Povijest i misterije toponimije. Toponimi u suvremenim istraživanjima

Toponimija (od dr. grč. firpt (topos) - mjesto i? npmb (onoma) - ime, ime) je znanost koja proučava zemljopisna imena, utvrđivanje njihove izvornosti, povijest nastanka i analizu izvornog značenja riječi iz kojeg su su obrazovani. Skup zemljopisnih imena označava se riječju toponomija, a osoba koja proučava zemljopisna imena naziva se toponomom.

Je li toponimija grana onomastike? grana lingvistike koja proučava vlastita imena. Prema tome, svaki toponim je ujedno i onim.

Na Zapadu su se lingvisti poput Williama Brighta, Roberta Ramseya i Georgea Stuarta bavili problemima toponimije. Među ruskim toponimistima najpoznatiji su Aleksandra Vasiljevna Superanskaya i Vladimir Andrejevič Nikonov.

Toponimija je također usko povezana s poviješću i zemljopisom. Znanstvenici se još nisu složili oko toga koliko je važna uloga svake od ove tri znanosti u toponimiji. Na primjer, A.V. Superanskaya smatra da "samo lingvisti mogu i trebaju analizirati sve vrste zemljopisnih imena u njihovoj međusobnoj povezanosti, s drugim vlastitim imenima i s cijelim sustavom jezika u kojem su stvorena i korištena". Njezin kolega V.A. Nikonov, naprotiv, kaže da povijest, geografija i lingvistika igraju svoju definitivnu, iako različitu po veličini, ulogu u toponimiji: „Toponim ne postoji bez imenovanog predmeta, a objekte proučava geografija. Potrebu za toponimima, njihov sadržaj, njihove promjene diktira povijest, ali samo jezik. Ime je riječ, činjenica znaka, a ne zemljopisa i ne same povijesti.

Međutim, naša se studija usredotočuje na lingvistički aspekt toponimija, odnosno načini tvorbe riječi toponima. No prije nego što im se obratite, trebali biste se upoznati s još nekoliko pojmova koji se koriste u okviru toponimije.

Topobaze i topoformanti

Svaka riječ sastoji se od određenog broja elemenata, koji se u lingvistici nazivaju morfemi. Naravno, ova tvrdnja vrijedi i za toponime, međutim, s obzirom na sastav zemljopisnih imena i njihovu etimologiju, prema toponimistima, ispravnije je govoriti o elementima kao što su topobaze i topoformanti.

Topografska osnova ili osnova toponima je semantička komponenta geografskog imena (čak i ako je u danom jeziku značenje, tj. veza s zajedničkom imenicom ili drugim vlastitim imenom, nije posve očita).

Topoformanti ili toponimski formanti su uslužni elementi koji sudjeluju u izgradnji toponima.

Na primjer, za toponimske sustave Rusije takvi su elementi sufiksi -sk; - tuča; -ov (Čeljabinsk, Volgograd, Azov).

Topobaze u svom čistom obliku ne postoje. Nužno se nadopunjuju cijelim riječima, sastavljenim uz pomoć topoformanata. Čak i ako je topobaza potpuno homonimna cijelom toponimu, onda je topoformant i dalje strukturno prisutan i naziva se nula.

Teritorijalno organizirani skupovi toponimskih baza i topoformanata, pravila i načini međusobnog povezivanja, kao i specifičnost percepcije pojedinih toponimskih tvorevina čine toponimske sustave.

Možda se upravo s naslagama zlatonosnog pijeska može usporediti obilje nama najzanimljivijih, najvrjednijih i najpotrebnijih riječi – zemljopisnih imena, koja na prvi pogled upadnu u geografsku kartu. I što je veća skala, što je karta detaljnija, to više vidimo ovih dragocjenih zrna ...

Svaka osoba može imenovati desetke, stotine geografskih imena koja su mu poznata. To su nazivi naselja – sela i sela, gradova i mjesta, sela i aula. To su nazivi ulica i trgova, uličica i avenija. To su nazivi rijeka, jezera, potoka, mora, zaljeva, planina, dolina, gudura, brda, klisura, visoravni, polja, proplanaka, šuma, oranica, kordona, bunara itd.

Zamislite na trenutak da su sva zemljopisna imena nestala s karte, nestala iz naših života. Što onda? Neće. Pretjerano je reći da će život praktički stati. Osoba neće moći imenovati, spomenuti, označiti bilo koji željeni objekt. Prijevoz će stati. Pošta, telegraf, vatrogasna služba, Hitna pomoć, ostale usluge. Bit će niz drugih neugodnih događaja. Ali takva pretpostavka je samo iz područja fantazije. Toponomatičari ga često citiraju kako bi naglasili da sada rijetko tko može sumnjati u praktični, društveni značaj zemljopisnih imena. Sasvim slikovito, A. A. Minkin, autor zanimljiva knjiga o toponimima poluotoka Kola: “Navikli smo na zemljopisna imena i ponekad ne osjećamo njihovo postojanje kao što ne primjećujemo da imamo srce i pluća dok ne podsjećaju na sebe s prekidima u radu” (Minkin A. A. Toponimi Murmana, Murmansk, 1976, str. 4).

Međutim, toponimi imaju drugu vrijednost. Svaki zemljopisni naziv koji se odnosi na određeni geografski objekt i koji je sastavni dio, riječ našeg jezika, ujedno je i povijesni. Vrlo često toponimi sadrže takve riječi koje su sada nestale iz ruskog jezika ili se ne koriste aktivno. Neka imena govore o starim običajima, zanimanjima, životu naših predaka, možemo naučiti o njihovim zanatima i obrtima. Ostali toponimi - reći kakva je bila priroda regije u prošlim stoljećima, koja su stabla i trave rasle, koje su životinje i ptice pronađene u šumi. Postoje nazivi u kojima nalazimo korijen riječi ili cijele riječi iz drugih jezika; svjedoče o trgovačkim, vojnim vezama naših predaka s drugim zemljama i narodima, o seobama plemena. Mnogi toponimi, kao što su imena nekih rijeka, duboko su ukorijenjeni u sijedu antiku, a svoje podrijetlo čak mogu pratiti još od kamenog doba.

