Ərəb dili bütün ərəb ölkələrinin, eləcə də Çad, Eritreya, Somali, Komor və s. ölkələrin rəsmi dilidir.
Bu, BMT-nin rəsmi dilidir.
Daşıyıcıların ümumi sayı 240 milyondur. Daha 50 milyon üçün bu ikinci xarici dildir. Müasir ərəb dili 5 dialektdən ibarətdir. Onlar bir çox cəhətdən bir-birinə bənzəmir, ona görə də müxtəlif dialektlərdə danışanlar bir-birini başa düşmürlər.
Ancaq qəzetlərdə, filmlərdə, televiziyalarda ancaq ədəbi dialektdən istifadə olunur.
Ərəb dili qədim ədəbi əsərlərin yazıldığı və tərcümə olunduğu dildir. Bu, həm də İncilin tərcümə olunduğu ilk dillərdən biridir.
Ona görə də tarix və tarixi əsərlər biliciləri bu dili mənimsəməyə çalışırlar. Bundan əlavə, əhalisi əsasən ərəb dilində danışan BƏƏ, İsrail, İordaniyaya hər il minlərlə turist gəlir. Belə ölkələrdə sərbəst səyahət etmək üçün turistlər adətən dilin əsaslarını - əsas qrammatikanı və lüğəti öyrənirlər.
Ancaq ərəb dili bizim qohum slavyan dillərimizdən və hətta ingilis, fransız və alman kimi dünya dillərindən tamamilə fərqlidir. Bu, özünəməxsus yazısı və tələffüzü olan böyük bir dil dünyasıdır. Buna görə də təlim formasını seçməzdən əvvəl bu dilin xüsusiyyətlərini nəzərə almaq lazımdır.
- İş adamları;
- Mühəndislər;
- Turistlər üçün;
- Filoloqlar və ədəbiyyatşünaslar;
- Quranı və İslamı öyrənən.
Master Class mərkəzindəki dərslərdə ərəb dilinin ədəbi norması, dialektlər, fonetika, lüğət, qrammatik strukturlar öyrənilir.
Məqsəd tələbələrə 48 saat ərzində ərəb dilində sərbəst danışmağı öyrətməkdir.
Moskvada ərəb dilini öyrənmək üçün 6 seçim:
- Əsas bacarıqlara yiyələnmək;
- Ərəb dilini sıfırdan öyrənmək;
- intensiv dərslər;
- Danışıq emalatxanası;
- Biznes üçün dil;
- Dərin öyrənmə.
Ərəb dilinin qrammatik quruluşu əyani materialların və canlı dialoqun köməyi ilə əzbərlənir. İntensiv kursların istənilən mərhələsinin sonunda yekun sınaq imtahanı keçirilir.
Bu, tələbəyə əldə edilmiş bacarıqları birləşdirməyə, müəllimlərə isə işlərinin uğurunu qiymətləndirməyə imkan verir.
Ərəb dilini sıfırdan təkbaşına öyrənməyin çətinliyi
Ərəb dilini öyrənmək prinsipi əvvəlcə əlifba və qrammatikanı əzbərləməkdir. Təlimin lap əvvəlində çətin ola bilər, çünki... Ərəb sözlərin rus dili ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, onlar yalnız mexaniki şəkildə əzbərlənməlidirlər.
Ərəb əlifbasında 28 hərf var. Ərəblər əlifbanı və sözləri sağdan sola, böyük hərfsiz yazır.
- Lazımi tədris ədəbiyyatının alınmasına diqqət yetirin. İlk növbədə siz çap lüğəti və onun elektron versiyasını almalısınız.
- Ərəb dilini öyrənmək üçün elektron dərsliklər tələffüzünüzü dəqiqləşdirmək üçün audioyazı ilə müşayiət olunmalıdır.
- Hər dərs üçün yerinə yetirilməli olan praktiki tapşırıqları və belə bir təlim kursunun sonunda yerləşən onlara cavabları ehtiva edən tədris materiallarını seçmək daha yaxşıdır.
- Sadə danışıq kitabçası dilin uğurlu alınmasını təmin etməyəcək.
- Turist materialları almamalısınız.
- Ərəb dilində mahnı dinləmək, film və seriallara baxmaq faydalıdır.
Ərəb sözlərin yazılması texnikası üç mərhələdə həyata keçirilir
Əsas hərflər bir fasilə olmadan yazılır. Hərflərin əlavə hissələri, o cümlədən nöqtələr, maili və şaqul xətləri sonradan yazılır. Sonda əlavə nişanlar yerləşdirilir. Hər hərfi yazmaq, ucadan tələffüz edərkən gündəlik yazmağa məşq etmək lazımdır.
Ərəb dialektlərinin xüsusiyyətləri
Ərəb əlifbası 28 hərfdən ibarətdir.
Hər bir hərf samit səsi təmsil edir. İstisna amef hərfidir. Adətən ya uzun saiti bildirir, ya da köməkçi imla işarəsi kimi istifadə olunur.
Sait səsini göstərmək üçün hərəkət - yuxarı və alt işarələrdən istifadə olunur. Ərəblər sağdan sola yazır, durğu işarələri isə sağdan sola yazılır. Dildə böyük hərf yoxdur. Sözü başqa sətirə keçirmək yolverilməzdir - adətən boş yer uzanan hərflərlə doldurulur. Söz ehtiyatı doğma ərəb sözlərindən ibarətdir. Və yalnız 1 faizi alınma Avropa sözləridir.
Ərəb dili sözlərin çoxmənalılığı ilə səciyyələnir, ona görə də lüğət tərkibi çox zəngindir. Ancaq müasir terminləri ifadə etmək üçün ingilis sözləri istifadə olunur. Ən çox istifadə olunan üç söz üç hissəcikdir: al (müəyyən artikl), wa (“və” bağlayıcısı) və bi (“vasitəsilə” ön sözü). Qrammatik mənada dil söz yaradıcılığına əsaslanır.
Sözün kökü üç samitdir - üç samitli köklərin faizi 82% təşkil edir. Bu, yeni sözlər öyrənərkən və mətnləri lüğətsiz oxuyarkən tapşırığı asanlaşdırır. Nitq hissələrinə gəldikdə, iki əsas hissəyə - isim və felə diqqət yetirməyə dəyər. İsmin üç rəqəmi var - tək, cəm və ikili (dialektlərdə nadir hallarda istifadə olunur).
Ərəb dilində yalnız iki cins var - kişi və qadın - və üç hal (nominativ, cins və ittiham). Feil müxtəlif qrammatik kateqoriyalarla xarakterizə olunur. Cəmi 6 dəfə (üç sadə və üç çətin) var. Bizə xas olan üç əhval-ruhiyyə (indikativ, şərt və əmr) ilə yanaşı, subjunktiv və gücləndirilmiş əhval-ruhiyyə də var.
Digər maraqlı cəhət odur ki, ərəblər ərəb rəqəmlərindən deyil, hind dilindən gələn rəqəmlərdən istifadə edirlər. Gördüyünüz kimi ərəb dilini öyrənmək çətin bir dildir. Bu, ilk növbədə yazmaq və oxumağa aiddir. Buna görə də, öyrənmənin lap əvvəlində səhvlərə yol verməmək üçün böyüklər xüsusi dil kurslarına yazılır, burada onlara peşəkar müəllimlər və repetitorlar, eləcə də ana dili danışanların özləri dərs deyirlər.
Ərəb dili dərsləri online
Repetitorla fərdi dərslər keçirən Skype vasitəsilə onlayn öyrənmə bir sıra üstünlüklərə malikdir. Onlardan biri odur ki, heç yerə getməyə ehtiyac yoxdur, sadəcə kompüteri yandırmaq lazımdır. Bu dərslər faydalı və zəngin, həyəcanlı və maraqlı strukturlaşdırılmışdır. Onlarda dinləyici ərəbcə yazmağı, oxumağı və düzgün danışmağı sıfırdan öyrənəcək.
