Lekcie japončiny uverejnené v tejto časti budú užitočné pre tých, ktorí sa plánujú naučiť základy japonského jazyka sami. Ak ste si už dostatočne osvojili japonské systémy písania a fonetiku uvedené v sekciiÚvod do lingvistiky- môžete pokračovať v oboznámení sa s materiálmi tejto časti.

Kurz „Základy lingvistiky“ zahŕňa hlavné lekcie (bloky 1.2 a blok 3), ktoré sú navrhnuté na 6-8 akademických hodín samostatného štúdia, ako aj množstvo doplnkových cvičení na hlavné témy kurzu - blok 4 ( 6 ďalších hodín navyše, počítané na 24-30 akademických hodín). Tieto materiály poskytnú Všeobecná myšlienka o štruktúre japonského jazyka. Každá lekcia obsahuje niekoľko odsekov: slovnú zásobu, gramatiku, cvičenia a úlohy s odpoveďami, hieroglyfy, ako aj počúvanie („počúvanie s porozumením“). Ak sa chcete dozvedieť viac o štruktúre lekcií, prejdite do oblasti bloku číslo 1 na konci stránky. Záverečnou fázou sekcie „Základy lingvistiky“ je online (interaktívny) test. S jeho pomocou bude môcť používateľ posúdiť, ako úspešne zvládol konkrétne množstvo materiálu. Postup otvárania prístupu k materiálom lokality je podrobne popísaný v časti Pomocník. Lekčné materiály sú na stránke vyvesené v blokoch v súlade s učebnými osnovami.

Dostupné materiály na štúdium:

Blok lekcií č.1. Základy lingvistiky. Časť 1.

Popis lekcie:
Práca s flash simulátorom ako jedna z možností úspešného zvládnutia lexikálneho materiálu a hieroglyfov

Popis lekcie:
Podstatné mená. Nominatívne. Osobné zámená. Jednoduchá veta s nominálny predikát. potvrdenie a popretie. Opytovacia veta Všeobecné pojmy o hieroglyfoch, pravidlá ich písania Informačná tabuľka s nápismi - hlavné znaky hieroglyfických znakov.

Popis lekcie:
Ukazovacie zámená Genitívny pád podstatných mien. Privlastňovacie zámená, opytovacie vety, čítanie hieroglyfov.

Blok lekcií 2. Základy lingvistiky. Časť 2.

Popis lekcie:
Japonské slovesá. Jednoduché vety so slovesným predikátom. Opytovacie vety so slovesom ako prísudkom. Akuzatív podstatných mien. Bežné vety so slovesným prísudkom. Grafické prvky hieroglyfy.Koncept hieroglyfického kľúča.Tabuľka kľúčových znakov.Informačná tabuľka s nápismi pre hieroglyfy

Popis lekcie:
Číslovky v japončine Systém počítania Počiatočné a medzné prípady podstatných mien.

Popis lekcie:
Najčastejšie prípady podstatných mien.Spoločné vety so slovesným prísudkom.

Pri učení cudzí jazyk zvýrazniť niekoľko jazykové úrovne, najčastejšie základné, stredne pokročilé a pokročilé. Ešte jasnejšie kritérium úrovne jazykových znalostí poskytuje medzinárodná skúška. Pre Japoncov je Nihongo Noryoku Shiken(japončina 日本語能力試験, anglický japonský jazykový test (JLPT)) - skúška z r. japončina držaný vo všetkých krajinách Japonským medzinárodným výmenným fondom.

Od roku 2010 má táto skúška päť úrovní náročnosti (5N). Každá úroveň zahŕňa určitý súbor vedomostí a zručností v oblasti znalosti slovnej zásoby, hieroglyfov, gramatiky, čítania a počúvania. Pozrime sa bližšie na ich požiadavky.

Skúška Nihongo Noryoku Shiken sa koná dvakrát ročne, v zime av lete.

N5. Základná úroveň

N5. Základná úroveň znamená čiastočné pochopenie každodennej japončiny.

Písanie: znalosť abecedy hiragana a katakana a 100 najjednoduchších kanji.

Slovná zásoba: asi 700-800 slov súvisiacich s každodennými situáciami.

Gramatika: všeobecná stavba viet, otázky v japončine. Zväzky, pády, časovanie prídavných mien a slovies, zámená a číslovky.

