Bez čega nijedno pravilo ne može? Naravno, bez iznimaka! Nepravilni glagoli u engleskom jeziku također nisu pošteđeni. Ali, kako kažu, nepravilan glagol nije tako strašan kao što se prikazuje. Danas ćemo pogledati različite metode pamćenja nepravilnih glagola.
Otvorimo bilo koju tablicu nepravilnih glagola ( pogledajte na kraju članka), i tamo ćete vidjeti tri stupca. U prvom stupcu nalaze se glagoli u bezličnom obliku ili (samo bez čestice to). Ovo odgovara ruskim glagolima koji završavaju na -t: crtati, pisati, čitati – (na) crtati, pisati, čitati.
Drugi stupac je - crtao, pisao, čitao (jučer npr.) - nacrtati, napisao, čitati.
U trećem stupcu nalazi se takozvani drugi particip ili particip prošli.
Bilješka Prvi particip odgovara ruskom -yushchy/-yayushchy: crtanje, pisanje, čitanje. U engleskom jeziku prvi particip završava na –ing. – crtanje, pisanje, rading.
Vratimo se trećem stupcu, koji predstavlja glagolski prilog prošli - odgovara ruskom "napravio" - nacrtano, napisano, pročitano. Treći stupac za
- glagoli u .
- svršeni vremenski glagoli:
Već sam napisano moj esej. Već sam napisao esej (ili "Već imam napisan esej").
imam čitati tri knjige ovog mjeseca. Ovaj mjesec sam pročitao tri knjige. (Ili imam tri pročitane knjige).
Jesi li ikada nacrtan nešto slično? Jeste li ikada nacrtali ovako nešto? (Ili vam je ikada bilo ovako nešto nacrtano?)
Što znače "nepravilni glagoli"?
Zašto su nepravilni glagoli još uvijek "nepravilni"? Činjenica je da se prema pravilima takozvani drugi i treći oblik grade dodavanjem završetka –ed.
Radim – radio sam jučer. – Radio sam u tri firme.
U nepravilnim glagolima, drugi i treći oblik se formiraju na potpuno individualan način (ići – otišao – otišao), ili se uopće ne mijenjaju (put-put-put).
Metode pamćenja
- Po abecedi - nagurati. Dosadno i beskorisno.
- Napravite kartice s tri oblika na jednoj strani i prijevodom na drugoj. Povremeno, kada imate minutu (u prijevozu, ujutro uz šalicu kave itd.), pregledajte kartice, provjeravajući se. Ako se sjećate, stavljamo ga na drugu hrpu, ako ne, ostavljamo ga na prvom i vraćamo se kasnije. I tako dalje dok ne dođe do sigurnog pamćenja. Kada prolazite kroz kartice, pokušajte smisliti primjere - to također aktivira maštovito razmišljanje, lakše se pamti, a riječi se ne uče zasebno, već u kontekstu.
- Pjesme. Više kao dječji način. Ali u kome ne živi dijete?? Ako vam se sviđa i izaziva pozitivne emocije, zašto ne? Evo primjera takvih pjesama
Ja sam u bifeu kupi-kupi-kupi (kupi)
Prvoklasni sendvič
Za njega sam platio-platio-platio, (platio)
U učionici, na stolu ležao-polagao-polagao (stavio)
I uopće ne misli-misli-misli, (misli)
Da će ga susjed opametiti.
I sad sam jako tužan -
Miris-miris-miris jako je ukusan! (miris)
Vidi, Screwtapeova praćka
Stavi-stavi-stavi (stavi) u džep
I počelo-počelo-počelo (počelo)
Nasilnik nasilnik!
On je jastuk cut-cut-cut, (cut)
Brat u kupaonici zatvori-zatvori-zatvori, (blizu)
Sve novine su upaljene, (zapaljene)
Udri-udri-udri pas. (pobijediti)
Zvonio je zvonio-zvonio (pozvati) susjeda
I, naravno, trči-trči-trči. (trčanje)
I uopće ne misli-misli-misli, (misli)
Da će doći policija.
Kopaj-kopaj-kopaj mi smo povrtnjak, (kopaj)
Dođi-dođi-dođi tamo ljudi. (dođi)
Rekli smo: "Otišao-otišao-otišao, (otišao, otišao)
Ovo nije farsa za tebe.”Borili smo se-borili-borili sa našim neprijateljima, (borba, borba)
Uhvaćeni su u zamku uhvati-uhvati-uhvati. (uhvati, ulovi)
Dan donio-donio-donio sreću, (donio)
Dobivamo-dobivamo-dobivamo nagradu. (primiti)
Ako zečevi ugrizu-ugrizu-ugrizu, (ugrizu)
Ne daj im da jedu-jedu-jedu, (jedi)
Uskoro će naučiti-naučiti-naučiti (naučiti)
Dashing podudara spali-spali-spali. (iskra ugašena)
Ako se prijatelj sreo-susreo-susreo, (upoznao)
Držite ga čvrsto-čuvano-čuvano. (držati)
Pa, što ako izgubi-izgubi-izgubi, (izgubiti)
Zato je trošak-trošak-trošak. (cijena)
Avioni lete-lete-lete. (letjeti)
Djeca su nam rasla-rasla-rasla. (rasti)
Pa, vjetar je puhao, puhao je, (puhao)
Zna-zna-zna za sve. (znati)
Djed i baka našli-našli-našli (naći)
Basset pas.
Vrlo blizu starim ljudima
Pas postao-postao-postao. (postati)
Dao-dao-dao djed njemu (daj)
Draga basturma -
Psa treba hraniti-hraniti-hraniti (hraniti)
Nešto ukusno za ručak!
Salata i kotleti za sebe
Starci ne daju-nekaju. (neka)
Danas baka i djed
Još jedan život vodio-vodio: (vodi)
Djed drijema u kadi s osmijehom,
Baka stanovala-stanovala-stanovala u ormaru, (stanovala)
Pas u krevetu lezi-lezi-lezi, (lezi)
Baš kao Sadam Husein.
Razbili smo-razbili-razbili staru kuću – (razbiti)
Tamo je bilo jako dosadno.
Novu kuću crtamo-crtamo-crtamo, (crtamo)
Graditi-graditi-graditi - i živjet ćemo. (izgraditi)
- Sviđa mi se ideja razvrstavanja nepravilnih glagola u skupine na temelju sličnosti tvorbe drugog i trećeg oblika. Ovako ih je puno lakše naučiti.
