Rusko-anglický preklad SIG HEIL!

Viac významov slova a prekladu SIG HEIL! z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je a preklad SIG HEIL! z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre SIG HEIL! v slovníkoch.

• SIEG HEIL - Sieg Heil!
  
• Rhein-Sieg - Rhein-Sieg
  Rusko-americký anglický slovník
• ZIG MACHINE - skladací stroj
  Moderný rusko-anglický slovník strojárstva a automatizácie výroby
• ZIG MACHINE - tech. ryhovací stroj
  
• cikcak — cikcak
  Veľký rusko-anglický slovník
• HEIL - (nemecky) heil!
  
• RYHOVACÍ STROJ (technický) stroj na ohýbanie guľôčok; zig stroj
  Veľký Anglicko-ruský slovník
• RHEIN-SIEG
  Americký anglicko-ruský slovník
• HEIL - int nemčina ahoj!
  
• RYHOVACIA STROJA - tech. stroj na ohýbanie dosiek; zig stroj
  Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov
• BEADER
  Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník
• BEADER - stroj na ohýbanie okrajov, zig stroj
  Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO
• RYHOVACIA STROJA - tech. 1) stroj na ohýbanie dosiek; zig-machine 2) slotter
  Anglicko-ruský vedecko-technický slovník
• HEIL - (n) heil
  Anglicko-ruský slovník linguistica"98
• HEIL - int nemčina ahoj!
  
• RYHOVACIA STROJA - tech. stroj na ohýbanie dosiek; zig stroj
  Nový veľký anglicko-ruský slovník - Apresyan, Mednikova
• HEIL - int nemčina ahoj!
  
• RYHOVACIA STROJA - tech. stroj na ohýbanie dosiek; zig stroj
  Veľký nový anglicko-ruský slovník
• BEAD - 1) predsieň; tesniaca lišta 2) tesniace tesnenie (zväzok); tmel 3) zasklievacia lišta 4) rovné kovové kovanie, rohové kovové kovanie (na ochranu omietky, rohov) 5) …
  Anglicko-ruský slovník stavebníctva a nových stavebných technológií
• SWAGE - zig; zvlnenie; drážka - výstužná swage
  
• KORÁLKA - 1) Brit. kalyovka (typ hoblíka) 2) zig-machine; lemovačka
  Anglicko-ruský stavebný slovník
• STROJ NA TVORENIE KORÁLKOV
  Anglicko-ruský stavebný slovník
• SWAGING MACHINE - valčekový valcovací stroj, zig stroj
  Anglicko-ruský stavebný slovník
• ryhovací stroj - 1) zig stroj 2) univerzálny ohýbací stroj (ohýbanie hrán, lemovanie)
  Anglicko-ruský stavebný slovník
• SMITH, DAVID - (1906-1965) Smith, David Jeden z najvýznamnejších amerických sochárov povojnového obdobia. Začínal ako umelec, no ovplyvnený kovovými sochami Pabla Picassa,…
• SMITH, DAVID - (1906-1965) Smith, David Jeden z najvýznamnejších amerických sochárov povojnového obdobia. Začínal ako umelec, no ovplyvnený kovovými sochami Pabla...

(dnes už známa pravoslávna osobnosť, šéf Imperiálnej ortodoxnej Palestínskej spoločnosti) mi naplno rezonuje v duši. Naše priateľstvo sa začalo v 60. rokoch, obaja sme pracovali v redakčnom a vydavateľskom oddelení Moskovského patriarchátu Ruskej pravoslávnej cirkvi spolu s otcom Innokentym (Anatolij Prosvirnin) a rozumeli sme semiotike rituálov, vrátane tých nacistických. "Sieg Heil!" - doslova na nemecký znamená "Nech žije (heil) víťazstvo (zig)." Tu je zúrivá báseň „Tábor v Teutoburskom lese“, ktorá vyjadrila našu vtedajšiu vášeň (Lisovoy N.N. Kruh Zeme: Básne a básne / Umelec V. Borisov. - Moskva: Sovremennik, 1989, s. 36-38):

... A v nemeckom tábore,
Súmrak fajčí,
zlaté pochodne
Ctia vodcu.

Sú to smrteľné príznaky
Či už vlajky útokov -
Tanec, tanečné pochodne,
Poraziť rytmus.

A škádliť s úškrnom
Hrnčeky pre kone:
Vodca, spievaný skaldmi, -
Ahoj, hej, hej!

A v karmínovom odraze
Letieť preč:
Vodca, statočný bojovník, -
Ahoj, hej, hej!

Štiepané oštepmi
Noc od konca do konca.
Vodca, darca zlata, -
Ahoj, hej, hej!

Naše cesty sú odkázané
V tme lesa.
Sme prorocké čarodejnice
Hádal boj.

Začiernené od mŕtvol
biele snehy,
A spievali na trúbkach
Staroveký osud:

Nech nie je žiadna radosť
Nie za jedno storočie -
Až na tortovú sladkosť
V smrti nepriateľa.

Neopitý naberačkami -
Koľko sa zmestí
Nechajte ich omámiť bitkami
Nenávisť a pomsta!

Nech sa chytrák zasmeje
K takejto reči
Svetlo prichádza zo súmraku
Ako meč z pošvy!

A telá sú unavené
Opustí ducha
Ako orol nad skalami
Začne kruh.

A stúpať k zenitu,
Strašný a mocný
Ako trám, ktorý sa leskne
Kvôli modrým oblakom.

A v nemeckom tábore -
Krok, krok, krok!
Tanec, tanečné pochodne,
Poraziť rytmus.