Pre úspešné doručenie tejto úrovne stačí prejsť prvý diel učebnice Minna no Nihongo, prípadne sa prihlásiť.

Úplné pochopenie každodennej japončiny. "Japončina pre začiatočníkov".

Písanie: celkom 300-400 jednoduchých kanji.

Slovná zásoba: 1 400 – 1 500 slov súvisiacich s každodennými situáciami (vrátane tých, ktoré sa predtým študovali).

Gramatika: väčšina slovesných tvarov (podmienka, príkaz, úmysel, povinnosť, dovolenie, možnosť, zákaz, túžba, predpoklad, vzhľad a tvary hlasu, formy orientácie na činnosť, zdvorilý prejav keigo) atď.

Na úspešné absolvovanie tejto úrovne stačí absolvovať prvý a druhý diel učebnice Minna no Nihongo.

Úroveň vyžaduje úplné pochopenie každodennej japončiny. Vyžaduje si to znalosť 600 hieroglyfov a 3000 slov.

Gramatika tejto úrovne zahŕňa rôzne prípony, spojky, častice a stabilné gramatické konštrukcie, ako aj slovesné postpozície. (Všetky úrovne nad N3 tiež pridajú nové aliancie, častice a prípony s rôzne odtiene hodnoty).

Úroveň „stredne pokročilá“. Pochopenie každodennej japončiny a jednoduchých novinových článkov.

Druhá úroveň je oveľa ťažšia ako tretia úroveň, pretože na tejto úrovni je pokrytá pomerne široká a pestrá škála tém. Na základe pravidelného štúdia môžete očakávať, že prejdete touto úrovňou dva roky po získaní tretej úrovne Noreku Shiken. Väčšina japonských spoločností vyžaduje, aby kandidát mal pri uchádzaní sa o prácu znalosť japončiny na tejto a vyššej úrovni, takže získanie druhej úrovne Noreku Shiken je dôležité najmä pre tých, ktorí chcú pracovať v japonskej spoločnosti.

Hieroglyfy: 1000 hieroglyfov

Slovná zásoba: asi 6000 slov

Pokročilá úroveň. Vyžaduje si dokonalé znalosti japončiny a znamená úplné pochopenie zložitých novinových článkov, vedeckých textov atď. Túto úroveň je dosť ťažké absolvovať, ak nemáte skúsenosti so životom v Japonsku alebo dlhodobú komunikáciu s rodenými hovorcami

Hieroglyfy: 2000 hieroglyfov

Slovná zásoba: ok. 10 000 slov

Každá úroveň zahŕňa učenie sa veľkého množstva slov. Náš kurz vám s tým pomôže.

Učiť sa japonsky je možné dvoma smermi: všeobecným kurzom a obchodným kurzom. Všeobecný kurz Japonský jazyk je určený pre začiatočníkov aj pre tých, ktorí už tento jazyk študovali (získajú individuálny písomný a ústny test na zaradenie do niektorej z existujúcich skupín).

Školenie pozostáva z 5 úrovní, na konci každého z nich sa získa dostatok vedomostí na zloženie medzinárodnej skúšky z japonského jazyka „Nihongo Noryoku Shiken“. Tento kurz pokrýva komplexné štúdium Japonský jazyk: písanie, gramatika, slovná zásoba a hovorová reč, dáva každému príležitosť pripojiť sa ku kultúre Japonska. V triede sa používa japonská literatúra, audio a video materiály, po absolvovaní každej témy sa píše záverečný test a začína nová téma.

1 úroveň- určené pre tých, ktorí sa práve začínajú učiť japonsky. Vedomosti získané na konci tejto úrovne sú klasifikované ako „do určitej miery základná úroveň japonského jazyka“:

• čítanie - čítanie a porozumenie slovám, výrazom a textom napísaným v hiragane, katakane a základných znakoch používaných v Každodenný život;
• počúvanie – schopnosť počuť a ​​porozumieť potrebným informáciám, hovorené pomaly formou krátkeho dialógu na témy z každodenného života.
• Taktiež vlastníctvo slovnej zásoby v množstve 800 jednotiek a hieroglyfov v množstve 100 jednotiek.

Po absolvovaní tohto kurzu môžu študenti absolvovať medzinárodnú skúšku piateho stupňa.