Tablica nepravilnih glagola u engleskom jeziku:
Grupa 1 – sva tri oblika su ista
trošak | trošak | trošak | trošak |
---|---|---|---|
Izrezati | Izrezati | Izrezati | Izrezati |
Staviti | Staviti | Staviti | Stavljanje |
Pogoditi | Pogoditi | Pogoditi | hit, hit |
Povrijediti | Povrijediti | Povrijediti | Ozlijediti |
Hajdemo | Hajdemo | Hajdemo | Neka |
zatvori | zatvori | zatvori | Zatvoriti |
Grupa 2 – drugi i treći oblik se podudaraju
Spaliti | Spaljena | Spaljena | Gori, gori |
---|---|---|---|
Naučiti | Naučiti | Naučiti | Naučiti |
Miris | Gavun | Gavun | Miris |
Osjetiti | filc | filc | Osjetiti |
Napustiti | Lijevo | Lijevo | Otiđi, otiđi |
Upoznajte se | Met | Met | Upoznajte se |
San | Sanjao | Sanjao | San |
Zlobno | značilo | značilo | značiti, implicirati |
Zadržati | Zadržano | Zadržano | čuvati, čuvati |
Spavati | Spavao | Spavao | Spavati |
Posuditi | korizma | korizma | posuditi, posuditi |
Poslati | Poslano | Poslano | Poslati |
Potrošiti | Potrošeno | Potrošeno | Troši, troši |
Izgraditi | Izgrađeno | Izgrađeno | Izgraditi |
Izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | Izgubiti, izgubiti |
Pucati | Pucao | Pucao | Vatra |
Dobiti | dobio | dobio | primiti |
Svjetlo | Lit | Lit | Osvijetliti, osvijetliti |
Sjediti | sub | sub | Sjediti |
Kupiti | Kupljen | Kupljen | Kupiti |
Donijeti | Donijeli | Donijeli | Donijeti |
Ulov | Zatečen | Zatečen | Ulov |
Borba | Borio se | Borio se | Borba |
podučavati | Poučeni | Poučeni | Poučavati, poučavati |
Prodavati | prodano | prodano | Prodavati |
Reći | Rečeno | Rečeno | Reći |
Pronaći | Pronađeno | Pronađeno | Pronaći |
Imati | imao | imao | Imati |
Čuti | čuo | čuo | Čuti |
Stani | Održanog | Održanog | Stani |
Čitati | Čitati | Čitati | Čitati |
Reći | Rekao je | Rekao je | Pričaj, reci |
Platiti | Plaćeno | Plaćeno | Platiti |
Napraviti | napravljeno | napravljeno | Raditi, proizvoditi |
razumjeti | Razumijem | Razumijem | razumjeti |
stajati | Stajao | Stajao | stajati |
Grupa 3 – drugi i treći oblik se ne podudaraju
Pauza | Švorc | Slomljen | Pauza |
---|---|---|---|
Odaberite | Odabrao | odabrani | Odaberite |
Govoriti | Spoke | Govorni | Govoriti |
Ukrasti | ukrao | Ukraden | Ukrasti |
Probuditi | Probudio se | Probuđen | Probudi se probudi se |
Voziti | Vozio | Vođen | Voziti |
Vožnja | Rode | jahati | vožnja |
Ustati | Ruža | Uskrsnuo | Digni se |
Pisati | Napisao | Napisano | Pisati |
Pobijediti | Pobijediti | pretučen | Pobijediti |
Gristi | bit | ugrižen | Gristi |
Sakriti | Sakrio se | Skriven | Sakriti |
Jesti | jeli | Pojedeno | Jesti |
Pad | Pao | Poginuli | Pad |
Zaboraviti | Zaboravio | Zaboravljena | Zaboraviti |
Oprostiti | oprostio | oprošteno | Oprostiti |
Dati | Dali | S obzirom | Davanje |
Vidjeti | Pila | viđeno | Vidjeti |
Uzeti | uzeo | Poduzete | Uzeti |
Udarac | Puhao | Ispuhano | Udarac |
Rasti | Narastao | Odrastao | Rasti |
Znati | znao | Znan | Znati |
Bacanje | bacio | Bačeno | Bacanje |
Letjeti | Letio | Odletio | Letjeti |
crtati | Nacrtati | Nacrtan | Boja |
Pokazati | Pokazala | prikazano | Pokazati |
Početi | Počeo | Započelo | Započeti |
Piće | Pio | Pijan | Piće |
Plivati | Plivao | Plivao | Plivati |
Pjevati | pjevao | Opjevana | Pjevati |
Prsten | Rang | Prečaga | Poziv |
Trčanje | Trčao | Trčanje | Trčanje |
dođi | došao | dođi | dođi |
Postati | Postao | Postati | Postati |
Biti | Bio/bili | bio | biti |
Ići | otišao | nestala | idi, hodaj |
- Kako bismo proces pamćenja nepravilnih glagola učinili zabavnijim, moji učenici i ja zajedno smišljamo priče. Odnosno, jedna osoba izvadi karticu, zapamti sve oblike i značenja, a zatim napiše rečenicu koristeći drugi ili treći oblik. Sljedeći vadi drugu kartu i nastavlja priču. U pravilu, ispada vrlo smiješno. Poznato je da svijetle pozitivne emocije, osobito smijeh, potiču pamćenje.
Ne odgađajte to dugo - bolje je odmah odrezati nekoliko listova, napraviti karte - i samo naprijed! I nađite suučesnika da izmišljate priče.
Ovdje možete pronaći tablicu nepravilnih engleskih glagola s prijevodom na ruski i transkripcijom, videozapise o učenju i pamćenju nepravilnih glagola, poveznice.
U engleskom jeziku postoji posebna kategorija glagola koja ne slijedi općeprihvaćena pravila pri tvorbi participa prošlog. Obično se nazivaju "pogrešnim". Za razliku od "pravilnih" glagola, kojima se dodaje završetak -ed kako bi se formirao particip prošli, ovi glagoli ili ostaju nepromijenjeni ili imaju neobične oblike koje nije uvijek lako zapamtiti. Na primjer:
staviti – staviti – staviti;
voziti vozio vožen.
Ako je prvi glagol lako naučiti i koristiti u rečenicama, onda se drugi mora naučiti izravno pamćenjem.
Odakle takve poteškoće s nekim glagolima? Znanstvenici su zaključili da se radi o nekakvim "fosilima" preostalim u jeziku iz davnih vremena. Engleski jezik je tijekom svog razvoja usvojio velik broj riječi iz drugih europskih jezika, no neke su riječi ostale nepromijenjene. Ovoj kategoriji pripadaju nepravilni glagoli.
