El significado de la lengua malaya en el diccionario enciclopédico lingüístico. Idioma malayo Idioma en Malasia

Malasia e Indonesia son dos grandes países ubicados en el sudeste asiático. Ambos países hablan malayo o un derivado del mismo y tienen muchas similitudes con el indonesio. Muchos lingüistas creen que el idioma indonesio es en realidad una de las variaciones del idioma malayo. Sin embargo, estos idiomas estrechamente relacionados tienen muchas diferencias, pero no de orden gramatical, sino fonético.

malayo - Bahasa Melayu - una de las lenguas austronesias - la rama malayo-polinesia. El idioma malayo tiene estatus oficial en Brunei, Malasia, Singapur e Indonesia. Lo hablan más de 270 millones de personas.

De la historia de la formación de la lengua malaya.

Según una teoría, los primeros que comenzaron a poblar las islas del Océano Pacífico, incluidos los territorios actuales de Malasia e Indonesia, fueron pueblos antiguos, parientes del hombre de Denisova, cuyos huesos fueron encontrados en Altai en una de las cuevas. Olas migratorias posteriores trajeron consigo inmigrantes del sur de la India, así como inmigrantes mongoloides del sur de China. Sin embargo, a diferencia de muchas otras lenguas asiáticas, el malayo no tiene muchas inclusiones de las lenguas de la antigua India, incluidos el sánscrito y el pali, o el chino. En este sentido, el malayo es un idioma único y no diferente de otros idiomas.

El idioma malayo no tiene casos, género ni números. El plural puede quedar claro por el contexto o indicarse mediante la duplicación de la palabra, p. camisas = camisa-camisa. Además, existen clasificadores especiales para indicar varios idiomas, como en el chino. Las palabras auxiliares se utilizan para indicar género. Los verbos tienen varias conjugaciones: seis clases.

El idioma malayo se caracteriza por el uso de afijos, sufijos, infijos y circunfijos. Este método de crear nuevas palabras añadiendo complementos a la raíz recuerda vagamente al uso de preposiciones, sufijos y terminaciones en el idioma ruso.

El orden básico de las palabras en una oración (topología) también es original: por regla general, primero va el predicado (S), luego el complemento directo (D) y luego el sujeto (P). Este orden de palabras también es característico de algunas otras lenguas de Oceanía, América del Sur y Madagascar.

S-D-P
• Lectura - libro - estudiante ( Estudiante leyendo un libro)
• Se rompió - olla - hombre ( El hombre rompió la olla)
• Sostiene - una vaca - Ivan ( Iván sosteniendo una vaca)

Alfabeto rumi malayo basado en la escritura latina

Actualmente, el idioma malayo utiliza casi universalmente un alfabeto basado en el latín. Rumi. Para indicar todos los sonidos necesarios, solo se utilizan caracteres latinos básicos, sin signos diacríticos ni otros caracteres especiales.

