1 Elimelech a jeho rodina odchádzajú od hladu z Betlehema do moábskej krajiny. 3 On a jeho dvaja synovia tam zomreli a zanechali po sebe svoju manželku Noemi s jej dvoma moábskymi nevestami; 6 Noemi sa rozhodla vrátiť do svojej vlasti sama; 14 Orpa sa s ňou rozlúčila, ale Rút sa rozhodla, že ju neopustí a odišla s ňou do Betlehema. 19 Do Betlehema prišli na začiatku žatvy.

1V dňoch, keď rozhodovali sudcovia, bol v krajine hlad. A istý muž odišiel z judského Betlehema so svojou ženou a dvoma synmi bývať na moábske polia.

2 Ten muž sa volal Elimelech, jeho žena sa volala Noemi a jeho dvaja synovia sa volali Machlon a Chileon. oni boli Efraťania z judského Betlehema. A prišli na moábske polia a zostali tam.

3 A Noemin manžel Elimelech zomrel a ona zostala so svojimi dvoma synmi.

4 Vzali si moábske manželky, jedna sa volala Orpa a druhá Rút, a žili tam asi desať rokov.

5 Ale potom oboje jej syn Mahlon a Chileon zomreli a tá žena zostala po oboch svojich synoch a po svojom manželovi.

6 Vstala so svojimi nevestami a odišla z moábskych polí, lebo počula na moábskych poliach, že Boh navštívil svoj ľud a dal im chlieb.

7 A odišla z miesta, kde bývala, aj so svojimi dvoma nevestami. Keď kráčali po ceste a vracali sa do judskej krajiny,

8 Noemi povedala svojim dvom nevestám: Choďte, vráťte sa každá do domu svojej matky; Nech ti Pán prejaví milosrdenstvo, ako si to urobil mŕtvym a mne!

9 Nech vám Pán dá, aby ste každá našla útočisko v dome svojho muža! A pobozkal ich. Ale oni zdvihli krik a plakali

10 A oni povedali: Nie, ty a ja sa vrátime k tvojmu ľudu.

11 Noémi povedala: Vráťte sa, dcéry moje! prečo ideš so mnou? Mám ešte v lone synov, ktorí by boli tvojimi manželmi?

12 Vráťte sa, dcéry moje, choďte, lebo som príliš stará na to, aby som sa vydala. Áno, aj keby som povedala: „Stále je tu pre mňa nádej,“ a aj keby som bola v tú noc so svojím manželom a potom porodila synov, -

13 potom môžeš počkať, kým vyrastú? Môžete meškať a neoženiť sa? Nie, dcéry moje, veľmi za vami smútim, lebo ma dostihla ruka Pánova.

14 Pozdvihli hlas a znova začali plakať. A Orpa sa rozlúčila so svojou svokrou a Rút zostala s ňou.

15 Naomi povedal Ruthie: Hľa, tvoja nevesta sa vrátila k svojmu ľudu a k svojim bohom; vráť sa tiež po svojej neveste.

16 Ale Rút povedala: Nenúť ma, aby som ťa opustila a vrátila sa od teba; ale kam pôjdeš ty, tam pôjdem aj ja, a kde bývaš ty, tam budem bývať ja; Tvoj ľud bude mojím ľudom a tvoj Boh mojím Bohom;

17 A kde zomrieš ty, tam zomriem a budem pochovaný; nech Pán pre mňa urobí to a to a urobí ešte viac; Iba smrť ma od teba oddelí.

18 Naomi, Keď videla, že sa pevne rozhodla ísť s ňou, prestala ju presviedčať.

19 A obaja kráčali, kým neprišli do Betlehema. Keď prišli do Betlehema, celé mesto sa od nich začalo búšiť a hovorili: Je to Noemi?

20 Povedala im: Nevolajte ma Noemi, ale volajte ma Mara, lebo Všemohúci mi zoslal veľký zármutok.

21 Odišiel som odtiaľto bohato, ale Pán ma priviedol späť s prázdnymi rukami; prečo ma nazývaj Noemi, keď ma Pán nechal trpieť a Všemohúci mi poslal nešťastie?

22 A Noemi sa vrátila a s ňou aj jej nevesta Rut Moábska, ktorá prišla z moábskych polí a prišli do Betlehema na začiatku žatvy jačmeňa.

