të, por vuri në dukje se kishte një tjetër të afërm të afërt që duhet t'i jepej kjo e drejtë. Së shpejti u shfaq një mundësi për të zgjidhur këtë çështje. Një ditë Boazi ishte ulur te porta e qytetit dhe afër tij kaloi i afërmi më i afërt që kishte të drejtë të martohej me Ruthën. Atij iu kërkua të shëlbonte trashëgiminë e Elimelekut nëpërmjet martesës së tij me Ruthën. I afërmi nuk pranoi për shkak të paaftësisë së tij për të bashkëjetuar në martesë dhe transferoi të drejtën e tij në favor të Boazit, i cili kështu shpengoi trashëgiminë e Elimelekut dhe të bijve të tij duke u martuar me Ruthën, moabite. Fryti i kësaj martese ishte Obedi, gjyshi i Davidit, dhe kështu Rutha Moabite, një pagane, u bë një nga paraardhësit e Zotit Jezu Krisht. St. nuk përmend asgjë më tej për vetë Ruthin. Ungjilltari Mateu në gjenealogjinë e Zotit (

1 Në kohën kur sundonin gjykatësit, në vend pati zi buke. Dhe një burrë shkoi nga Betlehemi i Judës me gruan dhe dy djemtë e tij për të banuar në fushat e Moabit.

2 Emri i burrit ishte Elimelek, emri i gruas së tij Naomi dhe emrat e dy bijve të tij ishin Mahlon dhe Kileon; ata ishin Efrathitët nga Betlehemi i Judesë. Kështu arritën në fushat e Moabit dhe qëndruan atje.

3 Kështu Elimeleku, burri i Naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy djemtë e saj.

4 Ata morën për gra moabite, njëra me emrin Orpah dhe tjetra Ruth, dhe jetuan aty rreth dhjetë vjet.

5 Por pastaj të dyja djali i saj, Mahloni dhe Kileoni, vdiqën dhe ajo grua mbeti pas dy djemve dhe pas burrit të saj.

6 Ajo u ngrit me nuset e saj dhe u kthye nga fushat e Moabit, sepse kishte dëgjuar në fushat e Moabit që Perëndia kishte vizituar popullin e tij dhe i kishte dhënë bukë.

7 Ajo u largua nga vendi ku banonte me dy nuset e saj. Ndërsa ecnin përgjatë rrugës që ktheheshin në vendin e Judës,

8 Naomi u tha dy nuses së saj: "Shkoni, kthehuni secila në shtëpinë e nënës së saj; Zoti tregoftë mëshirë për ty, ashtu siç bëre me të vdekurit dhe me mua!

9 Zoti ju dhëntë që secili të gjeni strehim në shtëpinë e burrit të saj! Dhe i puthi. Por ata ngritën një klithmë dhe qanë

10 Ata thanë: "Jo, unë dhe ti do të kthehemi te populli yt".

11 Naomi tha: "Kthehuni, bijat e mia; pse vjen me mua? A kam akoma djem në barkun tim që do të ishin burrat tuaj?

12 Kthehuni, bijat e mia, shkoni, sepse jam shumë e vjetër për t'u martuar. Po, edhe sikur të thosha: "Ka ende shpresë për mua", dhe edhe sikur të isha me burrin tim atë natë dhe pastaj të linda djem, -

13 atëherë a mund të prisni derisa të rriten? A mund të vonosh dhe të mos martohesh? Jo, bijat e mia, jam shumë i pikëlluar për ju, sepse dora e Zotit më ka zënë.

14 Ata ngritën zërin dhe filluan të qajnë përsëri. Orpah i tha lamtumirë vjehrrës së saj dhe Rutha mbeti me të.

15 Naomi tha Ruthie: Ja, nusja jote është kthyer te populli dhe te perënditë e saj; kthehu edhe pas nuses.

16 Por Rutha tha: "Mos më detyro të të lë dhe të kthehem prej teje; por ku të shkoni ju, atje do të shkoj unë, dhe ku të jetoni ju, atje do të jetoj unë; Populli yt do të jetë populli im dhe Perëndia yt Perëndia im;

17 Dhe ku të vdisni, atje do të vdes dhe unë do të varrosem; Zoti të bëjë këtë dhe atë për mua, dhe të bëjë edhe më shumë; Vetëm vdekja do të më ndajë nga ju.