Svako zemljopisno ime ima svoju povijest, svoju sudbinu. Pažljivom i iskusnom istraživaču može puno reći. Posljednjih desetljeća sovjetski i strani znanstvenici koji se bave proučavanjem zemljopisnih imena izvukli su iz ovog materijala važne podatke - podatke o prošlim doseljanjima plemena i naroda, o načinima kolonizacije različitih teritorija, o kretanjima pojedinih područja. etničke skupine. Zemljopisna imena često mogu poslužiti kao ozbiljan dodatak daleko od savršenih i nepotpunih dokumentarnih dokaza prošlih stoljeća koje znanstvenici imaju na raspolaganju.

Proučavanje geografskih imena provodi posebna znanost - toponimija (ovaj se pojam temelji na grčkim riječima r opoe. - "mjesto" i oni.cha - "ime"). Ova znanost nalazi se na sjecištu geografije, povijesti i lingvistike. No, toponimija je poseban dio znanosti o jeziku, lingvističke discipline, budući da je svako ime riječ i kao takvo je dio jezičnog sustava i pokorava se njegovim osnovnim zakonima.

Toponimi - zemljopisna imena su vrlo raznolika, kao što su i sami zemljopisni objekti raznoliki; rijeka Volga i grad Čeljabinsk, planina Magnitnaja i selo Počinki, Đavolja klisura i jezero Krugloje, potok Studenec i autocesta Simferopol, Senkino Iole i Kaspijsko more. Vidite i sami da vam karakter, vrsta, raznolikost imenovanog predmeta odmah upada u oči. Sukladno tome, u toponimiji je uobičajeno izdvojiti nekoliko pododjeljaka koji su specijalizirani za proučavanje naziva različitih vrsta zemljopisnih objekata. Znanstvenik-toponimist kao materijal za svoja istraživanja ima: imena naselja, točke - oikonime (grad Kostroma, selo Silikatny, selo Lyskovo, farma Semjonov); nazivi elemenata zemljine površine su oronimi (Uralski lanac, Vrh komunizma, Kaspijska nizina, Đavolja jaruga); nazivi vodenih tijela, prirodnih i umjetnih, su hidronimi (rijeka Oka, Bijelo more, jezero Peipus, Crveni ribnjak, pinske močvare); nazivi unutargradskih objekata (Kibalchicha ulica, Stoleshnikov Lane, Vosstaniya Square, Michurinsky Prospekt, Teply Stan). Toponimija proučava i vlastita imena zemljišnih čestica, njiva, oranica, komunikacijskih linija, šuma, prirodnih podzemnih tvorevina i drugih objekata. Skup zemljopisnih naziva određenog teritorija obično se naziva toponimija: toponimija središnja Rusija, toponimija moskovske regije itd.

Kako pokazuju istraživanja jezikoslovaca, svaki toponim (bez obzira na njegovu raznolikost i vrstu predmeta na koji se odnosi) nastaje na jedan od dva načina. Prvi način je prijelaz gotovog imena. s jednog objekta na drugi, kada postane ili već postojeći zemljopisni naziv, ili ime, prezime osobe, ili naziv crkve, ili naziv ustanove, poduzeća, ili naziv blagdana, itd. toponim. Čehov, nadimak Voronoj je selo Voronovo, rijeka Volga je grad Volžski, crkva Trojice je selo Troickoje, tvornica Proletar je selo Proletarski, itd. Prema drugom, toponim se tvori od zajedničke imenice; ova se riječ pretvara u vlastito ime i služi za isticanje, individualiziranje zadanog zemljopisnog objekta. Na primjer, od riječi luk - „veliki dugi zavoj rijeke; poluotok na rijeci, formiran njezinim zavojem” - nastalo je ime sela Lukovnja; riječ vartsche, što znači "mjesto gdje se sol dobivala isparavanjem iz slane otopine", postala je osnova za ime sela Varishchi; izraz crveni put - "revolucionarni put, put u socijalizam" - pretvorio se u ime sela Krasny Put. Već iz ovih pojedinačnih primjera možete vidjeti da svako zemljopisno ime ima svoje lice, povezano je s poviješću društva, zemljopisnom okolinom i poviješću jezika. Izjava doktora filologije A. V. Superanske vrlo je točna i poštena: „Svako ime je povijesno, a toponimija se može nazvati ogledalom povijesti. Toponimi ... nose otisak vremena i mjesta svog nastanka.

Za osobu, "toponomastička" pitanja nastaju odmah iza praga Dom, a ponekad čak i bez izlaska iz toga. Čim dijete koje živi, ​​na primjer, u Moskvi, izađe u svoju ulicu, u svoju traku, na svoj bulevar, odmah sazna da se ulica zove Malaja Filevskaja, ulica Plotnikov, a bulevar Tverskoj. I svi njegovi stariji mentori, koji pažljivo brinu o djetetu, pokušavaju natjerati malu Natašu ili Kirila da se čvrsto sjeća imena ulice u kojoj žive, kućnog broja, broja stana. Tako mladi "Moskovljanin uči prve" toponime u svom životu. Za njegovog vršnjaka, koji živi, ​​recimo, u malom selu u Pskovskoj regiji, imena će, naravno, biti drugačija, ali ne manje važna, neophodna.

Odrastajući, dečki saznaju da druge prelaze njihovu ulicu, koja također ima svoja imena, te da se ulice otvaraju u veliku i dugačku aveniju koja kroz nekoliko trgova, kroz veliki most preko rijeke i nasipe vodi do centra grada, te da svi imaju svoja imena. Čini se da su ova imena ujedinjena imenom grada, imenom Moskve. A od Moskve se pruge i autoceste razilaze na sve strane u druge gradove, mjesta, do rijeka, planina, mora, do drugih zemalja, i svi imaju svoja imena.

Sa svakim imenom treba se odnositi pažljivo i štedljivo, kao što se odnosimo prema svakom spomeniku kulture. Čini se da poznavanje zemljopisnih imena, poznavanje njihovih veza s povijesnom prošlošću jezika, zemlje, s našim modernog života u određenoj mjeri određuje se kulturna razina osobe...

