• Zanoret nazale janë zanore, gjatë artikulimit të të cilave ajri rrjedh jo vetëm përmes zgavrës së gojës, por edhe përmes zgavrës së hundës. Ato formohen kur qiellza e butë ulet, si rezultat i së cilës zgavra e hundës vepron si një rezonator shtesë. Ato janë kundër zanoreve gojore (gojore, të pastra, të thjeshta), të formuara me qiellzë të butë të ngritur, gjë që përjashton pjesëmarrjen e zgavrës së hundës në artikulimin e tyre.

Konceptet e ndërlidhura

Referencat në letërsi

Qiellza e butë (perde palatine) mbyll zgavrën e hundës nga zgavra e gojës kur ajo ngrihet. Kjo na ndihmon kur shqiptojmë bashkëtingëllore të hapura (jo hundore) dhe të gjitha zanoret e hapura (jo hundore) që gjenden në gjuhë të tilla si anglishtja, italishtja dhe gjermanishtja. Kur qiellza e butë zbret, zgavra e hundës hapet, duke lejuar që tingulli të kalojë përmes hundës, gojës dhe në faring, duke na lejuar të prodhojmë tinguj nazal. Kur shqiptojmë bashkëtingëlloret dhe zanoret hundore (si në frëngjisht), qiellza e butë zbret. Zgavra e hundës është e përbërë tërësisht nga inde të buta, kështu që është një rezonator mjaft joefikas. Sidoqoftë, disa interpretues modernë përdorin qëllimisht rezonancën e hundës së bashku me instrumente të tjera ose për të krijuar një efekt vokal.

Shembujt që karakterizojnë hundën, me sa duket, mund të jenë si më poshtë: vijat menzh - II, IV, grendem ose grende - VI me gredekhum - VIII në të njëjtën rrënjë, slven - IX, prshen, dschen - X (nëse ka një pjesë të vërtetë të foljet klasa IV), gruaja - III, mlbow ose mlvou - V (kuptimi i fjalës varet nga mënyra se si lexohet digama), se - VII, VIII, duke u lutur - IV, e jona - rreshti VIII (nëse është shumës kallëzues. ). Nuk ka gjasa që ky material të tregojë se shkrimtari i tekstit nuk ka ditur të caktojë hundët. Përkundrazi, mund të supozohet se ai nuk i kishte fare në fjalimin e tij. Asnjë nga gjuhët sllave në kohën e treguar nuk mund të kishte një kompleks të tillë tiparesh që karakterizonin hundët etimologjike. Tabloja këtu paraqitet si më poshtë: 1) procesi i denazalizimit tashmë ka filluar, gjatë të cilit o përkoi me y, a ? - me e (d.m.th., si më vonë në serbisht); 2) në pozicionet ku janë ruajtur hundët, ato janë të afërta akustike dhe artikuluese; kf. menzh dhe grende (d.m.th., si më vonë në polonisht); 3) procesi i denazalizimit filloi me fjalë, rrënjë dhe trajta të veçanta, kurse në rrënjët dhe format e tjera foljore vonoheshin zanoret hundore.

Ku janë të pranishme katër zanore hundore: "ɛ̃" hundore, "ɑ̃" hundore, "ɔ̃" hundore dhe "œ̃" hundore.

Dikur ka pasur zanore hundore edhe në gjuhët sllave. Kështu, për shembull, në gjuhën e vjetër sllave ato u caktuan me shkronja të veçanta - yus ѫ (rreth hundës) dhe ѧ (e hundore). Përveç kësaj, zanoret hundore kanë ruajtur gjuhën polake. Një tipar dallues i artikulimit polak të hundëve është vonesa e ngjyrimeve të hundës në raport me tingullin kryesor, ndërsa në frëngjisht ato shqiptohen njëkohësisht.

Lista e gjuhëve që kanë zanore hundore në sistemin e tyre fonetik

Shiko gjithashtu

Fondacioni Wikimedia. 2010 .

