14. decembra 1943 bola uznesením politbyra Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov schválená štátna hymna Sovietskeho zväzu, ktorá sa bežne nazýva „Stalinova“.
Hudbu hymny napísal skladateľ Alexander Alexandrov v roku 1938 pre skoršiu „Hymnu boľševickej strany“ s textom V. I. Lebedeva-Kumacha. Po víťazstve pri Stalingrade v roku 1943 bol napísaný nový zbor tejto hymny: "...nech to vedie od víťazstva k víťazstvu!"
Nový text národnej hymny ZSSR napísali Sergej Mikhalkov a Gabriel El-Registan (vlastným menom Ureklyan). Tento text vybral Stalin z niekoľkých desiatok textov iných básnikov, ktorí plnili vodcovský rozkaz zhudobnený hymnou strany. Neskôr skladatelia Dmitrij Šostakovič a Aram Chačaturjan napísali svoje melódie na rovnaký text, ale prednosť dostala Alexandrovova hudba.
Spomienky Sergeja Mikhalkova hovoria o tom, ako aktívne sa Stalin podieľal na tvorbe hymny a úprave jej textu:
Na prvej verzii prvého riadku "Vznešené spojenie slobodných národov" Stalin poznamenáva: "Tvoja česť?" Na konci tretieho riadku "...vytvorené z vôle ľudu" Stalinova červená ceruzka sa opäť pýta spoluautorov: "Vôľa ľudí?" Vorošilov vysvetľuje nešťastným básnikom: V cárskych časoch bola taká organizácia. Všetko v hymne by malo byť jasné...- a pokračuje. „Súdruh Stalin sa domnieva, že nie je vhodné ho v hymne nazývať „vyvoleným z ľudu“, ale povedať o Leninovi, že bol „veľký“ – toto vysvetlenie k druhému veršu naznačuje skutočný Stalinov postoj k dôležitosti Lenin a jeho osobná skromnosť.
Tretí verš dôkladne upravil sám vodca, keď boli básnici opäť pozvaní do Kremľa. Stalin navrhol zahrnúť niekoľko dôležitých myšlienok, ktoré boli v texte vynechané. Potom, čo autori prepracovali dvojveršie, Stalin improvizovane urobil konečnú úpravu:
- Akí útočníci? odporný? Čo myslíte, súdruhovia?
- Presne tak, súdruh Stalin! Hnusný!– súhlasí Berija.
- Zastavme sa tam! Súdruh Ščerbakov, dovoľte teraz napísať tento text.
Stalinova veta znela takto: "Zmetieme z cesty odporných útočníkov!"
V deň slávnostného schválenia hymny ZSSR 14. decembra 1943 vo Veľkom divadle Stalin prihovoril všetkým mnohým účastníkom jej vzniku:
— Prijali sme novú štátnu hymnu. To je veľká udalosť... Alexander Vasilievič Alexandrov svojho času vytvoril hudbu k Hymne boľševickej strany, ktorá sa najviac hodila k Hymne Sovietskeho zväzu. (Osloví Šostakoviča.) Vaša hudba znie veľmi melodicky, ale čo narobíte, Alexandrovova hymna je svojím slávnostným zvukom vhodnejšia. Toto je hymna mocnej krajiny, odráža silu štátu a vieru v naše víťazstvo. Súdruh Ščerbakov! Zrejme musíme prijať uznesenie Rady ľudových komisárov? A určiť deň prvého uvedenia hymny. Stihneme prikázať nášmu rádiu, aby zahralo hymnu na Silvestra?
Ako viete, od roku 1918 je hymnou Sovietskeho zväzu „Internationale“. V priebehu štvrťstoročia nastali v krajine radikálne zmeny a nádeje na rýchle dokončenie svetovej revolúcie a všeobecné zrušenie štátov, oslavované v Internacionále, ustúpili vybudovaniu mocnej socialistickej moci. na jednej šestine zeme. Nová hymna plne odrážala nové skutočnosti, nové sny a túžby sovietskeho ľudu.
Mnoho ľudí stále žasne nad tým, prečo sa všetky druhy ľudí cítia zaskočené zvukmi tejto hymny a mnohým ľuďom začína pukať srdcia z hrude? Hymna vznikla v najťažšom roku prelomu Veľkej vlasteneckej vojny. Hlbokú podstatu slávnostnej víťaznej fanfáry podvedome vnímal víťazný sovietsky ľud ako symbol svojho najvyššieho triumfu. Nový text symbolizoval prechod krajiny z revolučnej etapy do novej etapy budovania moci a ďalšieho rozvoja. Rozsiahly a stručný vzorec: "Nezničiteľné spojenie slobodných republík navždy spojilo veľké Rusko" odráža celú tisícročnú ruskú históriu, ktorá sa stala základom pre vznik sovietskeho štátu.
Nová štátna hymna ZSSR prvýkrát zaznela v noci 1. januára 1944. 15. marca 1944 sa všade začala hrať hymna. Prispel k jednote ľudí pri obrane vlasti pred fašistickými útočníkmi a vyzval na nové činy a úspechy.
Táto hymna sa dočkala niekoľkých vydaní. Prvé vydanie oslavuje Lenina a Stalina. 1955-1977 sa hymna spievala bez slov, pretože v predchádzajúcom texte sa spomínal Stalin. Ale staré slová hymny neboli oficiálne zrušené, a tak pri zahraničných vystúpeniach sovietskych atlétov občas zaznela aj hymna so starými slovami. V roku 1977 vytvoril Sergej Mikhalkov druhé vydanie štátnej hymny ZSSR. Druhé vydanie oslavuje Leninovu stranu, komunizmus.
...Leninova strana je ľudová sila
Vedie nás k triumfu komunizmu!...
A predsa čas ukázal, že Stalinova hymna, ktorá sa zrodila v drsných rokoch Veľkej vlasteneckej vojny, je aj po 70 rokoch celkom aktuálna. Táto hymna sa na súčasné pomery hodí oveľa lepšie ako napríklad vytvorený ruský štátny systém.