Fərdi dərslərdə tərbiyəçi bütün diqqətini yalnız bir şagirdə yönəldir, onun bacarıq və qabiliyyətlərini mükəmməlləşdirir və artıq keçilmiş materialı təkrarlayır. Bu yanaşma ilə tanınan ərəb sözlərinin sayı artır və ümumi effektivlik artır. Əldə edilmiş biliklər yazılı test tapşırıqları ilə möhkəmləndirilir. Kurs proqramı tamamilə tələbənin şəxsi nailiyyətlərinə yönəlib.
Bir çox insanlar ərəb dilini öyrənməyə başlamağın son dərəcə çətin olduğunu düşünərək qorxur. Bununla belə, müəllimlər təkid edirlər ki, 3 ay israrla oxusanız, ərəbcə danışmağı öyrənə və ana dili olanlarla inamla dialoq apara bilərsiniz.
Dili daha effektiv öyrənmək üçün təcrübəli müəllimin rəhbərliyi altında ərəb dili kurslarına yazılmalısınız.
Fərdi və qrup ərəb dili təliminin qiyməti
Qiymət bir ay ərzində baş tutan səkkiz dərs (16 akademik saat) üçün hesablanır. Hər görüşün müddəti 90 dəqiqədir. Dərslər həftədə 2 dəfə keçirilir. Onların qiymətinə evinizə gələn müəllim daxildir.
Korporativ təlim qiyməti
Müəllimlə görüşlərin vaxtını, yerini və tezliyini özünüz təyin edə bilərsiniz.
İntensiv ərəb dili kursu
Sizə dünyanın qədim və ən geniş yayılmış dillərindən biri ilə tanış olmaq və öyrənmək imkanı verir - ərəb.
Ərəb dili dünyanın aşağıdakı ölkələrində rəsmi dil hesab olunur: Əlcəzair, Bəhreyn, Cibuti, Misir, Qərbi Sahara, İordaniya, İraq, Yəmən, Qətər, Komor adaları, Küveyt, Livan, Liviya, Mavritaniya, Mərakeş, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Oman , Fələstin Administrasiyası, Səudiyyə Ərəbistanı, Suriya, Somali, Sudan, Tunis, Çad, Eritreya. Ərəb dilində təxminən 290 milyon insan danışır (240-ı ana dili, 50-si isə ikinci dildir).
Ərəb dili dünya mədəniyyəti tarixində böyük rol oynamışdır: orta əsrlərdə bu dildə geniş bədii və elmi ədəbiyyat yaradılmışdır. Çoxlu sayda ərəb sözləri bir çox Asiya və Afrika xalqlarının dillərinə daxil olmuşdur. Hətta Avropa dillərində, o cümlədən rus dilində ərəb dilindən götürülmüş sözlər var (cəbr, azimut, zenit, spirt, cin, mağaza, xəzinə, kofe, safari, tarif və s.).
Hazırda ərəb dili əhəmiyyətli dərəcədə fərqli iki formada mövcuddur: bir tərəfdən ərəb ədəbi dili - bütün ərəb ölkələri üçün təhsildə, mətbuatda, radioda, elmdə, ədəbiyyatda, natiqlikdə ortaq dil; əhalinin gündəlik ünsiyyətdə istifadə etdiyi ərəb danışıq dilləri və ya dialektləri var. Hər bir ərəb ölkəsinin danışıq dili həm ümumi ərəb ədəbi dilindən, həm də digər ərəb ölkələrinin danışıq dillərindən fərqlənir.
Hamı kimi dil öyrənənlər sıfırdan, ədəbi ərəb dilindən danışacağıq. Saytdakı onlayn dərslər V. S. Seqalın () təlimatına əsaslanır. Onun özəlliyi ondadır ki, o, sizi dərhal anlaşılmaz və mürəkkəb ərəb hərfləri axını ilə bombalamadan, tədricən dillə tanış olmağa imkan verir. Səhvlər də düzəldildi, hərf animasiyası əlavə edildi və siçanı düymənin üzərində apararaq baxmaq mümkün olan cavablar əlavə edildi: . Üstəlik, audio əlavə edildi! Siz təkcə ərəbcə oxumağı və yazmağı öyrənməyəcəksiniz, həm də dili qulaqdan başa düşməyə başlayacaqsınız. Dərslər pulsuz.
-› dərslər siyahısına keçin ‹- (Klikləyin)
Əgər 290 milyon insanla ünsiyyət qurmaq imkanı ərəb dilini öyrənmək üçün böyük motivasiya deyilsə, bu, məsələn, izdihamdan fərqlənmək istəyi ola bilər. Ərəb dilini az adam bilir. İndi sadəcə çox ağıllı görünürsənsə, gələcəkdə uğurlu karyera qura biləcəksən. Yaxın Şərq çox böyük iqtisadi potensiala malikdir, ona görə də dil və mədəniyyət bilikləri faydalı və perspektivlidir.
Ərəb dünyası ilə Qərb arasında artan düşmənçiliyin bugünkü mühitində İslam dinini anlamaq böhrandan çıxmaq üçün əsas məlumatdır. Ərəb dilini bilən insanlar ölkələr arasında mədəni və linqvistik maneələri aradan qaldıra, beynəlxalq münaqişələrin həllinə və ya qarşısını almağa kömək edə bilər və bizneslərə beynəlxalq ticarəti uğurla həyata keçirməyə kömək edə bilər. Bundan əlavə, ərəb dilini bilmək başqa dillərə də qapı açır. Məsələn, fars sözlərinin 50%-i ərəb sözlərindən ibarətdir. Urdu və türk dillərində də vəziyyət oxşardır. İvrit dili də ərəb dili ilə linqvistik olaraq bağlıdır və bu dillərdə qrammatik və semantik anlayışları başa düşməyi asanlaşdırır.
Ərəblər qonaqpərvərdirlər. Bir ana dili danışan birinin qarşısında ərəb dilində bir neçə söz danışdıqdan sonra, onlar sevinəcək və sizə hər cür kömək etmək istəyəcəklər. Ancaq eyni şeyi, məsələn, alman dilində almanların qarşısında etməyə çalışın - çətin ki, bu, onları çox təəccübləndirsin. Ərəblər öz dilləri ilə fəxr edirlər və kiminsə onu öyrənmək üçün səy göstərdiyini görməkdən məmnun olacaqlar.
Ərəb dili dünyada ən çox danışılan 5-ci dildir və son illərdəki miqrasiya prosesləri onun yayılmasını yalnız artırıb. Bu yaxınlarda ərəb dili İsveçdə ikinci ən çox yayılmış dil oldu, lakin Fin dili həmişə belə olmuşdur. Ərəb dili bütün dünyanı ələ keçirməzdən əvvəl onu öyrənməyə hələ vaxtınız var!
Şübhəsiz ki, bu səhifədə maraqlı bir şey tapdınız. Dostunuza tövsiyə edin! Daha yaxşısı, İnternet, VKontakte, blog, forum və s.-də bu səhifəyə keçid yerləşdirin. Məsələn:
Ərəb dilini öyrənmək
İstər həyatınızı müsəlman adət-ənənələrini öyrənməyə həsr etmək, istər Birləşmiş Ərəb Əmirliklərində biznes aparmaq, istərsə də turizm məqsədilə Qüdsə getmək istəsəniz - istənilən halda ərəb dilini bilmək sizin üçün faydalı olacaq.
Ərəb əlifbası. Video dərslər
Ərəb dili başlayanlar və orta səviyyə üçün. Ziyarətçilər kanalda qrammatika dərsləri, stress və birləşmə qaydaları ilə tanış olacaqlar. Ərəb əlifbası ilə onlayn lüğət və video dərslər, dili öyrənmək üçün məsləhətlər var. Səhifənin təsisçiləri dil öyrənmək üçün əyləncəli üsulları rədd etmədilər, buna görə kanalda altyazılı şeirlər və buna bənzər videolar tapa bilərsiniz. Çoxlu maarifləndirici məlumatlar: videolar arasında hətta rus adlarının ərəb dilinə tərcümələrini də tapa bilərsiniz.