Shihni se çfarë janë "zanoret e hundës" në fjalorë të tjerë:

Zanoret e shqiptuara me përfshirjen e rezonatorit të hundës, d.m.th me qiellzën e butë të ulur, si rezultat i së cilës rrjedha e ajrit del si përmes gojës ashtu edhe përmes hundës, gjë që i jep zanores një timbër hundor dhe ul zërin. Në Rusisht…… Fjalor i termave gjuhësor

Zanoret- Zanoret janë një klasë e tingujve të të folurit që dallohen në bazë të vetive të tyre artikuluese, akustike dhe funksionale. Vetitë artikuluese të zanoreve qëndrojnë në faktin se këto janë tinguj të formuar me pjesëmarrjen e detyrueshme të zërit (zanoret e pëshpëritura ... ... Fjalor Enciklopedik Gjuhësor

"Zanore" ridrejton këtu; shih edhe kuptime të tjera. Zanoret janë një lloj tingulli, gjatë artikulimit të të cilit nuk krijohen pengesa domethënëse për rrjedhën e ajrit, përkatësisht, askund mbi laring nuk krijohet ndonjë domethënës ... ... Wikipedia

Tingujt formohen nga një ton muzikor, rezultat i aktivitetit të kordave vokale (i ashtuquajturi toni vokal), i modifikuar nga pozicione të ndryshme të zgavrës me gojë, i cili në këtë rast luan rolin e një tubi zgjatues për instrumentet frymore. dmth ... Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron

Tingujt e zanoreve- tingujt e zanoreve. Tingujt e të folurit formohen nga zëri, dhe zhurma nga konvergjenca e organeve të shqiptimit është aq e dobët sa nuk perceptohet nga dëgjuesi si një shenjë karakteristike e tingullit. G. Z. merren nëse zëri i formuar në laring është në rrugën e tij ... ...

TINGujt e hundës. Tingujt e të folurit, zanoret dhe bashkëtingëlloret, që rezultojnë nëse perdja palatale që ndan zgavrën e hundës nga zgavra me gojë ngrihet, kalimi i ajrit përmes hundës është i hapur dhe ajri i tingullit (zëri) i nxjerrë jashtë del në të njëjtën kohë ... . .. Enciklopedi letrare

tingujt e hundës- TINGUJT NË HUNDË. Tingujt e të folurit, zanoret dhe bashkëtingëlloret, të marra kur ngrihet perdja palatale që ndan zgavrën e hundës nga zgavra me gojë, kalimi i ajrit përmes hundës është i hapur dhe ajri i tingullit (zëri) i nxjerrë jashtë ... ... Fjalor i termave letrare

Zanoret, tingujt e të folurit në kundërshtim me bashkëtingëlloret. Duke u kombinuar në një rrokje me bashkëtingëllore, G. formojnë gjithmonë majën e saj, domethënë kryejnë funksionin e një bartësi rrokjeje. Burimi i tingullit në G. është zëri i formuar në laring për shkak të thuajse periodike ... ... Enciklopedia e Madhe Sovjetike

Formohet me ndihmën e një qiellze të butë të ulur, në të cilën ajri kalon përmes hundës. Zgavra e gojës ende shërben si zgavër rezonante për krijimin e zërit, por ajri nuk hyn përmes gojës, pasi bllokohet nga buzët ose ... ... Wikipedia

Ato formohen nga një ton muzikor, rezultat i aktivitetit të kordave vokale (i ashtuquajturi toni vokal), i modifikuar nga pozicione të ndryshme të zgavrës së gojës, e cila në këtë rast luan rolin e një tubi zgjatues për instrumentet frymore. dmth........ Fjalor Enciklopedik F.A. Brockhaus dhe I.A. Efron

14. Alternimet që lidhen me historinë e tingujve të hundës në gjuhën e vjetër ruse.

Tingujt e të folurit që janë pjesë e njësive më komplekse të gjuhës (morfema, fjalë etj.), në formimin e formave të ndryshme gramatikore ose fjalëve të tjera me të njëjtën rrënjë, mund të modifikohen, zëvendësohen me njëri-tjetrin.

Ndërrimi i tingujve (alternimi) në disa raste lidhet me disa kushte fonetike (krh. ndërrimin e zanoreve rrënjësore në fjalët plak - plak - plak), në raste të tjera nuk lidhet aspak me kushtet fonetike të tyre. përdorim në gjuhën moderne (krh. alternimin e bashkëtingëlloreve në fjalët shok - mik). Mbi këtë bazë, alternimet e tingujve ndahen në dy lloje - alternime fonetike (ose fonetike të përcaktuara) dhe jofonetike (ose fonetike të pakushtëzuara). Alternimet fonetike të tingujve nganjëherë quhen pozicionale, alofonemike, të gjalla. Alternimet jofonetike të tingujve më së shpeshti quhen historike, më rrallë - tradicionale, jopozicionale, fonetike, morfologjike, gramatikore, të vdekura, etj.