Tablica nepravilnih engleskih glagola:
GLAGOL | PROŠLO GLAGOLSKO VRIJEME | PARTICIP PROŠLOG | PRIJEVOD |
pridržavati se [əbʌid] | boravište [əbəud] | boravište [əbəud] | izdržati, izdržati |
nastati [ə"raiz] | nastao [ə"rəuz] | nastao [ə"riz(ə)n] | Nastati, dogoditi se |
budan [ə"weik] | probudio se [ə"wəuk] | probuđen [ə"wəukən] | Probudi se probudi se |
biti | bio, bio | bio | Biti |
snositi | dosaditi | snositi | nositi, nositi |
pobijediti | pobijediti | pretučen ["bi:tn] | Pobijediti |
postati | postao | postati | Postati |
početi | počeo | započeto | Započeti |
držati | promatrao | promatrao | kontemplirati, vidjeti |
saviti se | savijena | savijena | Savijte se |
ožalostiti | ožalošćeni/ožalošćeni | Oduzeti, oduzeti | |
moliti | zamislio/molio | Moli, moli | |
opsjedati | opsjedati | opsjedati | Surround |
kladiti se | kladiti se | kladiti se | raspravljati |
ponuda | ponuditi / ponuditi | licitirano | Ponuda, narudžba |
vezati | vezan | vezan | Vezati |
gristi | malo | ugrižen | gristi, kljucati |
krvariti | iskrvario | iskrvario | Krvariti |
udarac | puhao | ispuhan | Udarac |
pauza | slomljena | slomljen ["brouk(e)n] | Pauza |
vrsta | uzgajan | uzgajan | Razmnožavajte se |
donijeti | donio | donio | Donijeti |
čelo ["braubi:t] | čelo ["braubi:t] | razbijen ["braubi:tn]/ razbijen ["braubi:t] | Zastrašiti, zastrašiti |
izgraditi | izgrađena | izgrađena | Izgraditi |
spaliti | spaljena | spaljena | spaliti |
puknuti | puknuti | puknuti | Izbiti van |
poprsje | uhvaćen | uhvaćen | Bankrotirati, bankrotirati |
kupiti | kupio | kupio | Kupiti |
cast | cast | cast | Baci, baci |
ulov | zatečen | zatečen | Uhvati, zgrabi, uhvati |
izabrati | izabrao [ʃəuz] | izabrani | Odaberite |
rascijepiti | rascjep | rascjep | Split, rez |
prilijepiti se | prionula | prionula | prionuti, držati se |
odjenuti | obučen/odjeven | Haljina | |
doći | došao | doći | dođi |
trošak | trošak | trošak | trošak |
puzati | puzao | puzao | Puzati |
izrezati | izrezati | izrezati | Izrezati |
Dogovor | bavio se | bavio se | Bave |
kopati | iskopana | iskopana | Kopati |
pobiti | opovrgnuto | opovrgnut/pobijen | Opovrgnuti |
ronjenje | golubica | zaronio | Zaroniti, uroniti |
čini | učinio | učinjeno | Čini |
crtati | nacrtati | nacrtan | Crtaj, povlači |
san | san | san | Sanjajte, drijemajte |
piće | popili | pijan | Piće |
voziti | vozio | vođen ["vožen] | Voziti |
boraviti | stanovao/stanovao | boraviti, nastaniti | |
jesti | jeli | pojeo ["i:tn] | Jesti |
pad | pala | pao ["fɔ:lən] | Pad |
hraniti se | nahranjen | nahranjen | hraniti se |
osjetiti | osjetio | osjetio | Osjetiti |
borba | borio se | borio se | Borba |
pronaći | pronađeno | pronađeno | Pronaći |
odgovarati | odgovarati | odgovarati | Odgovara veličini |
pobjeći | pobjegao | pobjegao | Pobjeći, nestati |
baciti | bačen | bačen | Baci, baci |
letjeti | letio | odletio | Letjeti |
zabraniti | zabranio | zabranjeno | Zabraniti |
odreći se (odreći se) | unaprijed | propušteno | odbiti, suzdržati se |
prognoza ["fɔ:ka:st] | prognoza ["fɔ:ka:st] | prognoza ["fɔ:ka:st] | Prognoza |
predvidjeti | predvidio | predviđeno | Predvidjeti, predvidjeti |
proricati | predskazan | predskazan | Predvidjeti, proreći |
zaboraviti | zaboravio | zaboravljen | Zaboraviti |
oprostiti | oprostio | oprošteno | Oprostiti |
napustiti | napustio | napuštena | Otiđi, otiđi |
zamrznuti | smrznuo se | smrznuto ["frouzn] | Zamrznuti |
dobiti | dobio | dobio | primiti |
pozlatiti | pozlaćena | pozlaćena | Pozlatiti |
dati | dali | dano | Davanje |
ići | otišao | otišao | Ići |
samljeti | tlo | tlo | Samljeti, mljeti |
rasti | rastao | odrastao | Rasti |
objesiti | obješen | obješen | Objesiti |
imati | imao | imao | Imati |
čuti | čuo | čuo | Čuti |
sakriti | sakrio se | skriven ["hidn] | Sakriti |
dizati | uzdignut / lebdjeti | uzdignut / lebdjeti | Povuci gurni |
sjeći | isklesan | klesan/klesan/ | sasjeći, sasjeći |
pogoditi | pogoditi | pogoditi | Pogodi metu |
sakriti | sakrio se | skriven | Sakrij se, sakrij se |
držati | održanog | održanog | Stani |
povrijediti | povrijediti | povrijediti | Povrijediti |
uložak [ɪnˈleɪ] | umetnut [ɪnˈleɪd] | umetnut [ɪnˈleɪd] | uložiti (novac), uložiti |
unos [ˈɪnpʊt] | unos [ˈɪnpʊt] | unos [ˈɪnpʊt] | Uđi, uđi |
ispreplesti [ɪntəˈwiːv] | ispreplesti [ɪntəˈwəʊv] | isprepleten [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Tkati |
zadržati | zadržao | zadržao | Sadržati |
kleknuti | kleknula | kleknula | klekni |
plesti | plesti | plesti | Plesti, prokleti |
znati | znao | znan | Znati |
položiti | položeno | položeno | Stavljanje |
voditi | vodio | vodio | Vijesti |
nagnuti se | naslonjen | naslonjen | Nagib |
skok | skočio | skočio | Skok, galop |
naučiti | naučiti | naučiti | Naučiti |
napustiti | lijevo | lijevo | Napustiti |
posuditi | traka | traka | Okupiraj |
neka | neka | neka | Neka |
laž | položiti | ležao | Laž |
svjetlo | lit | lit | osvijetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | Izgubiti |
napraviti | napravio | napravio | Proizvoditi |
značiti | značilo | značilo | Značiti |
sastati se | upoznao | upoznao | Upoznajte se |
pogreška | pogriješio | pogriješio | Biti u krivu |
kositi | pokošena | grad | Kositi, rezati |
nadvladati [əʊvəˈkʌm] | nadvladao [əʊvəˈkeɪm] | nadvladati [əʊvəˈkʌm] | prevladati, prevladati |
platiti | plaćeno | plaćeno | Platiti |
izjasniti se | izjaviti / založiti se | Moli, moli | |
