COCK
Ⅰ
kohút (kɒk)
1.n
1) kohút;
kohút hlucháňa tetrova hlucháňa
2) muž ( vtákov)
3) rozvinúť priateľ ( forma adresy);
starý kohút kamarát
4) hrubý. penis
5) sl. nezmysel, nezmysel
7) korouhvička
8) spúšť;
pri plnom kohútiku
9) vrátnica ( váhy); šípka ( slnečné hodiny )
10) kohút zaspieva ( za svitania);
sedeli sme až do druhého kohúta
11) priem. kohútik
12) vodca, chovateľ koní;
kohút školy ◊ kohútik z prechádzka rozvinúť
a) pán situácie;
b) dôležitá osoba, miestny šéf;
žiť bojový kohút
že kohút nebude bojovať - toto číslo nebude fungovať
2. v zvýšiť;
natiahnuť (nadvihnúť) svoje uši pozorné uši ( o zvierati); nastražte uši, buďte v strehu;
natiahnuť si klobúk
natiahnuť pištoľ ◊ žmurkať očami; pozerať sa zmysluplne;
natiahnuť nos Ⅱ
kohút (kɒk)
1.n zásobník
2. v dávať seno do stohov
COCK
preklad z angličtiny do ruštiny v iných slovníkoch
Preklad COCK- Nový veľký Anglicko-ruský slovník pod všeobecným dozorom akad. Yu.D. Apresyan
kohútik
1. (kɒk) n
bojový ~ - a) bojový kohút; b) cm. 5
2. muž ( preim. vtákov)
~ vták tohto druhu - samec tohto druhu vtákov
~ moriak - moriak
~ homár - samec homára
~ kačica - káčer
3. kohút zaspieva
5. rozvinúť bojovník, tyran; vodca; vodca ( tzh. boj ~)
~ školy - prvý bojovník / vodca / v škole
naplno ~ - natiahnutý ( o spúšť)
na pol ~ - na poistnom kohútiku
7. expresívne gesto, pohyb (hore)
s vedomím ~ svojho oka k blížnemu - hľadiac zmysluplne na suseda
2) špecialista.(laboratórna) hadicová svorka
9. vrátnica ( váhy)
10. šípka ( slnečné hodiny)
11. priem. kohútik
13. hrubý
1) penis
2) priateľ ( príťažlivosť človeka k človeku)
počúvaj, ~ - počúvaj, priateľu
starý ~ - kamoš, starec
14. (-~) ako komponent zložené slová so zmyslom samec vtáka:
drevo~ - tetrov
pea~ - páv
♢ červená ~ - "červený kohút", oheň
~ prechádzky, ~ hnojiska - a) dôležitá osoba, miestny šéf; b) pán situácie
žiť ako bojovný ~ - žiť v prepychu
biť do ~ - a) biť, mrzačiť; b) rozbiť na kúsky
že ~ nebudem bojovať! - ≅ toto číslo nebude fungovať!
a ~ je udatný /smelý/ na vlastnom hnojisku - na svojom hnojisku a udatný kohút; ≅ každý pieskomil vo svojom močiari je skvelý
ako starý ~ kikiríka, tak aj mladý spieva - mladý kohút spieva spolu so starým
2. (kɒk) v
1. zvýšiť
~ do uší - a) nastražiť uši ( o zvierati); b) vtip. nastraž uši, nastraž uši
~ nos - otočiť nos ( porov. tzh. ♢ }
do ~ oka- rozvinúť dívaj sa ostro, mrkni
aby ~ klobúk - vyžmýkaj si klobúk
nasadil si klobúk na zátylok - klobúk si posunul na zátylok
2. kohútik (spúšť)
3. chváliť sa, obliecť
4. vlak kohútov
5. strieľať sluky lesné
6. švihom udrieť alebo hodiť
♢ ~ jeden nos - zomrieť ( porov. tzh. 1}
- (kk), č. 1. Vtáčí samec, najmä kurčatá alebo domáca hydina. 2. lopatka v tvare kohúta; kohútik. 1. Zárez šípu alebo kuše. 2. Kladivo v zámku strelnej zbrane. (Pri kohútiku), (Pri plnom kohútiku), so zdvihnutým kladivom a pripraveným k streľbe; povedal aj o strelných zbraniach... The Collaborative International Dictionary of English
nafúkaný |
kohútik|y- kohút|y1 "KOK ee", prídavné meno, kohút|i|er, kohút|i|est. neformálne. samý a namyslený; súdržnosť; arogantný: »Ten tyran je namyslený chlapík. SYNONYM(… Užitočný anglický slovník