So slobodnou voľbou
Žiadny smútok.
Vodca, ktorý vedie k smrti -
Ahoj, hej, hej!

Nechajte to hrať s iskrami
Bojová oceľ.
Vodca vedúci k pravde -
Ahoj, hej, hej!

S horúcou obetnou krvou
Pokropíme oltár.
Vodca, prísľub nesmrteľnosti, -
Ahoj, hej, hej!

A celú noc v tábore -
Krok, krok, krok! -
Tanec, tanečné pochodne,
Poraziť rytmus.

A trasúce sa tiene
modré konáre,
démoni sa chichotajú,
Zvestovanie dňa.

Odkiaľ sa vzalo gesto „Sieg Heil!“? (hovorovo - "hrebeň")? Autor emailového spravodaja Nekonvenčný pohľad na tradičnú históriu (history.netrad) objasňuje túto problematiku:

Dávna história: Ahoj Caesar!

Údajne fašistický pozdrav pochádza takmer zo starovekého Ríma. Povedzme, že gladiátori, ktorí pozdravili Caesara, zdvihli ruky, a preto sa toto gesto stalo známym ako saluto romano - „Rímsky pozdrav“.

Zástancovia tejto legendy zvyčajne uvádzajú dva zdroje. Prvým sú obrázky na Trajánovom stĺpe. Tento stĺp - architektonická pamiatka nachádzajúca sa v Ríme, na kopci Capitoline - vytvoril architekt Apollodorus z Damasku v roku 113 nášho letopočtu. e. na počesť víťazstva rímskeho cisára Trajána nad starovekými rumunskými kmeňmi (Dákmi):

Starí Rimania mali takú tradíciu - robiť stĺpy na počesť niečoho. Napríklad je tam stĺp na počesť Marca Aurélia... Ale neodbočujme, nás viac zaujíma ten venovaný Trajánovi. Trajánov stĺp je teda dosť veľká vec: jeho výška je 38 ma priemer 4 m. Je vyrobený z mramoru a pokrytý basreliéfom zobrazujúcim vojnu s Dákmi, hrdinstvo Rimanov atď.

Precízni výskumníci našli na stĺpe postavy, ktoré sa údajne navzájom zdravili „rímskym pozdravom“:

Ale úprimne povedané, ak nenájdete ani chybu, tieto gestá nie sú veľmi podobné saluto romano v podobe, ktorú poznáme. Muži zdvihli ruky hore, no a čo?

Zdvihnutie ruky ako pozdrav je dlhou tradíciou. Verí sa, že týmto spôsobom bojovník ukázal prichádzajúcemu, že jeho meč je v pošve, ako dôkaz mierových úmyslov. Takže s najväčšou pravdepodobnosťou to vôbec nie je „rímsky pozdrav“.

Druhým zdrojom „pravekého“ pôvodu saluto romano je príbeh starovekého rímskeho spisovateľa-historika Tita Livia o troch bratoch, ktorí idú bojovať a zložia prísahu ako „ani krok späť“ svojmu otcovi. Tento vzrušujúci moment reprodukoval vo svojom obraze „Prísaha Horatii“ (bratia mali také priezvisko) francúzsky umelec 18. storočia Jacques Louis David:

Ako vidíte, otec (vpravo) dáva svojim synom (vľavo) meče a oni k nim naťahujú ruky. Mnohí veria, že bratia skladajú prísahu týmto spôsobom - vystretím rúk. Niektorí tvrdia, že ide o „rímsky pozdrav“.

Ale keď sa pozrieme bližšie, uvidíme zaujímavú vec: iba jeden z bratov (ten vpredu) naťahuje pravú ruku, ďalší dvaja vyhadzujú ľavé ruky dopredu. Súhlaste, ak by to bol formálne akceptovaný zvyk, tradícia, potom by každý urobil toto gesto rovnakým spôsobom - pravou (alebo ľavou) rukou. Takže to nevyzerá ani ako nejaký „rímsky pozdrav“. To, čo chcel umelec ukázať, zostane s najväčšou pravdepodobnosťou jeho malým tajomstvom. A Titus Livius s tým dosť možno nemá absolútne nič spoločné.

Začiatok 20. storočia: ach, tento "Duce"!

Obraciame sa do časov, ktoré sú nám bližšie ako staroveký Rím. Ale územne zostávame na mieste – v Taliansku. Tu sa v roku 1883 v rodine dedinského učiteľa a kováča narodil chlapec, z ktorého sa neskôr stala jedna z najohavnejších postáv 20. storočia - Benito Mussolini:

Vo veku 36 rokov zorganizoval „Taliansky zväz boja“ („Fashi Italiani di combattimento“; Fasci italiani di combattimento) a stal sa „otcom“ známeho pojmu „fašizmus“. Jeho strana sa chopila moci v Taliansku a Mussolini sa stal zúrivým diktátorom („Duce“, takmer desaťročie pred svojím nemeckým „kolegom“ Adolfom Hitlerom.

Existuje rozšírený príbeh, že Benito Mussolini raz sledoval film talianskeho režiséra o starovekom Ríme. Nie je známe, či tento režisér študoval Trajánov stĺp, alebo bol fanúšikom obrazu Jacquesa Louisa Davida, ale rímski legionári sa v jeho filme údajne mohutne a hlavne pozdravili „rímskym pozdravom“. Hovorí sa, že to na Mussoliniho urobilo taký dojem, že toto gesto uviedol do rozšíreného obehu. (Pravdepodobne sa zároveň cítil prinajmenšom Caesarom.) A už od „Duce“ saluto romano prevzali nemeckí fašisti.