Alternimet historike të fonemave zanore përfshijnë alternimin e "a" me bashkëtingëlloret hundore ose kombinimet e "on", "në", "ha", "im": emri - emrat, kujtesa - mbaj mend, korr, korr.

Studimet i lidhin alternimet e tilla të fonemave me praninë e zanoreve hundore në gjuhën e vjetër ruse.

Zanoret nazale u trashëguan nga rusishtja e vjetër nga sllavishtja e zakonshme. Në kohën tonë, ato janë ruajtur vetëm në gjuhën polake. Por fakti që ata ishin në gjuhën e vjetër sllave dëshmohet nga një shembull: fjala dhëmb në gjuhën maqdonase shqiptohet si zmb, lis - dubm, ku në vend të tingullit rus të pastër jo hundor "u" ose "a. "Përdoret një kombinim i një bashkëtingëllore me një bashkëtingëllore hundore.

Në rusishten e vjetër, këto zanore hundore shqiptoheshin si "o" ose "e" me "m" ose "n".

Në sllavishten e vjetër, për të përcaktuar tingujt e hundës me shkrim, kishte shkronja të veçanta "yus i vogël" dhe "yus i madh". Në shkrimin e vjetër rus, këto shkronja përdoreshin edhe kur nuk kishte nazale.

Në gjuhën e vjetër ruse, ato u zhdukën tashmë në gjysmën e dytë të shekullit të 9-të dhe u zëvendësuan nga zanore të pastra.

Zanoret nazale u shfaqën vetëm kur kombinimet e një zanoreje të pastër me një bashkëtingëllore hundore krijuan një rrokje të mbyllur.

Alternimi "a" "ha" "im" "ym": hiq - gjuaj - gjuaj, përqaf - përqaf - kap, merr - ngarko - do të marr.

Alternimi "a" "y" "ai" en ": tringëllimë - tingull - tingëllues - unazë, pisllëk - ngarkesë, frikacak - lëkundje.

Alternuar "y" "m": fryj - mendjemadh.

15. Palatalizim i gjuhëve të pasme.

Palatalizimi (nga latinishtja palatum - qiellza e mesme) është një tipar i artikulimit të një tingulli bashkëtingëllor, i lidhur përgjithësisht me avancimin e gjuhës në një zonë më të përparme.

Në përshkrimin sinkron të sistemit fonetik të gjuhës, palatalizimi kuptohet si ngritja e pjesës së mesme të gjuhës në qiellzën e fortë, e cila ndodh njëkohësisht me artikulimin kryesor të bashkëtingëllorit. Për shembull, për rusishten [b'] artikulimi kryesor është mbyllja e buzëve me njëra-tjetrën dhe hapja e shpejtë pasuese (shpërthimi), ndërsa palatalizimi është një artikulim shtesë. Palatalizimi mund të kombinohet me çdo artikulim, përveç gjuhës së mesme; kështu, të gjitha bashkëtingëlloret mund të palatalizohen, përveç palataleve. Në alfabetin fonetik ndërkombëtar, palatalizimi tregohet me shenjën [j] në krye të djathtë të shenjës së bashkëtingëllorit përkatës, në traditën fonetike ruse - me një apostrof.

Në gjuhën letrare ruse, bashkëtingëlloret e palatalizuara ("të buta") në shumicën e rasteve kanë çifte "të vështira": për shembull, [b] dhe [b '] kundërshtohen në bazë të artikulimit shtesë ([b] - velarizuar, [b] '] - palatalizuar), të gjitha tiparet e tjera (vendi dhe mënyra e edukimit, prania e një zëri) janë të njëjta për ta. Kështu, për shumicën e bashkëtingëlloreve ruse, prania / mungesa e palatalizimit është një tipar dallues (diferencial), d.m.th., ka një rëndësi fonetike: ka fjalë që ndryshojnë vetëm në ngurtësinë / butësinë e bashkëtingëllorit, për shembull, pý[l ] - pý[l'].

Duhet të theksohet se në traditën ruse është zakon të quhen "të buta" jo vetëm bashkëtingëllore të palatalizuara, por edhe ato palatale.