Interes za zemljopisna imena, za njihovo razumijevanje pojavio se u najranijim fazama civilizacije. Antički povjesničari i geografi pokušavali su objasniti ovaj ili onaj toponim u ekumeni - naseljenom dijelu svijeta. Kasnije, razvojem ljudskog znanja, toponimi su sve više privlačili pozornost znanstvenika raznih specijalnosti, smjerova i škola. Ali prije svega bili su geografi, povjesničari i lingvisti.

U našoj zemlji toponomastika se provode u svim republikama, u mnogim regionalnim i regionalnim centrima. Sustavni rad na proučavanju zemljopisnih imena u SSSR-u započeo je nakon V Domovinski rat. Smatra se da je krajem 50-ih i 60-ih godina u našoj zemlji došlo do svojevrsne "eksplozije" toponomastičkih istraživanja, što je dovelo do toga da je toponimija zauzela snažno mjesto među znanstvenim i obrazovnim disciplinama. Objavljene su brojne monografske studije i članci o toponimiji pojedinih krajeva naše zemlje i toponimiji. strane zemlje. Sve češće se tiskaju zanimljivi i potrebni regionalni toponomastički rječnici. Ozbiljnost toponomastičkih istraživanja u SSSR-u također je posljedica visoke razine na kojoj se ona provode. Sustavnim proučavanjem toponima angažirani su veliki istraživački timovi: Institut za geografiju Akademije znanosti SSSR-a, Institut za lingvistiku Akademije znanosti SSSR-a, Institut za ruski jezik Akademije znanosti SSSR-a. SSSR, Etnografski institut Akademije znanosti SSSR-a, Institut za slavistiku i balkanistiku Akademije znanosti SSSR-a, Središnji istraživački institut za geodeziju, aerofotografiju i kartografiju i niz drugih. Rad na proučavanju toponimije, predavanja, organiziranje specijalnih tečajeva i specijalnih seminara o nizu problema vezanih uz nazive geografskih objekata provode se na nizu vodećih sveučilišta u zemlji. Među njima su Moskovsko državno sveučilište, Sveučilište prijateljstva naroda. P. Lumumba, Lenjingradski Državno sveučilište, sveučilišta u Sverdlovsku, Kazanu, Irkutsku, Kijevu, Minsku, Lvovu, Odesi i drugim gradovima. Geografsko društvo SSSR-a također radi velik posao, posebno toponomastička komisija u svom ogranku u Moskvi.

Svake godine mnoga zemljopisna imena nestaju s karte naše zemlje, a pojavljuju se novi toponimi. Taj je proces općenito prirodan: promijenio se društveni sustav u zemlji, mijenja se gospodarstvo i život na selu i u gradu, rastu novi moderni gradovi i sela. Neka imena zamjenjuju se novima, primjerenijim vremenu.

Sigurno, velike promjene ne nastaju bez gubitka. Ponekad vruća, ili ravnodušna, ili jednostavno neznalačka ruka prekriži neki prastari, prastari naziv i zamijeni ga modernim, ali suhim, bezličnim i klerikalnim. Imena koja su dragocjena za znanost često nestaju kao rezultat velikih gradnji, poput hidroelektrana, kada novo more preplavi veliki teritorij. Dakle, i iz drugih razloga, mogu nestati vrlo zanimljivi, neprocjenjivi, a ponekad i jedinstveni toponimi. Stoga je toponomatičarima potrebna pomoć. Prvo, pomoć u prikupljanju geografskih imena, toponima koji nestaju, u zabačenim krajevima zemlje, gdje toponimističke ekspedicije još nisu uspjele stići. Drugo, pomoć širokih masa javnosti u borbi za visoku kulturu, vrijednost, informativnost novonastalih imena te za zaštitu, zaštitu od preimenovanja vrijednih antičkih toponima. Ovo je vrlo potreban i plemenit cilj.

Ovo poglavlje želimo završiti riječima N. K. Roericha, koji je bio povjesničar i talentirani umjetnik, čovjek zaljubljen u svoju zemlju, njezinu prirodu, povijest i kulturu. Nije slučajno da se u njegovim člancima, idejama, knjigama našlo mjesta za zemljopisna imena. “Tko je nazvao planine i rijeke? Tko je dao imena gradovima i mjestima? Tek ponekad dopiru nejasne legende o temeljima i imenima. Pritom se nazivi često odnose na neki već nepoznati, nekorišteni jezik. Ponekad se imena neočekivano podudaraju s imenima iz potpuno različitih zemalja, što znači da su putnici, doseljenici ili zarobljenici utisnuli svoja imena na putu.

Pitanje zemljopisnih imena često postavlja enigme (zagonetke. - M. G., V. D.) nerješive. Naravno, ako ljudi obično više ne znaju kako je nastalo ime djedova imanja, kako je onda nemoguće uhvatiti tisućljetne razloge. ... Reći će tek rijetki neznalice; "Što nas briga za naše pokvarene pretke!" Naprotiv, kulturan čovjek zna da, uranjajući u proučavanje izražavanja osjećaja, uči onu uvjerljivost, koja je bliska svim dobima i narodima. Osoba koja proučava akumulacije, prije svega, želi naučiti o podrijetlu. Isto tako, onaj tko želi dotaknuti dušu naroda, mora tražiti porijeklo. Moram ih tražiti ne arogantno ili s predrasudama, već svom otvorenošću i radošću srca ”(Roerich N.K. Izvori. - U knjizi: N.K. Roerich. Odabrano. M., 1979., str. 299-301).

Možete li reći bolje, točnije?

Nazivi su narodni pjesnički dizajn zemlje. Govore o karakteru naroda, njegovoj povijesti, njegovim sklonostima i osobitostima života. ( Konstantin Paustovsky)

Kroz naš život, od trenutka rođenja do same smrti, prate nas različita zemljopisna imena. Živimo na euroazijskom kontinentu, u Rusiji, u određenoj regiji ili regiji, u gradu, mjestu, selu i selu, a svaki od navedenih objekata ima

Dakle, toponim je naziv kontinenata i oceana, zemalja i zemljopisnih područja, gradova i ulica u njima, rijeka i jezera, prirodnih objekata i vrtova. Podrijetlo i značenje povijesni korijeni a promjenu tijekom stoljeća izgovora i pisanja naziva geografskih objekata proučava posebna znanost – toponimija.