Štátna hymna ZSSR (1943)
Nezničiteľné spojenie slobodných republík
Veľká Rus navždy spojená.
Nech žije ten stvorený z vôle národov
Spojený, mocný Sovietsky zväz!
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Cez búrky nám svietilo slnko slobody,
A veľký Lenin nám osvetlil cestu.
Stalin nás vychoval, aby sme boli lojálni k ľuďom,
Inšpiroval nás k práci a k činom.
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Šťastie národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Pozdvihli sme našu armádu v bitkách,
Zmietneme zlých votrelcov z cesty!
V bitkách rozhodujeme o osude generácií,
Povedieme našu vlasť k sláve!
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Sláva národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
A ako bonus: Paul Robeson, národná hymna ZSSR (v angličtine)
Zjednotení navždy v priateľstve a práci,
Naše mocné republiky niekedy vydržia.
Veľký Sovietsky zväz prežije veky.
Sen ľudí zabezpečil ich pevnosť.
Cez tmavé a búrlivé dni, kam nás zavedie Veľký Lenin
Naše oči videli hore Jasné slnko slobody
a Stalin, náš vodca s vierou v ľud,
Inšpirovalo nás k vybudovaniu krajiny, ktorú milujeme.
Nech žije naša sovietska vlasť,
Postavený mocnou rukou ľudu.
Nech žije náš ľud, jednotný a slobodný.
Silný v našom priateľstve skúšaný ohňom.
Nech dlho inšpiruje naša karmínová vlajka,
Žiariace v sláve pre všetkých mužov vidieť.
Bojovali sme za budúcnosť, zničili útočníkov,
a priniesol do našej vlasti vavrín slávy.
Naša sláva bude žiť v pamäti národov
a všetky generácie budú ctiť jej meno.
Nech žije naša sovietska vlasť,
Postavený mocnou rukou ľudu.
Nech žije náš ľud, jednotný a slobodný.
Silný v našom priateľstve skúšaný ohňom.
Nech dlho inšpiruje naša karmínová vlajka,
Žiariace v sláve pre všetkých mužov vidieť.
15. marca 1944 sa oficiálne začala používať štátna hymna ZSSR. Bola vytvorená na hudbu piesne „Long Live Our Power“ od skladateľa B.A. Alexandrova. Slová hymny napísal S.V. Mikhalkov a G.A. El Registan. Pred touto udalosťou zohrávala úlohu hymny Sovietskeho zväzu Internacionála. Naposledy zaznela hymna 26. decembra 1991 – v posledný deň existencie ZSSR.
SÚŤAŽ O NAJLEPŠIE SLOVÁ
Spoluautor textu štátnej hymny Sergej Michalkov sa o vyhlásenej súťaži o najlepší text hymny dozvedel náhodou. Počas vojny sa veľmi zriedka ocitol v Moskve a jedného dňa v lete 1943 náhodou zapadol do reštaurácie Aragvi, kde sa stretol s niekoľkými známymi básnikmi, ktorí prišli na obed po dôležitom stretnutí s Vorošilovom. Práve oni o súťaži prezradili budúcemu tvorcovi hymny. Mikhalkov nebol pozvaný, aby sa na ňom zúčastnil, pretože Vorošilov požadoval, aby boli zhromaždení všetci skladatelia, a Sergej Vladimirovič bol považovaný za detského básnika.
SNÍVAJTE O HYMNE
O niekoľko dní prišiel za Mikhalkovom jeho priateľ a budúci spoluautor hymny Gabriel Ureklyan, ktorý vyšiel v tlači pod pseudonymom G. El-Registan a od dverí povedal, že sa mu snívalo, že hymnu napísali on a Michalkov. ZSSR. Na potvrdenie sna El-Registan odovzdal hotelový účet, býval v hoteli Moskva, na ktorého zadnej strane bolo možné čítať „Veľká Rus“, „Priateľstvo národov“, „Lenin“. Mikhalkov a El-Registan sa teda rozhodli vyskúšať svoju ruku.
STALINOV EDIT
Stalin osobne urobil zmeny v prvej verzii hymny Mikhalkova a El-Registanu. Ako viete, Joseph Vissarionovič mal literárny talent, jeho básne vtedy neznámeho Josepha Džugašviliho boli dokonca v roku 1912 zaradené do učebnice gruzínskeho jazyka pre základnú školu. Stalin ponúkol svoje vlastné verzie epitet, ktoré sa mu zdali výraznejšie, a dokonca opravil interpunkciu. Napríklad pôvodná verzia textu začínala slovami „Vznešená únia slobodných republík“. Stalin navrhol odstrániť slovo „ušľachtilý“, pretože sovietsky ľud by ho spájal s adresou „Vaša šľachta“.
SCHVÁLENIE HYMNY
Definitívne schválenie hymny sa uskutočnilo vo Veľkom divadle, kde sa zišli členovia vlády a politbyra, autori hymny a ľudia umenia. Aby sme urobili konečný výber hudby a porovnali hymny, zazneli hymny rôznych krajín v rade, stará ruská hymna „God Save the Csar!“, hymny D.D. Šostakovič a A.I. Chačaturjana na slová S. Mikhalkova a G. El-Registanu a na záver samostatná verzia textu s novým refrénom na hudbu „Long Live Our Power“ od skladateľa B.A. Alexandrova. Posledná možnosť bola schválená. Hymna k Alexandrovovej hudbe podľa Stalina viac odrážala silu Sovietskeho zväzu a vieru ľudí vo víťazstvo a znela slávnostnejšie.
ZMENA TEXTU HYMNY
Po 20. zjazde strany v roku 1956, keď Chruščov odsúdil Stalinov kult osobnosti, sa rozhodlo o odstránení zmienok o vodcovi ľudu z hymny. Do roku 1977 sa hymna spievala bez slov. Novú verziu textu hymny napísal aj Sergej Mikhalkov. Z textu odstránil zmienky o Stalinovi, šťastí a sláve národov a pridal slová o strane a komunizme.