2 úroveň- v malom množstve potvrdzuje znalosť jazyka na úrovni domácnosti. Vedomosti získané na konci tejto úrovne sú klasifikované ako „znalosť základnej úrovne japonského jazyka“:

• čítanie - čítanie a porozumenie textu napísaného základnou slovnou zásobou a hieroglyfmi na témy z každodenného života;
• počúvanie - schopnosť porozumieť väčšine informácií, hraných pomaly vo forme dialógov, na témy z bežného života.
• Znalosť hieroglyfov v množstve 350 jednotiek a slovná zásoba v množstve 1500 jednotiek.

Po jej absolvovaní môžete absolvovať skúšku na úrovni 4.

3 úroveň- Znalosť jazyka na strednej úrovni. Úroveň dostatočná na vedenie rozhovorov, čítanie nešpecializovanej literatúry. Klasifikované ako „do určitej miery znalosť japonského jazyka používaného v každodennom živote“:

čítanie:

1) čítanie a porozumenie textom špecifického obsahu napísaného na témy z každodenného života,

2) schopnosť porozumieť hlavnému obsahu novinových titulkov,

3) schopnosť porozumieť podstate textu dostatočne vysokého stupňa zložitosti, napísaného na každodenné témy, ak sú niektoré vety v ňom parafrázované;

počúvanie – schopnosť počuť a ​​porozumieť väčšine konkrétneho obsahu logicky ukončeného dialógu o každodenných témach, reprodukovaného takmer prirodzeným tempom, pochopiť vzťah medzi jeho aktérmi.

4. úroveň- potvrdzuje vysokú úroveň jazykových znalostí, znalosť japonského jazyka na tejto úrovni spĺňa požiadavky zamestnávateľov pri uchádzaní sa o pracovné miesta spojené s používaním japonského jazyka. Okrem znalosti japonského jazyka používaného v každodennom živote sa vyznačuje schopnosťou porozumieť jazyku používanému v širšom spektre oblastí do určitej miery:

čítanie

1) čítanie a porozumenie novinových a časopiseckých článkov, komentárov, jednoduchá kritika napísaná v zrozumiteľnom jazyku na širokú škálu tém,

2) čítanie textov na všeobecné témy a pochopenie priebehu rozprávania a významu jednotlivých výrazov; počúvanie je schopnosť porozumieť logicky súvislému dialógu alebo správam nielen o každodenných témach, ale aj o širšom spektre problémov tempom blízkym prirodzenému, sledovať priebeh rozhovoru, porozumieť jeho obsahu a vzťahom medzi účastníkmi, pochopiť esencia.

5. úroveň- Najvyššia úroveň. Ukazuje plynulosť na mediálnej úrovni. Vyžaduje sa znalosť 2000 hieroglyfických jednotiek a 10000 lexikálnych jednotiek. Vyznačuje sa znalosťou japonského jazyka používaného v širokej škále oblastí:

čítanie

2) schopnosť čítať obsahovo hlboké diela na rôzne témy, sledovať priebeh rozprávania a do detailov chápať význam jednotlivých výrokov, počúvanie – schopnosť porozumieť dlhým dialógom, správam a verejné vystúpenie pri prirodzenej rýchlosti reči rôzne situácie, schopnosť sledovať priebeh rozhovoru, porozumieť jeho obsahu a vzťahom medzi jeho účastníkmi, do detailov porozumieť logickej štruktúre rozhovoru a izolovať jeho hlavný obsah.

Obchodný kurz možné len vtedy, ak už máte základné znalosti jazyka.

Trvanie školenia na každej úrovni je 120-150 hodín.

Japonsko. O skúške Nihongo Noryoku Shiken (JLPT)