Što je toponimija

Riječ "toponimija" dolazi od dvije grčke riječi: topos - mjesto i onyma - ime. Ova znanstvena disciplina je grana onomastike – grana lingvistike koja proučava vlastita imena. Toponimija je integralna znanost koja funkcionira na sjecištu lingvistike, geografije i povijesti.

Zemljopisna imena se ne pojavljuju na "praznom" mjestu: uočavajući određene značajke reljefa i prirode, ljudi koji su živjeli u blizini nazivali su ih, naglašavajući njihova karakteristična obilježja. S vremenom su se narodi koji su živjeli u pojedinoj regiji mijenjali, ali su imena sačuvali i koristili oni koji su ih zamijenili. Osnovna jedinica za proučavanje toponimije je toponim. Imena gradova i rijeka, sela i sela, jezera i šuma, polja i potoci - sve su to toponimi Rusije, vrlo raznoliki kako po vremenu pojavljivanja tako i po svojim kulturnim i jezičnim korijenima.

Što je toponim

U doslovnom prijevodu s grčkog, toponim je "ime mjesta", odnosno naziv određenog geografskog objekta: kontinent, kopno, planina i ocean, more i zemlja, grad i ulica, prirodni predmeta. Njihova je glavna svrha popraviti "vezivanje" određenog mjesta na površini Zemlje. Osim toga, toponimi za povijesnu znanost nisu samo naziv bilo kojeg geografskog objekta, već povijesni trag na karti, koji ima svoju povijest nastanka, jezično podrijetlo i značenje.

Kako se klasificiraju toponimi?

Jedinstvena klasifikacija toponima koja bi odgovarala i lingvistima i geografima i povjesničarima danas ne postoji. Toponimi se klasificiraju prema različitim kriterijima, ali najčešće prema sljedećim:

• prema vrsti označenih zemljopisnih objekata (hidronimi, oronimi, dromonimi i dr.);
• lingvistički (ruski, mandžurski, češki, tatarski i drugi nazivi);
• povijesni (kineski, slavenski i drugi);
• po strukturi:
  - jednostavno;
  - derivati;
  - složeno;
  - kompozitni;
• po površini teritorija.

Klasifikacija prema području

Najveći je interes klasifikacija toponima prema njihovoj teritorijalnoj osnovi, kada se zemljopisni objekti, ovisno o veličini, razvrstavaju u makrotoponime ili mikrotoponime.

Mikrotoponimi su pojedinačni nazivi malih geografskih objekata, kao i karakteristične značajke reljef i krajolik. Nastaju na temelju jezika ili dijalekta ljudi ili nacionalnosti koji žive u blizini. Mikrotoponimi su vrlo pokretni i promjenjivi, ali su, u pravilu, teritorijalno ograničeni zonom distribucije jednog ili drugog jezika.

Makrotoponim su, prije svega, nazivi velikih prirodnih ili prirodnih i društveno-administrativnih cjelina nastalih ljudskim djelovanjem. Glavne karakteristike ove skupine su standardizacija i stabilnost, kao i širina uporabe.

Vrste naziva mjesta

U modernoj toponimiji razlikuju se sljedeće vrste toponima:

Kako toponimi opadaju

Toponimske riječi sa slavenskim korijenima i koje završavaju na -ev(o), -in(o), -ov(o), -yn(o) prije su se smatrale tradicionalno flektiranim. Međutim, posljednjih desetljeća sve se češće koriste u indeklinabilnom obliku, kao što su ih prije koristili profesionalni vojni i geografski znanstvenici.

Deklinacija toponima, kao što su Tsaritsyno, Kemerovo, Sheremetyevo, Murino, Kratovo, Domodedovo, Komarovo, Medvedkovo i slični, bila je obavezna u vrijeme Ane Ahmatove, ali danas se i flektivni i indeklinabilni oblici smatraju jednako istinitim i upotrebljavaju se. Izuzetak su nazivi naselja, u slučaju da se koriste kao aplikacije s generičkim nazivom (selo, selo, farma, grad, grad itd.), tada bi bilo ispravno ne skloniti se npr. Regija Strigino, od regije Matyushino, do grada Puškina. Ako nema takvog generičkog imena, tada se mogu koristiti i flekcijske i nenagnute varijante: od Matyushina i prema Matyushinu, do Knyazeva i od Knyazeva.

Indeklinabilni toponimi

U modernom ruskom postoji nekoliko slučajeva u kojima se toponimi koji završavaju na -o mogu koristiti samo u nepromjenjivom obliku:

Svaki predmet stvarnosti koja nas okružuje ima svoje ime ili naslov. Imena su većina riječi u jeziku. Riječi imenuju stvari knjiga, stol, stolica, TV), stvorenja ( ptica, čovjek, vuk), apstraktni pojmovi ( čudo, opuštanje, ljepota, radost), kvalitete i svojstva ( dobar, velik, dubok, marljiv), itd. Svaka od ovih riječi ne odnosi se na određeni određeni subjekt, već na čitavu klasu istovjetnih objekata. Ovo je - uobičajena imena ili apelativi . Ali u jeziku postoje i riječi koje se odnose samo na jedan subjekt ili objekt, imenujući jedine objekte i bića svoje vrste. Ovo je - vlastita imena . To uključuje i zemljopisna imena , ili toponimima (od grčkog τοπος - "mjesto" i ονομά - "ime", tj. naziv mjesta.)

Svijet zemljopisnih imena iznimno je raznolik i zanimljiv. Od rođenja živimo u ovom složenom i beskrajnom svijetu. Naš planet je satkan od preplitanja zemljopisnih naziva koji se odnose na različita razdoblja i jezike. Svaki dan ih slušamo na radiju, čitamo u novinama, gledamo na TV ekranima i monitorima računala. Bez njih je nemoguće zamisliti geografska karta ili atlas. Kroz zemljopisna imena percipiramo mnoge događaje našeg života. No, rijetko razmišljamo o tome što znači ovo ili ono, često dobro poznato zemljopisno ime.

