1 Elimelec y su familia parten del hambre de Belén a la tierra de Moab; 3 allí mueren él y sus dos hijos, dejando atrás a su esposa Noemí con sus dos nueras moabitas; 6 Noemí decidió regresar sola a su tierra; 14 Orfa se despidió de ella, pero Rut decidió no dejarla y se fue con ella a Belén; 19 Llegaron a Belén al comienzo de la cosecha.

1 En los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en la tierra. Y un hombre salió de Belén de Judá con su mujer y sus dos hijos para vivir en los campos de Moab.

2 El nombre del hombre era Elimelec, el nombre de su esposa era Noemí, y los nombres de sus dos hijos eran Mahlón y Chileón; Ellos eran Efrateos de Belén de Judea. Y llegaron a los campos de Moab y se quedaron allí.

3 Y murió Elimelec, marido de Noemí, y ella quedó con sus dos hijos.

4 Tomaron mujeres moabitas, una se llamaba Orfa y la otra Rut, y vivieron allí unos diez años.

5 Pero entonces ambos su hijo Mahlón y Chileón murieron, y aquella mujer quedó después de sus hijos y después de su marido.

6 Y ella se levantó con sus nueras y regresó de los campos de Moab, porque oyó en los campos de Moab que Dios había visitado a su pueblo y les había dado pan.

7 Y ella dejó el lugar donde vivía, y sus dos nueras con ella. Mientras caminaban por el camino de regreso a la tierra de Judá,

8 Noemí dijo a sus dos nueras: “Id y volved cada una a la casa de su madre; ¡Que el Señor tenga misericordia de vosotros, como la tuvo con los muertos y conmigo!

9 ¡Que el Señor os conceda que cada una pueda encontrar refugio en la casa de su marido! Y los besó. Pero ellos lanzaron un grito y lloraron.

10 Y ellos dijeron: No, tú y yo volveremos a tu pueblo.

11 Y Noemí dijo: Volveos, hijas mías; ¿Por qué vienes conmigo? ¿Tengo todavía hijos en mi vientre que serían vuestros maridos?

12 Volved, hijas mías, id, que soy demasiado vieja para casarme. Sí, incluso si dijera: "todavía hay esperanza para mí", e incluso si estuviera con mi esposo esa misma noche y luego diera a luz a mis hijos, -

13 entonces ¿puedes esperar hasta que crezcan? ¿Puedes retrasar y no casarte? No, hijas mías, mucho me entristezco por vosotras, porque la mano del Señor me ha alcanzado.

14 Alzaron la voz y comenzaron a llorar de nuevo. Y Orfa se despidió de su suegra, y Rut se quedó con ella.

15 Noemí dicho rutia: He aquí, tu nuera ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; Vuelve también tras tu nuera.

16 Pero Rut dijo: No me obligues a dejarte y a volver de ti; pero donde tú vayas, allí iré yo, y donde tú vivas, allí viviré yo; Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios;

17 Y donde vosotros muráis, allí moriré yo y seré sepultado; que el Señor haga esto y aquello por mí, y haga aún más; Sólo la muerte me separará de ti.

18 noemí, Al ver que había decidido firmemente ir con ella, dejó de persuadirla.

19 Y ambos caminaron hasta llegar a Belén. Cuando llegaron a Belén, toda la ciudad comenzó a alborotarse y decían: ¿Es ésta Noemí?

20 Ella les dijo: “No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara, porque el Todopoderoso me ha enviado un gran dolor;

21 Salí de aquí con riquezas, pero el Señor me hizo volver con las manos vacías; ¿Por qué llamarme Noemí cuando el Señor me hizo sufrir y el Todopoderoso me envió desgracias?

22 Y volvió Noemí, y con ella su nuera Rut la moabita, que venía de los campos de Moab, y llegaron a Belén al principio de la cosecha de la cebada.