Iná verzia je vyjadrená v jeho knihe "Benito Mussolini: A Biography" historik Christopher Hibbert. Píše, že áno, práve od talianskej armády „nacisti prijali rímsky pozdrav rozhadzovaním rúk, čím si z neho urobili vlastný pozdrav“. Verí však, že „Duce“ skopíroval toto gesto od slávneho talianskeho spisovateľa a dobrodruha Gabriela d’Annunzia. Historik Richard Collier súhlasí s Hibbertom, ktorý vo svojej knihe Duce. Vzostup a pád Benita Mussoliniho uvádza, že taliansky Fuhrer si tiež požičal myšlienku čiernych košieľ od d'Annunzia, čím sa stali uniformou nacistov. Collier však toto gesto považuje aj za pozdrav od rímskych legionárov.

Zdá sa však, že táto verzia nie je historikmi úplne prepracovaná. Ak sa pozrieme na fotografie Mussoliniho pred stretnutím s Hitlerom, potom na nich nevidíme saluto romano - dokonca ani v situáciách, keď sa zdá, že „firemný“ pozdrav je nevyhnutný.

Napríklad Mussolini z balkóna Benátskeho paláca hlása: "Kniha a puška sú symboly skutočného fašistu." Predpokladajme, že tu má plné ruky práce.

Ale na ďalších skupinových fotografiách sa tiež so zdvihnutím ruky neponáhľa:

Ale na spoločné prehliadky s Hitlerom sa „rímsky pozdrav“ používa s mocou a hlavne:

Možno to nebol Hitler, kto skopíroval saluto romano od Duceho, ale naopak - Mussolini od Hitlera? Ale kde sa potom posadnutý Fuhrer naučil toto gesto? Kto bol jeho inšpiráciou?

American Pioneers: Pripravte sa! Vždy pripravený!"

V druhej polovici 19. storočia bol v USA mimoriadne populárny román Looking Backward, ktorý napísal bývalý baptistický novinár zo Springfield Union Baptist Edward Bellamy. Tento román urobil z Bellamyho kultovú postavu v Štátoch. Jeho romány sa predávali ako teplé rožky, o jeho nápadoch diskutovali a preberali ich mladí ľudia.

V roku 1892, dňa americký sviatok Kolumbov deň (12. október), autor navrhol sprevádzať vztýčenie národnej vlajky USA niečím ako modlitbou, ktorú nazval „Slávnostná prísaha vernosti“ („Sľub vernosti“ . Obsahovala tieto slová: „Ja sľúbiť vernosť mojej vlajke a republike, ktorú symbolizuje." A spolu s modlitbou... fuj, „prísaha" Edward Bellamy navrhol použiť toto gesto: pravá ruka sa zdvihne a ide priamo k vlajke. Odkiaľ to má , história mlčí. Ale o slovách starých Rimanov nebolo ani slovo. Takto to vyzeralo:

Toto gesto okamžite dostalo prezývku „Bellamyho pozdrav“ a začalo sa používať v pionierskych (teda skautských) táboroch:

V škôlkach (alebo čo mali):

Na verejných podujatiach:

To by sa dalo považovať za obyčajnú náhodu. Povedz, kde je USA a kde Nemecko. Vtedy ešte nebol internet, ako mohli nacisti vedieť, čo bolo obľúbené u amerických priekopníkov ... fuj, skauti. Ako sa však ukazuje, svet je oveľa menší, ako si myslíme.

Nech žije americko-fašistické priateľstvo! Hurá-ah-ah-ah-ah!

Hneď ako sa Hitler dostal k moci a začal zakladať svoje „ Nová objednávka“, ako si Američania uvedomili: je lepšie byť priateľmi s takým odhodlaným darebákom, ako bojovať. Ale na rozdiel od Sovietsky zväz, ktorá sa obmedzila na podpísanie paktu o neútočení, sa Spojené štáty rozhodli „byť aktívne priateľmi“.

V roku 1933 bola v Spojených štátoch vytvorená organizácia German American Bund, ktorá vyhlásila, že Američania a Nemci sú navždy priatelia, súdruhovia a bratia. Prvé pobočky GAS boli otvorené v Chicagu v štáte Illinois a čoskoro aktivity Únie nadobudli celoštátny rozmer.

Nemecko-americká únia organizovala veľké stretnutia po celej krajine, vydávala časopisy a noviny, organizovala letné tábory pre americkú mládež. V táboroch, samozrejme, vztýčili vlajku USA. A Američania vítali vlajku od konca 19. storočia – čím? správny! - Bellamy pozdrav. Tu, obdivujte, toto je tábor Siegfried neďaleko New Yorku (1937):

A toto je odznak amerického skauta:

Pochybuje ešte niekto o tom, že Američania a nacisti bez akéhokoľvek internetu mali najbližšie a ako sa ukázalo aj priateľské vzťahy? prakticky vzájomná láska a adorácia. No, kto od koho prijal „rímsky pozdrav“ (aka „Bellamyho pozdrav“), je už jasné bez vysvetlenia.

Nacisti však zhrnuli svoje vlastnú filozofiu. Keďže Fuhrer bol posadnutý okultizmom a iný svet Potom sa Bellamyho pozdrav stal takmer náboženským gestom s mystickým významom a tajomstvom:

V nacistickej interpretácii sa toto gesto muselo urobiť takto:
1) Pravá ruka je privedená k srdcu dlaňou nadol.
2) Plynule sa narovná doprava a nahor približne na úrovni hlavy.
3) Padá pozdĺž tela.

Gesto dostalo oficiálny názov – Deutscher Gruß ( nemecký pozdrav) a začalo sa používať v spojení s frázou "Heil Hitler!" („Sláva Hitlerovi!“, na čo sa malo odpovedať frázou „Sieg Heil!“ („Sieg Heil!“ - „Nech žije víťazstvo!“).