Čo je skúška Nihongo Noryoku Shiken (日本語能力試験)?
Nihongo Noryoku Shiken(anglicky, resp JLPT) je oficiálny test ovládania japonského jazyka, ktorý sa vykonáva od 1984 pre tých, ktorí nie sú rodenými hovorcami japončiny. Organizáciu skúšky mimo Japonska zabezpečuje Japonská nadácia(The Japan Foundation) prostredníctvom svojich zástupcov – veľvyslanectiev, konzulátov, japonských centier, vzdelávacích zariadení a každý, na koho nadácia deleguje právomoc vykonať skúšku JLPT v rozdielne krajiny. AT Japonsko Noryoku Shiken organizovaná Japonskou asociáciou medzinárodné vzdelávanie(Japonské vzdelávacie výmeny a služby alebo JEES).
Ciele, ktoré sledujú ľudia na skúške Nihongo Noryoku Shiken sa líšia v závislosti od úrovne, na ktorú sa skúšajúci uchádzajú. AT JLPT na vstupnú úroveň N5) zvyčajne zahŕňa najviac veľký početželanie. Ide o školákov študujúcich japončinu, študentov počiatočné kurzy. Učitelia zvyčajne povzbudzujú študentov, aby urobili skúšku Noryoku Shiken elementárnych úrovniach s cieľom spoznať vlastnú skúsenosť so skúšobným systémom.
Medzi tými, ktorí dávajú JLPT vysoký stupeň (N2 alebo N1) veľa ľudí, ktorí majú v úmysle zviazať svoje odborná činnosť s Japonsko a japončina, zapíšte sa do japončiny univerzite(hoci existuje špeciálna skúška na prijatie na japonské univerzity Ryugaku Shiken), uchádzať sa o prácu v japonskej firme alebo sa zúčastniť programu odborná stáž v Japonsko. V takýchto prípadoch osvedčenie o úspechu Noryoku Shiken je úplne zbytočné.

Ako často a kde sa skúška koná?
Noryoku Shiken Nihongo koná sa dvakrát ročne: prvú júlovú nedeľu a v prvú decembrovú nedeľu. Avšak júla skúška JLPT sa nekoná všade (v Rusku len vo Vladivostoku a Moskve). Nižšie v tabuľke nájdete najbližšie miesto skúšky (v Rusku a SNŠ). Úplný zoznam môžete nájsť skúšobné miesta.

Čo je súčasťou skúšky?
Skúška JLPT definuje " úroveň komunikačných kompetencií potrebných na výkon určité úlohy “, a to: (1) znalosť japonského jazyka vrátane slovnej zásoby a gramatiky a (2) schopnosť aplikovať tieto znalosti v praktickej komunikácii.
seba Noryoku Shiken je rozdelená do niekoľkých sekcií: Slovná zásoba, Gramatika, Čítanie a počúvanie.

Obsah skúšky sa riadi Špecifikáciou obsahu skúšky (出題基準, Shutsudai kijun?), ktorá bola prvýkrát zverejnená v r. 1994 a čiastočne revidovaný v 2002. Tento dokument, s výnimkou anglického úvodu, je napísaný celý v japončine a obsahuje zoznamy slov, znakov, výrazov a gramatiky pre každú úroveň skúšky. Skúška sa podľa Špecifikácie vykonáva formou testu, pri ktorom si uchádzač musí vybrať iba jednu možnosť z viacerých možných a od uchádzača sa nevyžaduje, aby písal nič v japončine.

Bez ohľadu na úroveň sa skúška skladá z troch častí:
1. slovná zásoba a hieroglyfy
2. počúvanie a porozumenie
3. čítanie a porozumenie - gramatika.
Maximálny počet bodov je pevne stanovený, líši sa len čas pridelený jednotlivým úsekom.

Slovná zásoba a hieroglyfy
Táto časť skúšky obsahuje v priemere 35 – 45 otázok, v ktorých je žiadateľ povinný určiť správny znak, vybrať vhodný vstup katakany alebo hiragany a tiež zvoliť najvhodnejšie slovo pre danú vetu.

Počúvanie a porozumenie
Pozostáva z dvoch častí, z ktorých v jednej musí uchádzač pri odpovedi na každú otázku vybrať zo štyroch navrhnutých správny obrázok, pričom použije informácie získané z dialógu, ktorého záznam sa prehráva počas skúšky. Druhá časť je podobná prvej, až na to, že tu nie sú žiadne obrázky a možnosti odpovedí sa čítajú spolu s dialógom. Záznam s úlohami sa prehrá raz a za žiadnych okolností sa nedá vrátiť k predchádzajúcim otázkam.

Čítanie a porozumenie - gramatika
Obsahuje 20-30 japonských gramatických otázok a podobný počet otázok na porozumenie viet a textu. To môže zahŕňať úlohy, pri ktorých potrebujete vyplniť medzery v dialógu alebo odpovedať na otázky súvisiace s obsahom.