¿Encontraste un error en el texto? Selecciónelo y presione: Ctrl + Enter

Libro de Rut, capítulo 1

Piedad(novia, amiga, amigable) (, etc.) - el nombre de una mujer moabita, la esposa de Mahlón, cuyo padre, Elimelec, con su esposa Noemí y sus dos hijos se mudaron debido al hambre desde Belén de Judea a la tierra de Moab. . Aquí sus hijos se casaron con mujeres moabitas, y aquí pronto murió Elimelec, seguido de sus hijos. Como resultado, Noemí quedó viuda con dos nueras, Orfa y Rut. Al enterarse de que el hambre había terminado, Noemí decidió regresar a casa y dejar a Rut y Orfa en su tierra natal. Orfa se quedó, pero Rut no quería dejarla. Rut dijo: no me obligues a dejarte y volver de ti; pero donde tú vayas, allí iré yo, y donde tú vivas, allí viviré yo; Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios; y donde tú mueras, allí moriré yo y seré sepultado. Que el Señor haga esto y aquello por mí, y haga aún más; solo la muerte me separará de ti(). Y así se reunieron en Belén al comienzo mismo de la cosecha de cebada. Noemí tenía aquí un pariente rico llamado Booz. Siguiendo la sencillez de las costumbres de aquellos tiempos, Rut, para satisfacer las primeras necesidades de la vida, un día fue a sus campos a recoger espigas. Booz se fijó en ella y le preguntó quién era y de dónde era, y cuando supo que era pariente de él, le mostró especial cariño. Esto no fue suficiente: según la ley judía, Rut podía aspirar a convertirse en la esposa de Booz y, de hecho, tenía cierto derecho a ello. Noemí, que anteriormente había sido su buena consejera, esta vez le dio consejos sobre cómo proceder en este asunto. Rut siguió su consejo y se acostó a los pies de Booz mientras él dormía en la era. Esto llevó a una explicación. Booz reconoció su relación con ella, pero señaló que había otro pariente inmediato a quien se le debería dar este derecho. Pronto se presentó la oportunidad de resolver este problema. Un día Booz estaba sentado a la puerta de la ciudad, y pasó junto a él el pariente más cercano que tenía derecho a casarse con Rut. Se le pidió que redimiera el legado de Elimelec mediante su matrimonio con Rut. El pariente se negó por su imposibilidad de convivir en matrimonio y transfirió su derecho a favor de Booz, quien redimió así el legado de Elimelec y sus hijos casándose con Rut la moabita. El fruto de este matrimonio fue Obed, el abuelo de David, y así Rut la moabita, una pagana, llegó a ser una de los antepasados ​​del Señor Jesucristo. St. no menciona nada más sobre la propia Ruth. Evangelista Mateo en la genealogía del Señor (

1 En los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en la tierra. Y un hombre salió de Belén de Judá con su mujer y sus dos hijos para vivir en los campos de Moab.

2 El nombre del hombre era Elimelec, el nombre de su esposa era Noemí, y los nombres de sus dos hijos eran Mahlón y Chileón; Ellos eran Efrateos de Belén de Judea. Y llegaron a los campos de Moab y se quedaron allí.

3 Y murió Elimelec, marido de Noemí, y ella quedó con sus dos hijos.

4 Tomaron mujeres moabitas, la una llamada Orfa y la otra Rut, y vivieron allí unos diez años.

5 Pero entonces ambos su hijo Mahlón y Chileón murieron, y aquella mujer quedó después de sus hijos y después de su marido.

6 Y ella se levantó con sus nueras y regresó de los campos de Moab, porque oyó en los campos de Moab que Dios había visitado a su pueblo y les había dado pan.

7 Y ella dejó el lugar donde vivía, y sus dos nueras con ella. Mientras caminaban por el camino de regreso a la tierra de Judá,

8 Noemí dijo a sus dos nueras: “Id y volved cada una a la casa de su madre; ¡Que el Señor tenga misericordia de vosotros, como la tuvo con los muertos y conmigo!

9 ¡Que el Señor os conceda que cada una pueda encontrar refugio en la casa de su marido! Y los besó. Pero ellos lanzaron un grito y lloraron.

10 Y ellos dijeron: No, tú y yo volveremos a tu pueblo.

11 Y Noemí dijo: Volveos, hijas mías; ¿Por qué vienes conmigo? ¿Tengo todavía hijos en mi vientre que serían vuestros maridos?