MALAYO

- una de las lenguas austronesias (rama malayo-polinesia, "subrama" occidental, según la clasificación tradicional - lenguas indonesias). Distribuido en varias zonas de la isla. Sumatra (con islas adyacentes), en la península de Malaca, o. Singapur, los archipiélagos de Riau y Lnga, y enclaves de las zonas costeras de la isla. Kalimantán. Número de altavoces aprox. 26 millones de personas Oficial el idioma de la Federación de Malasia y Brunei Darussalam (junto con el inglés), la República de Singapur (junto con el inglés, el chino y el tamil); para mi. Desde 1969, se le ha asignado oficialmente el nombre de Malasia. Idioma malasio. Hasta 1942 fue utilizado como segundo funcionario. Idioma de las Indias Neerlandesas (junto con el holandés), hasta 1945: el segundo idioma oficial. el idioma de Indonesia (junto con el japonés). Desde 1945 - oficina. el idioma de la República de Indonesia se llama idioma indonesio. Desde principios de la Edad Media, M. i. utilizado como lengua interétnica. comunicación e interestatal conexiones en toda el área de la “civilización costera” malaya (arco malayo, península de Malaca, costa de Indochina y N. Guinea); Fue el idioma de la expansión del Islam y el cristianismo. En M.I. Había una rica literatura de diversos tipos. Géneros tradicionales y traducción. Los dialectos están poco estudiados. Existen diferentes dialectos territoriales (Delhi, Pa-lembang, Seraway, Pasemah en la isla de Sumatra; Riau en las islas Riau; Perak, Kelantan, Trengtanu, Patan, Johor, Kedah en la península de Malaca; Kutei, Banjar, etc. en la isla Kalimantan) y pidginizir. dialectos de Yakarta, Ambon, Menado, Irian, Tailandia. Tipológicamente M. I. - un representante típico de Indonesia. Lenguas de las islas B. Sunda (según otra clasificación, lenguas malayo-polinesias occidentales). Los sonidos [i] y [e], [i] y [e] no están completamente aislados como fonemas, y a menudo aparecen como alófonos: kukuh~kokoh "firme", genting~genteng "azulejo". Algunos específicos rasgos del vocalismo primordial: la presencia de un fonema vocal [e] de la fila media de la elevación media, corto, que no se encuentra en la sílaba final de las bisílabas y acentuado en otras posiciones; la presencia de diptongos , , , colocados en la sílaba final del morfema raíz. Se observó el fenómeno de una peculiar sinarmonía de las vocales en una palabra. En consonantismo: una serie completa de sonantes nasales en cualquier posición (incluso antes de que se detenga el homórgano); paradas ruidosas en lengua media sólo en la posición silábica inicial; oclusiva glotal [?] como alófono (k) en posición silábica final y como epéntesis opcional al principio de una palabra y en posición intervocálica; pronunciación implosiva de palabras ruidosas (también con palabras ensordecedoras); [w] y [j] como fonemas silábicos iniciales y como deslizamientos en posición intervocálica; fonemas [f], [z], [s] en préstamos masterizados como alófonos del original [р], [$]. [s] (con un color estilizado). En la diferenciación semántica sólo se utilizan medios segmentarios (sin longitud/brevedad), tonales y dinámicos. signos fonólogos h.no importan. Gramática construir MI difiere, es decir, en el analititismo. Básico morfológico la categoría del verbo es una voz expresada por prefijos que no diferencia relaciones de objeto, estas últimas se expresan por sufijos verbales y preposiciones; Hay afijos y reduplicadores. modelos con valores de especies. Los significados de tiempo, modalidad y persona se transmiten analítica, léxicamente y por contexto. Los adjetivos se incluyen, junto con los verbos, en la (super)clase de predicados. Los sustantivos no tienen inflexión; La reduplicación expresa multiplicidad y colectividad. Medios de formación de palabras y formas: afijación, reduplicación, composición. La estructura de la oración es nominativa con elementos de posesividad y ergatividad; las definiciones y (cuando son adyacentes) otros miembros de la oración están en posposición; de lo contrario, el orden de las palabras en la oración es relativamente libre. Pregunta sobre el dial. base iluminada. formas M. i. insuficientemente estudiado; prn introducción M. I. en escuelas n oficiales. En este ámbito se tomó como modelo el lenguaje del aula. En la literatura de finales de la Edad Media, la versión lituana de Riau-Johor era considerada la más prestigiosa. M. I. En las décadas de 1940 y 1950. En Indonesia y Malasia, varios variantes de la lit. escrita. M. I. Su pronunciación muestra una orientación hacia diferentes dialectos: Yakarta para el indonesio. idioma y Johor para Malasia; en vocabulario, terminología, forma de letras. Fijaciones (alfabeto latino) fuertemente influenciadas por los holandeses. idioma en indonesia e inglés idioma en Malasia, Singapur, Brunei; Existen algunas diferencias (como las dialectales) en el significado y el uso de las palabras malayas. En estafa. I960 - comienzo años 70 Ha habido un giro hacia un acercamiento de la literatura escrita. opciones M. I.; en 1972 se introdujo una forma unificada de escritura en latv. base y reglas ortográficas similares. Los monumentos más antiguos de M. i. — inscripciones en piedras de las islas de Sumatra y Banka (siglo VII d.C.); escritura silábica, sur de la India tipo, muy modificado. formas de escritura india llamadas En el departamento se conservaron “Kaganga”, “Renchong”. distritos de Sumatra, incluidos entre los pueblos malayos de Rejang, Pasemah, etc. Desde el siglo XIV. con el Islam se extiende el árabe modificado. carta (). En Indonesia, la romanización de la letra estuvo codificada al principio. Siglo XX, en Malasia y Singapur, después de 1957. Acerca de la gramática indonesia. lengua, M., 1972 (lit.); T e u w A., Emanuels H. W., Un estudio crítico de los estudios sobre malayo y bahasa indonesio, "s-Gravenhage, 1961; Uhlenbeck E. M., Indonesia y Malasia, CTL. La Haya, 1970. v. 8, punto. 1. indonesio-ruso Diccionario, M., 1961; malasio-ruso-inglés diccionario, M., 1977-Wilkinson R. J., Un diccionario malayo-inglés, 2 vhs, Singapur, 1901-02; P o e g-w a d a r m i n t a W. J. S.. Kamus Umum, cet. 1-5, Yakarta, 1953-76; I s k a n d a r Teu k u, Kamus Dewan, Kuala Lumpur, 1970. H. F. Alieva.