dokazati | dokazao | dokazano | Dokazati |
staviti | staviti | staviti | Staviti |
prestati | prestati | prestati | Izađi van |
čitati | čitati | čitati | Čitati |
relej | prenijeti | prenijeti | Prijenos, emitiranje |
osloboditi | osloboditi | osloboditi | Izbaviti, osloboditi |
vožnja | jahao | jahati ["ridn] | Jahati konja |
prsten | rang | prečaga | Prsten |
ustati | ruža | uskrsnuo ["rizn] | Digni se |
trčanje | trčao | trčanje | Trčanje |
pila | pilio | piljen / piljen | Piljenje, piljenje |
reći | rekao je | rekao je | Govoriti |
vidjeti | pila | vidio | Vidjeti |
tražiti | tražio | tražio | traži |
prodavati | prodano | prodano | Prodavati |
poslati | poslao | poslao | Poslati |
postaviti | postaviti | postaviti | Staviti |
sašiti | šivala | sašivena | Sašiti |
tresti [ʃeik] | potresen [ʃuk] | potresen ["ʃeik(ə)n] | Tresti |
obrijati [ʃeɪv] | obrijan [ʃeɪvd] | obrijan [ʃeɪvd]/ obrijan [ʃeɪvən] | Brijati, brijati |
smicanje [ʃɪə] | ošišan [ʃɪəd] | ošišan [ʃɪəd]/ ošišan [ʃɔ:n] | Reži, rezati |
šupa [ʃed] | šupa [ʃed] | šupa [ʃed] | Proliti, izgubiti |
sjaj [ʃaɪn] | blistao [ʃoʊn] | blistao [ʃoʊn] | Sjaj, sjaj |
sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | Sranje |
cipela [ʃu:] | obuven [ʃɒd] | obuven [ʃɒd] | Cipela, cipela |
pucati [ʃu:t] | hitac [ʃɒt] | hitac [ʃɒt] | Snimaj, slikaj |
pokazati [ʃəu] | pokazao [ʃəud] | prikazano [ʃəun] | Pokazati |
smanjiti [ʃriŋk] | skupiti se [ʃræŋk] | skupljen [ʃrʌŋk] | Smanjiti |
zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | Zatvoriti |
pjevati | pjevao | otpjevana | Pjevati |
umivaonik | potonuo, potonuo | potopljena | Utopiti |
sjediti | sjedio | sjedio | Sjediti |
ubiti | ubio | ubijen | Ubiti, pogubiti |
spavati | spavao | spavao | Spavati |
tobogan | tobogan | tobogan | slajd |
praćka | nabacana | nabacana | Objesiti |
šuljati se | ulupan/ulupan | Izmakni se | |
prorez | prorez | prorez | Reži, rezati |
miris | gavun | gavun | Pomirišite, osjetite |
udariti | udariti | udaren [ˈsmɪtn] | Udri, udri |
krmača | posijao | jug | Krmača |
govoriti | govorio | izgovoreno ["spouk(e)n] | Govoriti |
ubrzati | ubrzao | ubrzao | Požuri, požuri |
čarolija | spelovan | spelovan | Slovkati |
potrošiti | potrošeno | potrošeno | Potrošiti |
prosuti | proliveno | proliveno | Šupa |
vrtjeti | vrtio se | vrtio se | Twist, twist |
pljunuti | pljuvati/pljuvati | pljuvati/pljuvati | Pljunuti |
podjela | podjela | podjela | Podijeliti, razbiti |
spojler | razmažena | razmažena | Plijen |
širenje | širenje | širenje | raširiti |
Proljeće | skočio | opružen | Skok |
stajati | stajao | stajao | stajati |
ukrasti | ukrao | ukraden ["stəulən] | Ukrasti |
palica | zapeo | zapeo | ubod |
ubosti | ubola | ubola | Ubosti |
smrad | smrdjeti | smrdljiva | Smrad, miris |
posuti | posuti | razbacano | Za posipanje |
iskorak | koračao | zakoračen | Korak |
štrajk | udario | udaren/pogođen | Štrajk, štrajk |
niz | nanizan | nanizan | niz, objesiti |
težiti | nastojati / nastojati | Probaj, probaj | |
psovati | zakleo se | prisegnuti | psovati, psovati |
znoj | oznojiti se / oznojiti se | Znoj | |
pomesti | pometen | pometen | pomesti |
nabreknuti | nabubrio | natečen ["swoul(e)n] | nabreknuti |
plivati | plivao | plivao | Plivati |
zamahnuti | zamahnuo | zamahnuo | Njihati se |
uzeti | uzeo | uzet ["teik(ə)n] | Uzmi, uzmi |
podučavati | podučavao | podučavao | Naučiti |
suza | poderao | poderan | Suza |
reći | ispričao | ispričao | Reći |
misliti [θiŋk] | misao [θɔ:t] | misao [θɔ:t] | Razmišljati |
baciti [θrəu] | bacio [θru:] | bačen [θrəun] | Bacanje |
potisak [θrʌst] | potisak [θrʌst] | potisak [θrʌst] | Zabodite ga, zabodite ga |
nit | gaziti | izgažen | Zgaziti, zgnječiti |
[ʌndəˈɡəʊ] | prošao [ʌndə"wɛnt] | podvrgnut [ʌndə"ɡɒn] | doživjeti, izdržati |
razumjeti [ʌndə"stænd] | razumio [ʌndə"stud] | razumio [ʌndə"stud] | razumjeti |
poduzeti [ʌndəˈteɪk] | poduzeo [ʌndəˈtʊk] | uzeo [ʌndəˈteɪk(ə)n] | poduzeti, obvezati se |
poništi ["ʌn"du:] | poništeno ["ʌn"dɪd] | poništeno ["ʌn"dʌn] | Uništiti, poništiti |
uzrujan [ʌp"set] | uzrujan [ʌp"set] | uzrujan [ʌp"set] | Uzrujan, uzrujan |
probuditi | probudio sam se | probuđen ["wouk(e)n] | Probudi se |
nositi | nosio | nošena | Nositi |
tkati | tkala / tkala | tkala / tkala | Tkati, tkati |
oženiti se | vjenčati / vjenčati ["wɛdɪd] | vjenčati / vjenčati ["wɛdɪd] | oženiti se |
plakati | plakala | plakala | Plakati |
mokri | mokri | mokri | Postati mokar |
pobijediti | pobijedio | pobijedio | Pobijediti |
vjetar | rana | rana | Migoljiti se |
povući | povukao se | povučena | Ukloni, izbriši |
uskratiti | zadržano | zadržano | Stani, sakrij se |
izdržati | izdržao | izdržao | Izdržati, odoljeti |
iscijediti | iscijeđen | iscijeđen | Stisnite, zavrtite |
pisati | napisao | napisano ["ritn] | Pisati |
Video o učenju i pamćenju nepravilnih engleskih glagola:
Top 100 nepravilnih glagola u engleskom jeziku.
U ovom videu autor analizira najpopularnije nepravilne glagole u engleskom jeziku (top 100, sam sastavio). Dati su primjeri za sve nepravilne glagole, glasove itd. Najčešće korišteni nepravilni glagoli su prvi, a zatim oni najmanje korišteni.
Izgovor nepravilnih engleskih glagola.
Britanska verzija engleskih nepravilnih glagola. Autor vam daje priliku da ponavljate za njim i tako brusite pravilan izgovor nepravilnih glagola.
Učenje nepravilnih engleskih glagola pomoću rapa.
Zanimljiv video za učenje engleskih nepravilnih glagola superponiranih na rap.