12 Volved, hijas mías, id, que soy demasiado vieja para casarme. Sí, incluso si dijera: "Todavía hay esperanza para mí", e incluso si estuviera con mi esposo esa misma noche y luego diera a luz a mis hijos, -

13 entonces ¿puedes esperar hasta que crezcan? ¿Puedes retrasar y no casarte? No, hijas mías, mucho me entristezco por vosotras, porque la mano del Señor me ha alcanzado.

14 Alzaron la voz y comenzaron a llorar de nuevo. Y Orfa se despidió de su suegra, y Rut se quedó con ella.

15 Noemí dicho rutia: He aquí, tu nuera ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; Vuelve también tras tu nuera.

16 Pero Rut dijo: No me obligues a dejarte y a volver de ti; pero donde tú vayas, allí iré yo, y donde tú vivas, allí viviré yo; Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios;

17 Y donde vosotros muráis, allí moriré yo y seré sepultado; que el Señor haga esto y aquello por mí, y haga aún más; Sólo la muerte me separará de ti.

18 Noemí Al ver que estaba firmemente decidida a ir con ella, dejó de persuadirla.

19 Y ambos caminaron hasta llegar a Belén. Cuando llegaron a Belén, toda la ciudad comenzó a alborotarse y decían: ¿Es ésta Noemí?

20 Ella les dijo: “No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara, porque el Todopoderoso me ha enviado un gran dolor;

21 Salí de aquí con riquezas, pero el Señor me hizo volver con las manos vacías; ¿Por qué llamarme Noemí cuando el Señor me hizo sufrir y el Todopoderoso me envió desgracias?

22 Y volvió Noemí, y con ella su nuera Rut la moabita, que venía de los campos de Moab, y llegaron a Belén al principio de la cosecha de la cebada.

Durante el tiempo de los jueces de Israel, vivía en Belén, que estaba como a seis millas al sur de Jerusalén, un hombre llamado Elimelec. El nombre de su esposa era Noemí (Naomi), y sus dos hijos fueron Mahlón y Chileón. Varios años seguidos hubo malas cosechas en Judá y, por lo tanto, para escapar del hambre, Elimelec y su familia se fueron a vivir a la tierra de Moab, en la costa oriental del Mar Muerto. La familia vivió allí durante 10 años cuando murió Elimelec. Sus hijos se casaron con mujeres moabitas, una de las cuales se llamaba Orfa y la segunda, Rut. Pronto ambos hermanos también murieron y tres mujeres, Rut, Orfa y Noemí, quedaron viudas.

Piedad

Noemí (Naomi) supo que los años de cosecha habían comenzado nuevamente en las tierras de Judá, y decidió regresar a su tierra natal. La mujer invitó a las viudas de sus hijos a ir a vivir con sus madres y buscar nuevos maridos, pero ellas querían ir con Noemí. Noemí convenció a Orfa con persuasión, pero Rut siguió siendo suya y se fue a Judea.

Las mujeres rodearon el Mar Muerto, cruzaron el río Jordán y llegaron a Belén. Al llegar, Naomi cambió su nombre a Mara. El caso es que Noemí significa “agradable” y Mara significa “amarga”; la vida de una mujer ya no aconsejaba el primer epíteto.

En aquel tiempo vivía en Belén un hombre rico llamado Booz, que era pariente lejano de Elimelec, marido de Noemí. Booz poseía grandes campos. Luego, en Judea había una costumbre: durante la cosecha siempre dejaban algunas mazorcas de maíz para los pobres, quienes podían venir y recoger lo que quedaba. Cuando Noemí y Rut llegaron a Belén, era justo el tiempo de la cosecha de cebada, así que Rut fue a los campos de Booz a recoger algunas mazorcas de maíz.