Zostáva dodať, že „Bellamyho pozdrav“ v samotných Spojených štátoch existoval až do roku 1942, keď prezident Roosevelt pod tlakom antifašistickej verejnosti nahradil toto gesto skrátenou verziou – „odovzdať- srdce“ (ruka cez srdce). Najprv dlaň (ako vo fašistickom pozdrave) smerovala nadol:

A potom to gesto získalo moderný vzhľad, mnohým dobre známy:

Tu je taký príbeh.

Bol však široko používaný aj neformálne.

Fráza Ahoj Hitler!široko používané v písanie, zvyčajne na konci listov (aj súkromných), oznámení, objednávok.

Príbeh

Nacistický pozdrav sa často zamieňa s takzvaným „rímskym pozdravom“, pozdravným gestom talianskych fašistov, ktoré neskôr prijali národní socialisti. Pri rímskom pozdrave však ruka smeruje nahor k pozdravu srdca, zatiaľ čo pri nacistickom pozdrave smeruje priamo nahor z akejkoľvek polohy ruky.

Podľa nacistických ideológov zdvihnutie ruky a zvolanie Ahoj! bol prijatý starými Germánmi pri voľbe kráľov; gesto sa interpretovalo ako pozdrav zdvihnutou kopijou. Ako oficiálny názov sa často používal výraz „nemecký pozdrav“.

23. júla 1944, tri dni po pokuse o prevrat, do ktorého sa zapojilo mnoho vojenského personálu, sa nacistický pozdrav stal vo Wehrmachte povinným. Predtým to bolo voliteľné a väčšina vojenského personálu používala štandardný vojenský pozdrav, ktorý používal Hitlerov pozdrav len ako odpoveď na rovnaké zaobchádzanie zo strany predstaviteľov strany alebo SS.

Sieg heil!

Prenasledovanie za odmietnutie vysloviť nacistický pozdrav

Nacisti požadovali od obyvateľov Nemecka, aby povedali nacistický pozdrav. Ale podľa Svedkov Jehovových, hovorenie "Heil Hitler!" by znamenalo vyjadriť nádej, že spása príde od Hitlera, čo je v priamom rozpore so základným postojom viery Jehovových svedkov, že jediným Spasiteľom, ktorého poslal Jehova, je Ježiš Kristus (Lk; 1. Ján).

Po 2. svetovej vojne

Nacistický pozdrav používajú neonacisti v historickej alebo upravenej podobe; ako náhrada za Heil Hitler mnoho krajných pravicových strán používa kombináciu písmen hh alebo číslo 14/88.

pozri tiež

Napíšte recenziu na článok „Nacistický pozdrav“

Poznámky

Komentáre

Poznámky pod čiarou

1. , s. 184–185.
2. , s. 2.
3. , s. 46.
4. , s. 40, 51.
5. // Voropajev S. Encyklopédia Tretej ríše. - M.: Lokid-Mif, 1996. - 589 s. 5-320-00069-3
6. .
8. Johannes Steyer: - Centrum pre štúdie holokaustu a genocídy, University of Minnesota, Minneapolis, MN
9. Kráľ, Christine. "Poučenie z histórie: Jehovovi svedkovia." The International Journal of Leadership in Public Services 7, č. 2 (2011): 178–185. doi:ezproxy.arcadia.edu:2075/10.1108/17479881111160168.
10. - Osvienčim
11. . - Encyklopédia holokaustu. - Pamätné múzeum holokaustu v Spojených štátoch
12. . - Encyklopédia holokaustu. - Pamätné múzeum holokaustu v Spojených štátoch
13. Fackler, G., 2000. "Des Lagers Stimme" - Musik im KZ. Alltag und Häftlingskultur in den Konzentrationslagern 1933 až 1936, Brémy: Temmen.
14. Weinreich, R. ed., 2002. Verachtet, verfolgt, vergessen: Leiden und Widerstand der Zeugen Jehovas in der Grenzregion am Hochrhein im "Dritten Reich", Hausern: Signum Design.
15. 1998. Zeugen Jehovas: Vergessene Opfer des Nationalsozialismus. , Viedeň. (Referate und Berichte der vom Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes (DÖW) und dem Institut für Wissenschaft und Kunst (IWK) am 29. Jänner 1998 veranstalteten wissenschaftlichen Tagung
16. // Lenta.ru. - 15.11.2012. z originálu 8.2.2013.
17. // Správy. - 15.11.2012. z originálu 11.2.2013.

Zdroje

• Pozor, Tilman. Hitler Salute: On the Meaning of a Gesture / Preložil Jefferson Chase. - Picador, 2009. - ISBN 0312428308.
• Boime, Albert. Umenie v dobe bonapartizmu, 1800-1815. - Chicago: University of Chicago Press (Angličtina)ruský, 1993. - Zv. 2. - (Sociálne dejiny moderného umenia).
• Evans, Richard J. Vzostup nacizmu // Príchod Tretej ríše. - Skupina tučniakov (Angličtina)ruský, 2005. - ISBN 0-14-303469-3.
• Kershaw, Ian. 1936-45 - Nemesis. - W. W. Norton & Company (Angličtina)ruský, 2000. - ISBN 0393049949.
• Kershaw, Ian."Hitlerov mýtus": obraz a realita v Tretej ríši. - 2, opätovné vydanie. - Oxford: Oxford University Press, 2001. - ISBN 0192802062.
• Winkler, Martin M. Rímsky pozdrav: Kino, história, ideológia. - Columbus: Ohio State University Press (Angličtina)ruský, 2009. - ISBN 0814208649.