Primjeri korištenja nepravilnih glagola:
1. Znao sam plivati kad sam bio je pet. | 1. Znao sam plivati kada sam imao pet godina. |
2.Petar postao poduzetnik igrom slučaja. | 2. Peter je slučajno postao poduzetnik. |
3. On uzeo još jedan slobodan dan. | 3. Uzeo je još jedan slobodan dan. |
4.Oni imao dvije mačke i psa. | 4. Imali su dvije mačke i jednog psa. |
5. Mi učinio puno posla jučer. | 5. Jučer smo puno radili. |
6.Jane jeli posljednji komad torte. | 6. Jane je pojela posljednji komad pite. |
7. On dobio još jedna prilika da osvoji njeno srce. | 7. Dobio je još jednu priliku osvojiti njezino srce. |
8. ja dali moj stari bicikl susjedovom sinu. | 8. Dao sam svoj stari bicikl susjedovom sinu. |
9. Mi otišao u kupovinu u trgovački centar prije dva dana.. | 9. Išli smo u kupovinu u najbliži trgovački centar prije dva dana. |
10.Ona napravio prilično ukusna tjestenina. | 10. Napravila je vrlo ukusnu tjesteninu. |
11.Jeste li kupio novi automobil? | 11. Jeste li kupili novi auto? |
12. Mi smo vođen sve dolje do njezine kuće. | 12. Vozili smo se sve do njezine kuće. |
13. Ona je odrastao toliko otkako smo je zadnji put vidjeli. | 13. Toliko je narasla otkad smo je zadnji put vidjeli. |
14. Jeste li ikada jahali tricikl? | 14. Jeste li ikada vozili tricikl? |
15. Ne trebate ponavljati dva puta, kao što je razumjeli. | 15. Ne morate dvaput ponavljati, jer je sve jasno. |
16. Njihov pas ima ugrižen moja sestra danas. | 16. Njihov pas danas je ugrizao moju sestru. |
17.Jesi li izabrani tvoja buduća profesija? | 17. Jeste li odabrali svoju buduću profesiju? |
18. Potpuno smo zaboravljen nazvati Smithove. | 18. Potpuno smo zaboravili nazvati Smithove. |
19. Jesam skriven mapu i sada je ne mogu pronaći. | 19. Sakrio sam mapu i sada je ne mogu pronaći. |
20. Bilo je misao biti mu nužan. | 20. Svi su mislili da će mu to koristiti. |
Glavna poteškoća s engleskim glagolima je u tome što u engleskom jeziku ne postoji pravilo po kojem se oblikuje njihov prošli oblik. I gore od toga, nema logike u njenom obrazovanju.
Da biste koristili ove glagole u prošlom vremenu, morate ih naučiti napamet. Štoviše, mnogi nepravilni glagoli imaju dva različita oblika prošlog vremena. Da biste to učinili, trebat će vam stalna praksa, koju možete dobiti na tečajevima engleskog za odrasle od Easy Speaka.
Budući da ćete pri korištenju nepravilnih glagola više puta naići na koncepte "glagolskih oblika", u ovom članku ćemo pogledati što su oni.
Koji su oblici engleskih glagola?
Glagol je radnja koju netko/nešto čini. Na primjer: lezi, trči, skači, plivaj.
Svi engleski glagoli dijele se na pravilne i nepravilne. Znati je li glagol pravilan ili nepravilan potrebno je da bismo ga upotrijebili u prošlom vremenu.
U ruskom dodajemo "l" na kraju kako bismo glagol stavili u prošlo vrijeme.
Sadašnje vrijeme: čitanje, pisanje, hodanje, plivanje.
Prošlo vrijeme: čitao, pisao, hodao, plivao.
U engleskom jeziku neki se glagoli tvore prema pravilima, dok drugi nisu. Mislim da ste već pogodili da je to razlika između pravilnih i nepravilnih glagola.
Pravilni glagoli u engleskom jeziku- to su oni glagoli čiji se prošli oblik formira prema pravilima dodavanjem završetka -ed.
Na primjer
rad - radio,
rad - radio.
Nepravilni glagoli u engleskom jeziku- to su glagoli čiji se prošli oblik ne tvori prema pravilima. Istovremeno, nema logike u njegovom obrazovanju.
Na primjer
kupiti - kupio,
kupiti - kupio.
Jedna od glavnih poteškoća za učenike je to što ne postoji pravilo po kojem se može odrediti je li glagol pravilan ili nepravilan. To možete saznati samo ako ga potražite u rječniku ili ga naučite napamet.
Glagolski oblik je način na koji se glagol mijenja ovisno o vremenu u kojem se koristi.
I pravilni i nepravilni glagoli imaju 3 oblika.
Glagolski oblici u engleskom jeziku
Svi glagoli imaju 3 oblika.
Prvi oblik glagol- ovo je sam glagol u sadašnjem vremenu, u početnom obliku.
Na primjer
(raditi) - raditi,
(raditi) - učiniti,
(kupiti) - kupiti.
Drugi oblik glagol je glagol u prošlom vremenu (ovaj oblik se koristi u svim jednostavnim prošlim vremenima).
radio - radio,
učinio - učinio,
kupio - kupio.
Treći oblik glagola je glagol u prošlom vremenu, koji također nosi obilježje objekta (ovaj oblik se koristi u vremenima skupine Perfect).
radio - radio,
gotovo - gotovo,
kupio - kupio.
Bilješka: Naravno, kada koristimo 3. oblik u našem govoru, ne prevodimo ga doslovno, već ga prevodimo u uobičajenom prošlom vremenu.
Na primjer
Napravio sam zadaću.
I did my homework (Doslovno: Napravio sam domaću zadaću).
Kako se tvore engleski glagolski oblici?
Kod pravilnih glagola oba oblika prošlog vremena tvore se po istom pravilu, pa se na njih obično ne usmjerava pažnja.
Da bismo formirali 2. i 3. oblik, glagolu dodajemo završetak -ed.
Rad – radio – radio.
Za nepravilne glagole, 2. i 3. oblik mogu:
- međusobno se podudaraju.
Imao-imao-imao,
imali.
- razlikuju se.
Učini - učinio - učinjeno,
učiniti - učinio.
Upravo je to složenost nepravilnih glagola. Da biste pravilno koristili sva 3 oblika, morate ih zapamtiti.
Pogledajmo ponovno tablicu tvorbe 3 oblika glagola.
Tablica glagolskih oblika u engleskom jeziku.
Glagol | 1 obrazac | 2. razred obrazovanja | 3. razred obrazovanja |
Točno | Glagolu dodajte završetak -ed. | ||
krivo | Početni oblik je glagol bez promjena. | Koristimo 2. oblik glagola. | Koristimo 3. oblik glagola. |
U članku smo pogledali najpopularnije načine pamćenja nepravilnih glagola i odabrali najučinkovitiji.
Nepravilni glagoli u engleskom su to glagoli koji imaju posebne oblike (Past Simple) i (Past Participle). Među njima ima i vrlo uobičajenih (osjećati - osjećati, govoriti - govoriti) i rijetkih (cijepati - rezati, odreći se - odreći se). Donje tablice pokazuju uobičajeni nepravilni glagoli.
Pročitajte također:
Unatoč činjenici da se nepravilni glagoli mijenjaju na poseban način, ipak imaju određenu pravilnost. U donjoj tablici glagoli su dati s prijevodom i transkripcijom i raspoređeni su na temelju podudarnosti oblika:
- Glagoli AAA - sva tri oblika su ista (rezati - rezati - rezati, rezati).
- ABA glagoli – 1. i 3. oblik se podudaraju (trčati – trčati – trčati, trčati).
- Glagoli ABC – 2. i 3. oblik se podudaraju (poučavati – poučavao – poučavao, poučavati).
- ABC glagoli – svi su oblici različiti (znati – znao – znao, znati).
Unutar tablice riječi nisu raspoređene po abecedi, već po učestalosti, tj. što je riječ veća, to se češće koristi. Pričvršćeni na stolove pdf datoteke– možete ih isprintati, zalijepiti na karton i izrezati kartice za učenje riječi.