Booz, al ver a Rut, preguntó a uno de sus segadores: ¿De quién es esta joven? Cuando supo que ella era la mujer moabita que había venido con Noemí, le dijo a Rut:

... escucha hija mía, no vayas a espigar a otro campo y no te muevas de aquí, sino quédate aquí con mis criadas;

deja que el campo donde sieguen esté ante tus ojos, y síguelos; He aquí, yo ordené a mis siervos que no os tocasen; Cuando tengas sed, ve a las vasijas y bebe de donde beben mis siervos. ()

Entonces Rut se inclinó ante Booz y le agradeció su amabilidad. Se tomó en serio estas palabras, porque no esperaba tanta atención para ella misma, una extranjera.

Rut vino a los campos de Booz hasta que terminó el tiempo de la cosecha. Rut y Booz pronto comenzaron una relación. Booz la tomó por esposa. Tuvieron un hijo, Obed. Obed tuvo un hijo, Isaí, que llegó a ser padre de David, rey de Israel. Entonces la moabita Rut, gracias a su devoción, se convirtió en madre de reyes.

¿Qué nos enseña la historia bíblica de Rut?

Leyendo la historia de Rut, podemos sacar 5 conclusiones principales:

1) Dios se preocupa por todas las personas, sin importar raza, nacionalidad o estatus.

Rut no era judía, sino moabita. Gracias a sus cualidades personales, se convirtió en madre de reyes. Dios la ama tanto como a cualquier mujer judía. Dios no divide a las personas, ama a todos por igual.

2) Hombres y mujeres son iguales ante Dios.

Dios se preocupa por hombres y mujeres por igual. Todos somos uno a sus ojos. Si bien la mayoría de las religiones exaltan a los hombres, el cristianismo es la única religión monoteísta que honra a hombres y mujeres al mismo nivel.

3) No existen personas insignificantes a los ojos de Dios.

Rut llegó a ser madre de reyes, aunque era moabita y viuda pobre. Pero Dios la hizo importante en Su plan. El plan de Dios es para todos. Su fuerza muchas veces se perfecciona en nuestra debilidad.

Por tanto, me complazco en las debilidades, en los insultos, en las necesidades, en las persecuciones, en las opresiones por amor a Cristo, porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. (Segunda de Corintios).

4) No eventos menores.

Rut se convirtió en madre de reyes debido a una combinación de circunstancias: hambruna en Judea, traslado familiar, muerte de los hijos de Noemí, regreso a Belén, encuentro con Booz. Quizás nuestras vidas estén llenas de acontecimientos cuyo significado no entendemos.

5) Dios es el Redentor

Booz puede ser visto como un tipo de Cristo.

¿Qué lecciones podemos aprender de la historia de Rut?

• No dejes que el pasado determine tu futuro.
• Estar lleno de fe
• se puro
• Lo bueno que hay en ti no pasará desapercibido.

Una guía de la Biblia por Isaac Asimov

Piedad

Noemí, habiendo perdido a su marido y a sus hijos, decidió regresar a Belén. Sus dos nueras fueron con ella, pero en el camino Noemí comenzó a persuadirlas para que regresaran a su casa y se casaran nuevamente. Orfa estuvo de acuerdo y se despidió de su suegra, pero Rut se negó rotundamente:

Rut 1:16. Pero Rut dijo: no me obligues a dejarte... pero donde tú vayas, allí iré yo, y donde tú vivas, allí viviré; Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios...

Y los dos fueron a Belén.

En Belén, Rut conoció a Booz, un pariente rico de Noemí, a quien le agradaba, a pesar de que era extranjera. Estaba agradecido por el amor y el cuidado que le mostró a Naomi. Noemí enseñó a Rut lo que debía hacer, y Booz tomó a Rut como esposa de acuerdo con la antigua ley israelí del levirato.

La pareja tuvo un hijo, y Noemí, que había perdido a sus hijos, se consoló. Su devota nuera, la moabita Rut, ahora era considerada miembro de pleno derecho de la comunidad israelita, y las mujeres israelíes la elogiaban:

Rut 4:14–15. Y las mujeres dijeron a Noemí... mejor para ti tu nuera, que te ama... que siete hijos.

CON Desde entonces, para todo el mundo, Rut siguió siendo una de las mujeres más atractivas de la Biblia.