Aké sú požiadavky na každú úroveň Noryoku Shiken?
Nihongo Noryoku Shiken rozdelené do 5 úrovní N5 predtým N1 a N1- najťažšie. Predtým 2010 existovali 4 úrovne, ale kvôli príliš veľkému rozdielu medzi úrovňami 3 a 2 sa rozhodlo zaviesť ďalšiu strednú úroveň. Na rozlíšenie medzi starou a novou úrovňou, " N“, prvé písmeno New a Nihongo.
Nižšie sú uvedené požiadavky pre každú z úrovní. Nový Noryoku Shiken.

KRITÉRIÁ PRE NOVÉ ÚROVNE NIHONGO NORYOKU SHIKEN




Piata úroveň (N5, bývalé 4-kyu)
Napriek prevládajúcemu názoru, že získanie certifikátu úrovne N5 nedáva zmysel, takže veľa ľudí, ktorí sa učia japonsky, začína svoj výstup na vrchol Nihongo Noryoku Shiken priamo od neho. Naozaj, vážne praktické uplatnenie vo väčšine prípadov ani jedna úroveň nie je dostatočná N5, ani N4, ale to neuberá na hodnote skúšky ako takej. Kontrolné činnosti sú jedným z najdôležitejších prvkov tréningu, stimulujú študenta, nastavujú ho na výsledok a umožňujú mu včas odhaliť dovtedy nepovšimnuté medzery vo vedomostiach. Takže napríklad mnohí uchádzači, ktorí prídu na skúšku prvýkrát, čelia veľkým ťažkostiam pri počúvaní a často dostávajú za túto časť nízke skóre. Je zrejmé, že je oveľa lepšie rozpoznať a vyriešiť tento problém počas akademickej fázy, ako znášať jeho dôsledky počas vyšších certifikácií, keď môže ísť o sľubnú pozíciu.
Najprv a nevyhnutná požiadavkažiadateľovi o úroveň certifikátu N5- schopnosť plynule čítať hiragana, pretože bez tejto zručnosti nie je možné splniť pridelený časový rámec. Pokiaľ ide o slová, hieroglyfy a gramatiku, na internete nájdete početné zoznamy, ktoré vám umožňujú ľahko sa orientovať v požiadavkách na znalosť materiálu.
Keď už hovoríme o domácich učebniciach, možno konštatovať, že vedomosti a zručnosti postačujúce na získanie štvrtého stupňa sa väčšinou dosahujú po preštudovaní 1. a 2. dielu učebnice japonského jazyka, ktorú vydal I. V. Golovnina alebo 1. diel učebnice "Japončina pre začiatočníkov" L. T. Nechaeva. Materiál obsiahnutý v týchto knihách nepokrýva úplne všetky časti prezentované na skúške, takže v procese prípravy je potrebné oboznámiť sa s obsahom testov a vypracovať nejasné body so zapojením literatúry tretích strán.

Štvrtá úroveň (N4, bývalé 3-kyu)
Zvyčajne ľahko prešiel rok po získaní certifikátu úrovne N5 podlieha pravidelnej praxi. Nie je nezvyčajné, že ľudia, ktorí sa práve začali učiť japončinu, úspešne zložili skúšku úrovne. N4 už po roku štúdia. Objem učiva v prvom priblížení zodpovedá 3. a 4. dielu japonskej učebnice spracovanej r. I. V. Golovnina alebo 2. diel učebnice "Japončina pre začiatočníkov" L. T. Nechaeva.

Tretia úroveň (N3)
Zaberá medzipolohu medzi predchádzajúcimi úrovňami 3-kyu a 2-kyu (novým spôsobom N4 a N2). Zavedené na kompenzáciu príliš vážnej medzery v zložitosti medzi nimi.

Druhá úroveň (N2)
Táto úroveň je už nepomerne ťažšia ako predchádzajúca a témy v nej preberané sú natoľko rôznorodé, že je veľmi ťažké odporučiť literatúru, ktorá aspoň do istej miery spĺňa jej požiadavky. V prípade riadneho a dostatočne intenzívneho štúdia je možné získať certifikát druhého stupňa dva roky po získaní tretieho, aj keď mnohým japonským študentom to často trvá dlhšie.
Vo väčšine prípadov požiadavky na zamestnanie súvisiace so znalosťou japonského jazyka začínajú práve úrovňou N2.

Prvá úroveň (N1)
Predpokladá plynulosť v jazyku. Získať ho bez neustálej jazykovej praxe spojenej s pravidelnou komunikáciou s rodenými hovorcami sa zdá byť veľmi náročná úloha.