Našli ste chybu v texte? Vyberte ho a stlačte: Ctrl + Enter

Kniha Rút, kapitola 1

Ruth(priateľka, priateľka, priateľka) ( atď.) – meno moábskej ženy, manželky Mahlonovej, ktorej otec Elimelech sa s manželkou Noemi a dvoma synmi presťahoval z dôvodu hladomoru z judejského Betlehema do moábskej krajiny . Tu sa jeho synovia oženili s moábskymi ženami a tu čoskoro zomrel Elimelech a po ňom aj jeho synovia. Výsledkom bolo, že Naomi zostala vdova s ​​dvoma nevestami, Orfou a Rút. Keď Noemi počula, že hladomor prestal, rozhodla sa vrátiť domov a nechať Rút a Orpu v ich domovine. Orpa zostala, ale Rút ju nechcela opustiť. Ruth povedala: nenúť ma, aby som ťa opustil a vrátil sa od teba; ale kam pôjdeš ty, tam pôjdem aj ja, a kde bývaš ty, tam budem bývať ja; Tvoj ľud bude mojím ľudom a tvoj Boh mojím Bohom; a kde zomrieš ty, tam zomriem a budem pochovaný. Nech Pán pre mňa urobí to a to a urobí ešte viac; samotná smrť ma od teba oddelí(). A tak prišli spolu do Betlehema hneď na začiatku žatvy jačmeňa. Noemi tu mala bohatého príbuzného menom Boaz. Podľa jednoduchosti mravov tých čias sa Rút, aby uspokojila prvé životné potreby, jedného dňa vybrala na svoje polia zbierať klasy. Boaz si ju všimol a spýtal sa, kto je a odkiaľ je, a keď sa dozvedel, že je s ním príbuzná, prejavil jej zvláštnu náklonnosť. To nestačilo: podľa židovského zákona mohla Rút dúfať, že sa stane Boázovou manželkou a skutočne na to mala určité právo. Naomi, ktorá bola predtým jej dobrou radkyňou, jej tentoraz poradila, ako v tejto veci postupovať. Rút poslúchla jej radu a ľahla si k Boazovým nohám, zatiaľ čo on spal na humne. To viedlo k vysvetleniu. Boaz priznal svoj vzťah k nej, ale poznamenal, že existuje ďalší priamy príbuzný, ktorý by mal dostať toto právo. Čoskoro sa naskytla príležitosť vyriešiť tento problém. Boaz jedného dňa sedel pri mestskej bráne a okolo neho prešiel najbližší príbuzný, ktorý mal právo oženiť sa s Rút. Požiadali ho, aby vykúpil Elimelechov odkaz sobášom s Rút. Príbuzný odmietol pre svoju neschopnosť spolunažívať v manželstve a svoje právo previedol v prospech Boaza, ktorý tak vykúpil dedičstvo Elimelecha a jeho synov sobášom s Rut Moábskou. Ovocím tohto manželstva bol Obed, starý otec Dávida, a tak sa pohanka Rút Moábka stala jednou z predkov Pána Ježiša Krista. O samotnej Rút nič bližšie nespomína sv. Evanjelista Matúš v rodokmeni Pána (

1V dňoch, keď rozhodovali sudcovia, bol v krajine hlad. A istý muž odišiel z judského Betlehema so svojou ženou a svojimi dvoma synmi bývať na moábske polia.

2 Ten muž sa volal Elimelech, jeho žena sa volala Noemi a jeho dvaja synovia sa volali Machlon a Chileon. oni boli Efraťania z judského Betlehema. A prišli na moábske polia a zostali tam.

3 A Noemin manžel Elimelech zomrel a ona zostala so svojimi dvoma synmi.

4 Vzali si moábske manželky, jednu menom Orpa a druhú Rút, a žili tam asi desať rokov.

5 Ale potom oboje jej syn Mahlon a Chileon zomreli a tá žena zostala po oboch svojich synoch a po svojom manželovi.

6 Vstala so svojimi nevestami a odišla z moábskych polí, lebo počula na moábskych poliach, že Boh navštívil svoj ľud a dal im chlieb.

7 A odišla z miesta, kde bývala, aj so svojimi dvoma nevestami. Keď kráčali po ceste a vracali sa do judskej krajiny,

8 Noemi povedala svojim dvom nevestám: Choďte, vráťte sa každá do domu svojej matky; Nech ti Pán prejaví milosrdenstvo, ako si to urobil mŕtvym a mne!