Në përshkrimet historike të gjuhëve të ndryshme, palatalizimi i referohet ndryshimeve të ndryshme cilësore (d.m.th., që ndikojnë në artikulimin kryesor - vendin dhe (ose) metodën e formimit) në bashkëtingëlloret nën ndikimin e zanoreve të përparme ose [j] (faza fillestare e këtyre ndryshimet zakonisht shoqërohen me palatalizimin në kuptimin e parë).

Për shembull, në historinë e gjuhës protosllave, është zakon të flitet për tre palatalizime të bashkëtingëlloreve prapagjuhësore (nganjëherë përdoret termi zbutje kalimtare):

palatalizimi i parë - tranzicioni [k], [g], [x] ( prapa-gjuhësore) përkatësisht, në fërshëllimë [č "], [ž"], [š"] para zanoreve të përparme (kaditi - chad, gyrdlo - zhrdlo, walk - shd; në rusishten moderne pasqyrohet në formën e alternimeve pozicionale në fjalë. formimi: dorë - stilolaps , manual, dorë; shok - mik, së bashku, bëhuni miq; barut - pluhur, pluhur);

palatalizimi i dytë është kalimi i të njëjtave bashkëtingëllore në fishkëllimë [c], [z], [s] përpara zanoreve të përparme me origjinë të re (nga diftongjet e mëparshme: çmimi - krh. lit. kainà; në trajtë të gjallë. alternimet në gjuhën ruse nuk ekzistojnë më, por, për shembull, ruhen në ukrainisht dhe sllavishten kishtare, krh në njësitë frazeologjike: re - ujë i errët në re, Zoti - nder në Zot, ajër - në ajër);

palatalizimi i tretë (përparues; i kaluar në mënyrë të paqëndrueshme dhe jo në të gjitha dialektet sllave) - kalimi [k], [g], [x] në [c], [z], [s] pas zanoreve të përparme (prorok - falltar, lgk. - përfitim).

Veç kësaj, ndërsa ishte ende në fazën kalimtare nga statusi i dialektit proto-indoevropian në statusin e një gjuhe të pavarur, gjuha protosllave përjetoi të ashtuquajturin satemizëm, që është gjithashtu një palatalizim kalimtar.

Tashmë në epokën e shkrimit, rusishtja, si gjuhët e tjera sllave, iu nënshtrua palatalizimit jokalimtar të atyre prapagjuhësore: ky, gy, hy > ki, gi, hi.

Gjuhët e pasme gjatë palatalizimit zakonisht kalojnë nëpër disa hapa. Për shembull: k">t">ts">c".

Termi palatalizim përdoret gjithashtu për të përshkruar ndryshimet historike të bashkëtingëlloreve në gjuhën romane, indiane, fino-ugike dhe gjuhë të tjera.

16. Alternimet për shkak të kombinimit me .

Alternimi (morfonologjik) kuptohet si pak a shumë i rregullt në një pozicion të caktuar (në kombinim me morfa të caktuara) ndryshimi i zanoreve ose i fonemave bashkëtingëllore brenda një morfeme.

u=j+y; i=j+a; e=j+e; e=j+o

Një vend të veçantë në këtë sistem zë bashkëtingëllorja [j]. Është gjithmonë i butë, sepse. me arr të saj-dhe ka vetëm mesin kryesor artikular. pjesa e pasme e gjuhës dhe e mesit qiellzë dhe pa aksesor.

(Artikulimi është puna që bëjnë organet e të folurit për të marrë një tingull (aspekti artikulues/fiziologjik i tingullit të të folurit))

Meqenëse j (me origjinë të ndryshme) ndodh në kombinim me morfema të caktuara, rastet e zbutjes së bashkëtingëlloreve fundore të rrënjës shoqëroheshin me pozicione para këtyre morfemave.

Les voyelles nasales

[ɑ̃- ɔ̃- œ̃- ɛ̃]

Vendosja e zanoreve hundore është më e vështira, kështu që ju duhet të kaloni tek ato vetëm pasi të jenë vendosur të gjitha zanoret jo hundore, gojore.

tingujt e hundës

Së pari, sepse në këtë kohë aparati i të folurit tashmë është trajnuar mjaftueshëm dhe ka fituar fleksibilitetin e nevojshëm. Së dyti, për shkak se të gjitha zanoret e hundës (përveç [ɔ̃]) kanë çiftet përkatëse të gojës, dhe kur tashmë është krijuar stereotipi i tyre më i thjeshtë, mbetet vetëm të përpunohet një lëvizje e shpejtë e perdes palatine, e cila është saktësisht e njëjtë për të gjitha zanoret e hundës. . Ky gradim vështirësish lehtëson shumë vendosjen e zanoreve të hundës.