Úryvok charakterizujúci nacistický pozdrav

V tom čase sa na ceste od kaštieľa objavili dve ženy a muž v bielom klobúku, ktorí kráčali smerom k dôstojníkom.
- V mojej ružovej, myseľ nebije! povedal Ilyin, keď si všimol, že Dunyasha odhodlane postupuje k nemu.
Naša bude! povedala Lavrushka so žmurknutím.
- Čo, kráska, potrebuješ? - povedal Ilyin s úsmevom.
- Princezná dostala rozkaz, aby zistila, aký ste pluk a ako sa voláte?
- Toto je gróf Rostov, veliteľ letky, a ja som váš poslušný sluha.
- Buď ... se ... e ... du ... shka! spieval opitý sedliak, šťastne sa usmieval a hľadel na Iljina, ktorý sa rozprával s dievčaťom. Po Dunyashovi sa Alpatych priblížil k Rostovovi a z diaľky si sňal klobúk.
"Dovolím si vyrušiť, vaša ctihodnosť," povedal s úctou, ale s relatívnym pohŕdaním mladosťou tohto dôstojníka a vložil si ruku do lona. „Moja pani, dcéra hlavného kniežaťa Nikolaja Andrejeviča Bolkonského, ktorý zomrel pätnásteho dňa v ťažkostiach pre nevedomosť týchto osôb,“ ukázal na roľníkov, „prosí, aby ste prišli dnu. .. ak vám to nevadí,“ povedal Alpatych so smutným úsmevom, „pár sa odsťahujte, inak to nie je také pohodlné, keď... – Alpatych ukázal na dvoch mužov, ktorí sa okolo neho preháňali zozadu ako muchy blízko kôň.
- Ach! .. Alpatych... Hej? Jakov Alpatych!... Dôležité! prepáč za Krista. Dôležité! Eh? .. - povedali muži a radostne sa naňho usmievali. Rostov pozrel na opitých starcov a usmial sa.
"Alebo je to možno útecha pre Vašu Excelenciu?" - povedal Yakov Alpatych s pokojným pohľadom a ukázal na starých ľudí s rukou nie v lone.
"Nie, tu je malá útecha," povedal Rostov a odišiel. - Čo sa deje? - spýtal sa.
„Dovolím si oznámiť vašej excelencii, že tu drzí ľudia nechcú pustiť pani z panstva a vyhrážajú sa, že sa zbavia koní, takže ráno je všetko zbalené a jej excelencia nemôže odísť.
- Nemôže byť! zvolal Rostov.
"Mám tú česť oznámiť vám skutočnú pravdu," zopakoval Alpatych.
Rostov zostúpil z koňa a odovzdal ho zriadencovi a odišiel s Alpatychom do domu a spýtal sa ho na podrobnosti prípadu. Totiž, včerajšia ponuka chleba princeznou sedliakom, jej vysvetlenie s Dronom a so zhromaždením vec pokazili natoľko, že Dron napokon kľúče odovzdal, pridal sa k sedliakom a na žiadosť Alpatycha sa nedostavil a že v r. ráno, keď princezná prikázala zložiť hypotéku, aby mohla ísť, vyšli sedliaci vo veľkom zástupe do maštale a poslali, aby povedali, že princeznú nepustia z dediny, že je rozkaz, aby byť vyvedení von a vyprevadili by kone. Alpatych vyšiel k nim, radil im, ale oni mu odpovedali (najviac hovoril Karp; Dron sa z davu neukázal), že princezná nemôže byť prepustená, že je na to príkaz; ale to nech zostane princezná a budú jej slúžiť ako predtým a poslúchať ju vo všetkom.
V tom momente, keď Rostov a Ilyin cválali po ceste, princezná Marya, napriek Alpatychovmu odhováraniu, pestúnke a dievčatám, prikázala hypotéku a chcela ísť; ale vidiac cválajúcich jazdcov, vzali ich za Francúzov, furmani sa dali na útek a v dome sa ozval nárek žien.
- Otec! rodný otec! Boh ťa poslal, - ozvali sa nežné hlasy, kým Rostov prechádzal chodbou.
Princezná Mary, stratená a bezmocná, sedela v hale, kým k nej priviedli Rostova. Nechápala, kto to je, prečo je a čo sa s ňou stane. Keď videla jeho ruskú tvár a podľa vchodu a prvých vyslovených slov ho spoznala ako muža zo svojho kruhu, pozrela naňho svojim hlbokým a žiarivým pohľadom a začala hovoriť hlasom, ktorý sa lámal a chvel od vzrušenia. Rostov si na tomto stretnutí okamžite predstavil niečo romantické. „Bezbranné dievča so zlomeným srdcom, samo, ponechané na milosť a nemilosť hrubým, rebelským mužom! A aký zvláštny osud ma sem zatlačil! pomyslel si Rostov, počúval ju a hľadel na ňu. - A aká miernosť, vznešenosť v jej črtách a výraze! pomyslel si, keď počúval jej nesmelý príbeh.
Keď deň po otcovom pohrebe začala rozprávať o tom, ako sa to všetko stalo, triasol sa jej hlas. Odvrátila sa a potom, akoby sa bála, že Rostov nebude brať jej slová za túžbu ľutovať ho, pozrela naňho spýtavo a vystrašene. Rostov mal slzy v očiach. Princezná Mary si to všimla a vďačne sa pozrela na Rostova tým svojim žiarivým pohľadom, vďaka ktorému zabudla na škaredú tvár.
„Neviem vyjadriť, princezná, aký som šťastný, že som sem náhodou išiel a budem vám môcť ukázať svoju pripravenosť,“ povedal Rostov a vstal. „Ak, prosím, choďte a ja vám so svojou cťou odpoviem, že ani jeden človek sa neodváži robiť vám problémy, ak mi dovolíte, aby som vás odprevadil,“ a úctivo sa uklonili, keď sa klaňali dámam kráľovskej krvi, išiel k dverám.
Zdalo sa, že Rostov úctivým tónom ukázal, že napriek tomu, že by známosť s ňou považoval za šťastie, nechcel využiť príležitosť jej nešťastia, aby sa s ňou zblížil.
Princezná Marya pochopila a ocenila tento tón.
„Som vám veľmi, veľmi vďačná,“ povedala mu princezná po francúzsky, „ale dúfam, že to všetko bolo len nedorozumenie a nikto za to nemôže. Princezná sa zrazu rozplakala. "Prepáčte," povedala.
Zamračený Rostov sa ešte raz hlboko uklonil a odišiel z miestnosti.