9 Nech vám Pán dá, aby ste každá našla útočisko v dome svojho muža! A pobozkal ich. Ale oni zdvihli krik a plakali

10 A oni povedali: Nie, ty a ja sa vrátime k tvojmu ľudu.

11 Noémi povedala: Vráťte sa, dcéry moje! prečo ideš so mnou? Mám ešte v lone synov, ktorí by boli tvojimi manželmi?

12 Vráťte sa, dcéry moje, choďte, lebo som príliš stará na to, aby som sa vydala. Áno, aj keby som povedal: „Stále je tu pre mňa nádej,“ a aj keby som bol v tú noc so svojím manželom a potom som porodil synov, -

13 potom môžeš počkať, kým vyrastú? Môžete meškať a neoženiť sa? Nie, dcéry moje, veľmi za vami smútim, lebo ma dostihla ruka Pánova.

14 Pozdvihli hlas a znova začali plakať. A Orpa sa rozlúčila so svojou svokrou a Rút zostala s ňou.

15 Naomi povedal Ruthie: Hľa, tvoja nevesta sa vrátila k svojmu ľudu a k svojim bohom; vráť sa tiež po svojej neveste.

16 Ale Rút povedala: Nenúť ma, aby som ťa opustila a vrátila sa od teba; ale kam pôjdeš ty, tam pôjdem aj ja, a kde bývaš ty, tam budem bývať ja; Tvoj ľud bude mojím ľudom a tvoj Boh mojím Bohom;

17 A kde zomrieš ty, tam zomriem a budem pochovaný; nech Pán pre mňa urobí to a to a urobí ešte viac; Iba smrť ma od teba oddelí.

18 Naomi Keď videla, že je pevne rozhodnutá ísť s ňou, prestala ju presviedčať.

19 A obaja kráčali, kým neprišli do Betlehema. Keď prišli do Betlehema, celé mesto sa od nich začalo búšiť a hovorili: Je to Noemi?

20 Povedala im: Nevolajte ma Noemi, ale volajte ma Mara, lebo Všemohúci mi zoslal veľký zármutok.

21 Odišiel som odtiaľto bohato, ale Pán ma priviedol späť s prázdnymi rukami; prečo ma nazývaj Noemi, keď ma Pán nechal trpieť a Všemohúci mi poslal nešťastie?

22 A Noemi sa vrátila a s ňou aj jej nevesta Rut Moábska, ktorá prišla z moábskych polí a prišli do Betlehema na začiatku žatvy jačmeňa.

Za čias sudcov Izraela žil v Betleheme, ktorý bol asi šesť míľ južne od Jeruzalema, muž menom Elimelech. Jeho manželka sa volala Noemi (Naomi) a jeho dvaja synovia boli Mahlon a Chileon. Niekoľko rokov po sebe bola v Judsku slabá úroda, a preto Elimelech a jeho rodina, aby unikli hladu, odišli žiť do Moábskej krajiny na východnom pobreží Mŕtveho mora. Keď Elimelech zomrel, rodina tam žila 10 rokov. Jeho synovia sa oženili s moábskymi ženami, z ktorých jedna sa volala Orpa a druhá - Rút. Čoskoro zomreli aj obaja bratia a tri ženy – Rút, Orpa a Noemi – zostali vdovami.

Ruth

Noemi (Naomi) sa dozvedela, že v judských krajinách sa opäť začali roky žatvy, a rozhodla sa vrátiť do svojej vlasti. Žena pozvala vdovy po svojich synoch, aby išli bývať k svojim matkám a našli si nových manželov, ale oni chceli ísť s Naomi. Noemi presviedčala Orpu, ale Rút zostala svoju a odišla do Judey.

Ženy prešli okolo Mŕtveho mora, prešli cez rieku Jordán a prišli do Betlehema. Po príchode si Naomi zmenila meno na Mara. Faktom je, že Naomi znamená „príjemná“ a Mara znamená „horká“; život ženy už neradil prvé epiteton.

V tom čase žil v Betleheme bohatý muž menom Boaz, ktorý bol vzdialeným príbuzným Elimelecha, manžela Noemi. Boaz vlastnil veľké polia. Potom bol v Judei zvyk – počas žatvy vždy nechali pár klasov pre chudobných, ktorí si mohli prísť pozbierať, čo zostalo. Keď Noemi a Rút prišli do Betlehema, bol práve čas žatvy jačmeňa, a tak Rút odišla na Boazove polia nazbierať klasy.