Certifikát Nihongo Noryoku Shiken
Medzinárodný certifikát o skúške Japonský jazykový test(JLPT) berú do úvahy všetci zamestnávatelia Japonsko a mnoho univerzite ami (okrem tých, ktorí berú Nihongo Ryugaku Shiken). Pri uchádzaní sa o prácu v Japonsko prvá vec, ktorú prevažná väčšina spoločností vyžaduje, je predložiť potvrdenie o prijatí Japonský jazykový test prvá úroveň. Toto je minimálna požiadavka pre zahraničného žiadateľa. Certifikát Nihongo Noryoku nemožno sfalšovať: na všetkých formulároch je individuálne číslo, ktoré je možné porovnať s medzinárodnými registrami.

Organizácia skúšky
Nihongo Noryoku Shiken koná sa dvakrát do roka v prvú júlovú nedeľu a prvú decembrovú nedeľu; na území Ruská federácia možno ho odobrať v Moskve, Petrohrade (od roku 2008), Vladivostoku, Novosibirsku, Perme, Chabarovsku a Južno-Sachalinsku. Na účasť na skúške je potrebné sa prihlásiť v termíne od 10. do 20. septembra, pričom uchádzači, ktorí sa nemôžu osobne dostaviť na prihlasovacie miesto a plánujú zasielať dokumenty poštou, musia tak urobiť ešte skôr. Aby ste nemeškali s odovzdaním dokladov, odporúča sa sledovať informácie na stránke veľvyslanectva Japonsko počnúc koncom augusta. Pre registráciu na plný úväzok musíte mať pas a dve fotografie 3x3.
Skúška je platená, v Rusku v roku 2010 boli náklady na dotazník 100 rubľov. Poplatok za skúšku piatej úrovne je 300 rubľov, štvrtá - 500, tretia - 700 rubľov, druhá - 900 rubľov, prvá - 1100 rubľov. (ceny sa dnes v dôsledku inflácie môžu zvýšiť)
Dôrazne sa odporúča, aby ste sa v deň skúšky dostavili na miesto skúšky skôr, ako je to možné Vysoké číslo uchádzači môžu mať problémy s postupom registrácie a v dôsledku toho môžu mať dlhé rady, v ktorých môžete stráviť veľa času. Účastníci skúšky by sa však aj tak nemali obávať, keďže každý záujemca má vopred pripravené osobné sedadlo označené číslom, ktoré sa zhoduje s číslom jeho voucheru. Počas skúšky môžete mať len dve jednoduché ceruzky na vyplnenie skúšobných dotazníkov a gumu.
Výsledky skúšok sa posielajú poštou a uchádzačom sa zvyčajne dostávajú koncom februára - začiatkom marca nasledujúceho roka.

Ako sa správať na skúške
Počas skúšky je potrebné dodržiavať pravidlá stanovené organizátorom. Po prvé, nikdy nemeškajte. Po druhé, reagujte rýchlo a presne. Ale je to skôr o pravidlách. slušné správanie. Je beznádejné snívať o tom, čo sa dá odpísať alebo nakuknúť do cheat sheetu, takéto pokusy sú vopred nemilosrdne potláčané a minimalizované: napríklad všetky tašky sú zložené pri vchode a na nich môže byť len ceruzka a guma. tabuľky. Možnosti odpovedí označené krúžkami musia byť starostlivo premaľované ceruzkou. Všetky formuláre sa zhromažďujú ihneď po vyhradenom čase každej časti skúšky.

Pre vstup na japonské univerzity je teoreticky potrebné zložiť špeciálnu jazykovú skúšku – Ryugaku Shiken. Vo väčšine nejaponsky hovoriacich krajín sa však nekoná a v Rusku je možné túto skúšku absolvovať iba vo Vladivostoku. Preto mnohé univerzity v Japonsku prijímajú študentov, ktorí získali certifikát Noreku Shiken alebo The Japanese Language Proficiency Test. T&P zhromaždené užitočná informácia ktoré vám pomôžu prekonať túto výzvu.