METRO VERZIA HYMNY Z ROKU 1944
Po zmene textu hymny dnes na stanici metra Kurskaja na Circle Line možno vidieť pôvodné riadky so Stalinovým menom. Pri rekonštrukcii stanice v roku 2009 bol obnovený historický interiér a vrátené riadky „Stalin nás vychoval k lojálnosti k ľuďom, inšpiroval nás k práci a k hrdinským činom“, ktoré boli odstránené po 20. zjazde KSSZ. . Správa metra uviedla, že zmena liniek neobsahuje ideologický podtext.
V roku 1943 Michalkov spolu s vojenským novinárom Georgijom El-Registanom (Gabriel Arkadyevich Ureklyan) napísal text k národnej hymne ZSSR, ktorá bola prvýkrát uvedená na Silvestra 1944. V roku 1977 Michalkov vytvoril druhé vydanie štátnej hymny ZSSR.
V roku 1993 bol dekrétom vlády Ruskej federácie spisovateľ Sergej Mikhalkov zaradený do komisie (spolupredseda) na vytvorenie hymny Ruskej federácie. V roku 2001 sa po tretíkrát stal autorom textu štátnej hymny, teraz Ruskej federácie.
Hymna ZSSR. Text z roku 1943
Veľká Rus navždy spojená.
A veľký Lenin nám osvetlil cestu.
Stalin nás vychoval k lojálnosti k ľuďom
Inšpiroval nás k práci a k činom.
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Šťastie národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Pozdvihli sme našu armádu v bitkách,
Zmietneme zlých votrelcov z cesty!
V bitkách rozhodujeme o osude generácií,
Povedieme našu vlasť k sláve!
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Sláva národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Hymna ZSSR. Text z roku 1977
Nezničiteľné spojenie slobodných republík
Veľká Rus navždy spojená
Nech žije ten stvorený z vôle národov
Spojený, mocný Sovietsky zväz!
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana – ľudová sila
Vedie nás k triumfu komunizmu!
Cez búrky nám svietilo slnko slobody,
A veľký Lenin nám osvetlil cestu:
Pozdvihol ľudí k spravodlivej veci,
inšpirovalo nás k práci a činom!
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana – ľudová sila
nás vedie k triumfu komunizmu!
Vo víťazstve nesmrteľných ideí komunizmu
Vidíme budúcnosť našej krajiny,
A červený prapor slávnej vlasti
Vždy budeme nezištne verní!
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana – ľudová sila
Veľkosť 2 / 4 A 4 / 4
| C | E m | F | C | |||
| Spolu- | použiť neru- | riešiteľný | verejnosti | bodnyh | ||
| Dm | F 6 | F | G | G 7 | ||
| Pevné | tila na- | očné viečka Ve- | fandenie | Rus. | ||
| C | G | Am | E m | |||
| Áno | naživo | vytvorené | z vôle | pôrodu | ||
| F | C | D 7 | G | |||
| E- | dyny, módne | hustá ko- | Sovietsky So- | použiť! | ||
| C | G | Am | E m | |||
| Ahoj, O- | otcovstvo | náš | zadok, | |||
| F | ||||||
| Priateľstvo | národov | spoľahlivý | pevnosť! | |||
| D m7 | G 6 | G | C | Dm6 | E 7 | Am |
| Pa- | rti- | ja | Lenin - | si- | la na- | drahá |
| F | C | D 7 | G | G 7 | ||
| Aby nás oslávili | komu- | nizma ve- | baby! | |||
| G 7 | C | (v poslednom | refrén) | |||
| Aby nás oslávili | komu- | nizma ve- | baby! |
TRANSPOZÍVAJTE NA INÝ KĽÚČ. POL TÓN
Aktuálny kľúč: predtým hlavný
| C | E m | F | Dm | F 6 | G | G 7 | Am |
| D 7 | D m7 | G 6 | Dm6 | E 7 | |||
Legenda
Šou
I. Reťazce od 6. do 1. (zľava doprava).
II. Fret číslo.
III. Otvorte reťazec.
IV. Na strune nevychádza žiadny zvuk.
V. Prsty: ukazovák (1), stredný (2), prstenník (3), malíček (4).
VI. Barre ukazovákom.
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. VYBERTE BITKU (BURST)
Ak chcete použiť adresár „Combat + Brute“, povoľte vo svojom prehliadači podporu flash a javascript.
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. TEXT
Veľké Rusko spojené navždy.
REFRÉN:
Leninova strana – ľudová sila
Vedie nás k triumfu komunizmu!
A veľký Lenin nám osvetlil cestu:
Pozdvihol ľudí k spravodlivej veci,
Inšpirovalo nás k práci a činom!
Vo víťazstve nesmrteľných ideí komunizmu
Vidíme budúcnosť našej krajiny,
A Červený prapor Slávnej vlasti
Vždy budeme nezištne verní!
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. AUTORI
Sovietsky skladateľ Alexander Vasilievič Alexandrov (1883-1946)
ALEXANDER ALEXANDROV
Alexander Vasilievič Alexandrov sa narodil 13. apríla (1. apríla starým štýlom) 1883 v dedine Plakhino v provincii Riazan v roľníckej rodine. Alexandrov začal študovať hudbu v Petrohrade v regentských triedach Dvorskej speváckej kaplnky. V roku 1900 nastúpil na petrohradské konzervatórium, no pre chorobu štúdium prerušil. V roku 1909 Alexandrov pokračoval v štúdiu na moskovskom konzervatóriu, kde v roku 1913 absolvoval kompozíciu a v roku 1916 spev. V roku 1928 Alexandrov zorganizoval súbor piesní a tancov Červenej armády, ktorý v roku 1937 vyhral Grand Prix na svetovej výstave v Paríži. Najznámejšie Alexandrovove piesne sú „Svätá vojna“ (1941) na slová V. Lebedeva-Kumacha, ktorá sa stala hudobným emblémom Veľkej vlasteneckej vojny, a „Hymna ZSSR“ (1943) na slová S. Michalkova a G. El-Registan. Alexandrov je tiež známy svojimi úpravami pre zbor revolučných piesní - „Cez údolia a po kopcoch“, „Kvôli lesu“, „Hrdina Chapajev kráčal Uralom“ atď., Ako aj ruské ľudové piesne. - "Dole pri Matke Volge", "Nerob hluk, matka, zelený dub", "Ach, ty si Kalinushka," atď. Alexander Alexandrov má tituly Ľudový umelec ZSSR (1937), doktor dejín umenia (1940), generálmajor Sovietskej armády (1943) a laureát Štátnej ceny ZSSR (1942 a 1946). Alexander Vasilievič zomrel 8. júla 1946 v Berlíne. Bol pochovaný v Moskve na cintoríne Novodevichy.