YouTube kanalının səhifələrində tələbə ərəb dilinin Misir ləhcəsini fəth etmək üçün materiallar və onlayn testlər tapacaq. Aparıcıların şərhlərinin rus dilində olması rahatdır - rusdilli istifadəçinin ərəb dilini öyrənmək üçün başqa xarici dil bilməsi lazım deyil. Kanal biznes üçün ərəb dilini öyrənməyə kömək edəcək və sizə bacarıqlı işgüzar ünsiyyəti öyrədəcək.
Şəms məktəbində ərəb dili İradə Mersalskaya
Ərəb dilinin ilkin səviyyəsini mənimsəmək üçün çoxlu sayda videolar - kanalda əlifbaya çox diqqət yetirilir. Lüğət və qrammatika öyrədilir və diqqətlə tərtib edilmiş video lüğətlər lüğətinizi genişləndirməyə kömək edəcəkdir. Videoları mövzulara bölməklə öyrənmə prosesi asanlaşır.
Aparıcının izahatları ingilis dilində olduğu üçün dinləyicinin ingilis dilini bilməsi tələb olunacaq.
Ərəb dili məktəbində ərəb dili
Kanal ərəb dilini öyrənməyə başlayanlar üçün nəzərdə tutulub. Hətta öyrənməyə çətinliklə başlayanlar belə materialları, o cümlədən uşaqların ərəb dilini mənimsəməsi üçün ərəb əlifbasını başa düşəcəklər.
Bu sadə, lakin yüksək keyfiyyətli video dərsdir. Qrammatikanın mənimsənilməsinə böyük diqqət yetirilir və tələbə istəsə, kanal Quranı öyrənməyə kömək edəcəkdir.
Ərəbcə "Qardaşlar və Bacılar"
Başlayanlar üçün faydalı olacaq. Kanalın ziyarətçiləri ərəb əlifbasını və oxuma qaydalarını öyrənmək üçün videomateriallara baxa biləcəklər. Kanalda maarifləndirici videolarla yanaşı, dil və müsəlman həyat tərzi ilə tanış olmaq üçün çoxlu videolar yerləşdirilib. İslam dini, Quranın təfsiri ilə bağlı videolar və şərhlər var. Rus dilində təlim.
Ərəb dili, Daniyar Çormoşev
Kanalın müəllifi ərəb dilinin ilkin səviyyəsinə yiyələnməyinizə kömək edəcək. Tədris sahəsinə qrammatika, tələffüz, ərəb əlifbası və onun xüsusiyyətləri daxildir. Səhifənin ziyarətçiləri dəyərli məsləhətlər tapa biləcəklər - məsələn, ərəb söz və ifadələrini əzbərləmək. Dərslərlə bağlı şərhlər rus dilindədir.
Kanalda maarifləndirici materiallardan əlavə, müsəlman həyatı, adət-ənənələri və qaydaları haqqında çoxlu maarifləndirici videolar yer alır. Bu videolardakı şərhlər daha çox ərəb dilindədir.
Ummanews ilə ərəb
Zariyat adlı sevimli müəllim on iki dərs ərzində ərəb dilinin ilkin səviyyəsini yüksək keyfiyyətlə, ətraflı və rus dilində öyrənmək istəyən hər kəsə kömək edəcəkdir. İzahlar qara flomaster ilə ağ lövhədə yazılır və təsvirin yaxşı keyfiyyəti müəyyən bir simvol haqqında heç bir şübhə yaratmır. Tələbələr Zariyat ilə birlikdə ərəb dilinin qrammatikasını, tələffüzünü, əlifbasını və bəzi hərflərin xüsusiyyətlərini mənimsəyə biləcəklər.
Arablegko portal kanalı ilə ərəb
Kanal Yelena Klevtsovanın metodlarından istifadə edərək ərəb dilinin tədrisi kursundan unikal materiallar dərc edib. Tədris materiallarına dair şərhlər rus dilindədir, ona görə də hər hansı bir orta dil biliyi tələb olunmur. Səhifədə siz ən çox istifadə olunan ərəb sözlərinin onlayn lüğətini, qrammatikasını tapa bilərsiniz və müəllim mürəkkəb bir mövzuya - ərəb sözlərində oxşar səslər arasındakı fərqə də xüsusi diqqət yetirir.
"Ərəb problemi yoxdur!"
Kanalda yeni başlayan istifadəçini ərəb dili və rəsmi dil elan olunduğu ölkələrin adət-ənənələri ilə tanış etmək üçün hazırlanmış maarifləndirici videolar var. Kanalın ziyarətçiləri ərəb dilində tez-tez istifadə olunan ifadələrlə tanış olacaq, tipik situasiyalarda necə davranmağı və yerli əhali ilə düzgün ünsiyyət qurmağı öyrənə biləcəklər.
Rus dilində təlim və şərhlər. Dərslər yeni başlayanlar üçün nəzərdə tutulub. Videolar aydın və yaddaqalan təqdimatlardan ibarətdir.
Şammus günəşi ilə ərəb
Kanalda ziyarətçi dillə tanış olmaq istəyən yeni başlayanlar üçün təlim videoları tapacaq. Asan başa düşülən təqdimatlar şəklində video çarxlar vasitəsilə tələbə ərəbcə əsas söz və ifadələrlə tanış olur. Kanal həm A səviyyəsində biliyə malik yeni başlayanlar, həm də B səviyyəsinə çatmış şəxslər üçün dil öyrənməyə kömək edəcək. Dərslər sizə rənglər, tərəvəzlər, meyvələr, dəftərxana ləvazimatı, səyahətlər, antonimlər, heyvanlar, otaqların yeri və digər mövzularda ünsiyyət qurmağı öyrədəcək. daha çox, həm də hamısını səlahiyyətli cümlələrə qoyun. Videolar dinləyib anlamanı öyrədən və mürəkkəb ərəb yazısını təqdim edən aydın təqdimatlardan ibarətdir.
Speakit ilə ərəb (Prologmedia)
Rus şərhləri olmadan dili başa düşə bilənlər üçün. Altyazılar başa düşməyi asanlaşdırır. Temperamentli aparıcılar ərəb dilində ən çox yayılmış standart ifadələri mənimsəməyə kömək edəcəklər.
Kanalda həmçinin çin, alman, ingilis, ispan, italyan, fransız, portuqal və bir çox başqa dillərdə danışıq təcrübəsi üçün çoxlu videolar var.
Əhməd ilə ərəb
Onun səhifəsində Əhməd adlı mehriban ərəb sizi ərəb dili ilə daha yaxşı tanış edəcək. Videolar yeni başlayanlara kömək edəcəkdir. Kanalın müəllifi ərəb dilində şəxsi və nümayişi əvəzlikləri öyrənmək istəyən hər kəsə kömək edəcək, onlara kişi və qadın, tək və cəmdən necə istifadə etməyi öyrədəcək.
Ziyarətçilər ərəb ölkələrində nəzakət dərsləri, tələffüz təlimləri və cümlələrin necə qurulmasına dair təlimatlar gözləyə bilərlər. Əhməd öz kanalında sizə xarici dili mümkün qədər tez necə öyrənəcəyinizi izah edəcək və digər faydalı məsləhətləri paylaşacaq.
Mersallı İradə ilə ərəb
Ziyarətçilərin nəzərinə - ərəb dilini öyrənməyə kömək etmək üçün hazırlanmış faydalı kolleksiyalar. Kanalın müəllifi ərəb dilində keçmiş və indiki zaman felləri, şəxs əvəzlikləri, səslər və hərflər, ən çox istifadə olunan sözlər haqqında danışacaq. Kanalın qonaqları ərəb dilini öyrənməklə bağlı məsləhətləri özləri tapa biləcəklər. Rus dilində şərhlər.