Në shqiptimin e zanoreve të hundës, mund të dallohen tre gabime kryesore për faktin se aftësitë e shqiptimit dhe tiparet e shqiptimit të zanoreve në Rusisht dhe në Frëngjisht janë të ndryshme:

1. Gabimi kryesor duhet konsideruar nazalizimi i tepruar, zanoret hundore. Ky është defekti më i zakonshëm, i kultivuar shpesh nga vetë mësuesit. Kur tingulli nuk funksionon dhe mësuesi nuk e kupton arsyen, atëherë si një lloj ilaçi, ai sugjeron shqiptimin e tij "më shumë në hundë". Nazalizimi i tepërt i privon zanoret e hundës nga tingulli dhe bukuria.

Nuk duhet të harrojmë se gjatë artikulimit të zanoreve të hundës, rryma e ajrit duhet të hyjë njëkohësisht dhe në proporcion të barabartë në gojë dhe në hundë. Për shumicën, nuk është e vështirë të drejtosh një rrymë ajri përmes hundës, por ta drejtosh atë përmes gojës është shumë më e vështirë. Kështu, vështirësia kryesore nuk qëndron në pamundësinë për të zotëruar lëvizjet e perdes palatine, por në pamundësinë për të ulur mjaftueshëm pjesën e pasme të gjuhës, për të hapur kalimin për rrjedhën e ajrit përmes gojës. Me zotërimin e "teknikës së zverdhjes" këto vështirësi reduktohen, bëhet shumë më e lehtë shpërndarja e saktë e rrymës së ajrit midis të dy rezonatorëve.

2. Gabimi i dytë lidhet me pamundësinë për të mbajtur organet e të folurit në gjendje të palëvizshme gjatë gjithë fazës së dytë të artikulimit (ekspozimit), në pamundësinë për të ruajtur homogjenitetin e zanores gjatë gjithë kohës së tingullit të saj. Shumica e njerëzve i marrin më lehtë zanoret e shkurtra hundore se ato të gjata, ku ju duhet ta mbani më gjatë uniformitetin e zërit, d.m.th. vendndodhje jashtëzakonisht e ulët e nofullës dhe e pasme e gjuhës.

a) Nga lëvizja e nofullës gjatë shqiptimit të një tingulli, ndodh një diftongizim i zanores, sikur t'i shtohet një mbiton [u] në hundë:
"an" tingëllon si [a u], "on" tingëllon si [o u], etj.

b) Nga lëvizja e pjesës së pasme të gjuhës, lind një nuancë bashkëtingëllore, që të kujton tingullin anglez [ŋ]. Varet nga fakti që pjesa e pasme e gjuhës ngrihet deri në perden palatine para se të mbarojë tingulli i zanores. Pra, "an" tingëllon si [ɑ̃ŋ], "on" tingëllon si [ɔ̃ŋ], etj.

3. Gabimi i tretë lidhet me pamundësinë për të lëvizur shpejt perden palatine. Ndodh kur shqiptohen zanoret e gjata hundore para bashkëtingëlloreve [p - b | t - d] dhe qëndron në faktin se në këto kombinime tingëllon bashkëtingëllorja nazale përkatëse:

tingujt e varrit

tingujt e tamponit

tingëllon sonder

tinguj peinture etj.

Ky fenomen shpjegohet me faktin se artikulacionet [p - b - m] janë të njëjta, me përjashtim të vendndodhjes së perdes palatine. »Duke shqiptuar pas zanores së hundës (d.m.th., me perden palatine të ulur) bashkëtingëlloret p - b], studentët nuk kanë kohë të ngrenë shpejt dhe ashpër perden palatine dhe të bllokojnë hyrjen në zgavrën e hundës përpara se bashkëtingëllorja të fillojë të tingëllojë . Aty depërton ajri dhe më pas [m] tingëllon në mënyrë të pashmangshme përpara bashkëtingëlloreve [p - b] dhe [n] përpara.