Sovietsky básnik Sergej Vladimirovič Michalkov (1913-2009)
SERGEJ MICHALKOV
Sergej Vladimirovič Michalkov sa narodil 13. marca (28. februára starým štýlom) 1913 v Moskve. Sergej Mikhalkov strávil svoje rané detstvo na panstve Nazaryevo v moskovskom regióne, kde budúci básnik získal základné vzdelanie pod vedením nemeckej guvernantky. Do tohto obdobia sa datujú prvé Mikhalkovove básnické experimenty, ktoré A. Bezymensky vysoko ocenil. V roku 1927 sa rodina presťahovala do mesta Pyatigorsk na území Stavropol av roku 1928 vyšla prvá báseň Sergeja Mikhalkova „Cesta“ v časopise „Na vzostupe“ (Rostov na Done). Potom sa jeho básne a poznámky začali objavovať v časopisoch „Ogonyok“, „Pioneer“, „Prozhektor“, v novinách „Komsomolskaja Pravda“, „Izvestija“, „Večerná Moskva“, „Pravda“ a v roku 1935 obľúbené dielo. z mnohých bola publikovaná generácia detí - báseň "Strýko Styopa". Sergej Mikhalkov je tiež známy ako satirik, autor viac ako dvestošesťdesiatich bájok a satirických básní, ako aj satirického filmového časopisu „Fitil“. Mikhalkov je autorom satirických komédií a scenárov k hraným filmom. Ako dramatik napísal asi štyridsať hier pre deti i dospelých. Sergej Mikhalkov bol známou verejnou osobnosťou - členom komisie pre štátne ceny ZSSR a potom Ruskej federácie v oblasti literatúry a umenia, predseda predstavenstva Zväzu spisovateľov RSFSR. Sergej Mikhalkov má titul Hrdina socialistickej práce (1973) a víťaz mnohých ocenení. Sergej Michalkov zomrel 27. augusta 2009. Pochovali ho v Moskve na Novodevičovom cintoríne.
Sovietsky básnik Gabriel Arkadyevič El-Registan (1899-1945)
GABRIEL EL-REGISTAN
Gabriel Arshaluysovich Ureklyants sa narodil 15. decembra 1899 v Samarkande v arménskej rodine. Gabriel Ureklyants vytvoril svoj literárny pseudonym zo skratky mena „Gabriel“ - El a architektonického súboru Samarkand - námestie Registan. El-Registan začal svoju novinársku kariéru v novinách „Pravda Vostoka“ a „Uzbekistanskaya Pravda“. Začiatkom tridsiatych rokov sa Gabriel presťahoval do Moskvy, kde začal pracovať ako korešpondent pre noviny Izvestija, kde sa v mnohých fejtónoch a esejach zaoberal modernými udalosťami: výstavba kanála Bieleho mora, továrne v Kuzbase, Magnitogorsku a Stalingrade, Uralmaši, Sibmaši. , atď. V cestovných poznámkach a mnohých knihách El-Registan zobrazil výsledky svojich ciest v Pamíre, Tien Shan, Altaji, Karakume, Kyzylkume, v regióne Karaganda a jazere Balchaš. V 30. rokoch sa začala spolupráca El-Registanu s kinom: v roku 1936 napísal scenár k kedysi populárnemu filmu „Julbars“. Počas Veľkej vlasteneckej vojny bol El-Registan frontovým korešpondentom pre noviny BBC „Stalin's Falcon“. Z jeho literárnych diel stojí za zmienku knihy „Neobvyklá cesta“, „Pátrači ďalekého severu“, „Oceľový pazúr“, „Veľký Ferganský kanál“, „Moskva – Karakum – Moskva“ atď. Gabriel El-Registan zomrel 30.7.1945. Bol pochovaný v Moskve na cintoríne Novodevichy.
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. HISTÓRIA TVORBY
Prototyp hymny ZSSR a súčasnej hymny Ruska vytvoril v roku 1938 A.V.Alexandrov na slová V.I.Lebedeva-Kumacha v rámci otvorenej súťaže na napísanie hymny Sovietskeho zväzu. Súťaže sa zúčastnilo veľa skladateľov (vrátane Dmitrija Šostakoviča), no 14. decembra 1943 uznesením politbyra Ústredného výboru Všezväzovej komunistickej strany boľševikov bola verzia S. V. Michalkova a G. A. El-Registana. schválené. Nová hymna prvýkrát zaznela v noci 1. januára 1944 a od 15. marca 1944 sa začala oficiálne používať ako Štátna hymna ZSSR.
Od roku 1943 do roku 1956 sa hymna spievala v pôvodnej verzii, ktorá obsahovala odkazy na Stalina. Po 20. zjazde KSSZ (t.j. od roku 1956) sa hymna spievala bez slov, lebo v texte bol spomenutý Stalin. Slová hymny však neboli oficiálne zrušené, a preto sa pri zahraničných vystúpeniach sovietskych športovcov hymna niekedy hrávala celá, so slovami o Stalinovi a podlých útočníkoch.