AAA glagoli: isti u tri oblika Download PDF | |||
---|---|---|---|
Prijevod | Infinitiv | Prošlo glagolsko vrijeme | Particip prošli |
staviti | staviti |
staviti |
staviti |
neka | neka |
neka |
neka |
izrezati | izrezati |
izrezati |
izrezati |
staviti (instalirati) | postaviti |
postaviti |
postaviti |
kladiti se | kladiti se |
kladiti se |
kladiti se |
bacati (lijevani metal) | cast |
cast |
cast |
trošak | trošak |
trošak |
trošak |
pobijediti | pogoditi |
pogoditi |
pogoditi |
izazvati bol | povrijediti |
povrijediti |
povrijediti |
plesti | plesti |
plesti |
plesti |
Stop | prestati |
prestati |
prestati |
raspodijeliti | širenje |
širenje |
širenje |
Glagoli tipa ABA: slažu se oblici 1 i 3 | |||
trčanje | trčanje |
trčao |
trčanje |
doći | doći |
došao |
doći |
postati | postati |
postao |
postati |
Glagoli poput ABB: oblici 2 i 3 se podudaraju | |||
čitati | čitati |
čitati |
čitati |
podučavati (steći znanje) | naučiti |
naučiti (naučeno) |
naučiti (naučeno) |
razmišljati | razmišljati [θiŋk] |
misao [θɔ:t] |
misao [θɔ:t] |
podučavati (obrazovati) | podučavati |
podučavao |
podučavao |
miris (miris) | miris |
gavun |
gavun |
čuti | čuti |
čuo |
čuo |
držati | držati |
održanog |
održanog |
donijeti | donijeti |
donio |
donio |
stajati | stajati |
stajao |
stajao |
izgubiti (izgubiti) | izgubiti |
izgubljeno |
izgubljeno |
sastati se | sastati se |
upoznao |
upoznao |
voditi | voditi |
vodio |
vodio |
razumjeti | razumjeti [ʌndə’stænd] |
razumjeli [ʌndə’stud] |
razumjeli [ʌndə’stud] |
pobijediti | pobijediti |
pobijedio |
pobijedio |
kupiti | kupiti |
kupio |
kupio |
poslati | poslati |
poslao |
poslao |
prodavati | prodavati |
prodano |
prodano |
ulov | ulov |
zatečen |
zatečen kɔ:t] |
borba | borba |
borio se |
borio se |
staviti (položiti) | položiti |
položeno |
položeno |
sjediti | sjediti |
sjedio |
sjedio |
vezati | vezati |
vezan |
vezan |
krvariti | krvariti |
iskrvario |
iskrvario |
izgraditi | izgraditi |
izgrađena |
izgrađena |
spaliti | spaliti |
spaljena |
spaljena |
bave | Dogovor |
bavio se |
bavio se |
kopati | kopati |
iskopana |
iskopana |
hraniti se | hraniti se |
nahranjen |
nahranjen |
objesiti | objesiti |
obješen |
obješen |
sakriti | sakriti |
sakrio se |
skriven ['hɪdn] |
nagnuti se | nagnuti se |
mršav (naslonjen) |
mršav (naslonjen) |
posuditi (kome) | posuditi |
traka |
traka |
osvijetliti | svjetlo |
lit |
lit |
vožnja | vožnja |
jahao |
jahali ['rɪdn] |
sašiti | sašiti |
šivala |
sašiven (sašiven) |
čarolija ili čarolija | čarolija |
spelovan |
spelovan |
šupa | prosuti |
proliveno |
proliveno |
pljunuti | pljunuti |
pljunuo (pljunuti) |
pljuvati (pljuvati) |
plijen | spojler |
razmažena |
razmažena |
palica | palica |
zapeo |
zapeo |
štrajk | štrajk |
udario |
udario |
pomesti | pomesti |
pometen |
pometen |
plakati | plakati |
plakala |
plakala |
uvijanje | vjetar |
rana |
rana |
Glagoli poputABC: svi su oblici različiti |
|||
ići | ići |
otišao |
otišao |
znati | znati |
znao |
znan |
uzeti | uzeti |
uzeo |
poduzete [‘teik(ə)n] |
vidjeti | vidjeti |
pila |
vidio |
dati | dati |
dali |
dano |
pisati | pisati |
napisao |
napisano ['ritn] |
govoriti | govoriti |
govorio |
govorni [‘spouk(e)n] |
voziti auto | voziti |
vozio |
vođen ['vožen] |
pauza | pauza |
slomljena |
slomljen ['brouk(e)n] |
nositi odjecu) | nositi |
nosio |
nošena |
Tamo je | jesti |
jeli |
pojeden ['i:tn] |
piće | piće |
popili |
pijan |
izvući (izvući) | crtati |
nacrtati |
nacrtan |
ukrasti | ukrasti |
ukrao |
ukraden [‘stəulən] |
bacanje | bacanje [θrəu] |
bacio [θru:] |
bačena [θrəun] |
udarac | udarac |
puhao |
ispuhan |
pad | pad |
pala |
poginuli [‘fɔ:lən] |
započeti | početi |
počeo |
započeto |
zaboraviti | zaboraviti |
zaboravio |
zaboravljen |
oprostiti | oprostiti |
oprostio |
oprošteno |
letjeti | letjeti |
letio |
odletio |
zamrznuti (zamrznuti) | zamrznuti |
smrznuo se |
smrznuti ['frouzn] |
rasti | rasti |
rastao |
odrastao |
poziv | prsten |
rang |
prečaga |
tresti | tresti [ʃeik] |
potresen [ʃuk] |
uzdrman [‘ʃeik(ə)n] |
pjevati | pjevati |
pjevao |
otpjevana |
smrad | smrad |
smrdjeti (smrdljiv) |
smrdljiva |
probati | težiti |
nastojao |
nastojao ['strɪvn] |
psovati | psovati |
zakleo se |
prisegnuti |
suza | suza |
poderao |
poderan |
probuditi | probuditi |
probudio sam se |
probuđen ['wouk(e)n] |
Obratite pozornost na riječi čitati I vjetar. U 2. i 3. obliku čitati se čita kao . I glagol vjetar – uvijati, ne treba brkati s imenicom vjetar – vjetar.
Deset najosnovnijih nepravilnih glagola
Među često korištenim nepravilnim glagolima možemo razlikovati ono najosnovnije. Prvo ih morate upoznati. Počnite učiti glagole od njih, a ne abecednim redom. Možete ih naučiti za doslovno 5 – 10 minuta.
Prijevod | Infinitiv (1. oblik) | Prošlo jednostavno (2. oblik) | Particip prošlog (3. oblik) |
---|---|---|---|
ići | ići |
otišao |
otišao |
znati | znati |
znao |
znan |
razmišljati | razmišljati [θiŋk] |
misao [θɔ:t] |
misao [θɔ:t] |
uzeti | uzeti |
uzeo |
poduzete [‘teik(ə)n] |
vidjeti | vidjeti |
pila |
vidio |
dati | dati |
dali |
dano |
pisati | pisati |
napisao |
napisano ['ritn] |
govoriti | govoriti |
govorio |
govorni [‘spouk(e)n] |
čuti | čuti |
čuo |
čuo |
kupiti | kupiti |
kupio |
kupio |
Ove glagole prvo treba naučiti
Bilješke:
- S vremenom su se neki glagoli gotovo pretvorili iz nepravilnih u pravilne. Na primjer, čak iu ne baš starim udžbenicima piše da je glagol raditi– nepravilan, ima oblike: rad – kovan – kovan. Sada obrazac kovan jedva da se koristi osim u ustaljenim izrazima poput "kovano željezo", pa ga nisam uključio u ovu tablicu.