kohútik- PODSTATNÉ MENO 1) samec, najmä kura domáca. 2) vulgárny slang mužský penis. 3) Briti neformálny nezmysel. 4) palebnú páku v zbrani, ktorú možno zdvihnúť, aby sa spustila spúšťou. 5) uzatvárací kohút. SLOVESO 1) … slovník anglických výrazov
kohútik- (kk), v. t. kt); p. pr. &vb. n. (Natiahnutie).] 1. Postaviť do vzpriamenej polohy; otočiť sa. Náš Lightfoot šteká a napína uši. gay. Dick by pohŕdavo natiahol nos... ... The Collaborative International Dictionary of English
kohútik- Kohút, č. Malý čln. Yond vysoká kotviaca kôra Zmenšená na jej penis; jej kohútik, bója Takmer príliš malá… … The Collaborative International Dictionary of English
kohútik- Kohút, č. Akt natiahnutia; aj takto daný obrat; ako kohútik očí; dať klobúku šteklivý kohút. … The Collaborative International Dictionary of English
cock-up- n BrE povedal neformálne niečo, čo niekto pokazil hlúpou chybou alebo tým, že to urobil zle ▪ Zo svojej prvej úlohy urobil monumentálneho kohútika. cock up over ▪ V sobotu sa prevalcovali lístky na futbal… Slovník súčasnej angličtiny
knihy
- Cock-A-Doodle-Doo! Farma, Dawn Sirett. Pomôžete malým kuriatkam nájsť ich rodinu na farme? Vypočujte si množstvo hlučných prekvapení, keď budete prehľadávať stránky tejto vzrušujúcej knihy so zdvihnutím klapky. Šestnásť klapiek a päť svetlom aktivovaných…
Nový veľký anglicko-ruský slovník pod generálnym dozorom akad. Yu.D. Apresyan
kohútik
1. (kɒk) n
bojový ~ - a) bojový kohút; b) cm. 5
2. muž ( preim. vtákov)
~ vták tohto druhu - samec tohto druhu vtákov
~ moriak - moriak
~ homár - samec homára
~ kačica - káčer
3. kohút zaspieva
5. rozvinúť bojovník, tyran; vodca; vodca ( tzh. boj ~)
~ školy - prvý bojovník / vodca / v škole
naplno ~ - natiahnutý ( o spúšť)
na pol ~ - na poistnom kohútiku
7. expresívne gesto, pohyb (hore)
s vedomím ~ svojho oka k blížnemu - hľadiac zmysluplne na suseda
2) špecialista.(laboratórna) hadicová svorka
9. vrátnica ( váhy)
10. šípka ( slnečné hodiny)
11. priem. kohútik
13. hrubý
1) penis
2) priateľ ( príťažlivosť človeka k človeku)
počúvaj, ~ - počúvaj, priateľu
starý ~ - kamoš, starec
14. (-~) ako súčasť zložených slov s významom samec vtáka:
drevo~ - tetrov
pea~ - páv
♢ červená ~ - "červený kohút", oheň
~ prechádzky, ~ hnojiska - a) dôležitá osoba, miestny šéf; b) pán situácie
žiť ako bojovný ~ - žiť v prepychu
biť do ~ - a) biť, mrzačiť; b) rozbiť na kúsky
že ~ nebudem bojovať! - ≅ toto číslo nebude fungovať!
a ~ je udatný /smelý/ na vlastnom hnojisku - na svojom hnojisku a udatný kohút; ≅ každý pieskomil vo svojom močiari je skvelý
ako starý ~ kikiríka, tak aj mladý spieva - mladý kohút spieva spolu so starým
2. (kɒk) v
1. zvýšiť
~ do uší - a) nastražiť uši ( o zvierati); b) vtip. nastraž uši, nastraž uši
~ nos - otočiť nos ( porov. tzh. ♢ }
do ~ oka- rozvinúť dívaj sa ostro, mrkni
aby ~ klobúk - vyžmýkaj si klobúk
nasadil si klobúk na zátylok - klobúk si posunul na zátylok
2. kohútik (spúšť)
3. chváliť sa, obliecť
4. vlak kohútov
5. strieľať sluky lesné
6. švihom udrieť alebo hodiť
♢ ~ jeden nos - zomrieť ( porov. tzh. 1}
II1. (kɒk) n
2. (kɒk) v
naskladať seno do stohov