- No, zlatko? Nie, brat, moje ružové kúzlo a Dunyasha sa volá... - Ale pri pohľade na Rostovovu tvár Ilyin stíchol. Videl, že jeho hrdina a veliteľ sú v úplne inej myšlienke.
Rostov sa nahnevane pozrel na Iljina a bez toho, aby mu odpovedal, rýchlo vykročil smerom k dedine.
- Ukážem im, opýtam sa ich, zbojníkov! povedal si pre seba.
Alpatych s plávajúcim krokom, aby neutekal, ledva dobehol Rostova v pokluse.
- Aké rozhodnutie by ste chceli urobiť? povedal a dohonil ho.
Rostov zastal a so zaťatými päsťami sa zrazu hrozivo pohol smerom k Alpatychu.
– Rozhodnutie? Aké je riešenie? Starý bastard! kričal naňho. - Čo si sledoval? ALE? Muži sa búria a vy to nezvládate? Ty sám si zradca. Poznám ťa, zo všetkých stiahnem kožu... - A akoby sa bál zbytočne premrhať svoj zápal, opustil Alpatych a rýchlo išiel vpred. Alpatych, potláčajúc pocit urážky, držal krok s Rostovom plávajúcim krokom a ďalej mu hovoril svoje myšlienky. Povedal, že roľníci stagnujú, že v súčasnosti je nerozumné bojovať proti nim bez vojenského tímu, že by nebolo lepšie poslať najprv po tím.
"Dám im vojenský príkaz... budem im oponovať," povedal Nikolaj nezmyselne, dusil sa bezdôvodnou zvieracou zlobou a potrebou vybiť si hnev. Bez toho, aby si uvedomil, čo urobí, nevedomky, rýchlym, rozhodným krokom sa pohol k davu. A čím bližšie sa k nej približoval, tým viac mal Alpatych pocit, že jeho nerozvážny čin môže priniesť dobré výsledky. Roľníci z davu sa cítili rovnako, pozerali na jeho rýchlu a pevnú chôdzu a odhodlanú, zamračenú tvár.
Keď husári vstúpili do dediny a Rostov šiel k princeznej, v dave nastal zmätok a nezhody. Niektorí roľníci začali hovoriť, že títo prišelci sú Rusi a akokoľvek ich urazilo, že slečnu nepustili von. Drone bol rovnakého názoru; ale len čo to vyjadril, Karp a ďalší roľníci zaútočili na bývalého prednostu.
- Koľko rokov si jedol svet? kričal na neho Karp. - Tebe je to jedno! Vykopeš malé vajce, odnesieš, čo chceš, znič nám domy, či nie?
- Hovorí sa, že má byť poriadok, nikto nesmie ísť z domov, aby nevynášal modrý pušný prach - to je ono! zakričal ďalší.
„Na tvojho syna bol rad a muselo ti byť ľúto svojej plešatosti,“ prehovoril zrazu rýchlo starý muž a zaútočil na Drona, „ale oholil moju Vanku. Oh, poďme zomrieť!
- Potom zomrieme!
"Nie som zo sveta odmietavý," povedal Dron.
- To nie je odmietač, narástlo mu brucho! ..
Rozprávali sa dvaja dlhí muži. Len čo sa Rostov v sprievode Iljina, Lavrušky a Alpatycha priblížil k davu, Karp s miernym úsmevom vykročil vpred, strčil si prsty za krídlo. Dron, naopak, odišiel do zadných radov a dav sa priblížil.
- Hej! kto je tu tvoj starší? - zakričal Rostov a rýchlo sa priblížil k davu.
- To je ten starší? Čo chceš? .. – spýtal sa Karp. No skôr, ako to stihol dopovedať, spadol z neho klobúk a hlava sa od silného úderu strhla nabok.
- Klobúk dole, zradcovia! zakričal Rostov plnokrvný hlas. - Kde je ten starší? kričal zúrivým hlasom.
„Pán prednosta, prednosta volá... Dron Zakharych, ty,“ bolo počuť miestami náhlivé poddajné hlasy a z hlavy im začali snímať klobúky.
"Nemôžeme sa vzbúriť, dodržiavame pravidlá," povedal Karp a v tom istom momente sa zrazu ozvalo niekoľko hlasov zozadu:
- Ako starci mrmlali, je vás veľa šéfov...
- Hovoriť? .. Vzbura! .. Zbojníci! Zradcovia! zakričal Rostov nezmyselne hlasom, ktorý mu nebol vlastný, a chytil Karpa za Yurota. - Upleť ho, upleť ho! zakričal, hoci ho nemal kto upliecť, okrem Lavrušky a Alpatycha.