Ərəb qrammatikası
Ərəb dilini öyrənməyə başlayan və əsasları birləşdirmək və ya onlara yerləşdirmək istəyənlər üçün qısa, lakin aydın dərslər. Videonun müəllifi sizə qrammatika haqqında ətraflı məlumat verəcək: ön sözlər, zərflər, predikatlar, idafa, nitq hissələri və üzvlər və cümlələri təhlil etməyi öyrədəcək.
Təlim rus dilindədir, əyani məlumatlar aydın təqdimatlar vasitəsilə çatdırılır. Müəllifin ərəb dilini tez öyrənmək üsulu.
Uşaqlarda sınaqdan keçirilmişdir.
Bundan sonra kimsə Quran oxuya bilirsə, müəllifin günahı yoxdur.
Onun başqa məqsədləri var idi, amma - Uğurlar!
Fərqli insanların fərqli düşüncə tərzi var, buna görə də, məsələn, fiziklərə və liriklərə xarici dilləri tamamilə fərqli şəkildə öyrətmək lazımdır. Bununla belə, bütün mövcud xarici dil dərsliklərində Alman dilinin eyni və “qaranlıq” yanaşmasını hiss etmək olar: lazımsız incəlik, başlanğıcda çoxlu lazımsız, axmaq, strukturlaşdırılmamış məlumat, 5 səhifədən sonra əhval-ruhiyyəni və motivasiyanı öldürən yoruculuq. ondan sonra yat.
Yəni, çox vaxt tələbənin günahı deyil, “pislik edən” tədris sistemidir.
Kobud desək, müəllim günahkardır.
Sanki kimsə “ləyaqətsiz” xarici dilə filtr qoyur.
Və “kəsmə” belə həyata keçirilir...
Bəs niyə bunun üçün kitab yazıblar, niyə “dərslik” adlanıb?
və niyə sizə öyrənmək üçün az faydası olan “boşluq” satıldı?
Bəzi kitabları dərslik deyil, "turniket" adlandırmaq lazımdır.
kimi, əgər bunu bacardınsa, davam edirsən, öhdəsindən gəlmədinsə, otur, siqaret çək və bambuk çək...
Mövcud dərsliklər normal rus adamının düşüncəsi üçün zəif tərtib olunub.
müasir deyil, "köhnəlmiş" versiya. Son 100 ildə açıq-aydın yenidən yazılan açıq-aşkar boş sözlər sizə deyildikdə, siz "aldığınızı" hiss edirsiniz... müəlliminizdən daha ağıllı olduğunuzu düşündüyünüz fikirlər və müəllim "hərəkət edir" ” - həqiqətən öyrənməyə mane olur.
Bəlkə də filoloqlar dərsliklər yazdılar - fərqli mənşəli insanlar üçün,
Ola bilsin ki, orta tələbənin “arxa planı” 100 ildən artıqdır
ya da metodlar köhnəlmişdir.
Ola bilər ki, dillərdən başqa faydalı heç nə bilməyən insanlar şou-biznes və mənalı snöqtlər etməklə öz biliklərinin dəyərini artırırlar - burada hər şeyi daha sadə, barmaqlarla, daha sürətli və daha maraqlı izah etmək olar.
Müəllim cansıxıcı ola bilərmi?
Axı dil ünsiyyət vasitəsidir.
Dərsliyin müəllifi olan müəllimin artıq dərsliyi alıb götürən tələbədən “kredit”i var. Tələbə oxumağı dayandırarsa, bəlkə də müəllif onu "çıxarmadığı" üçün - bəlkə də pis müəllim olduğu üçün? Müəllimləri tənqid etmək adət deyil, amma burada tənqid tələbədən deyil, “həmkardan”dır. Və bu vəziyyətdə tənqid daha uyğundur. Çünki pis müəllimlərin şagirdləri bütün müəllimlərdən qorxutmasına ehtiyac yoxdur.
Ərəb dilini götürək.
Ərəb dilini öyrənməklə bağlı ən çox qorxu onun yazılı formasından qaynaqlanır.
Hansı ki, dərslik elə təqdim edir ki... sən inkvizisiyanı anlamağa başlayırsan...
Çox vaxt dərsliklərdə dil qatlarına - İslamdan və Qurandan diqqət yetirilir.
dərslik sovetdirsə, deməli kommunizm quruculuğu təcrübəsinə əsaslanır.
Nə üçün??
Niyə yad davranış arxetiplərini aqressiv şəkildə tətbiq etməklə bir insanı qorxutmaq lazımdır (rus üçün). Pravoslav xristianlar və ateistlər dərhal "namaz" və "əkbər" mənasını verən sözlər verməyə ehtiyac duymurlar.
Yəni, bu sözlər mövcud olmalıdır, lakin onların mövcudluğu yalnız müəllimin tələbəni dərhal öz İnamına "çevirmək" istəyi ilə deyil, tədrisin məntiqi ilə əsaslandırılacaqdır. Tələbə başqasına gəldi. Bazar isə deyir ki, istehlakçıya hörmət etmək lazımdır. Sonda şagird mədrəsəyə yox, ərəb müəlliminin yanına gəldi.
Tələbəni necə maraqlandırmaq olar.
Motivasiyanı necə oyatmaq olar?
Ərəb dili tam olaraq rus və pravoslav xristianlara Bibliya mətnlərinə fərqli bir koordinat sistemində toxunmaq imkanı verir. Rus tərcümələrində (təəssüf ki) izsiz itən gizli mənaları anlayın - yunan tərcümələrindən.
Məs. Kral Hirod "Yer padşahı" olur. Ard və Herod (torpaq) eyni yazılır.
Beytləhm - (beit ləhm) - qoyun evi, tövlə olur. İsanın doğulduğu tövləni göstərən məşhur çaplarda olduğu kimi.
İngilis kraliçası "Qanlı Məryəm" "Dövlətin Anası" olur.
Fariseylər adi fars və ya atlı olurlar.
Saducees - dostlar, qardaşlar, rahiblər.
Fironlar bu atlıların sadəcə başçıları olurlar.
Kaqan - Baş Kahin.
17-ci əsrin Böyük parçalanması zamanı İsa adının "yeni yazılışının" mümkün mənası (ikinci "i" hərfinin görünüşü) aydın olur - məhz ərəb mətnlərinin "kiril" ə tərcüməsi nəticəsində. “və” samitinin altındakı vuruş yazılan, lakin mütləq oxunmayan ikinci “və”dir. Və parçalanmanın əsas mübahisəsi fərqli məntiq və harmoniya alır. Bu, tam olaraq semit mətnlərinin yunan dilindən rus dilinə tərcüməsindən irəli gəlir.
Ən yaxşı motivasiya.
Belə bir "Köhnə Belarus dili" var. Bu, qədim rus dilində adi mətnin ərəb hərfləri ilə yazıldığı bir dildir. Razılaşın, bir müasir dili öyrənmək prosesində özünüzü başqa bir və qədim dildə danışan kimi "yükdə" tapdığınız zaman xoşdur.
“Freebies” (ərəb dilində şirniyyat) qanunları ləğv edilməyib. Tələbəni "pulsuzdan pulsuzya" aparsanız, öyrənmə prosesi daha təsirli olur.))
İnternetdən "Köhnə Belarus dili" mətninin nümunəsi. Bu ərəb qrafikası ilə yazılmış qədim kilsə slavyan dilidir.
KQB zabiti olan müəllimim bir dəfə o vəziyyətdə çox uyğun bir məsləhət verdi - həyatını ərəb dilinə çevirməyə çalışma. Universitet, kino və klublar başqa bir dilin daha uyğun olacağı başqa mədəniyyətin obrazlarıdır.
Bir ərəbin “imicini” ortaya atıb ondan danışmaq daha faydalıdır. Bu dil köçəri kəndlilərin dilidir və dəvə üçün 70 söz və “düşünmək” üçün 5 feldən ibarətdir. Mürəkkəbləşdirməyə ehtiyac yoxdur...