Rendi i futjes së zanoreve ka një rëndësi të madhe. Është e nevojshme të fillohet me vendosjen e zanoreve të pasme, pasi me to tensioni do të jetë në pjesën e pasme të gjuhës, gjë që e bën më të lehtë mbajtjen e shpinës në një pozicion të ulët. Nga zanoret e pasme, është më mirë të fillohet me [ɑ̃ [, pasi zanorja e fundit gojore ishte dyfishi i saj [a]. Kjo krijon harmoni në sistemin e vendosjes së zanoreve. Përveç kësaj, me zërin [ɑ̃], pozicioni i gjuhës është më i ulëti dhe kjo lehtëson depërtimin e një rryme ajri në zgavrën me gojë. Nëse tingulli [ɑ̃] qëndron mirë, atëherë zakonisht vendosja e [ɔ̃] nuk shkakton vështirësi.

Ushtrimi 1. Njihuni me shqiptimin e zanoreve.

Zanoret e hundës

Ekzistojnë katër zanore hundore në frëngjisht: [ɑ̃], [ɔ̃], [ε̃], [œ̃]. Ky i fundit shpesh zëvendësohet nga tingulli [ε̃]. Tingujt e hundës shqiptohen njëlloj si ato jo hundore përkatëse, me ndryshimin se perdja palatine që vazhdon qiellzën është e ulur dhe për këtë arsye ajri i nxjerrë kalon përmes gojës dhe hundës njëkohësisht. Pas një zanoreje hundore, [m] ose [n] nuk duhet të shqiptohet, edhe nëse është e dobësuar.

Figura (pozicioni B) tregon se si, kur shqiptohen zanoret e hundës, perdja palatine bie dhe hapet kalimi në zgavrën e hundës, dhe ajri i nxjerrë rezonon jo vetëm në zgavrën me gojë, por edhe në zgavrën e hundës.

Ushtrimi 2. Zanore [ɑ ˜ ]. Degjo dhe perserit.

Ushtrimi 3. Zanore [ɔ ˜ ]. Degjo dhe perserit.

a) Shqiptimi i tingullit veç e veç dhe në rrokje.

Ushtrimi 4. Zanore [ε ˜ ]. Degjo dhe perserit.

a) Shqiptimi i tingullit veç e veç dhe në rrokje.

b) Shqiptimi i tingullit në fjalë.

Ushtrimi 5. Zanore [œ ˜ ]. Degjo dhe perserit.

Në frëngjishten moderne, zanorja [œ ˜ ] zëvendësohet me zanoren [ε ˜ ]. Në këtë kurs, ai paraqitet për demonstrim, por trajnimi në shqiptimin e tij nuk kërkohet.

Shqiptimi i vjetëruar me zanoren [œ ˜ ]

Ushtrimi 6. Dëgjoni dhe përsëritni frazat.

‹‹ E mëparshme | Tjetër ››

Artikulimi i fonemave

Zanore [ɑ̃]

Tingulli [ɑ̃]: zanore e pasme hundore, e hapur. Pozicioni i gjuhës dhe i buzëve është i njëjtë si për zanoren [ɑ], por perdja palatale është ulur, për shkak të së cilës tingulli i zanores fiton një timbër hundor.

Zanore [ɔ̃]

Tingulli [ɔ̃]: pozicioni i aparatit vokal kur shqiptohet [ɔ̃] është i njëjtë me atë kur shqiptohet [ɔ], por buzët janë më të rrumbullakosura, dhe qiellza është ulur, për shkak të së cilës tingulli i zanoreve fiton një timbër hundor.

Zanore [ε̃]

Tingulli [ε̃] është tingulli nazal i rreshtit të parë. Kur shqiptohet [ε̃], pozicioni i organeve të të folurit është i njëjtë me atë kur shqiptohet [ε], por perdja palatine është ulur, për shkak të së cilës rrjedha e ajrit të nxjerrë del njëkohësisht përmes zgavrës me gojë, dhe tingulli fiton një timbri i hundës.

Zanore [œ̃]

Tingulli [œ̃] është një tingull hundor i rreshtit të parë, i rrumbullakosur. Pozicioni i gjuhës dhe i buzëve është i njëjtë me atë kur shqiptohet tingulli [œ], por perdja palatale është ulur, për shkak të së cilës tingulli fiton një timbër hundor. Në frëngjisht moderne, ky tingull është mjaft i rrallë.

Ushtrime

Kjo fazë është krijuar për të punuar me materialin leksikor dhe gramatikor të orës së mësimit.

Përkthimi

Kjo fazë është krijuar për të konsoliduar njohuritë e fituara.