Čo to je

Nihongo Noreku Shiken - medzinárodná skúška, ktorá umožňuje zistiť úroveň znalosti japonského jazyka zahraniční študenti. Skúška sa koná od roku 1984 s podporou Japonskej medzinárodnej asociácie vzdelávania a zostáva hlavnou a najobľúbenejšou skúškou na určenie úrovne japonských znalostí. V Rusku je za vykonanie skúšky zodpovedná Japonská nadácia. Skúšku každoročne absolvuje viac ako 600 000 študentov.

Nihongo Noreku Shiken sa odovzdáva na rôzne účely: vstupné úrovne skúšky vám umožňujú sledovať váš pokrok v učení sa jazyka a osobne sa zoznámiť so štruktúrou skúšky. JLPT na vysokej úrovni berú ľudia, ktorí majú v úmysle nejako zviazať svoje neskorší život s Japonskom: nájdite si prácu v japonskej spoločnosti alebo absolvujte odbornú stáž.

Skúška sa robí bez použitia počítača, ale je úplne kontrolovaná s jeho pomocou. Po úspešnom absolvovaní študent získa trvalý certifikát. medzinárodný štandard, ktorý má svoje jedinečné číslo.

Ako vziať

Skúška bola naposledy aktualizovaná v roku 2010. Teraz ide o štandardizovaný test piatich úrovní náročnosti (od N5, ktorý testuje základnú počiatočnú japonskú znalosť, až po N1, ktorý potvrdzuje znalosť japončiny na úrovni porovnateľnej s rodeným hovorcom). Najobľúbenejšia úroveň skúšky je N2.

Úroveň N2 znamená takmer plynulosť v japončine. Kandidát na certifikát musí dobre rozumieť japonskej gramatike, vedieť viac ako 6 000 slov, ktoré môžu podporiť konverzáciu na akúkoľvek všeobecnú tému. Túto úroveň je možné dosiahnuť v priemere po 600 hodinách jazykového vzdelávania.

Skúška akejkoľvek úrovne pozostáva z troch častí: slovná zásoba + hieroglyfy, čítanie + gramatika a počúvanie. Úlohy každej sekcie sú prezentované výlučne v testovacej forme. Od úrovne závisí len zložitosť každej sekcie a čas vyhradený na splnenie úloh. V JLPT nie sú žiadne úlohy na testovanie schopností hovorenia a písania.

Na úrovniach N1 a N2 sú časti „slovná zásoba a hieroglyfy“ a „čítanie a gramatika“ spojené do jedného bloku a venujú sa im 105 – 110 minút. Po prvom bloku sa urobí prestávka na 30 minút a uskutoční sa konkurz - 50 minút.

Slovná zásoba a hieroglyfy + čítanie a gramatika (105 minút)

Časť obsahuje až 45 otázok na správnu definíciu hieroglyfov a ich synoným. A tiež sa kontroluje zručnosť rozlišovať písanie hieroglyfov: katakana a hiragana.

Čítanie a gramatika

Obsahuje 20 otázok, ktoré testujú schopnosť porozumieť významu textov. Kandidát je tiež požiadaný, aby si vybral správne slovo alebo fráza na vyplnenie sémantických medzier v textoch a dialógoch.

Počúvanie - 50 minút

Na rozdiel od ľahších úrovní skúšky vyžaduje počúvanie úrovne N2 nielen počúvanie a pochopenie dialógov, ale aj pochopenie logických súvislostí v nich. Správy sa často používajú ako materiál na počúvanie, ktorý pokrýva nielen každodenné témy, ale aj širšiu škálu tém. Záznam s úlohami sa prehrá iba raz.

Z čoho sa skladajú body?

Za každú sekciu môžete získať až 60 bodov, maximálne množstvo bodov za celú skúšku - 180. Pre každú časť skúšky je stanovený minimálny počet bodov. Minimálne percento správnych odpovedí v každej sekcii je 32 %. Ak je aspoň jedna časť vyriešená správne na menej ako 32 %, potom sa nebude počítať celá skúška. Percento správnych odpovedí na úspešné absolvovanie skúšky sa pohybuje od 45 % pre N5 do 56 % pre N1.

Ako sa zaregistrovať

Nihongo noreku shiken sa koná dvakrát do roka prvú nedeľu v júli a prvú nedeľu v decembri. Registrovať sa na JLPT môžete tri mesiace pred dátumom podania a len do niekoľkých týždňov (informácie o dátumoch podania a registrácie je najlepšie sledovať webovú stránku japonských ambasád). Zloženie skúšky stojí okolo 2300 rubľov.