- Glagoli učiti(naučiti), nagnuti se(mršavi) također se češće upotrebljavaju kao ispravni: naučeno, nagnuto, osobito u SAD-u.
- Obratite pozornost na obrasce čitati – čitati – čitati. Riječ je napisana isto, ali se čita drugačije.
- Ne brkajte glagol vjetar(twist) i imenica vjetar- vjetar. Pišu se isto, ali imaju različit izgovor i značenje.
- U britanskoj verziji glagoli sašiti izgovara se kao
Glagol- ovo je nezavisni dio govora koji odgovara na pitanja što učiniti?, što učiniti? (biti, učiti, sanjati, ići...)
Prema načinu tvorbe oblika prošlog vremena (V2) i participa prošlog vremena (V3), svi glagoli engleskog jezika dijele se u 2 grupe: pravilni glagoli (Regular Verbs) i nepravilni glagoli (Irregular verbs).
Engleski glagol ima tri oblika. Glagolski oblici označavaju se rimskim brojevima I, II, III.
formiram(ili infinitiv bez to), npr.: napraviti (činiti) – napraviti – prvi, odnosno glavni oblik, koji odgovara na pitanje što učiniti?, što učiniti? Pomoću prvog oblika glagola tvori se Present Simple Tense. Prilikom tvorbe Present Simple Tense, završetak se dodaje obliku I glagola u 3. licu jednine (on, ona, ono – on, ona, ono) –s ili -es(on skače, ona skače, ono skače, on plače, ona plače, ono plače, on radi, ona radi, ono radi) . Uz ostale zamjenice (ja, mi, ti, ti, oni - ja, mi, ti, ti, oni) I oblik glagola upotrebljava se bez promjena.
II oblik služi za tvorbu jednostavnog prošlog vremena (Past Simple Tense). Pri tvorbi jednostavnog prošlog vremena koriste se i pravilni i nepravilni glagoli. Pravilni glagoli tvore oblike II i III dodavanjem sufiksa obliku osnove I –ur(skok – skočio – skočio – skočio) . Ako glagol nije pravilan, tada njegov oblik prošlog vremena odgovara drugom stupcu u tablici nepravilnih glagola (be – was/were, do – did, make – made).
III oblik- Particip II (Particip II) je poseban oblik glagola koji označava svojstvo predmeta po radnji i odgovara na pitanja pridjeva (izgubljen, pečen, napravljen). Kod pravilnih glagola oblik III podudara se s oblikom II: skočiti (I) – skočiti (II) – skočiti (III) (skočiti – skočiti – skočiti). II i III oblici nepravilnih glagola mogu se oblikovati na različite načine, navedene u nastavku.
Pravilni glagoli
Pravilni glagoli tvore oblike II i III dodavanjem sufiksa obliku osnove I -ed (-d), koji se izgovara kao:
- [ d] iza samoglasnika i zvučnih suglasnika: čistiti (očistiti) – očišćeno (očišćeno); igrati (svirati) - igrao (svirao);
- [ t] iza gluhih: raditi (raditi) – radio (radio), gledati (gledati) – gledao (gledao);
- nakon [d] I [t]: htjeti (htjeti) – htio (htjelo), popraviti (popravljati) – popravljati (popravljati).
Pri tvorbi II i III oblika glagola obratite pažnju na sljedeće pravopisna pravila:
- Ako je oblik I kratak korijenski slog i završava jednim suglasnikom, tada pri dodavanju završetka –ur zadnji se samoglasnik korijena udvaja: stati (stati) – sto pped(zaustavljeno).
- -y, ispred kojeg stoji suglasnik, slovo y mijenja se u ja: nositi (nositi) - nosio (nosio), učiti (proučavati) - proučavao (proučavao). Ali ako osnova glagola završava na -y, prethodi samoglasnik, a zatim jednostavno dodaje korijenu glagola - izd: igrati (svirati) – igrao (svirao), ostati (ostati) – ostao (ostao).
- Ako osnova glagola završava na -e, koji se ne izgovara, tada se II i III oblik glagola tvore dodavanjem nastavka - d: stići (stići) – stigao (stigao).
Nepravilni glagoli
Nepravilni glagoli- to su glagoli koji imaju posebne, fiksne oblike prošlog vremena i participa; njihovi oblici nemaju jasan algoritam tvorbe i stječu se pamćenjem: napraviti (činiti) - napravio (napravio) - napravio (napravio). Većina engleskih nepravilnih glagola izvorni su engleski, izvedeni iz glagola koji su postojali u starom engleskom. Većina nepravilnih glagola postoji kao ostaci povijesnih sustava konjugacije (mijenjanje glagola prema osobama - ja idem, ti ideš, on ide...).
Nepravilni glagoli koriste se za tvorbu past simple (Past Simple), sadašnjeg svršenog (Present Simple), prošlih svršenih vremena (Past Perfect), u pasivu (Passive voice), pri pretvaranju izravnog govora u neizravni govor (Reported speak), u uvjetne rečenice ( Conditional sentences).