V roku 1977 sa objavilo nové vydanie textu schválené dekrétom Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR z 27. mája, v ktorom hymna existovala až do roku 1991.
Dňa 8. decembra 2000 Štátna duma prijala v treťom a poslednom čítaní návrh zákona „O štátnej hymne Ruskej federácie“ a 20. decembra 2000 bol zákon schválený nadpolovičnou väčšinou hlasov federácie. rady. 27. decembra 2000 vstúpil do platnosti zákon „O štátnej hymne Ruskej federácie“. Ako melódia hymny bola schválená hudba A. V. Alexandrova, ktorá nahradila melódiu zboru „Sláva“ z opery M. I. Glinku „Ivan Susanin“. V ten istý deň prezident Putin vytvoril pracovnú skupinu na posúdenie návrhov textu národnej hymny. 7. marca 2001 bolo tretie vydanie textu S.V.Michalkova a G.A.El-Registanu prijaté ako oficiálna hymna Ruskej federácie.
Treba poznamenať, že okrem Mikhalkovovho textu bolo oficiálne zaregistrovaných niekoľko ďalších verzií textov a predložených Štátnej dume na posúdenie, z ktorých mnohé boli otvorene vtipné (pozri nižšie). Slávny básnik Yuliy Kim nestál bokom, tvoril, neprijímal sa na zváženie, ale bol široko citovaný v internetových zdrojoch. Ďalšou kuriozitou spojenou s textom staronovej hymny je príbeh Ivana Davydova.
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. POČÚVAJTE ONLINE
STALINOVA MOŽNOSŤ
Súbor Červenej zástavy Sovietskej armády pod vedením A. V. Alexandrova
Dirigent : Alexander Alexandrov
Videozáznam z „Prehliadky športovcov“
Pieseň "Hymna ZSSR"
Ak si chcete pozrieť video, povoľte vo svojom prehliadači podporu flash a javascript.
MOŽNOSŤ BREZHNEV
Gosteleradio Orchestra (Veľký symfonický orchester All-Union Radio and Central Television)
Dirigent : Vladimír Fedosejev
Alexander Alexandrov, Sergej Mikhalkov, Gabriel El-Registan
Pieseň "Hymna ZSSR"
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. MOŽNOSTI
HYMNA BOĽŠEVSKEJ STRANY (1938)
Krajiny bezprecedentných slobodných detí,
Dnes spievame hrdú pieseň
O strane, najmocnejšej na svete,
O tvojom najväčšom mužovi!
REFRÉN:
Slávou pokrytý, vôľou zvarený,
Buď silný a ahoj navždy a navždy!
Leninova strana, Stalinova strana,
Múdra strana boľševikov!
Stvoril si októbrovú krajinu na zemi,
Mocná vlasť slobodných ľudí,
Štát Sovietov stojí ako útes,
Zrodený tvojou silou a pravdou!
Zradcovia, odporné, prehnité plemeno
Hrozivo si zametáte z cesty!
Si pýchou ľudu, si múdrosťou ľudu,
Ste srdcom ľudí, ste ich svedomím!
Marx aj Engels sú ohniví géniovia
Obec predpovedala prichádzajúci východ slnka.
Lenin nám načrtol cestu do obce,
A po nej nás vedie veľký Stalin!
NÁRODNÁ HYMNA ZSSR (1943)
Nezničiteľné spojenie slobodných republík
Veľká Rus navždy spojená.
Nech žije ten stvorený z vôle národov
Spojený, mocný Sovietsky zväz!
REFRÉN:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Cez búrky nám svietilo slnko slobody,
A veľký Lenin nám osvetlil cestu.
Stalin nás vychoval k lojálnosti k ľuďom
Inšpiroval nás k práci a k činom.
Pozdvihli sme našu armádu v bitkách,
Zmietneme zlých votrelcov z cesty!
V bitkách rozhodujeme o osude generácií,
Povedieme našu vlasť k sláve!
HYMNA RUSKA (2000)
Rusko je naša posvätná veľmoc,
Rusko je naša milovaná krajina.
Mocná vôľa, veľká sláva -
Váš poklad navždy!
REFRÉN:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Odveký zväzok bratských národov,
Toto je ľudová múdrosť, ktorú dávali naši predkovia!
Zdravas, krajina! Sme na teba hrdí!
Od južných morí po polárny okraj
Naše lesy a polia sú rozložené.
Si jediný na svete! Ty si jediný -
Bohom chránená rodná zem!
Široký priestor pre sny a pre život
Budúce roky nám odhalia.
Naša lojalita k vlasti nám dáva silu.
Tak to bolo, je to a tak to vždy bude!
MOŽNOSŤ EVGENY PRIMAKOV
Rusko prešlo sériou testov -
Teraz je osud vlasti v našich rukách.
Vstaňme všetci ako jeden, Rusi,
Aby bola krajina šťastná po stáročia!
Zdravas, naša zjednotená vlasť,
Mier, dôstojnosť, česť pevnosť!
Ruská zástava, neporaziteľná
Povedie nás k novým úspechom!
PIESEŇ „THEMN ZSSR“. ALTERÁCIE A PARÓDIE
MOŽNOSŤ VLADIMIRA VOYNOVICHA
Nezničiteľný zväzok sa navždy rozpadol.
Veľká Rus stojí na križovatke.
Ako dlho však zostane nedeliteľné?
Neodvažujem sa vám to predpovedať.
Na voľný trh z posratého života,
Ľudia, ktorí zostúpili z výšin komunizmu
Pod vlajkou trikolóry s dvojhlavým orlom
A sovietska hymna chodí náhodne.
REFRÉN:
Zdravas, naša slobodná vlasť,
Zdravím vás, poslušní Rusi,
Čo neustále mení symboliku
A nemá žiadne dôležitejšie starosti.
Kedysi dávno sme žili pod kráľovskou vládou,
Potom však prišiel októbrový úsvit.
Porazili sme buržoáziu a zničili kostoly,
A tiež postavili kráľa k múru.