Diccionario enciclopédico lingüístico. 2012

Vea también interpretaciones, sinónimos, significados de la palabra y qué es el IDIOMA MALAYO en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:

• MALAYO en la Enciclopedia Literaria:
  término que en un sentido amplio abarca un grupo de lenguas estrechamente relacionadas con casi 50 millones de hablantes, las llamadas. Indonesio; más precisamente...
• MALAYO en la Gran Enciclopedia Soviética, TSB:
  Idioma, el idioma de los malayos y algunos otros pueblos (la región de Yakarta en Java, parte de los ambonianos, minahans y otros). El idioma oficial de Malasia. ...
• MALAYO
  
• MALAYO
  el principal representante del grupo M. de la familia de lenguas malayo-polinesias (ver). El área principal de su distribución es la península de Malaca y parte de la isla de Sumatra. CON …
• MALAYO en la Enciclopedia Brockhaus y Efron:
  ? el principal representante del grupo M. de la familia de lenguas malayo-polinesias (ver). ¿Área primaria de su distribución? la península malaya y parte de la isla de Sumatra. ...
• MALAYO
  el idioma de los malayos y algunos pueblos de Indonesia. Pertenece a la rama indonesia de la familia de lenguas austronesias. Escritura basada en el latín...
• IDIOMA en Wiki Quotebook:
  Datos: 2008-10-12 Hora: 10:20:50 * El lenguaje también es de gran importancia porque con su ayuda podemos ocultar nuestro...
• IDIOMA en el Diccionario de jerga de los ladrones:
  - investigador, operativo...
• IDIOMA en Miller's Dream Book, libro de sueños e interpretación de los sueños:
  Si en un sueño ves tu propia lengua, significa que pronto tus amigos te darán la espalda. Si en un sueño ves...
• IDIOMA en el Diccionario filosófico más reciente:
  un sistema semiótico complejo en desarrollo, que es un medio específico y universal para objetivar el contenido tanto de la conciencia individual como de la tradición cultural, brindando la oportunidad...
• IDIOMA en el Diccionario de posmodernismo:
  - un sistema semiótico complejo en desarrollo, que es un medio específico y universal para objetivar el contenido tanto de la conciencia individual como de la tradición cultural, proporcionando...
• IDIOMA
  OFICIAL - ver IDIOMA OFICIAL...
• IDIOMA en el Diccionario de términos económicos:
  ESTADO - ver IDIOMA DEL ESTADO...
• IDIOMA en la Enciclopedia Biología:
  , órgano de la cavidad bucal de los vertebrados que realiza las funciones de transporte y análisis del sabor de los alimentos. La estructura de la lengua refleja la nutrición específica de los animales. Ud...
• IDIOMA en el Breve Diccionario Eslavo Eclesiástico:
  , paganos 1) pueblo, tribu; 2) idioma, ...
• IDIOMA en la Enciclopedia Bíblica de Nicéforo:
  como discurso o adverbio. “Toda la tierra tenía una sola lengua y un solo dialecto”, dice el escritor de la vida cotidiana (Gén. 11:1-9). Una leyenda sobre uno...
• IDIOMA en el Léxico del Sexo:
  órgano multifuncional ubicado en la cavidad bucal; zona erógena pronunciada de ambos sexos. Con la ayuda de Ya se realizan contactos orogenitales de diversa índole...
• IDIOMA en términos médicos:
  (lingua, pna, bna, jna) órgano muscular cubierto por una membrana mucosa ubicado en la cavidad bucal; participa en la masticación, la articulación, contiene papilas gustativas; ...
• IDIOMA en el Gran Diccionario Enciclopédico:
  ..1) lenguaje natural, el medio más importante de comunicación humana. El lenguaje está indisolublemente ligado al pensamiento; es un medio social de almacenamiento y transmisión de información, uno...
• MALAYO en el Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
  El archipiélago malayo (también conocido como Austrasia india o Nomasia) está formado por un sinnúmero de islas que se extienden desde los 92° hasta los 192° este. d.(Grinich) y 11° S -20°...
• IDIOMA en el Diccionario Enciclopédico Moderno:
  