Nemoguće je zamisliti modernu civilizaciju bez geografskih imena. Toponimi su neizostavan element u razvoju društva i čovječanstva u cjelini. Njihova ukupnost unutar određenog teritorija rezultat je stoljetnih narodna umjetnost, stvarajući zemljopisna imena. Zemljopisna imena su posjetnica koja započinje upoznavanje sa zemljom, gradom ili prirodnim objektom.

Čini se prirodnim razumjeti toponime, saznati kako se pojavljuju, razvijaju, mijenjaju, što pridonosi tom procesu i, naravno, što znače. Sva ova pitanja leže u sferi interesa posebne znanosti - imena mjesta . Potreba za proučavanjem zemljopisnih naziva je zbog značajnog znanstvenog i praktičnog značenja toponima za niz znanstvenih područja.

Toponimija je znanstvena disciplina koja proučava zemljopisna imena, njihovo nastanak, razvoj, stanje tehnike, semantičko značenje, pravopis i izgovor.

Ovaj pojam ne treba miješati s pojmom toponimija –je skup zemljopisnih naziva određenog teritorija. Koncepti geografska nomenklatura (iz latinskog nomenklatura- popis imena toponikon (toponimikon ) analogni su pojmu toponimija. Dakle, toponimija je predmet proučavanja toponimije.

2. Mjesto toponimije u sustavu znanosti.

Toponimija je integralna znanstvena disciplina. Nastala je na spoju nekoliko znanosti - lingvistike (lingvistike), povijesti i geografije. To je složenost toponimije, njena složena interdisciplinarna bit.

Sa gledišta lingvistika, toponimi su prije svega riječi jezika, vlastita imena. Oni predstavljaju cijeli sloj jezika i odražavaju povijest njegova nastanka i razvoja. Zemljopisna imena su element rječnika, jezična kategorija, stoga se pokoravaju zakonima jezika i trebaju ih proučavati lingvisti. Odsjek lingvistike koji proučava vlastita imena zove se onomastika (od grčkog όνομαστική - "umjetnost davanja imena"). Onomastika proučava razna vlastita imena, odn imena - imena ljudi antroponimi ), nadimci i imena životinja ( zoonimi ) , imena nebeskih tijela ( astronimi) , imena plemena i naroda ( etnonimi ), nazivi vegetacije ( fitonimi ), nazivi organizacija i institucija ( ergonimima ), itd. Među tim skupom ima mjesta za zemljopisna imena odn toponimima .

Toponimija kao doktrina zemljopisnih imena istražuje ne samo njihovo podrijetlo, već i njihovu sudbinu, uzroke promjena, uvjete za njihov nastanak. Zemljopisna su imena nastala u određenim povijesnim razdobljima. Oni su kronološki povijesni događaji. Toponimi su se tijekom vremena mijenjali u obliku, sadržaju, širenju ovisno o pojedinim događajima u povijesti. Ratovi, migracije stanovništva, etnički kontakti ostavljaju traga u toponimiji. Svako povijesno doba karakterizira vlastiti skup zemljopisnih imena. Oni čine svojevrsne toponimske slojeve različitih vremena. Mnogi se toponimi spominju u povijesnim dokumentima (kronike, pisarske knjige, povelje itd.) i također su predmet povijesnog proučavanja. Dakle, toponimija je usko povezana s povijesna znanost.

Toponimija je od velike važnosti za geografija. Nazivi mjesta najvažniji su element karte. Imaju prostornu referencu, govore o prirodi naselja, razvoju i gospodarskom korištenju teritorija. Toponimija odražava značajke prirode određene regije. Zemljopisna imena omogućuju rekonstrukciju krajolika prošlih razdoblja. Ispravno razumijevanje toponimije daje geografima bogatu građu za poznavanje prirodnih krajolika, prirode gospodarske djelatnosti stanovništva i etničke pripadnosti. Geografi poznaju narodne geografske pojmove, od kojih mnogi tvore toponime. Ispravan pravopis toponima vrlo je važan za kartografiju.

Nijedna od znanosti ne bi trebala imati "monopol" na toponimiju. Iskustvo je pokazalo da se plodna toponomastička istraživanja mogu razvijati metodama i dostignućima sve tri znanosti. Toponičar(učenjak koji se bavi toponimijom) ne bi trebao biti samo lingvist, ili geograf, ili povjesničar - on bi trebao biti toponimist. Ovaj stav, formuliran još 60-ih godina prošlog stoljeća, odlučujući je u suvremenim pristupima toponimiji kao znanosti. Dakle, toponimija je samostalna "granična" znanost koja se razvija na sjecištu triju disciplina (lingvistike, povijesti i geografije).

TOPONIMIJA

PREDGOVOR

ODJELJAK I. OPĆE PRAVILNOSTI TOPONIMIJE

1. 1. PREDMET I MJESTO TOPONIMIJE U SUSTAVU ZNANOSTI

1. 2. GLAVNE FAZE RAZVOJA TOPONIMIJE

1. 3. METODE TOPONIMIČKIH PROUČAVANJA

^ 1. 4. TOPONIMSKI RAZREDI

1. 5. RAZLOZI POJAVE TOPONIMA. NARODNI GEOGRAFSKI POJMOVI U TOPONIMIJI

ODJELJAK II. KLASIFIKACIJA GEOGRAFSKIH IMENA

2. 1. VRSTE KLASIFIKACIJA TOPONIMA

2. 2. TOPONIMI KOJI ODRAŽAVAJU PRIRODNE UVJETE

2. 3. PROIZVODNI I POLJOPRIVREDNI TOPONIMI

2. 4. TRGOVINA I PROMET I VJERSKI I KULTURNI TOPONIMI

Trenutno Znanstveno istraživanje najdinamičnije i najplodnije razvijati na spoju nekoliko područja znanja. Toponimija je znanost o geografskim imenima. Kao grana znanja, aktivno se razvija već duže vrijeme, ali interes za nju i znanstvenika i obični ljudi ne opada, nego se stalno povećava.

Nazivi mjesta ili toponimi najvažnija su komponenta geografije. One su svojevrsna spona između čovjeka i geografsko obilježje, ne samo što ukazuje na svoje mjesto na površini planeta, već pruža zanimljive i često vrlo važne znanstvene informacije.