Potom našli jeho kosti v močiari,
Na večný odpočinok ich poslali do Petrohradu.
Prepáčte súdruhovia Lenin a Stalin,
Pretože sme prišli k takémuto spôsobu života.
Dnes vrúcne chválime Pána
A modlíme sa k Leninovým slávnym relikviám,
Čoskoro na jeho miesto dosadíme Dzeržinského
Potom by nás v noci strašil.
Dáme všetkým dôstojníkom byt,
A budeme vyplácať dôchodky všetkým starším,
A zastrelíme všetkých teroristov, ako v strelnici,
A všetkým oligarchom dáme ich mozgy.
Do Butyrky dosadíme skorumpovaných úradníkov,
Aby vedeli, aký tvrdý je náš zákon.
Dáme všetkým mužom fľašu,
A ženám dáme na výber mužov.
Strácali sme čas bojom a úzkosťou,
Ale teraz sme späť na správnej ceste,
Kiežby tu boli opäť blázni a cesty
Nebolo nám zabránené dosiahnuť náš cieľ.
ČO SPIEVA JULIY KIM ZA ZVUKU HYMNY
Drahé Rusko, drahá krajina,
No čo ty, Rusko, stojíš a spievaš?
znovu a znovu Michalkovove básne,
kde je každé slovo lacné klamstvo?
REFRÉN:
Spievaj, moja vlasť, spievaj, úbohá,
spievaj drahá rodná zem,
večne poslušný, večne známy -
spievaj, čo si páni z Kremľa rozkazujú.
K tejto hudbe bolo ukované víťazstvo
a postavili si vlastné väzenie,
Stalin nás vychoval zo strachu z celého sveta,
a aj výsmech - vďaka nemu!
Vody aj hlbiny sú nesmierne bohaté,
a všetko je pre šťastie, ale my sme deň čo deň
na generálnej prehliadke všetci zaostávame
A jedzme a jedzme túto čerstvú vodu.
Ivan Davydov. SMRŤ GYMNOSOFISTOV
Čo je toto? - Svätý Peter s úžasom hľadel na pokrčený papier, ktorý podal pekný starček. - Opäť pravdepodobne osvedčenie o spravodlivosti od Ruskej pravoslávnej cirkvi? Kiryukhinove listy tu nefungujú, už ma nebaví hovoriť. Unavený.
No aké certifikáty. Práve som to načrtol, keď som lietal. Aby nestrácal čas.
Čo si načrtol?
Akatist? Alebo čo?
Hymna. Hymna Kráľovstva nebeského.
Buď hrdý, obyvateľ nebeského raja,
Teraz ste spasení a oslávení po celé veky.
Si sám v nebi, si sám,
Bohom chránená krajina v oblakoch!
Buď pozdravený náš Spasiteľ a Matka Božia,
Zdravas, šedovlasý strážca kľúčov!
Strana spravodlivých stúpa do neba
V jasnej žiare svetelných lúčov.
A kto vlastne si? - spýtal sa užasnutý Peter.
Ty si to nezistil?
„Ach, áno, to vlastne nie je miesto pre teba,“ zamrmlal Peter a hmatal po resetovacom tlačidle pod stolom.
Starý muž cítil, ako mu spod nôh odchádzal mrak, a uvidel pod sebou rozľahlú karmínovú priepasť, povzdychol si, vytiahol z vrecka zápisník a začal si rýchlo zapisovať:
Cez diery v zemi pre nás peklo jasne svieti,
A veľký diabol nám osvetlil cestu!
Minister a predseda vlády, farmár a dojička, -
Panvíc a vidličiek je dosť pre každého.
Pozdravujte naše podzemné väzenie...
V roku 1943 Michalkov spolu s vojenským novinárom Georgijom El-Registanom (Gabriel Arkadyevich Ureklyan) napísal text k národnej hymne ZSSR, ktorá bola prvýkrát uvedená na Silvestra 1944. V roku 1977 Michalkov vytvoril druhé vydanie štátnej hymny ZSSR.
V roku 1993 bol dekrétom vlády Ruskej federácie spisovateľ Sergej Mikhalkov zaradený do komisie (spolupredseda) na vytvorenie hymny Ruskej federácie. V roku 2001 sa po tretíkrát stal autorom textu štátnej hymny, teraz Ruskej federácie.
Hymna ZSSR. Text z roku 1943
Veľká Rus navždy spojená.
Refrén:
A veľký Lenin nám osvetlil cestu.
Stalin nás vychoval k lojálnosti k ľuďom
Inšpiroval nás k práci a k činom.
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Šťastie národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Pozdvihli sme našu armádu v bitkách,
Zmietneme zlých votrelcov z cesty!
V bitkách rozhodujeme o osude generácií,
Povedieme našu vlasť k sláve!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Sláva národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Hymna ZSSR. Text z roku 1977
Nezničiteľné spojenie slobodných republík
Veľká Rus navždy spojená
Nech žije ten stvorený z vôle národov
Spojený, mocný Sovietsky zväz!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana je ľudová sila
Cez búrky nám svietilo slnko slobody,
A veľký Lenin nám osvetlil cestu:
Pozdvihol ľudí k spravodlivej veci,
inšpirovalo nás k práci a činom!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana je ľudová sila
nás vedie k triumfu komunizmu!
Vo víťazstve nesmrteľných ideí komunizmu
Vidíme budúcnosť našej krajiny,
A červený prapor slávnej vlasti
Vždy budeme nezištne verní!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana je ľudová sila
nás vedie k triumfu komunizmu!
ruská hymna. Text 2001
Rusko je naša posvätná veľmoc,
Rusko je naša milovaná krajina.
Mocná vôľa, veľká sláva -
Váš poklad navždy!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Od južných morí po polárny okraj
Naše lesy a polia sú rozložené.
Si jediný na svete! Ty si jediná -
Bohom chránená rodná zem!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Odveký zväzok bratských národov,
Toto je ľudová múdrosť, ktorú dávali naši predkovia!