• IDIOMA en el Diccionario Enciclopédico:
  1) lenguaje natural, el medio más importante de comunicación humana. El lenguaje está indisolublemente ligado al pensamiento; es un medio social de almacenar y transmitir información, uno...
• IDIOMA en el Diccionario Enciclopédico:
  2, -a, pl. -i, -ov, m 1. Sistema históricamente desarrollado de sonidos, vocabulario y medios gramaticales, que objetiva el trabajo de pensar y ser ...
• MALAYO en el Diccionario Enciclopédico:
  , oh, oh. 1. ver malayos. 2. Relativo a los malayos, su lengua, carácter nacional, forma de vida, cultura, así como...
• IDIOMA
  LENGUAJE DE MÁQUINA, ver Lenguaje de máquina...
• IDIOMA en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
  LENGUAJE, lenguaje natural, el medio más importante de comunicación humana. El yo está indisolublemente ligado al pensamiento; es un medio social de almacenamiento y transmisión de información, uno...
• IDIOMA en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
  LENGUA (anat.), en vertebrados terrestres y humanos, una excrecencia muscular (en peces, un pliegue de la membrana mucosa) en el fondo de la cavidad bucal. Participa en…
• MALAYO en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
  IDIOMA MALAYO, oficial. el idioma de Malasia (desde 1969 malasio), Brunei (junto con el inglés), Singapur (junto con el inglés, chino, tamil...
• MALAYO en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
  ARCHIPIÉLAGO MALAYO, la mayoría cr. un grupo de islas en la Tierra (alrededor de 10 mil islas, área de aproximadamente 2 millones de km 2), entre...
• IDIOMA
  idiomas"a, idiomas", idiomas", idioma"en, idioma", idioma"m, idiomas", idioma"en, idioma"m, idiomas"mi, idioma", ...
• IDIOMA en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
  idiomas" a, idiomas", idiomas", idioma" en, idioma", idiomas"m, idiomas"a, idiomas", idioma"m, idiomas"mi, idioma", ...
• MALAYO en el paradigma acentuado completo según Zaliznyak:
  Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Mala yskiy, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, Malaya, …
• IDIOMA en el Diccionario Enciclopédico Lingüístico:
  - el principal objeto de estudio de la lingüística. Por Ya, en primer lugar, nos referimos a natural. yo humano (en oposición a los lenguajes artificiales y ...
• IDIOMA en el Diccionario de términos lingüísticos:
  1) Un sistema de medios fonéticos, léxicos y gramaticales, que es una herramienta para expresar pensamientos, sentimientos, expresiones de voluntad y sirve como el medio de comunicación más importante entre las personas. Ser...
• IDIOMA en el Diccionario Enciclopédico Explicativo Popular de la Lengua Rusa.
• IDIOMA
  "Mi enemigo" en...
• IDIOMA en el Diccionario para resolver y componer palabras clave:
  Arma …
• IDIOMA en el Diccionario de sinónimos de Abramov:
  dialecto, dialecto, dialecto; sílaba, estilo; gente. Ver personas || la comidilla de la ciudad Ver espía || dominar la lengua, refrenar la lengua,...
• MALAYO en el Nuevo Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa de Efremova:
  adj. 1) Relacionados con Malasia, los malayos, asociados a ellos. 2) Característica de los malayos, característica de ellos y de Malasia. 3) Pertenencia...
• MALAYO en el Diccionario de la lengua rusa de Lopatin.
• MALAYO en el Diccionario ortográfico completo de la lengua rusa.
• MALAYO en el Diccionario Ortográfico.
• IDIOMA en el Diccionario de la lengua rusa de Ozhegov:
  1 órgano muscular móvil de la cavidad bucal que percibe las sensaciones gustativas; en los seres humanos también participa en la articulación. Lamer con la lengua. Intentalo...
• IDIOMA en el Diccionario de Dahl:
  marido. un proyectil carnoso en la boca que sirve para revestir los dientes con comida, para reconocer su sabor, así como para el habla verbal, o,...
• IDIOMA en el Diccionario Explicativo Moderno, TSB:
  ,..1) lenguaje natural, el medio más importante de comunicación humana. El lenguaje está indisolublemente ligado al pensamiento; es un medio social de almacenamiento y transmisión de información, uno...