Zemljopisna imena izraz su mentaliteta ljudi, njihovog stava, kulture, načina života, običaja, psihološko stanje. Oni su sastavni dio moderne civilizacije i predstavljaju jedinstvenu toponomastičku sredinu, bez koje je postojanje čovječanstva nemoguće. U tom kontekstu mogu se navesti riječi akademika D.S. Lihačova: „Povijesna zemljopisna imena su spomenik duhovne kulture posebne vrste - imena naših gradova i sela, ulica i trgova, ispostava i naselja. Toponikon naroda je kolektivno djelo narodnog genija... Služe kao orijentiri u vremenu i prostoru, stvarajući povijesnu i kulturnu sliku zemlje.”

Ovaj vodič za učenje napisan je u skladu sa nastavni plan i program na kolegiju "Opća toponimija", odobren od strane Akademskog vijeća Geografskog fakulteta Bjeloruskog državnog sveučilišta. Svrha kolegija je dati predodžbu o predmetu toponimije na temelju stečenih temeljnih znanja geografskog, povijesnog i jezičnog plana. Ciljevi predmeta su pokazati mjesto toponimije u sustavu znanosti, formirati znanje o povijesti razvoja znanstvene misli na navedenom području, principima i metodama znanosti, proučiti postojeće sheme klasifikacije toponima. , dati opću predodžbu o specifičnostima regionalnih toponomastičkih sustava Zemlje, upoznati učenike s raznim toponomastičkim činjenicama i pojavama te razumjeti njihovu ulogu u suvremenom svijetu.

U ovome studijski vodič sistematizirao i sažeo suvremene ideje o problemima toponimije. Uz ključne teorijske i metodološke sastavnice kolegija, dan je regionalni toponomastički prikaz.

Na temelju svrhe i ciljeva predmeta, struktura ovog priručnika je sljedeća: prvi dio govori o općim obrascima toponima, drugi daje klasifikaciju toponima, treći dio posvećen je principima prijenosa toponima i standardizacije. , četvrti dio uključuje regionalni pregled toponomastičkih makroregija.

Autor se zahvaljuje recenzentima dr. geografske znanosti, profesor V. S. Anoshko, kandidat geografskih znanosti, izvanredni profesor D. L. Ivanov, kandidat političkih znanosti, izvanredni profesor D. A. Rogovtsov za vrijedan savjet poboljšati strukturu i sadržaj priručnika.

^ ODJELJAK I. OPĆE PRAVILNOSTI TOPONIMIJE

PREDMET I MJESTO TOPONIMIJE U SUSTAVU ZNANOSTI

predmet toponimije.

Svaki predmet stvarnosti koja nas okružuje ima svoje ime ili naslov. Imena su većina riječi u jeziku. Riječi imenuju stvari knjiga, stol, stolica, TV), stvorenja ( ptica, čovjek, vuk), apstraktni pojmovi ( čudo, opuštanje, ljepota, radost), kvalitete i svojstva ( dobar, velik, dubok, marljiv), itd. Svaka od ovih riječi ne odnosi se na određeni određeni subjekt, već na čitavu klasu istovjetnih objekata. Ovo je - uobičajena imena ili apelativi . Ali u jeziku postoje i riječi koje se odnose samo na jedan subjekt ili objekt, imenujući predmete i bića koja su jedinstvena u svojoj vrsti. Ovo je - vlastita imena . To uključuje i zemljopisna imena , ili toponimima (od grčkog τοπος - "mjesto" i ονομά - "ime", tj. naziv mjesta.)

Svijet zemljopisnih imena iznimno je raznolik i zanimljiv. Od rođenja živimo u ovom složenom i beskrajnom svijetu. Naš planet je satkan od preplitanja zemljopisnih naziva koji se odnose na različita razdoblja i jezike. Svaki dan ih slušamo na radiju, čitamo u novinama, gledamo na TV ekranima i monitorima računala. Bez njih je nemoguće zamisliti geografsku kartu ili atlas. Kroz zemljopisna imena percipiramo mnoge događaje našeg života. No, rijetko razmišljamo o tome što znači ovo ili ono, često dobro poznato zemljopisno ime.

Nemoguće je zamisliti modernu civilizaciju bez geografskih imena. Toponimi su neizostavan element u razvoju društva i čovječanstva u cjelini. Njihova ukupnost unutar određenog teritorija rezultat je stoljetne narodne umjetnosti, stvaranja zemljopisnih imena. Zemljopisna imena su posjetnica koja započinje upoznavanje sa zemljom, gradom ili prirodnim objektom.

Čini se prirodnim razumjeti toponime, saznati kako se pojavljuju, razvijaju, mijenjaju, što pridonosi tom procesu i, naravno, što znače. Sva ova pitanja leže u sferi interesa posebne znanosti - imena mjesta . Potreba za proučavanjem zemljopisnih naziva je zbog značajnog znanstvenog i praktičnog značenja toponima za niz znanstvenih područja.

Toponimija je znanstvena disciplina koja proučava zemljopisna imena, njihovo podrijetlo, razvoj, trenutno stanje, značenje, pravopis i izgovor.

Ovaj pojam ne treba miješati s pojmom toponimija – je skup zemljopisnih naziva određenog teritorija. Koncepti geografska nomenklatura (iz latinskog nomenklatura- popis imena toponikon (toponimikon ) analogni su pojmu toponimija. Dakle, toponimija je predmet proučavanja toponimije.

Mjesto toponimije u sustavu znanosti.

Toponimija je integralna znanstvena disciplina. Nastala je na spoju nekoliko znanosti - lingvistike (lingvistike), povijesti i geografije. To je složenost toponimije, njena složena interdisciplinarna bit.

Sa gledišta lingvistika, toponimi su prije svega riječi jezika, vlastita imena. Oni predstavljaju cijeli sloj jezika i odražavaju povijest njegova nastanka i razvoja. Zemljopisna imena su element rječnika, jezična kategorija, stoga se pokoravaju zakonima jezika i trebaju ih proučavati lingvisti. Odsjek lingvistike koji proučava vlastita imena zove se onomastika (od grčkog όνομαστική - "umjetnost davanja imena"). Onomastika proučava razna vlastita imena, odn imena - imena ljudi antroponimi ), nadimci i imena životinja ( zoonimi) , imena nebeskih tijela ( astronimi), imena plemena i naroda ( etnonimi ), nazivi vegetacije ( fitonimi ), nazivi organizacija i institucija ( ergonimima ), itd. Među tim skupom ima mjesta za zemljopisna imena odn toponimima .