18 Naomi Duke parë se ajo ishte e vendosur të shkonte me të, ajo ndaloi ta bindte.

19 Dhe të dy ecën deri sa arritën në Betlehem. Kur arritën në Betlehem, i gjithë qyteti filloi të trazohej prej tyre dhe ata thanë: A është kjo Naomi?

20 Ajo u tha atyre: "Mos më quani Naomi, por më quani Mara, sepse i Plotfuqishmi më ka dërguar një pikëllim të madh;

21 Unë u largova nga këtu i pasur, por Zoti më ktheu duarbosh; pse më quani Naomi kur Zoti më bëri të vuaj dhe i Plotfuqishmi më dërgoi fatkeqësi?

22 Pastaj Naomi u kthye dhe bashkë me të nusja e saj Rutha, Moabite, e ardhur nga fushat e Moabit, dhe erdhën në Betlehem në fillim të korrjes së elbit.

Në kohën e gjykatësve të Izraelit, në Betlehem, që ndodhej rreth gjashtë kilometra në jug të Jeruzalemit, banonte një njeri me emrin Elimelek. Gruaja e tij quhej Naomi (Naomi) dhe dy djemtë e tij Mahloni dhe Kileoni. Disa vjet me radhë pati korrje të dobëta në Judë, dhe për këtë arsye, për t'i shpëtuar zisë së bukës, Elimeleku dhe familja e tij shkuan të jetonin në tokën e Moabit në bregun lindor të Detit të Vdekur. Familja jetoi atje për 10 vjet kur Elimeleku vdiq. Djemtë e tij u martuan me gra moabite, njëra prej të cilave quhej Orpah, dhe e dyta - Ruth. Shumë shpejt vdiqën edhe të dy vëllezërit dhe tre gra - Rutha, Orpah dhe Naomi - mbetën të veja.

Rutha

Naomi (Naomi) mësoi se vitet e korrjes kishin filluar përsëri në vendet e Judës dhe vendosi të kthehej në atdheun e saj. Gruaja ftoi të vejat e djemve të saj që të jetonin me nënat e tyre dhe të gjenin burra të rinj, por ata donin të shkonin me Naomin. Naomi e bindi Orpën me bindje, por Rutha mbeti e saja dhe shkoi në Jude.

Gratë ecën rreth Detit të Vdekur, kaluan lumin Jordan dhe erdhën në Betlehem. Me të mbërritur, Naomi ndryshoi emrin e saj në Mara. Fakti është se Naomi do të thotë "e këndshme", dhe Mara do të thotë "e hidhur"; jeta e një gruaje nuk e këshillonte më epitetin e parë.

Në atë kohë në Betlehem jetonte një njeri i pasur me emrin Boaz, i cili ishte një i afërm i largët i Elimelekut, burrit të Naomit. Boazi zotëronte ara të mëdha. Pastaj në Jude kishte një zakon - gjatë korrjes ata gjithmonë linin disa kallinj për të varfërit, të cilët mund të vinin dhe të mblidhnin atë që kishte mbetur. Kur Naomi dhe Rutha erdhën në Betlehem, ishte vetëm koha për korrjen e elbit, kështu që Rutha shkoi në fushat e Boazit për të mbledhur kallinj.

Boazi, duke parë Ruthën, pyeti një nga korrësit e tij: e re e kujt është kjo? Kur mori vesh se ajo ishte gruaja moabite që kishte ardhur me Naomin, i tha Ruthit:

... dëgjo, moj bijë, mos shko të mbledhësh kallinj në një arë tjetër dhe mos lëviz nga këtu, por ji këtu me shërbëtoret e mia;

lëre para syve të tu arën ku korrin dhe ndiqe; Ja, unë i urdhërova shërbëtorët e mi të mos ju prekin; Kur të kesh etje, shko te enët dhe pi nga ku nxjerrin shërbëtorët e mi. ()

Atëherë Rutha u përkul para Boazit dhe e falënderoi për mirësinë e tij. Ajo i mori këto fjalë për zemër, sepse nuk e priste një vëmendje të tillë ndaj vetes - një e huaj.