Familias lingüísticas. El área principal de su distribución es la península de Malaca y parte de la isla de Sumatra. De la mitad del siglo XIII. Comenzó a extenderse por todo el archipiélago indio y a partir del siglo XV. se ha convertido aquí en un idioma internacional. Actualmente lo habla la población de Malaca, la mayor parte de la isla de Sumatra (todo su centro), las islas cercanas de Banka, Billiton, Rio Lingga, Mentawi, una estrecha franja costera que rodea todo Borneo, la mitad sur del isla de Galmahera, o Gilolo, las islas Molucas situadas al sur de ella, así como las islas Banda. La lengua malaya escrita (desde el siglo IV hasta d.C.) estuvo fuertemente influenciada por el sánscrito gracias a los inmigrantes de la India, de quienes los malayos tomaron prestados muchos términos comerciales, agrícolas, sociales, administrativos y religiosos (ver Maxwell, “Manual of the M. language", Londres, 2ª ed., 1888); más tarde, con la expansión del Islam, se añadió la influencia árabe (y persa), e incluso más tarde, el portugués más débil (el dialecto mixto portugués-malayo fue estudiado por Schuchardt, “Kreolische Studien”, IX, en la “Sitzungsberichte d. Wiener Akademie”) ”, Viena, 1891) y holandés. Además, el diccionario M. contiene préstamos del inglés, chino y telugu (ver). Los elementos naturales predominan en el habla viva (excluyendo el llamado "bajo malayo"), y los elementos prestados predominan en el habla escrita. La letra más utilizada hoy en día es la árabe, pero anteriormente se utilizaba un descendiente del antiguo alfabeto indio, que aún se conserva en Palembang (en el sur de Sumatra) y Lebong en Menancabo. Hay dos dialectos M.: 1) M. inferior, que se habla, por ejemplo, en Batavia. Estrictamente hablando, no constituye un dialecto especial, sino un dialecto mixto en el que se comunican europeos y malayos: la lengua franca en todas las colonias holandesas, la lengua de los sirvientes nativos; 2) Upper M., que se habla más en la isla de Rio Linga. Esto también incluye el dialecto. Samsánov en Kedah, al oeste. banco de Mallaki (mezcla de M. con siamés). Además, en las montañas de Sumatra central, en el antiguo reino de Menankabau, existe un dialecto especial de Menankabau, que difiere bastante fonéticamente del M. propiamente dicho. Primer glosario de lengua M. (450 palabras) reportado por Pigafetta, el satélite de Magallanes; luego a principios del siglo XVII. Se publicaron un diccionario y conversaciones, más tarde una traducción del Nuevo Testamento, en 1773, la Biblia completa, la gramática Werndly más antigua (con un ensayo sobre la literatura M.), en 1736. De las gramáticas más nuevas, las mejores son Favre (Par ., 1876) y Seidel (Viena, 1891), de los diccionarios - Wall y Pijuappel (M.-Gol., 1872, 1875) y Favre (M.-French, 1872-1880).