Toponimija kao doktrina zemljopisnih imena istražuje ne samo njihovo podrijetlo, već i njihovu sudbinu, uzroke promjena, uvjete za njihov nastanak. Zemljopisna su imena nastala u određenim povijesnim razdobljima. Oni su kronološki dokazi povijesnih događaja. Toponimi su se tijekom vremena mijenjali u obliku, sadržaju, širenju ovisno o pojedinim događajima u povijesti. Ratovi, migracije stanovništva, etnički kontakti ostavljaju traga u toponimiji. Svako povijesno doba karakterizira vlastiti skup zemljopisnih imena. Oni čine svojevrsne toponimske slojeve različitih vremena. Mnogi se toponimi spominju u povijesnim dokumentima (kronike, pisarske knjige, povelje itd.) i također su predmet povijesnog proučavanja. Dakle, toponimija je usko povezana s povijesna znanost.
Toponimija je od velike važnosti za geografija. Nazivi mjesta najvažniji su element karte. Imaju prostornu referencu, govore o prirodi naselja, razvoju i ekonomska upotreba teritorija. Toponimija odražava značajke prirode određene regije. Zemljopisna imena omogućuju rekonstrukciju krajolika prošlih razdoblja. Ispravno razumijevanje toponimije daje geografima bogat materijal za poznavanje prirodnih krajolika, karaktera ekonomska aktivnost stanovništvo, etnička pripadnost. Geografi poznaju narodne geografske pojmove, od kojih mnogi tvore toponime. Ispravan pravopis toponima vrlo je važan za kartografiju.

Nijedna od znanosti ne bi trebala imati "monopol" na toponimiju. Iskustvo je pokazalo da se plodna toponomastička istraživanja mogu razvijati metodama i dostignućima sve tri znanosti. Toponičar(učenjak koji se bavi toponimijom) ne bi trebao biti samo lingvist, ili geograf, ili povjesničar - on bi trebao biti toponimist. Ovaj stav, formuliran još 60-ih godina prošlog stoljeća, odlučujući je u suvremenim pristupima toponimiji kao znanosti. Dakle, toponimija je samostalna "granična" znanost koja se razvija na sjecištu triju disciplina (lingvistike, povijesti i geografije).

^ 1. 2 GLAVNE FAZE RAZVOJA TOPONIMIJE

Antički svijet i srednji vijek.

Interes za zemljopisna imena i njihov semantički sadržaj pojavio se u najranijim fazama formiranja ljudske civilizacije. Još u staroegipatskim tekstovima bilo je prvih pokušaja opisivanja i klasifikacije toponima. U antičkom razdoblju nastala je tradicija da se povijesna i zemljopisna djela prate objašnjenjem toponima. Međutim, valjanost toponimskih etimologija tog razdoblja bila je različita. Često se ovo ili ono ime povezivalo s nekim mitološkim zapletom ili objašnjavalo uz pomoć modernih autora. grčki ili latinski. Ali bilo je i sasvim uvjerljivih tumačenja prema stvarnim znakovima predmeta, njegova zemljopisna lokacija itd.

Toponimske bilješke pratile su opis ili spominjanje različitih geografskih objekata u tako poznatim antičkim djelima kao što je "Povijest" Herodot, "Geografija" Strabon, "Prirodna povijest" Plinije Stariji. Sve toponimske činjenice navedene u ovim djelima odnosile su se samo na pojedinačna imena, tj. bila su pojedinačna, bez uspostavljanja obrazaca i odnosa. Toponimske informacije tog razdoblja bile su zbirka zanimljivih i zabavnih činjenica za radoznali um.

U 1. stoljeću n. e. pokušalo se znanstveno koristiti toponomastičke informacije. antički učenjak ^ Pomponije Mela, rodom iz južne Španjolske, u svom djelu "De situ orbis" ("O položaju Zemlje"), poznatom i kao "Korografija", prvi je koristio toponime kao znanstveno sredstvo. Na temelju pripadnosti zemljopisnih imena jednom ili drugom jeziku, autor je pokušao odrediti granice luzitanskih i keltskih regija svoje domovine - juga Pirenejskog poluotoka.

U srednjem vijeku, s obzirom na praktički potpuni nedostatak znanstvene osnove, toponimija nije bila široko razvijena. Toponimska objašnjenja ostala su sporadična, pojavile su se nove, često fantastične hipoteze. U drevnim ruskim kronikama postoje pokušaji da se zemljopisna imena objasne na razini legendi.

Dakle, poznata je legenda o podrijetlu toponima Kijev od osobnog imena Kiy, koji je navodno nosio knez ili prijevoznik preko Dnjepra. Također, na primjer, ruska kronika (933.) povezala je podrijetlo imena grada Pereyaslavl (danas grad Pereyaslav-Hmelnitsky, Ukrajina) s činjenicom da je ovdje pobijedio mladi ratnik kneza Vladimira (na staroruskom "prenijeti slavu") Pečeneški ratnik-junak.

Znanstveni pristup toponimskim podacima može se pratiti u djelima znanstvenika srednjovjekovnog Istoka. Među njima treba spomenuti armenskog znanstvenika Movses Khorenatsi(VII c), srednjoazijski učenjak-enciklopedist Ebu Reihan el-Biruni(X-XI st.), turski geograf i lingvist Mahmud al-Kashgari(XI. stoljeće) Posljednji od ovih znanstvenika posebno se bavio znanstvenim tumačenjem etimologije toponima i ostavio niz zanimljivih objašnjenja za hidronime Azije.

Međutim, objašnjenje pojedinih toponima, pronađeno u raznim srednjovjekovnim izvorima, često se temeljilo na nagađanjima, budući da još uvijek nije bilo metode za poznavanje toponimskih obrazaca.