5 qardaşım 6 bacım olsun
atanızın üç arvadı və üç evi var.
Ərəb dilində olmayan “hava-desant qoşunları”, “institut”, “kartof”, “özəlləşdirmə” və “investisiya bank işi” anlayışlarını incəliklə adlandırmaqdansa, orijinal xəritədən öyrənmək daha asandır. mədəniyyət.
Beləliklə, hərflərin əzbərlənməsinin ilk prinsipi “Şamaxı”dır.
Puşkinin nağıl qəhrəmanının dediyi kimi: “Böyründə uzanaraq hökmranlıq et”...
Çoxlu ərəb simvolları var - başınızı sağa və ya sola əyərək onları əzbərləyə bilərsiniz.
Məsələn, “Avropa” rəqəmləri 2, 3, 4, 6, 7 açıq desək, ərəb mənşəlidir. Sadəcə, kimsə "qarışdırdı", "sərxoş" oturdu və "solda" oturaraq nömrələr yazdı - mənbədən. Və ya onu çiyninin arxasından dürtdü.
İkinci.
Nədənsə bu barədə danışmaq adət deyil, lakin demək olar ki, bütün latın və slavyan hərfləri ərəb qrafikasından götürülüb. Mənə inanmırsan? Bu barədə danışmaq sadəcə olaraq adət deyil. Ancaq sakit və çaxnaşma olmadan hərflərə daha yaxından baxın. Düzgün edə bilmirsinizsə, ərəblərin özlərinin yazdıqları kimi sağdan sola deyil, onları yazmağa çalışın. Və yazdığımız kimi onları soldan sağa "bizim yolumuz" kimi təkrarlayın.
Əgər onları tanımırsınızsa, rahatlamağa çalışın, Kiril və Methodiusun ərəblərin məktublarını mənbələrini göstərmədən necə “oğurladığını” təsəvvür edin. Müəlliflik hüququndan məhrum olmamaq üçün. Yenə də ərəblərin “yaxın qohumları” (bəlkə də Kiril və Methodiusun özləri) var. Hərfləri yenidən soldan sağa yazmağa çalışın. Və ipuçlarına baxın.
Beləliklə, köhnə Belarus dilində məlumat ötürmək üçün ərəb hərfləri yazmalısınız - sağdan sola.
Və bu hərflər dəyişdirilmiş ruscadır (latın hərfləri).
Ərəb dilində yalnız samitlər və uzun (vurğulu) saitlər yazılır.
Qısa saitlər yazılmır.
- ərəb əlifbasında “p” hərfi yoxdur, ərəblər “b” hərfindən istifadə edirlər.
- "g" hərfi rus hərfinə bənzəyir.
- iki dəfə "i" hərfi. Bir sözün sonunda, digəri ortada. Onun altındakı iki nöqtədən görünə bilər. Yazısı fərqlidir, lakin bu iki nöqtə onu “verir”.
"V" hərfi iki dəfə. Onun hər yerdə yazısı (əvvəlində ortada, sonunda - eyni)
Səsləndirmə qaydası
Ərəb əlifbasında cəmi 28 hərf var.
Düzünü desək, hamısı samitdir. Sait səsləri (və onlardan yalnız üçü var) hərfin "yuxarıda" və ya "aşağıda" yerləşdirilən xüsusi işarələrlə ötürülür. Nişanlar "vokal" adlanır.
“a”, “i”, “u” saitləri “Fatha, kəsra, damma” adlanır.
A - samitdən yuxarı vuruş
"və" aşağıdan bir vuruşdur,
"y" - yuxarıda vergül,
"saitsiz" - dairə, "sukkun",
bitən "an" - samitdən yuxarı iki vuruş
shadda "w" - samitin ikiqat artması.
"in" ilə bitən - samit altında iki vuruş
Əvvəlki "gəl danışaq" cümləsi belədir -
saitlərlə "Köhnə Belarusiya" kimi görünəcək.
Əksər hallarda ərəb kitablarında və mediada saitli mətnlərə rast gəlməzsiniz. Niyə? Çünki ərəblər bu mətnləri saitsiz də mükəmməl oxuyub başa düşürlər. Bu, rus dilində nöqtəsiz “Ё” hərfinə rast gəldiyimiz zamanla müqayisə edilə bilər, lakin bunun “Ё” olduğunu başa düşürük. Bu təcrübə və bacarıqdır. Bir neçə ay dərsliklərindəki məşqləri oxuyun - və hər kəs buna sahib olacaq.
Vokalizasiyalar orta əsr filoloqları tərəfindən işlənib hazırlanmışdır. Onların mənşəyinə dair nəzəriyyələrdən biri də belədir: o dövrlərdə çoxlu sayda insan İslamı qəbul edirdi - dili bilmədən. Və “təzə” müsəlmanların Quranı səhvsiz oxuya bilməsi üçün saitlər sistemi qəbul edildi. İndi saitlərə əsasən dərsliklərdə, bəzi müqəddəs kitablarda (Quran, İncil), məlumat kitabçalarında və lüğətlərdə rast gəlmək olar. Amma bu mühitdə hərəkət edən hər kəs ümumiyyətlə saitsiz mətnləri oxumağa və anlamağa başlayır.
Ərəb yazısı türk, İran və Qafqaz dillərində danışanları daha yaxşı başa düşməyə imkan verir. Və Moskvanın onsuz da ən böyük tacik, tatar, azərbaycanlı, özbək şəhəri olduğuna görə - hər ehtimala qarşı bunun olması məsləhətdir, olsun... Çünki bu yazı dilin qrammatikasını daha yaxşı başa düşməyə imkan verir. Axı, saitləri ikiqat artırmaq, köçürmək - bu dillərdə tarixən "Elm" tərəfindən əsaslandırılmışdır və latın və ya kiril əlifbası ilə yazıldığında - məntiq daha mürəkkəbdir.
Əsas odur ki, qorxmamaq və başa düşmək lazımdır ki, rus mədəniyyət sahəsində ərəb dilinin rədd edilməsi həmişə belə olmaya bilər. Kiminsə rus mədəniyyətində “semitizmləri” (ərəbləri) həqiqətən də qəsdən məhv etdiyini aşkar etmək olar. Rus kursiv yazısının/stenoqrafiyasının bir çox prinsiplərinin ərəb xəttatlığının qanunlarını əyləncəli şəkildə təkrar etdiyini görə bilərsiniz (əlbəttə, onların güzgü təsvirində).
Rus sonluqları (məsələn, sifətlər üçün) ərəb dilində məlumat daşımayan 2-3 hərflə deyil (-ogo, -ego, -ie, -aya) yazılır, lakin bir qısa vuruşla yazılır. Axı, slavyan əcdadları dillərində bəzən sözün özündən daha uzun olduğu ortaya çıxan sonluqlar buraxdıqda mazoxist deyildilər. Bir sözlə, ərəb dili təcrübəsi yalnız əcdadlarınızın sahib olduqlarını geri qaytarmaq üçün bir fürsətdir.
Yeri gəlmişkən, bütün Avropa dillərində belə bir “ərəb” təcrübəsi ola bilər. Məlumdur ki, afrikaans dilinin ən qədim sənədləri (bağışlayın, Afrikada 17-18-ci əsrlərdə Hollandiya köçkünlərinin dilidir) ərəb qrafikası ilə yazılmışdır. Məlumdur ki, 20-ci əsrdə yazının kiril və latın əlifbasına tərcümələri olub, bundan sonra Rusiya və Türkiyədə liqatura ilə yazılmış BÜTÜN sənədlər məhv edilib.
Yəni, bəlkə də “öyrətmək” deyil, şüuraltını “oyatmağa” çalışmaq lazımdır.
Ərəb qrafikası heç də mürəkkəb deyil, lakin o, insanda müxtəlif düşüncə tərzini “aşkar etməyə” heyrətamiz kömək edir: analoq, yaradıcı, kompozit...