tablica nepravilnih glagola
Infinitiv | Prošlo vrijeme | Particip prošli | Prijevod | |||
---|---|---|---|---|---|---|
nastati | [ə"raiz] | nastao | [ə"rəuz] | nastaje | [ə"riz(ə)n] | nastati, pojaviti se |
osvijestiti | [ə"weik] | probudio se | [ə"wəuk] | probuđen | [ə"wəukən] | probudi se probudi se |
biti | bio, bio | , | bio | biti | ||
snositi | dosaditi | rođen | roditi, donijeti | |||
pobijediti | pobijediti | pretučen | ["bi:tn] | pobijediti | ||
postati | postao | postati | postati | |||
početi | počeo | započeto | započeti) | |||
saviti se | savijena | savijena | savijati, savijati | |||
vezati | vezan | vezan | vezati | |||
gristi | malo | ugrižen | ["bɪtn] | gristi) | ||
krvariti | iskrvario | iskrvario | krvariti | |||
udarac | puhao | ispuhan | udarac | |||
pauza | slomljena | slomljen | ["broukən] | pauza) | ||
vrsta | uzgajan | uzgajan | spomenuti | |||
donijeti | donio | donio | donijeti | |||
izgraditi | izgrađena | izgrađena | izgraditi | |||
spaliti | spaljena | spaljena | gorjeti, gorjeti | |||
puknuti | puknuti | puknuti | prsnuti, eksplodirati | |||
kupiti | kupio | kupio | kupiti | |||
cast | cast | cast | bacati, sipati (metal) | |||
ulov | zatečen | zatečen | uhvatiti, zgrabiti | |||
izabrati | izabrao | izabrani | ["tʃouzən] | izabrati, izabrati | ||
doći | došao | doći | doći | |||
trošak | trošak | trošak | trošak | |||
izrezati | izrezati | izrezati | izrezati | |||
kopati | iskopana | iskopana | kopati, kopati | |||
čini | učinio | učinjeno | čini | |||
crtati | nacrtati | nacrtan | crtati, vući | |||
san | san | san | sanjaj, sanjaj | |||
piće | popili | pijan | piće | |||
voziti | vozio | vođen | ["drɪvən] | voziti | ||
jesti | jeli | pojeden | ["i:tn] | Tamo je | ||
pad | pala | poginuli | ["fɔ:lən] | pad | ||
hraniti se | nahranjen | nahranjen | hraniti se | |||
osjetiti | osjetio | osjetio | osjetiti | |||
borba | borio se | borio se | borba | |||
pronaći | pronađeno | pronađeno | pronaći | |||
odgovarati | odgovarati | odgovarati | odgovara veličini | |||
letjeti | letio | odletio | letjeti | |||
zaboraviti | zaboravio | zaboravljen | zaboraviti | |||
oprostiti | oprostio | oprošteno | oprostiti | |||
zamrznuti | smrznuo se | smrznuti | ["frouzən] | zamrznuti | ||
dobiti | dobio | dobio | primiti | |||
dati | dali | dano | ["gɪvən] | dati | ||
ići | otišao | otišao | idi, hodaj | |||
rasti | rastao | odrastao | rasti | |||
objesiti | obješen | obješen | družiti se, družiti se | |||
imati | imao | imao | imati | |||
čuti | čuo | čuo | čuti | |||
sakriti | sakrio se | skriven | ["hɪdn] | sakriti | ||
pogoditi | pogoditi | pogoditi | pogoditi metu | |||
držati | održanog | održanog | držati | |||
povrijediti | povrijediti | povrijediti | ozlijediti, ozlijediti | |||
zadržati | zadržao | zadržao | zadržati, spasiti | |||
kleknuti | kleknula | kleknula | kleknuti | |||
plesti | plesti | plesti | plesti (pletenje) | |||
znati | znao | znan | znati | |||
položiti | položeno | položeno | staviti | |||
voditi | vodio | vodio | voditi, voditi | |||
nagnuti se | naslonjen | naslonjen | nagib | |||
naučiti | naučiti | naučiti | naučiti | |||
napustiti | lijevo | lijevo | otići, otići | |||
posuditi | traka | traka | posuditi, posuditi | |||
neka | neka | neka | neka | |||
laž | položiti | ležao | laž | |||
svjetlo | lit | lit | osvijetliti, osvijetliti | |||
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti | |||
napraviti | napravio | napravio | čini | |||
značiti | značilo | značilo | značiti | |||
sastati se | upoznao | upoznao | sastati se | |||
pogreška | pogriješio | pogriješio | pogriješiti | |||
platiti | plaćeno | plaćeno | platiti | |||
staviti | staviti | staviti | staviti, staviti | |||
čitati | čitati | čitati | čitati | |||
vožnja | jahao | jahali | ["rɪdn] | vožnja | ||
prsten | rang | prečaga | zvati, zvoniti | |||
ustati | ruža | uskrsnuo | ["rɪzən] | digni se | ||
trčanje | trčao | trčanje | trčanje | |||
reći | rekao je | rekao je | govoriti | |||
vidjeti | pila | vidio | vidjeti | |||
tražiti | tražio | tražio | traži | |||
prodavati | prodano | prodano | prodavati | |||
poslati | poslao | poslao | poslati | |||
postaviti | postaviti | postaviti | staviti, staviti | |||
tresti | [ʃeɪk] | potresen | [ʃʊk] | uzdrman | ["ʃeɪkən] | tresti |
sjaj | [ʃaɪn] | blistao | [ʃoun, ʃɒn] | blistao | [ʃoun, ʃɒn] | sjaj, sjaj, sjaj |
pucati | [ʃu:t] | pucao | [ʃɒt] | pucao | [ʃɒt] | vatra |
pokazati | [ʃti] | pokazala | [ʃoud] | prikazano | [ʃoun] | pokazati |
se smanjiti | [ʃriŋk] | skupio se | [ʃræŋk] | skupio se | [ʃrʌŋk] | sjesti (o materijalu), smanjiti (na), smanjiti (na) |
zatvoriti | [ʃʌt] | zatvoriti | [ʃʌt] | zatvoriti | [ʃʌt] | Zatvoriti |
pjevati | pjevao | otpjevana | pjevati | |||
umivaonik | potonuo | potopljena | utopiti | |||
sjediti | sjedio | sjedio | sjediti | |||
spavati | spavao | spavao | spavati | |||
miris | gavun | gavun | njuškati, mirisati | |||
tobogan | tobogan | tobogan | tobogan | |||
krmača | posijao | jug | sijati, krmati | |||
miris | mirisala | mirisala | njuškati, mirisati | |||
govoriti | govorio | govorni | ["spoukən] | govoriti | ||
čarolija | spelovan | spelovan | Slovkati | |||
potrošiti | potrošeno | potrošeno | potrošiti | |||
prosuti | proliveno | proliveno | šupa | |||
pljunuti | pljunuo | pljunuo | pljunuti | |||
podjela | podjela | podjela | podjela | |||
spojler | razmažena | razmažena | plijen | |||
širenje | širenje | širenje | raspodijeliti | |||
stajati | stajao | stajao | stajati | |||
ukrasti | ukrao | ukraden | ["stoulən] | ukrasti | ||
palica | zapeo | zapeo | držati, držati, ustrajati | |||
ubosti | ubola | ubola | ubosti | |||
štrajk | udario | udario | štrajk, štrajk | |||
težiti | nastojao | nastojao | ["strɪvn] | truditi se, nastojati | ||
psovati | zakleo se | prisegnuti | položiti zakletvu | |||
pomesti | pometen | pometen | osveta, pomet | |||
plivati | plivao | plivao | plivati | |||
uzeti | uzeo | poduzete | ["teɪkən] | uzmi, uzmi | ||
podučavati | podučavao | podučavao | naučiti | |||
suza | poderao | poderan | suza | |||
reći | ispričao | ispričao | reći | |||
razmišljati | [θɪŋk] | misao | [θɔ:t] | misao | [θɔ:t] | razmišljati |
bacanje | [θrou] | bacio | [θru:] | bačena | [θrun] | bacanje |
razumjeti | [ʌndər "stænd] | razumjeli | [ʌndər "stʊd] | razumjeli | [ʌndər "stʊd] | razumjeti |
uzrujan | [ʌp"set] | uzrujan | [ʌp"set] | uzrujan | [ʌp"set] | uznemiriti, uznemiriti (planove), uzrujati |
probuditi | probudio sam se | probuđen | ["woukən] | probudi se | ||
nositi | nosio | nošena | nositi | |||
plakati | plakala | plakala | plakati | |||
mokri | mokri | mokri | mokri, vlaži | |||
pobijediti | pobijedio | pobijedio | pobijediti, pobijediti | |||
vjetar | rana | rana | migoljiti se, vjetar, vjetar (gledati) | |||
pisati | napisao | napisano | ["rɪtn] | pisati |