Postanak temelja znanstvene toponimije (XVIII - XIX stoljeće). Toponimija kao znanstvena disciplina uvelike je posljedica njezine diferencijacije u posebnu granu znanja zbog praktičnih zahtjeva znanosti. Učenjaci 18. – 19. stoljeća bili među prvima koji su akumulirali i koristili nazive objekata u procesu njihova proučavanja, opisivanja i mapiranja.

Stalni interes za zemljopisna imena kao važan izvor znanstvenih geografskih informacija u Rusiji se očituje još od razdoblja 18. stoljeća. Utemeljitelj toponomastičkog pravca u istraživanju je povjesničar i geograf V.N. Tatiščov, koji je toponimiju smatrao elementom geografije. Prema njegovoj definiciji, "... sama geografija je opis nekog područja ili granice, kako se zove, koji jezik i što znači..."
U 19. stoljeću toponimski podaci dobili su širu primjenu u geografskim istraživanjima. Prije svega, trebali biste imenovati rad N. I. Nadeždina"Iskustvo povijesne geografije ruskog svijeta" (1837.), izgrađeno na toponimskom materijalu. U njemu autor postavlja pitanje potrebe korištenja kartografske metode u povijesno-geografskim proučavanjima toponomastičkog plana. Posjeduje i izraz koji je kasnije postao krilat: "Toponimija je jezik Zemlje." Toponomastiku su u svojim radovima razmatrali akademici A. Kh. Vostokov, M. A. Kastren, Ya. K. Grot.

Među prvim bjeloruskim istraživačima koji su doprinijeli formiranju toponomastičkog smjera znanosti, treba spomenuti poznatog povjesničara i etnografa A. K. Kirkora. U djelu “Etnografski pogled na Vilnu pokrajinu” (1857-1859) istaknuo je potrebu korištenja toponomastičkih podataka za obnavljanje drevnih etničkih granica: “... istražiti imena starih mjesta, rijeka, jezera itd. i od narječja kojima pripadaju ova imena, odrediti granice. Toponimski materijali sadržani su u trećem svesku "Živopisne Rusije", gdje je per A. K. Kirkora posjeduje većinu eseja.

Dakle, u XVIII - XIX stoljeća postavljeni su temelji toponomastičkog smjera, akumulirana značajna građa i identificirani pojedini posebni obrasci toponimije.

Formiranje i razvoj suvremene toponomastičnosti .

U prvoj polovici 20. stoljeća važnost prikupljanja, razvrstavanja, proučavanja i korištenja narodnih geografskih pojmova i toponima u interesu geografije u svojim je djelima uočio istaknuti geograf akademik L. S. Berg. Napisao je: "Kao rezultat stoljetnih zapažanja stalnog lokalnog stanovništva i proizvod stvaralaštva tako briljantne ekipe kao što je narod, narodni pojmovi zaslužuju najveću pažnju, kako filologa, tako i geografa." Autor je najprije uočio fenomen semantičkog pomaka pojmova, koji je naknadno proučavan na primjerima različitih toponimijskih sustava. Važna prekretnica u procesu formiranja i razvoja toponomastičkog pravca geografska istraživanja bila su djela istaknutog znanstvenika-geografa V. P. Semenov-Tjan-Šanski.

Toponimija kao znanost razvijena je u djelima znanstvenika druge polovice 20. stoljeća. Teoriju i praksu proučavanja geografskih imena uvelike su predodredili lingvisti. V. A. Nikonov formulirao niz osnovnih toponomastičkih zakona, pokazao povijesnost toponimije, razvio tipologiju i klasifikaciju. A. V. Superanskaya dao značajan doprinos razvijanjem teorije vlastitih imena. Teorijska osnova u radovima se razmatraju toponomastičke studije O. N. Trubačeva, V. N. Toporov, N. I. Tolstoj, A. I. Popov, Yu. A. Karpenko i tako dalje.

S pravom se može smatrati utemeljiteljem suvremenog geotoponomastičkog smjera istraživanja ^ E. M. Murzaeva. Razvio je metodu korištenja narodnih geografskih izraza kako bi izvukao informacije geografske prirode. Autor je toponime smatrao objektivnim informatorima o geografskom okruženju, istaknuo je iznimnu informativnost narodnih zemljopisnih pojmova. Rezultat dugogodišnjeg ciljanog istraživanja E. M. Murzaeva bila su brojna djela, uključujući temeljni Rječnik narodno-geografskih pojmova. Djela E. M. Pospelova posvećena matematičkim i kartografskim metodama u toponimiji, pučkom nazivlju i uporabi toponimije u nastavi geografije.

Značajna baza teorijske građe su toponomastika V.A. Žučkevič koji je postavio temelje toponomastičkim istraživanjima u Bjelorusiji. Bio je prvi koji je razvio i predavao kolegij opće toponimije za studente Geografskog fakulteta Bjeloruskog državnog sveučilišta. Njegov rad je nastavljen G. Ya. Rylyuk, koji je dao značajan doprinos formiranju i razvoju geotoponimijskih istraživanja u Bjelorusiji i popularizaciji toponomastičkog znanja.

Toponomastika se u današnje vrijeme aktivno razvija. U Bjelorusiji su zaručeni razna pitanja imena mjesta V. P. Lemtyugova, A. F. Rogalev, G. M. Mezenko, L. M. Lych, V. V. Shur, V. M. Emelyanovich, F. D. Klimchuk i mnogi drugi istraživači.

U 20. stoljeću se u inozemstvu aktivno razvijala toponomastika. Mnoge zemlje su razvile vlastite toponomastičke škole. Značajan doprinos proučavanju zemljopisnih imena raznih krajeva Zemlje dao je A. Doza, A. Cherpilyo (Francuska); G. Krae, M. Vasmer (Njemačka), E. Acwall, A. Smith, A.. Rum, S. Matthews (Velika Britanija); A. Profouz, V. Shmilauer (Češka); V. Tashchitsky, J. Staszewski, S. Rospond, K. Rymuth (Poljska); V. Georgiev (Bugarska); L. Kish (Mađarska), I. Jordan, G. Dragu (Rumunjska); M. Olson (Švedska); J. R. Stewart, N. Holmer (SAD), J. Armstrong (Kanada), A. Cardoso (Brazil)