Düzdür, belə bir hekayə var idi. Bir dəfə Rusiyanın böyük bankında yerli menecerlərə iqtisadiyyatın əsaslarını öyrətməli oldum. Dəhşətlə kəşf etdim ki, yuxarı rəhbərlik diaqramları ümumiyyətlə başa düşmür və şəkilləri oxuya bilmir. Və yalnız ardıcıl mətni oxuya bilər.
Yəni ölkədə bank biznesinin təkamülü baş verib - çox qəribədir. Mücərrəd təfəkkürlü insanların “yuyulması” prinsipinə görə. Yəni mücərrəd düşünməyi bilməyənlər bir araya gəlib. Onların bütün üstünlüyü “bok olmaq” bacarığıdır... Ərəb dili təhsili ilə bankir olmaq daha çətin olacaq. Amma biz bir dil öyrənirik - fərqli inkişaf üçün...
Odur ki, banklarda (yaxud belə bir kateqoriyadan olan insanlarla) işləmək niyyətindəsinizsə, ərəb dilini öyrənməyi dayandırın (və dediklərimi unudun). Əks təqdirdə, "mühitə" və xüsusən də rəhbərlərinizlə uyğunlaşmaq üçün beyninizin üçdə birini axmaqcasına gizlətməli olacaqsınız.
Amma mücərrəd, yaradıcı təfəkkürün heç bir qəbahəti yoxdur. Nəhayət, qafqazlı gənclərdən ibarət izdiham sizi qaranlıq bir xiyabanda saxladıqda, təlaşa ehtiyac yoxdur. Həqiqətən beyninizi istifadə edin. Bir qayda olaraq, bu, pis bir şey demək deyil, istisna olmaqla, gənclərin vaxtlarını tutmaq üçün heç bir şeyləri yoxdur və sizin birlikdə içmək üçün bir səbəbiniz var. Və bu səbəbi necə görəcəyinizi bilməlisiniz. Və onu necə düzgün inkişaf etdirmək olar.
Aşağıdakı şəkildə üç hərfdən ibarət iki ərəb sözü var.
Təbii ki, biz köhnə belarus dilini öyrəndiyimiz üçün köhnə belarus dilində üç hərfdən ibarət bir söz yazmağa dəyər ola bilər, amma kimə lazımdırsa, dərsin sonuna kimi özü yazacaq...
üç hərf üç novdur. Hərfin üstündəki nöqtələr birinci sözün “BIT”, ikinci sözün BNT olduğunu göstərir.
artıq qeyd edildiyi kimi, saitlər olmasa belə, savadlı ərəb təxmin edəcək
bunlar Beyt - ev (həmsə və iki sukkun - saitlərdə) sözləridir ki,
və Bint - bir qız (kesra və iki sukkun).
Saitlərlə - iki söz belə görünəcək.
Mən Adobe-də siçanla çəkirəm, bəyənmirsinizsə, özünüz çəkin.
Qələm, kağız, itiləyici - davam edin.
Çoxları üçün gözəl əl yazısı kifayət qədər estetik məmnunluqdur,
ərəbcə məşq etmək. Amma burada ümumiyyətlə dilin harmoniyasından danışırıq,
və onun əl yazısının gözəlliyi haqqında deyil. Baxmayaraq ki, - bir günlük məşqdən sonra ərəb sözlərini müəlliminizdən daha gözəl yaza biləcəyinizi düşünməkdən məmnun olacaqsınız.
Nəhayət.
Bugünkü ərəb mədəniyyətinin daşıyıcıları qarşısında ərəb dilini bilmədiyinizə görə kompleks hiss etməyə ehtiyac yoxdur.
Birincisi, maraqlandığınız bütün ərəblər (bu və ya digər səbəbdən) rus və ya ingilis dilində danışırlar. İngilis dili isə Avropa mədəniyyətinin şərtlərini izah etmək üçün onlar üçün obyektiv olaraq daha rahat olacaq. Ərəb dili, konkret bir şəxsə deyil, ümumilikdə ərəb mədəniyyətinə toxunmaq imkanıdır.
İkincisi, biz başa düşməliyik ki, Yaxın Şərqin ərəb mədəniyyəti daha çox gənc mədəniyyətdir. Yaxın Şərqdə onun intibahı yalnız 19-cu və 20-ci əsrlərin sonunda başladı. Alman və rus ərəbşünaslarının əsərləri ilə (Kraçkovskinin dördcildlik əsəri) tanış olanda görürsən və başa düşürsən ki, 19-cu əsrin sonlarında ərəb dilinin və Quranın öyrənilməsi mərkəzləri Berlin, Kazan, Sankt-Peterburq... Qahirə və Dəməşq yox.
Qüds və Ər-Riyad yalnız 20-ci əsrin ikinci yarısında ərəb mədəniyyətinin mərkəzlərinə çevrildi... və ondan əvvəl səhrada adi bir ərəb səhərlər dəvə sidiyi ilə özünü yuyub, dəvənin üstünə tullanıb və qonşu vahəyə gedib. . Və sərt səhra həyatı daha sonra mədəniyyətin daha yüksək təzahürləri üçün nə yer, nə də resurslar buraxdı. Bu nə yaxşı, nə də pisdir. Köçərilərin cüzi və sönük həyatını anlamaq üçün ərəb ölkələrindəki muzeyləri gəzin - hətta yarım əsr əvvəl.
Tutmaq üçün.
Ərəblər "a" və "o"nu bir sait kimi qəbul edirlər.
bu saitlər arasında fərq qoymurlar.
samitləri ön səslər kimi fərqləndirirlər.
Onların “sa” və “belə” hecalarının başladığı müxtəlif samitlər var.
Ona görə də onların iki samiti var - bizdə bir samit var.
Və iki fərqli hərf var - "t", "s", "d", "th", "z". Onlardan biri "ön"dür - ondan sonra "a",
digəri isə arxa tərəfdir, ondan sonra “o” eşidilir.
Onların arasındakı fərq böyükdür.
Kalb və Kalb rus qulağına demək olar ki, hiss olunmur, lakin ərəblər üçün "ürək" və ya "it" deməkdir. Zərif bir iltifat - və ya təhqir. Onlar həmişə bir məşhur İsrail siyasətçisinə “Kəlb-va-ibn-əl-kyalb” (“Köpək və itin oğlu”) deyirlər.
Və onu qarışdırsanız... çox da gözəl alınmayacaq...
Sadəcə olaraq qısa "o" səsini ifadə edən hərf - onu xüsusi "ain" hərfi ilə çatdırırlar, bağırsaq "yarı xırıltı" deməkdir və yazıda "qeyri-rus" "Ъ" hərfinə bənzəyir, "B-Ъ- Bolqarıstan" sözündə olduğu kimi
Kiril və Methodius ideyaları oğurlayırdılar - aydındır ki, yunanlardan deyil (ya da təkcə yunanlardan deyil).
Ancaq nədənsə Rusiya imperiyasında semit köklərini görmək qadağan edildi.
Yəni kökləri görmək olardı - 2 min il əvvəl müəyyən bir "yunan" dilindən. Ancaq "ərəb" kökləri nisbətən gəncdir - fərq etmədilər.
Sovet ərəbşünası Vaşkeviç. Yeri gəlmişkən, rus və ərəb dilləri arasında yüzlərlə paralellik tapdım. İnternetdə bu barədə çox şey tapa bilərsiniz. Burada yalnız "e" hərfi ilə başlayan nümunələr var.
BARELY, çətinliklə - çətinliklə eyni. ♦ Ərəbcədən علة illah "zəiflik".
EMELYA, Vazgeç Emelya sənin həftən deyil (atalar sözü. Dahl) - Emelya adının arxasında ərəbcə عمل əməl “iş” var.
EREMEY, hər bir Eremey öz-özünə başa düşür (atalar sözü. Dahl) - öz fikrində. ♦ Eremey adının arxasında süjet üçün ərəbcə آمر "a:mara" var.