La literatura en M. es bastante extensa y variada. La literatura popular es de dos tipos: 1) prosa y 2) poesía. El primero está ejemplificado por los proverbios (las ediciones de Maxwell, “M. proverbios”, Klinkert en “Bijdragen etc.” 1866 y Habbema en XXV y XXVI “Tijdschrift etc.”, así como en el diccionario de Favre), y el segundo es la llamada. pantuns = poemas improvisados ​​(rimados), en su mayoría celebrando el amor. De las obras de poesía artificial, la más querida y popular es “Shair Bidâsâri” (ed. Hoëvell, Batavia, 1843; Favre, V., 1875; Klinkert, Leiden, 1886). Muchos poemas javaneses (ver Lengua y literatura javanesas) con tramas tomadas de la India también están disponibles en adaptaciones de M. También hay poemas románticos de temática nacional, por ejemplo. "Shair ken Tambuhan" (ed. de Hollander, Leiden, 1856 y Klinkert, ibid., 1888). El poema “Princesa Balkis” fue escrito en el dialecto de Menankabau (ed. Gerth v. Wijk, Batavia, 1881). En general, los poemas y cuentos de M. son incoherentes, monótonos y pobres en imaginación. Los escribas los distorsionaron y cambiaron los textos, de ahí que existan multitud de variantes que dificultan enormemente la publicación. La literatura histórica es abundante y representa una mezcla de verdad y ficción: crónicas de varios estados malayos en Sumatra, Malaca y varias islas, la crónica de Achin (traducción francesa de Dulaurier, P., 1829), Johor y crónicas de Sambas y Sukadana ( ed. Netscher en “Tijdschrift etc.” ", vol. I, Batavia, 1853; colección de las principales crónicas de M., también publicada por Dulaurier, P., 1856), etc. También se desarrolla literatura jurídica, especialmente consuetudinaria y local. ley, cuyas colecciones se denominan undang-undang. Raffles y Dulaurier (P., 1845) publicaron monumentos de derecho marítimo que datan del siglo XII, mahometanos - Meursinge (Amst., 1844), civiles - Marre ("Code malais des Successions et du mariage", P., 1889). Recientemente, la literatura M. tuvo un escritor prolífico entre los malayos educados: Abdullah ibn Abdul Kadir de Malaca, quien dejó varias obras: viajes ("V. Singapore naar Kalantan", publicado por Pijnappel, Leiden, 1855), descripciones geográficas y estadísticas de diferentes países del archipiélago de M., crónicas (“Sadjarah malajoe”, publicada por Klinkert, Leiden 1884), poemas (“L'incendie de Singapour en 1828”, texto de la traducción francesa publicada por Favre, P. , 1883) y una interesante autobiografía (“Abdoellah bin Abdelkader Moeusji, Autobiographie etc., ed. Klinkert, Leiden, 1882). La literatura teológica mahometana se reduce a traducciones del árabe. Colecciones de manuscritos de M.: los mejores en la biblioteca de la Sociedad Asiática en Batavia, luego en Londres, en los británicos. Museo, Oficina de la India y Real Sociedad Asiática. Escribieron sobre literatura M.: Jacquet en “Nouveau Journ. Asiatique" (1832, vol. IX); Newbold, "Asentamientos británicos en el estrecho de Malaca" (1839, vol. II); Dulaurier, “Mémoires, lettres et rapports, relatifs au cours de langue malaye et javanaise” (P., 1843); Brandstetter, “Charakterisierung der Epik d. Malaien" (Lucerna, 1891) y "Malayo-Polynesische Forschungen". Colección de leyendas y tradiciones populares de Francia. traducción de la ed. Devic (“Légendes et tradiciones histor. de l’archipel indien etc.”, P., 1878).

El malayo es el idioma principal de la familia de lenguas austronesias y se habla en Indonesia y Malasia, así como en algunas poblaciones de Singapur y otros países limítrofes. Un total de 290 millones de personas hablan este idioma. El artículo le informará sobre este exótico y antiguo idioma asiático.

¿Dónde se habla malayo?

Los hablantes de esta lengua viven en la zona que incluye la costa de la península malaya y a lo largo de la costa este de Sumatra en Indonesia. Parte de la población también habla malayo. Se utiliza como lengua de comercio en el sur de Filipinas, incluidas las partes del sur de la península de Zamboanga, el archipiélago de Sulu y los asentamientos del sur (predominantemente musulmanes) de Filipinas).

¿Cómo se llama este idioma en diferentes países?

Dado que el malayo es el idioma nacional de varios países, la versión estándar del idioma tiene una variedad de nombres oficiales. En Singapur y Brunei se le llama Bahasa Melayu (idioma malayo), en Malasia se le llama idioma Bahasa), en Indonesia Bahasa Indonesia (idioma indonesio), y a menudo se le llama el idioma unificador o linguo franca de esta región de Asia.

Sin embargo, en zonas del centro y sur de Sumatra donde la lengua es indígena, los indonesios la llaman Bahasa Melayu y se considera uno de sus dialectos locales.

El malayo estándar también se llama malayo judicial. Era el estándar literario de la Malaca precolonial y el Sultanato de Johor y, como tal, la lengua a veces se llama Malaca, Johor o Riau Malay (se utilizan varias combinaciones de estos nombres) para distinguirla de otras lenguas relacionadas. En Occidente, a menudo se le llama malayo-indonesio.

Clasificación y adverbios relacionados.

El malayo forma parte de la familia de lenguas austronesias, que incluye lenguas del sudeste asiático y el Pacífico. Más concretamente, es una lengua de la rama malayo-polinesia. El malgache, que se habla principalmente en Madagascar (una isla del Océano Índico), también forma parte de este grupo lingüístico.