Výsledky sú dostupné online dva mesiace po skúške.

Kníhkupectvá v Japonsku ponúkajú široký výber učebné pomôcky príprava na Noreku Shiken všetkých úrovní. Často vychádzajú celé série, kde je každá jednotlivá učebnica venovaná konkrétnej téme: gramatike, hieroglyfom a výrazom, ktoré potrebujete vedieť, aby ste úspešne absolvovali akúkoľvek úroveň JLPT. Môžete si dokonca zariadiť miniskúšku doma tak, že si zakúpite zbierku úloh z minulých rokov alebo zbierku testov, kde úlohy idú v rovnakom poradí ako na skúške: od hieroglyfov až po počúvanie.

Ako sa pripraviť

Každý rok sa vydáva mnoho študijných príručiek na prípravu na skúšku, od učebníc, ktoré pokrývajú všetky časti skúšky ako celku, až po učebnice venované konkrétnemu aspektu skúšky.

Marina Shandra

študent, ktorý bral N2

Ak sa chcete pripraviť na JLPT, určite musíte absolvovať kurzy alebo vyriešiť možnosti skúšok za predchádzajúce roky, aby ste si naplnili ruku. Pri absolvovaní JLPT je rýchlosť plnenia úloh mimoriadne dôležitá, pretože jedna otázka trvá v priemere od 30 sekúnd do 1 minúty. Musíte sa trénovať na rýchlosť a od samého začiatku tréningu robiť testy na čas. Na skúške JLPT je problém času rovnako akútny ako na skúške HSK, takže kľúčom k úspechu na skúške je efektívne riadiť čas, nechať zložité otázky na neskôr a zamerať sa na tie otázky, ktoré sa vám zdajú ľahké. a si si istý odpoveďou.

Pokúste sa dokončiť zvyšok času. ťažké otázky, ale ak nezostáva čas, tak odpovedzte náhodne, ani jedna otázka nemôže zostať nezodpovedaná - pravdepodobnosť uhádnutia správnej odpovede je 25-33% (v testoch 3-4 možnosti odpovede).

Pri príprave na skúšku Osobitná pozornosť treba dať hieroglyfom. Na zapamätanie hieroglyfov je potrebný vytrvalý tréning pamäti, rúk a asociatívneho myslenia.

Schopnosť rýchlo porozumieť a analyzovať veľké množstvo textu je rozhodujúca pre úspech v JLPT. Hodí sa to najmä pri počúvaní, keď si potrebujete všetko ihneď pozrieť a zapamätať si pred zapnutím nahrávania zvuku. možné možnosti odpovedzte, aby ste si nahrávku mohli vypočuť a ​​zároveň ich mať na pamäti.

Pre skúšku JLPT existujú zoznamy s minimálnym počtom slov, ktoré potrebujete vedieť, aby ste skúšku zvládli na akejkoľvek úrovni. Bolo by veľkou chybou začať ich učiť odtiaľ. Treba ich študovať v kontexte, preto sa oplatí čítať viac najrôznejšie príbehy, články, texty. Tieto zoznamy možno použiť iba na identifikáciu medzier v znalosti určitých slov.

Hlavnou radou je kúpiť si samostatnú učebnicu hieroglyfov a slov tej či onej úrovne a samostatnú učebnicu gramatiky. Cvičené ucho pomôže prejsť počúvaním s porozumením – viac počúvajte japonské rádio, sledujte filmy a programy a komunikujte s Japoncami čo najviac.

Marina Bondarčuk

študent

Hlavná a najzákladnejšia rada: nebojte sa! Sám poznám veľa príkladov, keď kvalifikovaní prekladatelia prešli 1.stupňom, ale neprešli, no sú chalani, ktorí neovládajú jazyk dokonale a túto skúšku úspešne zvládnu.

Ťažkosti s gramatickými úlohami by nemali nastať, ak najprv vyriešite niekoľko možností testu a budete si istí, že úroveň, ktorú ste si vybrali, je správna na úspešné absolvovanie skúšky. Výber úrovne je skutočne zodpovedný: musíte byť predsa schopní triezvo posúdiť svoje vlastné schopnosti. Kedy správna voľba nebudú žiadne problémy s vykonávaním úloh. V zásade sa na JLPT môžete pripraviť už za jeden mesiac, pričom máte dobrú základnú úroveň jazyka a iba pilujete formát.