YERMİL, dağlı Yermil, şəhərlilərə əzizdir (atalar sözü. Dahl). ♦ Ermil adının arxasında ərəbcə أرمل “armal “dul” durur.
Cəfəngiyyat, boş-boş danışmaq - yalan danışmaq, boş danışmaq. ♦ Rus cəfəngiyyatının arxasında ərəbcə ده غير gerun da “belə deyil”, yəni. səhv. Rus dilində ərəbcə نصت nassa(t) (qadın cinsi) “mətni tələffüz et”, “oxu” sözünü daşıyın. Latın qrammatikasının qrammatik termini ar-dan gəlir. جرد garrada "sözün ilkin ən sadə qrammatik formasını yaratmaq".
Dil öyrənmək üçün təcrübə lazımdır.
gözəl əl yazısı özlüyündə qürur duymaq üçün bir səbəbdir.
10 şüurlu yazıdan sonra insan avtomatik olaraq hər şeyi xatırlayır.
Kağız, qələm, itiləyici - və uşaqlıqda olduğu kimi - surət dəftərləri vasitəsilə.
Bizi ərəbşünaslıqda qorxudan eyni hərfin çoxlu yazılış olmasıdır. ilkin, son, orta, ayrı. Ancaq bunlar sadəcə hərf əlavə etməyin prinsipləridir.
Gürcü zarafatında olduğu kimi:
Vilka - şüşə - yumşaq bir işarə olmadan yazılmış,
duz lobya - yumşaq ilə
Bu mümkün deyil - buna inanmaq lazımdır...
Burada uzun müddət ərəb ölkələrində yaşayan bütün rusların bildiyi bir lətifəni söyləməyə dəyər.
“Başqa bir ərəb” rus dilini öyrənmək qərarına gəldikdə, o, bir neçə gün rus əlifbasını öyrənməyə sərf edir və bu, ətrafdakı hər kəsi bezdirir. Onun mənasız yorğunluğuna kim dözə bilmir. bilirik ki, rus dilini başqa cür öyrətmək lazımdır. Oxuma tərzini dəyişənlər isə bunda uğur qazanırlar. Ancaq - ərəb dilini həqiqətən hərflərdən başlayaraq - sözlərin kökündən daha mürəkkəb mənalara qədər öyrənməyə ehtiyacı var.
Şifahi dilə isə - yazılı dildən keçmək məsləhətdir.
Bəzən düşünürsən ki, uşaqlara ingilis və fransız dillərini öyrətmək üçün metodlar hazırlayanlar “semit dillərinin işgəncəsindən” keçiblər. Çünki Avropa dilləri üçün zəif uyğun gələn digər üsulların “qulaqlarını” görə bilərsiniz.
Bütün bunları niyə danışmağa başladım?
dəqiq - təkcə ərəb dilinin əsaslarını öyrətmək deyil.
Və əlbəttə ki, bu axşam Müqəddəs Kitablarla oturmağınız üçün deyil. Baxmayaraq ki, - təkrar edirəm - əgər bir şey olarsa, bu mənim günahım deyil. Bu sizin bilinçaltınızdır. Ərəblər ərəb dilinin mələklərin dili olduğuna ürəkdən inanırlar. Deməli, bəlkə də “şüuraltında” nəsə var.
Daha ətraflı izah etmək lazımdır ki, rus, slavyan mədəniyyəti ilə semit, ərəb dilləri arasındakı əlaqə uşaqlıqdan bizə öyrədildiyindən qat-qat güclüdür. Biz hətta yunan və alman dillərindən tərcümə edilmiş İncil oxumağa məcbur olduq. Baxmayaraq ki, ərəb dili biblical dilə ən yaxın dünya dilləridir. Həqiqətlərlə tanış olmaq üçün uzun yola getdikdə, bu o deməkdir ki, kimisə aldatmaq, kimisə aldatmaq istəyirlər. Və bəlkə də hər şeyi bizə açıqlamamağın bir səbəbi var.
– orada müxtəlif dillərdə çoxlu faydalı materiallar tapa və 12 həftə ərzində ərəb dilinizi təkmilləşdirə bilərsiniz.
Fonetika üzrə yaxşı dərsliklər:
5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Ş. “Ərəb dili dərsliyi” Giriş fonetik kursunda bütün səsləri tələffüz edərkən nitq orqanlarının vəziyyəti ətraflı təsvir edilir və məşq üçün tapşırıqlar verilir.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Ərəb ədəbi dilinin praktiki kursu. Giriş kursu" Bütün səsləri tələffüz edərkən nitq orqanlarının vəziyyəti də ətraflı təsvir olunur və məşq üçün məşqlər var.
Kopiya dəftərləri
7) Ərəb dili. Kopyalayın. Əlifba, oxu, yazı (Dilya nəşriyyatı). Bütün ərəb hərfləri bir sözdə bütün mövqelərdə.
8) “Xarisova G.X. Ərəb qrafikası” Həm də əla yazıdır.
9) Imran Alawiye ərəbcə göz yaşı olmadan. Təlimat gözəl tərtib edilmişdir, ən çox yayılmış şrift verilmişdir.
Əsas bacarıqlar üçün resurslar (oxu, yazma, danışma, dinləmə):
Onlayn resurslar:
11) CultureTalk on LangMedia – Bu saytda müxtəlif dillərdə danışanların öz mədəniyyətlərinin maraqlı aspektləri haqqında danışdıqları videolar var. Bütün videolar natiqin nitqinin qeydi olan mətn faylı ilə təmin edilir.
Yaxşı faydalar:
- Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Ərəb ədəbi dilinin praktiki kursu. Normativ kurs”. Çox əhatəli kurs, əksər gündəlik mövzuları əhatə edir.
- İbrahimov İ.D. “İntensiv ərəb dili kursu”. Klassik dərslik, əla qrammatik baza, üstəlik əsas söhbət mövzuları.
- Ərəbcə bilməyən tələbələr üçün ərəb dilində “Əl-‘Arabiya Bayna Yadayk” tədris-metodiki toplusu
Qrammatika
Onlayn resurslar:
Yaxşı qrammatika kitabları
- Bernikova O.A. Cədvəl və diaqramlarda ərəb qrammatikası.
- Bolotov V.N. Ərəb dili. Qrammatika kitabçası.
- Sərbulatov İ. Əyləncəli sərfologiya (ərəb morfologiyası).
- Xaybullin I.N. Ərəb qrammatikası. Xülasə.
- Çernov P.V. Ərəb ədəbi dilinin qrammatikasına dair məlumat kitabçası.
- Yuşmanov N.V. Ədəbi ərəb dilinin qrammatikası.
- Yakovenko E.V. Ərəb dilində nizamsız fellər.