Aunque cada idioma de la familia es mutuamente incomprensible, sus similitudes son bastante sorprendentes. Muchas palabras raíz se han mantenido prácticamente sin cambios y son similares a las que se encuentran en protoaustronesio, que ya no existen. En el vocabulario de estos idiomas hay muchas palabras similares que denotan parientes, partes del cuerpo y animales y objetos domésticos.

En particular, los números reciben nombres casi idénticos en todos los idiomas de este grupo. Dentro de la familia austronesia, el malayo forma parte de una variedad de lenguas estrechamente relacionadas conocidas como malayo, que fueron difundidas por Malasia y el archipiélago indonesio por comerciantes malayos de Sumatra.

Dialecto o idioma separado

Existe desacuerdo sobre qué variedades del idioma comúnmente llamado "malayo" deben considerarse dialectos de ese idioma y cuáles deben clasificarse como idiomas separados. Por ejemplo, el idioma nativo de Brunei es el malayo, pero no siempre es inteligible para los hablantes estándar, y lo mismo se aplica a otros dialectos.

Según un estudio realizado por científicos, algunas de esta categoría de lenguas, que actualmente se consideran independientes, están muy relacionadas con el malayo clásico. Por tanto, pueden llegar a ser sus dialectos. También existen varios intercambios malayos y derivados de la variante clásica del malayo.

Difusión del lenguaje

El malayo se habla en Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur, partes de Tailandia y el sur de Filipinas. Indonesia y Brunei tienen sus propios estándares. Malasia y Singapur utilizan el mismo estándar. El grado de uso de esta lengua en estos estados varía según las condiciones históricas y culturales.

El malayo es el idioma nacional de Malasia según la Constitución de Malasia y se convirtió en el único idioma oficial en Malasia peninsular en 1967 y en Malasia oriental desde 1975. El inglés se utiliza en ámbitos profesionales y comerciales y en los tribunales superiores.

Otras lenguas también son ampliamente utilizadas por las grandes minorías étnicas del estado. La situación en Brunei es similar a la situación de esta lengua en Malasia. En Filipinas, el malayo lo habla la población musulmana que vive en Mindanao (específicamente en la península de Zamboanga) y el archipiélago de Sulu.

Sin embargo, hablan principalmente una variante del criollo, similar a uno de los dialectos comerciales del malayo. Históricamente, fue la lengua del archipiélago antes de la ocupación española. En la ciudad de Davao, Filipinas, se habla indonesio y a los miembros de las Fuerzas Armadas de Filipinas se les enseñan frases comunes.

Actualmente, miles de personas están estudiando este idioma del sudeste, incluso a través de tutoriales de idioma malayo. También se utilizan ampliamente diversas ayudas y recursos lingüísticos. Muchos asisten a cursos especiales de idiomas.

malayo

LENGUA MALAYA es un término que en sentido amplio abarca un grupo de lenguas afines con casi 50 millones de hablantes, las denominadas. Indonesio; en un uso más preciso y moderno: el nombre de una sola lengua del grupo de lenguas mencionadas anteriormente con 3 millones de hablantes.
La lengua malaya (en sentido estricto) está representada por un grupo de dialectos de naturaleza más o menos homogénea en la península malaya y la isla de Sumatra y en las islas más pequeñas adyacentes. Además, existe una “lengua baja malaya” especial o una “lengua malaya comercial”, muy mezclada con lenguas europeas (portugués y holandés) y que sirve como lengua común (Lingua franca) entre representantes de varias nacionalidades mucho más allá del territorio. fronteras del mundo malayo propiamente dicho.