Význam SIG HEIL! v Encyklopédii Tretej ríše

SIG HEIL!

(„Sieg Heil!“ – „Nech žije víťazstvo!“), jeden z nacistických pozdravov. Prvýkrát sa začal používať na norimberských straníckych kongresoch. Po jednom zo svojich prejavov k obrovskému publiku sa Hitler na chvíľu zamyslene odmlčal a v tej chvíli Rudolf Hess, ktorý stál vedľa neho, zaujatý Fuhrerovým prejavom, začal skandovať: "Sieg heil!" Tento slogan okamžite prevzal tisícový dav.

Encyklopédia Tretej ríše. 2012

Pozrite si ďalšie interpretácie, synonymá, významy slova a čo je SIG HEIL! v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:

• ZIG
  SK-46 je švajčiarska šesť- a dvanásťranná automatická puška v kalibri 7,5 mm a 7,92 mm. Dĺžka 1110 mm. …
• ZIG Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  AM-55 je švajčiarska dvadsaťštyri a tridsaťranná automatická puška kalibru 7,5 mm. Dĺžka 1050…
• ZIG vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  (Sieg), rieka v západnej časti Nemecka, pravostranný prítok Rýna. Dĺžka je 131 km, plocha povodia je 3300 km2. Plynie v kľukatej doline...
• ZIG v encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron:
  (Sieg) má pravdu. prítok Rýna; zdroj - Egerkopf vo Vestfálsku; ústa sú pod Bonnom; dĺžka 130 km. Veľmi kľukatý, splavný…
• ZIG v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
  (Sieg)? pravý prítok Rýna; zdroj? Egerkopf vo Vestfálsku; ústa? pod Bonnom; dĺžka 130 km. Veľmi kľukatý, splavný…
• HEIL v slovníku Synonymá ruského jazyka.
• ZIG
  zig,...
• HEIL
  heil, intl. (fašista...
• ZIG v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
  zig,...
• HEIL v pravopisnom slovníku:
  heil, intl. (fašista...
• ZIG v pravopisnom slovníku:
  zig,...
• SIG-SAUER Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  P 220 - deväťranná automatická pištoľ kalibru 9 a 7, 65 mm. Dĺžka 198 mm. Hmotnosť 730-765 ...
• SIG-SAUER Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  P-230 - Švajčiarska automatická pištoľ kalibru 22 a kalibru 7, 65 mm a 9 ...
• SIG-SAUER Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  P-225 - modifikácia ZIG-Sauer ...
• SIG-SAUER Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  P-220 - Švajčiarska automatická sedem, deväť a desaťranná pištoľ v kalibroch 22 a 45 a 9 mm a 7,65 ...
• ZIG-47/8 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  Švajčiarsky automat...
• ZIG-47/16 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  - pozri ZIG...
• ZIG-44/16 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  - Švajčiarska šestnásťranná automatická pištoľ armády ...
• TRIUMF VÔLE
  (Triumph des Willens), celovečerný dokumentárny film filmárky a producentky Leni Riefenstahl, venovaný oslavám, ktoré sa konali v septembri 1934 na výročnom zjazde…
• ZIG STROJ v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
  zig stroj,...
• ZIG STROJ v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
  zig stroj...
• ZIG STROJ v pravopisnom slovníku:
  zig stroj,...
• SUKHORUKOV, LEONID SEMYONOVICH vo Wiki Citát:
  Údaje: 2009-04-23 Čas: 13:56:17: ""Tento článok by mal byť spojený s článkom Leonida Semjonoviča Suchorukova. Doplňte na túto stránku chýbajúce...
• SEDEMNÁSŤ JARNÝCH MOMENTOV vo Wiki Citát.
• NEMÁM MILUJEM ĽUDÍ na Wiki Citát:
  Údaje: 2008-09-06 Čas: 04:48:12 Citáty z diela „Nemám rád ľudí“ (autor Viktor Shenderovich) * Jednotlivec je v zásade schopný ...
• LEONID SEMYONOVICH SUKHORUKOV vo Wiki Citát:
  Údaje: 2009-04-23 Čas: 13:56:55: "" Tento článok by mal byť kombinovaný s článkom Sukhorukova, Leonida Semjonoviča. Doplňte túto stránku o chýbajúce...
• P-210-6 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  - športová verzia ZIG-47/8 22 ...
• P-210-5 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  - športová verzia ZIG-47 / 8 kaliber 9 ...
• P-210-2 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  - pozri ZIG...
• P-210-1 Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  - pozri ZIG...
• SPRAVODLIVOSŤ V TRETEJ RÍŠI v Encyklopédii Tretej ríše:
  Právny systém Tretej ríše plne zodpovedal Führerovým osobným predstavám o spravodlivosti. Hitler mal pohŕdavý postoj k tradičnému právny systém buržoázny...
• STREICHER, Július v Encyklopédii Tretej ríše:
  Streicher (1885-1946), nacistický politik, zapálený antisemita. Narodený 12. februára 1885 v obci Fleinhausen v Hornom Bavorsku; deviate dieťa v...
• SCHIKLGRUBER, ALOIS v Encyklopédii Tretej ríše:
  (Schickelgruber), (1837-1903), otec Adolfa Hitlera. Narodil sa 7. júna 1837 v Strones v Dolnom Rakúsku. Nemanželský syn sezónneho robotníka Johanna Georga Hiedlera...
• FUHRER, CULT v Encyklopédii Tretej ríše:
  Prax vytvárania obrazu vodcu obdareného nadľudskými vlastnosťami, ktorý existoval v Tretej ríši. Nacistická propaganda neustále inšpirovala nemecký ľud, že ich Fuhrer ...
• SYMBOLY TRETEJ RÍŠE v Encyklopédii Tretej ríše:
  Národný socializmus, ako každé iné hnutie založené na princípoch totalitarizmu, prikladal veľký význam symbolickému jazyku. Starostlivo navrhnutá symbolická séria by mala ...
• NÁBOŽENSTVO V TRETEJ RÍŠI v Encyklopédii Tretej ríše.
• NOC DLHÝCH NOŽOV v Encyklopédii Tretej ríše:
  (Nacht der langen Messer), „Krvavé čistky“, krvavý masaker, ktorý rozpútal Hitler 30. júla 1934 s cieľom zastaviť rastúci vplyv jeho politického ...
• DIETRICH, JOZEF v Encyklopédii Tretej ríše:
  (Dietrich), (1892-1966), Sepp, významný politický a vojenský vodca Tretej ríše, ktorého Wilhelm L. Shirer označil za jedného z najkrutejších ľudí. …