Zdravas, krajina! Sme na teba hrdí!
Široký priestor pre sny a pre život
Budúce roky nám odhalia.
Naša lojalita k vlasti nám dáva silu.
Tak to bolo, je to a tak to vždy bude!
Refrén:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Odveký zväzok bratských národov,
Toto je ľudová múdrosť, ktorú dávali naši predkovia!
Zdravas, krajina! Sme na teba hrdí!
POZOR pre ukrajinsky hovoriacich: Hneď vás informujem, že autor kladie dôraz v prvom slove názvu na prvú slabiku.
Zaujal ma obrázok s textami hymien ZSSR, kde úplne vľavo je pôvodná stalinistická verzia, v strede – v neskoršej verzii – z roku 1977 a úplne vpravo je text toho, čo predvádzajú gymnastky. na rôznych olympiádach. O rozdieloch som už počul, ale teraz som sa rozhodol pozrieť sa na to bližšie.
Od roku 1955 do roku 1971 sa hymna spievala bez slov, iba hudba. Tento stav bolo potrebné nejako legitimizovať a do textu hymny boli v roku 1971 zavedené abstraktné zjednodušené frázy namiesto pôvodných rezavých očí do vrahov.
Pokúsme sa porovnať a analyzovať rozdiel medzi pôvodným stalinským textom hymny z roku 1943 s nasledujúcim textom „Chruščov-Brežnev“, ktorý schválilo Prezídium Najvyššej rady v roku 1977. O šesť mesiacov neskôr, v tom istom roku 1977, bola Stalinistická ústava z roku 1936 zrušená a nahradená novou, v ktorej bola pridelená čestná a povinná „vedúca a riadiaca“ úloha jednej strany.
Poďme začať.
Neodvážili sa dotknúť prvých 6 riadkov hymny - od Stalinovho atentátu neuplynulo ďalších 20 rokov:
Nezničiteľné spojenie slobodných republík
Veľká Rus navždy spojená.
Nech žije ten stvorený z vôle národov
Spojený, mocný Sovietsky zväz!
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Nasledujúce dva riadky boli nahradené, porovnajte pôvodný zvuk:
Všetko je tu logické – krajina je sovietska a jej zástava je rovnaká – ľudová, zástava je cieľové označenie, vyzýva na vykonávanie objektívne užitočnej práce – ničenie nepriateľov, čo je badateľné od víťazstva k ďalšiemu víťazstvu. Tu je to, čím to nahradili:
Ukazuje sa, že je to Leninova strana, ktorá slúži ľuďom silou! Počuli sme, ale pochybovali sme až do roku 1991, kým 19 miliónov komunistov nevydalo ľudí a krajinu na milosť a nemilosť predátorov a psychopatov. Na vine sú, samozrejme, ľudia – ukázalo sa, že to bola ich vlastná sila. A aj smer pohybu - jednoznačne užitočnú záležitosť (ochranu občanov) - nahradilo niečo virtuálne, čoho sa nikto nikdy nedotkol a nevidel, navyše, čo nepopisovali ani spisovatelia sci-fi - komunizmus.
V nasledujúcich štyroch riadkoch bol jeden nahradený odstránením Stalina:
Cez búrky nám svietilo slnko slobody,
A veľký Lenin nám osvetlil cestu:
Stalin nás vychoval, aby sme boli lojálni k ľuďom,
Inšpirovalo nás k práci a činom!
Rozhodli sa, že Lenin v období rokov 1918 až 1922-24. nielenže zachránil krajinu v občianskej vojne, poukázal na cestu rozvoja krajiny, ale aj pozdvihol ľudí k niečomu:
Pozdvihol ľudí k spravodlivej veci,
A Stalin sa od roku 1923 do roku 1953 30 rokov poflakoval vo vedľajšej úlohe, takže ho ani nestojí za zmienku. Ale bol to Stalin - a sovietska materská krajina - kto vychoval tých chlapcov narodených v rokoch 1919-1921, ktorým sa podarilo ohnúť celý európsky fašizmus do baranieho rohu (a to je 400 miliónov ľudí, keď počet obyvateľov ZSSR je len 200 miliónov) a ľudia vo vesmíre vypustení. Najprv. Tie deti narodené po roku 1917 mali svojich biologických matiek a otcov, rovnako ako tie, ktoré sa narodili v 60. a 70. rokoch. Prví budovali svoju krajinu a bránili ju, druhí ju odvážali do zberní železných a neželezných kovov. Obaja boli so svojimi otcami a matkami, ale tá druhá nemala otca ako Stalin a už neexistovala tá sovietska krajina (**), ktorá by tých prvých vychovala „k lojálnosti k ľuďom“.
V ďalších štyroch zostala iba jedna línia - stále voľná vlasť:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Šťastie národov je spoľahlivá bašta!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
opúšťať:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Leninova strana je ľudová sila
Vedie nás k triumfu komunizmu!
Neviem – prečo mali Stalinovi vrahovia radšej „priateľstvo pre národy“ ako „šťastie“? Pre mňa je šťastie užitočnejšia vec ako priateľstvo, ale zvrhlíci pôvodného textu to vedeli lepšie; viedli ľudí k triumfu,<Ленин>oni majú vzkriesil národy , tak viedli národy. Oslavy sa konali v roku 1991, kontrolné oslavy - v roku 1993, na Nový rok 1995, od roku 1999 všade.
Pokračujme v čítaní. Skutočný, zmysluplný, úplne zrozumiteľný a konkrétny text od ľudí činu:
Pozdvihli sme našu armádu v bitkách.
Zmietnime zlých votrelcov z cesty!
V bitkách rozhodujeme o osude generácií,
Povedieme našu vlasť k sláve!
nahradené nejakým liberálnym nezmyslom:
Vo víťazstve nesmrteľných ideí komunizmu
Vidíme budúcnosť našej krajiny,
A Červený prapor Slávnej vlasti
Vždy budeme nezištne verní!