Fonética de la lengua M. Tiene un sistema de consonantes muy armonioso. Sólo hay cinco vocales: a, e, i, o, u. Las sílabas abiertas predominan sobre las cerradas y, debido al acento musical, el lenguaje se considera muy eufónico. Las raíces de las palabras son predominantemente de dos sílabas, por ejemplo: orang - "hombre", mata - "ojo"; permitir significado tanto verbal como nominal al mismo tiempo, por ejemplo: mati - “morir”, “muerto”, “muerte”. La formación de palabras se realiza mediante prefijos, infijos y sufijos, así como mediante composición (por ejemplo, mata-hari - "ojo-día" = "sol") y repetición (por ejemplo, sama-sama - "juntos"). Las categorías de género, número, tiempo y caso se indican mediante partículas auxiliares o no se expresan en absoluto. En general, los extranjeros consideran que el idioma malayo es fácil y rápido de aprender.
La escritura principal es árabe (ver), y es característico que las repeticiones tan queridas sean reemplazadas por un símbolo especial angka-dua (el número real “2”). Sin embargo, la escritura latina está avanzando a pasos agigantados y está reemplazando al árabe incluso entre los musulmanes. Como alfabeto latino, se adoptó más el sistema holandés, donde j=th, oe=y; por ejemplo: Soerabaja=Surabaya. Las combinaciones tj, dj, nj expresan sonidos oclusivos palatinos, como en la dialéctica rusa - tist, francesa - champagne; "ng" expresa "n" velar, como en el banco alemán. Al final de las palabras, la letra "h" no se pronuncia y la letra "k" denota un estallido de glotal. Bibliografía:
El estudio de la lengua M. se realiza con fines administrativos, comerciales, misioneros y, mucho menos frecuentemente, científicos. La mayoría de los manuales están escritos en holandés e inglés. Manuales en ruso. todavía no ha habido ninguno. El manual más sencillo y accesible en lenguaje M. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, “Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde”, n.° 34. Las siguientes obras merecen especial atención como trabajos de investigación científica: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893-1921; Kern H., Verspreide geschriften (publicado desde 1913). Para otra bibliografía, véase: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt PW, Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926.

• - Perro salvaje malayo, ver Adyag...
• - el principal representante del grupo M. de la familia de lenguas malayo-polinesias. El área principal de su distribución es la península de Malaca y parte de la isla de Sumatra...

  Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron

• - una de las lenguas malayas de la isla del mismo nombre. El idioma más cercano a él es Batak o Batta. Diccionarios: en la revista. "Investigaciones asiáticas"; Thomas, "Nias-Maleisch-Nederlandsch W." ; Sundermann, "Deutsch-N. Wb." Mö rs, 1892), el suyo, "Kurzgefasste Niassische Crammatik"...

  Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron

• - el idioma de los malayos y algunos otros pueblos. El idioma oficial de Malasia. Distribuido en Malasia, Tailandia e Indonesia. Número de hablantes de M. i. más de 12,5 millones de personas...

  Gran enciclopedia soviética

• - El idioma MALAYO es el idioma de los malayos y de algunos pueblos de Indonesia. Pertenece a la rama indonesia de la familia de lenguas austronesias. Escritura basada en el alfabeto latino...

  Gran diccionario enciclopédico

• - Lenguaje utilizado en el ámbito de la comunicación religiosa...

  Diccionario de términos lingüísticos T.V. Potro

• - ...
• - ...

  Diccionario ortográfico de la lengua rusa.

• - MALAYO, -aya, -oh. 1. ver malayos. 2. Relativos a los malayos, su lengua, carácter nacional, forma de vida, cultura, así como a sus países de residencia, su estructura interna, su historia; como los malayos...

  Diccionario explicativo de Ozhegov

• - MALAYO, malayo, malayo. adj. a los malayos...

  Diccionario explicativo de Ushakov

• - Malayo I m. El idioma oficial de los malayos y algunas nacionalidades de Indonesia. II adj. 1. Relacionados con Malasia, los malayos, asociados a ellos. 2. Característica de los malayos, característica de ellos y de Malasia. 3...

  Diccionario explicativo de Efremova

• - ...

  Diccionario de ortografía-libro de referencia

• - "indo-pequeño"...
• - pequeño...

  diccionario de ortografía ruso

• - ...

  Formas de palabras

• - adj., número de sinónimos: 1 del sur de Asia...

  Diccionario de sinónimos

"Idioma malayo" en libros

Capítulo III. Lucha por la barrera malaya

Capítulo III. La lucha por la barrera malaya Escuadrón de submarinos El hundimiento del destructor por el submarino "S-37" el 8 de febrero de 1942 fue un éxito significativo. Construidos en la primera década después de la Primera Guerra Mundial, los barcos de clase S tenían algunos de los mayores

Capítulo 2 Los sufrimientos de EEM-29 (Batallas por la barrera malaya)

Capítulo 2 Los problemas de EEM-29 (luchando por la barrera malaya) Edsall y Corvettes hunden la I-124 (Primera sangre) A principios de la tercera semana de enero de 1942, se habían lanzado numerosas cargas de profundidad por todo el Océano Pacífico. Pusieron los nervios de punta a los japoneses, pero, hasta donde se sabe, causaron poco daño.

7.1. Archipiélago malayo