Na otázku, ako preložiť z nemčiny ZIG HIGH ??? (dúfam, že správne) daný autorom I-lúč najlepšia odpoveď je Nacistický pozdrav, Hitlerov pozdrav (nem. Hitlergruß) v Tretej ríši pozostával z takzvaného „rímskeho pozdravu“ (vzostup pravá ruka pod uhlom asi 45 stupňov s narovnanou dlaňou; medzi vysokými hodnosťami - poloprehnutými, radovými alebo pred staršími v hodnosti - úplne narovnanými) a výkriky ho. Ahoj Hitler! - "nech žije Hitler, sláva Hitlerovi" (v ruštine sa zvyčajne prekladá ako Heil Hitler) alebo jednoducho nemčina. Ahoj! Pri pozdrave adresovanom samotnému Fuhrerovi ho zvyčajne nevolali v tretej osobe, ale povedali Heil! alebo Heil, mein Führer!. Bola súčasťou Hitlerovho kultu osobnosti. Bolo prijaté v r verejné inštitúcie, NSDAP, SS, ale bol široko používaný a neoficiálne. Fráza Heil Hitler! sa hojne používal aj v písaní, obyčajne na konci listov (aj súkromných), oznamov, rozkazov. Podľa nacistických ideológov zdvihnutie ruky a zvolanie Heil! bol prijatý starými Germánmi pri voľbe kráľov; gesto sa interpretovalo ako pozdrav zdvihnutou kopijou. Ako oficiálny názov sa často používal výraz „nemecký pozdrav“. AT staroveký Rím podobné gesto klienti pôvodne používali ako pozdrav a prianie zdravia svojmu patrónovi (existuje verzia, že toto gesto pôvodne ukazovalo na kopec, na ktorom sa nachádzal chrám boha zdravia), neskôr, keď sa cisár stal „ patróna všetkých Rimanov“ – pozdraviť cisára. 23. júla 1944, tri dni po atentáte na Hitlera, do ktorého sa zapojilo mnoho vojenského personálu, sa nacistický pozdrav stal vo Wehrmachte povinným (predtým bol dobrovoľný a väčšina vojenského personálu používala štandardný pozdrav, ktorý používal iba Hitlerov pozdrav v reakcii na rovnaké zaobchádzanie zo strany predstaviteľov strany alebo SS). Sieg heil! Vedúci predstavitelia NSDAP na zhromaždení v Norimbergu, september 1934. Snímka z filmu Triumf vôle. Sieg heil! (nem. Sieg Heil! (vyslov: zik hail) - "Nech žije víťazstvo!") - ďalšie bežné heslo, ktoré sa kričalo súčasne s rímskym pozdravom (najmä na masových zhromaždeniach). Nepoužíval sa ako oficiálny pozdrav. Adolf Hitler a ďalší stranícki vodcovia najčastejšie na konci svojich prejavov trikrát opakovali tieto slová: „Sieg ... heil! Zig...ahoj! Zig...ahoj! “ – čo je zrejmé z „Triumfu vôle“ a iných dokumentárnych zdrojov. Slogan vymyslel Rudolf Hess: na jednom z kongresov NSDAP v Norimbergu to po Hitlerovom prejave začal vykrikovať, slogan okamžite prevzal tisícový dav počúvajúci Fuhrera.
Zákaz Po vojne v niektorých krajinách rímsky pozdrav a zvolanie Heil Hitler ako aj Sieg Heil! boli zákonom zakázané. Nacistický pozdrav používajú neonacisti v historickej alebo upravenej podobe; ako náhradu za Heil Hitler, číslo 88 používajú mnohí z krajnej pravice.

Odpoveď od hodiť[nováčik]
sláva víťazstvu

Odpoveď od Alexey roro Morozevich popo[nováčik]
1. Nie "vysoko", ale "heil". 2. Preklad: sláva víťazstvu!

Odpoveď od Maxim Makakijevič[nováčik]
Siegheil! "Nech žije víťazstvo!"

Odpoveď od personál[guru]
nie hai, ale haja....nech zije, ak sa nemylim

Odpoveď od Aristahies Ashkael[nováčik]
všetko je tu správne ... gramotný .... prišiel od Nemcov. Ahoj jeden! Ahoj Dagr! Sieg One! každý už dávno vie o obdive Fuhrera k starým Vikingom ... ich nebojácnosti a túžbe po Valghalle. Polovica nacistických symbolov jednotlivých bojových jednotiek je všade posiata nórskymi runami a všemožnými starogermánskymi symbolmi.

Odpoveď od Vietor[guru]
Sieg Heil je správnejšie doslova dvojitý pozdrav, A tak pozdrav človeka, ktorý je oveľa vyšší ako „takmer boh“