Každá fráza, ako sa ukázalo, obsahovala lož: nevideli budúcnosť, pretože boli hlúpi, nejde o to, že by nezachovali vernosť červenej zástave, ale prisahali vernosť vlajke nepriateľov - vlasovcov. handra, ale nikto si vôbec nepamätá víťazstvo myšlienky komunizmu.
A v záverečnom zbore opustili slávu, opakujúc už vynájdeného priateľa (darebáci majú spravidla zlú predstavivosť):
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Sláva národov je spoľahlivá pevnosť!
Sovietska zástava, ľudová zástava
Nech vedie od víťazstva k víťazstvu!
Opúšťať:
Zdravas, naša vlasť je slobodná,
Priateľstvo národov je spoľahlivá pevnosť!
Leninova strana je ľudová sila
Vedie nás k triumfu komunizmu!
Všimnite si, ako blízko sú slová umiestnené vo východiskovom texte, ako logicky jedno z druhého vyplýva: sloboda vlasti je spoľahlivou baštou nielen čohokoľvek, ale slávy. Čo je Slava? To je česť, toto je vysoká morálna úroveň v očiach ostatných. Čo je priateľstvo národov? Ľudia z Kremľa sú priatelia s čečenským ľudom, sú priateľmi s niektorými ďalšími západnými zámorskými národmi a dokonca aj s jedným blízkovýchodným. A Rusi sa na to všetko pozerajú a sú tiež priateľmi. Ale ruský ľud už nemá Slávu.
Nie je tu ani túžba, ani obscénne slová, ktoré by popisovali to, čo bolo pridané do textu ruskej hymny v 90. rokoch (o ďalších 20 rokov neskôr). Snažím sa predstaviť si človeka, pre ktorého je to, čo je tam napísané, svätá pravda; výsledkom je nesympatická postava. Na základe prečítania textu ruskej hymny si môžete vyvodiť vlastné závery.
* - ak za začiatok štátneho prevratu považujeme vraždu predsedu Rady ministrov IV. Stalina, potom môžeme povedať, že po 5. marci 1953 sovietska krajina už neexistovala, zostali len jej základy, ako meno. Rýchlosť a sila rozvoja krajiny za Stalina bola taká veľká, že po roku 1953 umožnila vypustiť družicu (1957) do vesmíru a človeka (1961).
** - čo si o novom texte hymny mysleli velitelia a hlavní vojenskí vodcovia sovietskej armády, možno pochopiť z memoranda od Abakumova Stalinovi z 23. decembra 1943rokov, týždeň po uverejnení textu v novinách, prevzaté odtiaľto:http://warhistory.livejournal.com/1195008.html Uvádzam len začiatok dokumentu.
Špeciálna správa od Abakumova Stalinovi o reakcii vojenského personálu na novú štátnu hymnu ZSSR
č.343/a Sov. tajný
VÝBOR ŠTÁTNEJ OBRANY
Súdruh STALIN
Generáli a dôstojníci Červenej armády schvaľujú nahradenie „Internationale“ novou národnou hymnou, ktorej text oslavuje našu veľkú sovietsku vlasť, nezničiteľné spojenie slobodných republík a „obsahom zodpovedá veci a podstatou sovietskeho systému“.
JAKOVLEV, generálplukovník - veliteľ hlavného riaditeľstva delostrelectva Červenej armády:
„V zahraničí sa to bude považovať za krok späť, za ústupok spojencom, ale v skutočnosti to tak nie je. Veď koľko takých krokov sme počas vojny urobili: zlikvidovali sme komisárov – nič sa nestalo, dokonca sme začali lepšie bojovať, zaviedli sme generálske hodnosti, všetkým dali ramenné popruhy – upevnili sme disciplínu.
Bola vytvorená Svätá synoda, bol zvolený patriarcha, bola rozpustená Kominterna a nakoniec bola zrušená Internacionála, a to všetko bolo v prospech vlasti.
Ako môže existovať „internacionála“ s nemeckou beštiou, ktorá vyhubila státisíce sovietskych ľudí a zmenila našu krajinu na púšť?
Vyhladzovanie fašistických zlých duchov – to sú úlohy, ktoré by sa teraz mali stanoviť, a preto by sa na to malo použiť všetko, čo môže urýchliť smrť fašizmu.“
NOVIKOV, letecký maršal - veliteľ letectva Červenej armády:
„Obsah hymny je silný. Podľa všetkého bude hudba znieť rovnako silno. Táto udalosť je pomerne aktuálna, keďže stará hymna je už zastaraná a jej obsah nezodpovedá duchu doby.“
SEVOSTYANOV - Plukovník, veliteľ inžinierskeho oddelenia 5. armády západného frontu:
"Nová hymna Sovietskeho zväzu zodpovedá súčasnej dobe a výrazne odráža úlohu najvyššieho vrchného veliteľa súdruha STALINA."
NIKITIN, generálplukovník letectva – zástupca veliteľa vzdušných síl Červenej armády:
„Úžasná hymna. Jeho obsah je veľmi, veľmi odolný. Presne takúto hymnu potrebujeme. Veľkú silu našich ľudí cítiť v každom slove novej hymny.“
DMITRIENKO, plukovník - veliteľ oddelenia logistiky Červenej armády:
„Nová hymna veľmi správne spomína Lenina a Stalina, kde sa hovorí, že Stalin nás vychoval k lojalite k ľuďom.
To odráža éru veľkých ľudí, vytvorenie Sovietskeho zväzu a výchovu hrdinských ľudí, ktorí v ňom žijú.
TEKMAZOV, generálmajor - vedúci spravodajského oddelenia veliteľstva Bieloruského frontu:
„Nový text hymny nás učí milovať vlasť, vlasť konkrétne a nie všeobecne. Dáva dohromady význam pojmu vlasť a hlavne, že Sovietsky zväz zjednotila Veľká Rus. Hymna hovorí o vlasti a týmito slovami sa rodí hrdosť na každého pre svoj ľud a spojenie všetkých národov sovietskej krajiny.