Keď Boaz uvidel Rút, spýtal sa jedného zo svojich žencov: Čia je to mladá žena? Keď sa dozvedel, že je to Moábčanka, ktorá prišla s Noemi, povedal Rút:

... počúvaj, dcéra moja, nechoď paberkovať na iné pole a nepohni sa odtiaľto, ale buď tu s mojimi slúžkami;

nech je pred tebou pole, na ktorom žnú, a nasleduj ich; Hľa, prikázal som svojim služobníkom, aby sa vás nedotýkali; Keď budeš smädný, choď k nádobám a napi sa, odkiaľ čerpajú moji služobníci. ()

Potom sa Rút poklonila Boazovi a poďakovala mu za láskavosť. Tieto slová si vzala k srdcu, pretože nečakala takú pozornosť na seba – cudzinku.

Rút prišla na Boazove polia, kým sa neskončil čas žatvy. Rút a Boaz čoskoro začali vzťah. Boaz si ju vzal za manželku. Mali syna Obeda. Obed mal syna Izaiho, ktorý sa stal otcom Dávida, kráľa Izraela. Moabčanka Rút sa teda vďaka svojej oddanosti stala matkou kráľov.

Čo nás učí biblický príbeh o Rút?

Pri čítaní príbehu Ruth môžeme vyvodiť 5 hlavných záverov:

1) Bohu záleží na všetkých ľuďoch bez ohľadu na rasu, národnosť alebo postavenie.

Rút nebola Židovka, ale Moábka. Vďaka svojim osobným vlastnostiam sa stala matkou kráľov. Boh ju miluje rovnako ako každú židovskú ženu. Boh ľudí nerozdeľuje, všetkých miluje rovnako.

2) Muži a ženy sú si pred Bohom rovní.

Boh sa stará o mužov a ženy rovnako. Všetci sme v Jeho očiach jedno. Zatiaľ čo väčšina náboženstiev vyzdvihuje mužov, kresťanstvo je jediným monoteistickým náboženstvom, ktoré ctí mužov a ženy na rovnakej úrovni.

3) V Božích očiach neexistujú bezvýznamní ľudia.

Rút sa stala matkou kráľov, hoci bola Moábčanka a chudobná vdova. Ale Boh ju urobil dôležitou vo svojom pláne. Boží plán je pre každého. Jeho sila je často dokonalá v našej slabosti

Preto som spokojný so slabosťami, urážkami, núdzami, prenasledovaniami, útlakami pre Krista, lebo keď som slabý, vtedy som silný. (Druhým Korinťanom).

4) Žiadne menšie udalosti.

Rút sa stala matkou kráľov súhrou okolností: hladomor v Judei, presťahovanie rodiny, smrť Noeminých synov, návrat do Betlehema, stretnutie s Boazom. Možno sú naše životy plné udalostí, ktorých význam nechápeme.

5) Boh je Vykupiteľ

Boaz možno považovať za predobraz Krista.

Aké ponaučenie sa môžeme naučiť z príbehu o Rút?

• Nedovoľte minulosti, aby určovala vašu budúcnosť.
• Buďte plní viery
• Buď čistý
• Dobro vo vás nezostane bez povšimnutia.

Sprievodca Bibliou od Isaaca Asimova

Ruth

Keď Naomi stratila manžela a synov, rozhodla sa vrátiť do Betlehema. Obe jej nevesty išli s ňou, no cestou ich Naomi začala presviedčať, aby sa vrátili domov a znova sa vydali. Orpa súhlasila a rozlúčila sa so svojou svokrou, ale Ruth rozhodne odmietla:

Rút 1:16. Ale Rút povedala: nenúť ma, aby som ťa opustila... ale kam pôjdeš ty, tam pôjdem aj ja, a kde bývaš ty, tam budem bývať aj ja; Tvoj ľud bude mojím ľudom a tvoj Boh mojím Bohom...

A oni dvaja išli do Betlehema.

V Betleheme sa Rút stretla s Boazom, bohatým príbuzným Noemi, ktorý ju mal rád – napriek tomu, že bola cudzinka. Bol vďačný za lásku a starostlivosť, ktorú Naomi prejavila. Noemi naučila Rút, čo má robiť, a Boaz si vzal Rút za manželku v súlade so starým izraelským zákonom levirátov.

Pár mal syna a Naomi, ktorá stratila svojich synov, bola utešená. Jej oddaná nevesta, Moábka Ruth, bola teraz považovaná za plnohodnotnú členku izraelskej komunity a izraelské ženy ju chválili:

Rút 4:14–15. A ženy povedali Noemi... tvoja nevesta, ktorá ťa miluje... je pre teba lepšia ako sedem synov.

S Odvtedy zostala Rút pre všetkých ľudí jednou z najpríťažlivejších žien v Biblii.