Rutha erdhi në arat e Boazit derisa mbaroi koha e korrjes. Rutha dhe Boazi shpejt filluan një lidhje. Boazi e mori për grua. Ata patën një djalë, Obedin. Obedit pati një djalë, Isain, të cilit i lindi Davidi, mbreti i Izraelit. Kështu, Moabitja Ruth, falë përkushtimit të saj, u bë nëna e mbretërve.

Çfarë na mëson historia biblike e Ruthës?

Duke lexuar historinë e Ruthit, mund të nxjerrim 5 përfundime kryesore:

1) Zoti kujdeset për të gjithë njerëzit, pavarësisht nga raca, kombësia apo statusi.

Rutha nuk ishte një çifute, por një moabite. Falë cilësive të saj personale, ajo u bë nëna e mbretërve. Zoti e do atë po aq sa çdo grua hebreje. Zoti nuk i ndan njerëzit, Ai i do të gjithë njëlloj.

2) Burrat dhe gratë janë të barabartë para Zotit.

Zoti kujdeset për burrat dhe gratë në mënyrë të barabartë. Ne jemi të gjithë një në sytë e Tij. Ndërsa shumica e feve i lartësojnë burrat, krishterimi është feja e vetme monoteiste që nderon burrat dhe gratë në të njëjtin nivel.

3) Nuk ka njerëz të parëndësishëm në sytë e Zotit.

Rutha u bë nëna e mbretërve, megjithëse ishte një moabite dhe një e ve e varfër. Por Perëndia e bëri atë të rëndësishme në planin e Tij. Plani i Zotit është për të gjithë. Forca e tij shpesh përsoset në dobësinë tonë

Prandaj, jam i kënaqur në dobësi, në fyerje, në nevoja, në përndjekje, në shtypje për hir të Krishtit, sepse kur jam i dobët, atëherë jam i fortë. (Korintasve të dytë).

4) Nuk ka ngjarje të vogla.

Rutha u bë nëna e Mbretërve për shkak të një kombinimi rrethanash: uria në Jude, zhvendosja e familjes, vdekja e djemve të Naomit, kthimi në Betlehem, takimi me Boazin. Ndoshta jeta jonë është plot me ngjarje, kuptimin e të cilave ne nuk e kuptojmë.

5) Zoti është Shëlbuesi

Boazi mund të shihet si një lloj i Krishtit.

Çfarë mësimesh mund të mësojmë nga historia e Ruthës?

• Mos lejoni që e kaluara të përcaktojë të ardhmen tuaj.
• Jini plot besim
• Bëhu i pastër
• E mira në ju nuk do të kalojë pa u vënë re.

Një udhëzues për Biblën nga Isaac Asimov

Rutha

Naomi, pasi humbi burrin dhe djemtë e saj, vendosi të kthehej në Betlehem. Të dyja nuset e saj shkuan me të, por gjatë rrugës Naomi filloi t'i bindte të ktheheshin në shtëpinë e tyre dhe të martoheshin përsëri. Orpah ra dakord dhe i tha lamtumirë vjehrrës së saj, por Ruth nuk pranoi kategorikisht:

Rutha 1:16. Por Rutha tha: mos më detyro të të lë... por ku të shkosh ti, atje do të shkoj unë dhe ku të banosh, atje do të jetoj unë; Populli juaj do të jetë populli im dhe Perëndia juaj, Perëndia im...

Dhe të dy shkuan në Betlehem.

Në Betlehem, Rutha takoi Boazin, një i afërm i pasur i Naomit, i cili e pëlqeu atë - pavarësisht se ishte e huaj. Ai ishte mirënjohës për dashurinë dhe kujdesin që ajo i tregoi Naomit. Naomi i mësoi Ruthës se çfarë duhet të bënte dhe Boazi e mori Ruthën si gruan e tij në përputhje me ligjin e lashtë izraelit të leviratit.

Çifti pati një djalë dhe Naomi, e cila kishte humbur djemtë, u ngushëllua. Nusja e saj e përkushtuar, Moabitja Ruth, tani konsiderohej një anëtare e plotë e komunitetit izraelit dhe gratë izraelite e lavdëruan atë:

Rutha 4:14–15. Dhe gratë i thanë Naomit... nusja jote që të do... është më e mirë për ty se shtatë djem.

ME Që atëherë, për të gjithë njerëzit, Ruth mbeti një nga gratë më tërheqëse në Bibël.