Ərəb dilinin dialektləri üzrə təlimatlar (siyahı, keçidsiz, yəqin ki, İnternetdə tapılıb):
16) Ərəb ləhcələri qrupu (Küveyt, İraq, Səudiyyə Ərəbistanı, Bəhreyn, Qətər, BƏƏ, Oman, Yəmən):
- İraqa vurğu
- Alkalesi Y. İraq danışıq kitabçası
- Alkalesi Y.M. Müasir İraq ərəb dili
- Sənanın Ərəb ləhcəsi (Qabaqcıl Dialoqlar)
- Blanc H. Bağdadda Kommunal Dialektlər
- Clarity B.E., Stowasser K., Wolfe R.G. İraq Ərəbcə lüğəti (İngilis-ərəb)
- CRE – İngilis dilindən İraq ərəbcəsi
- De Jong Rudolf E. Mərkəzi və Cənubi Sinay bədəvi dialektlərinin qrammatikası
- Müdafiə Dilləri İnstitutu. Ərəb dili əsas kursu. İraq dialekti
- FSI. Səudiyyə Ərəb dili əsas kursu. Şəhər Hicazi ləhcəsi
- Deliklər C. Körfəz və Səudiyyə Ərəbistanının danışıq dili ərəb dili: tam dil kursu
- Inham Bruce. Nəcdi Ərəbcə: Mərkəzi Ərəb
- Xoşabə M. İraq ləhcəsi ilə standart ərəb dili
- Mütəhhər Əbd ər-Rəhman, Watson J. Populyar Yəmən Mədəniyyətində Sosial Məsələlər (kitab+audio)
- Qafisheh H.A. Əsas Körfəz Ərəbi: Danışıq Əbu-Dabi ərəbcəsi əsasında (kitab+audio)
- Qafisheh H.A. Yəmən ərəb 1
- Qafisheh H.A. Yəmən ərəb 2
- Qafisheh Hamdi A. Körfəz Ərəb dilinin Qısa İstinad Qrammatikası
- Yəmən həyatından səhnələr (Yəmən dialekti)
- Van Vaqoner M.Y., Satterthwait A., Rays F. Danışıq ərəb dili (Səudiyyə)
- Woodhead D.R. İraq Ərəbcə lüğəti (Ərəb - İngilis)
17) Misir-Sudan ərəbcəsi:
- Abboud P., Lehn W. Başlanğıc Qahirə Ərəb
- Abdel-Massih E.T. Misir Ərəb dili: Hərtərəfli Tədqiqat, I-IV cild
- Absi S.A., Sinaud A. Əsas Çad Ərəb. Çad ərəbcə danışılır
- Ənvər Məhəmməd Sami. Misir Danışıq Ərəb dilində Be və Bərabər Cümlələr
- CRE - İngilis dilindən ərəb
- Müdafiə Dilləri İnstitutu. Ərəb dili əsas kursu. Misir dialekti
- Xələfullah A.A. Saɛi'nin təsviri qrammatikası: Misir danışıq ərəbcəsi
- Louis S. Kallimni ‘Arabi Aktar. Danışıq Misir Ərəb dilində Yuxarı Orta Kurs
- Louis S. Kallimni 'Arabi Bishweesh: Danışıq Misir Ərəbcə Başlayanlar' Kursu
- McGuirk Russell. Misirin danışıq ərəb dili
- Mitchell T.F. Danışıq ərəb dili
- Pimsleur Misir Ərəbcə: Səviyyə 1
- Smith I., Ama M.T. Juba Ərəb və İngilis dili lüğəti
- Misir Ərəbcə Lüğət Kaılpkitaplarına Kobud Bələdçi
- Wightwick J., Gaafar M. Misirin Danışıq Ərəbi
- Wightwick J., Gaafar M. Mişel Tomas Metod: Ərəb Təkmilləşdirmə Kursu (Misir ərəbi)
- Wightwick J., Gaafar M. Mişel Tomas Metod: Ərəb lüğəti Kursu
- Wightwick J., Gaafar M. Özünüzə Ərəb Söhbətini Öyrətin
- Wightwick J., Gaafar M. Arabic Verbs & Essentials of Grammar
18) Maghreb dialekt qrupu (Mərakeş, Əlcəzair, Tunis, Liviya):
- Abdel-Massih E.T. Qabaqcıl Mərakeş ərəb dili
- Abdel-Massih E.T. Mərakeş ərəb dilinə giriş
- Amor Taoufik Ben. Tunis Ərəbcə Başlanğıc Kursu
- Ben Abdelkader Rached və başqaları. Tunis ərəb
- Boudlal Abdelaziz. Mərakeş ərəb ləhcəsinin prosodiyası və morfologiyası
- Cherif A.A., Boukbout M., Mahmudi M., Ouhmouch A. Mərakeş ərəbcəsi (Darija)
- Saat Abdessalem. Bacarıqlara əsaslanan dil təhsili üzrə kurikulum bələdçisi
- Heath J. Mərakeş ərəbinin yəhudi və müsəlman ləhcələri
- Talmoudi F. Susa ərəb ləhcəsi (Tunis)
19) Levant dialektləri (Suriya, Livan):
- Cowell M.W. Suriya Ərəb dilinin İstinad Qrammatikası
- Qarğa F.E. Ərəb dərsliyi. Suriya ləhcəsində danışıq kitabçası
- Müdafiə Dilləri İnstitutu. Ərəb dili əsas kursu. Suriya dialekti.
- Feqali M.N. Livanca danışır
- Xarici Xidmət İnstitutu. Levant Ərəbcə Tələffüz
- Ani Daldırma. Ərəb Şərqi. Danışıq ərəb dili.
Biznes ərəb dili
Onlayn resurs:
20) Basic Arabic for Business – çox gözəl onlayn kurs: animasiyalı dialoqlar, subtitrlər, məşqlər, hər şey parlaq və rəngarəngdir
21) Business Arabic Dərslikləri:
1. Dubinina N.V., Kovyrshina N.A. İş məktubları yazmağı öyrənin.
Məktublar ingilis və rus dillərinə tərcümə ilə ərəb dilində verilir.
2. Bodnar S.N. Ərəb dili. Kommersiya sənədlərinin janrı və onların linqvistik xüsusiyyətləri
Bu gözəl kitabda bir çox ərəb sənədlərinin (qaimə-faktura, konosament və s.) dil və mədəni xüsusiyyətləri izah edilir, dərsliyin sonunda bütün növ sənədlər üçün nümunələr verilmişdir.
3. Yakovenko E.V. Praktiki tərcümə kursu.
Bu, ictimai-siyasi mövzularda xəbər reportajları sahəsində tezaurusun işlənib hazırlanması üçün ideal vasitədir.
4. İbrahimov İ.D., “İqtisadiyyat”, “Siyasət”, “Sosial problemlər” mövzuları üzrə dərs vəsaitləri.
Çox yaxşı, keyfiyyətli dərs vəsaitləri, lüğəti əsaslı şəkildə tətbiq olunub, dərs lüğətləri, müstəqil iş üçün mətnlər var.
5. Mayburov N.A., Mayburov N.K. Ərəb qəzetini oxumaq və tərcümə etmək
Dərslikdən mövzuda əvvəlki dərsin davamı kimi istifadə etmək olar. Yaxşı leksik baza, qəzet mətninin leksik xüsusiyyətləri ətraflı təhlil edilir, yeni materialı məşq etmək üçün çoxlu nümunələr və tapşırıqlar var.
Ərəb testləri
İxtisas imtahanları:
25) Avropa Dil Sertifikatı (TELC) - Alman qeyri-kommersiya təşkilatının B1 səviyyəsində dil testi. Testə mətnlərin keçidləri üçün başlıqların seçilməsi, mətnin oxunması və cavab variantları ilə suallara cavab verilməsi, təklif olunan variantlardan çatışmayan sözlərin mətnə daxil edilməsi, dinləmə və s. tapşırıqlar daxildir.
26) Ərəb Dili Proficiency Test - Leypsiq Universitetinin Şərq İnstitutu tərəfindən hazırlanmış testin onlayn versiyası. Test üç səviyyəyə bölünür: A1/A2, B1/B2, C1/C2. Yoxlamaq istədiyiniz səviyyəni seçə bilərsiniz. Test çoxseçimli suallar, videoları dinləmək və izləmək və açıq tipli suallardan ibarətdir.
27) Müəllimlər üçün Kaliforniya Mövzu İmtahanları Test Bələdçisi - Kanada ərəb müəllimləri tərəfindən götürülmüş nümunə testi. Testə yalnız dil və mədəniyyətlə bağlı açıq suallar daxildir: ərəb cəmiyyətində ailənin rolunu təsvir etmək, verilmiş parametrlərə uyğun cümlələri dəyişdirmək, şeir oxumaq və şərhlər vermək.
Səviyyə təyini testi:
28) ESL – Language Studies Abroad Arabic Test – dünya üzrə dil kursları təşkil edən beynəlxalq şirkətdən ərəb dili testi. Test 3 cavab variantı ilə 40 sualdan ibarətdir. Sonda sizə düzgün cavabları olan bütün suallar göstəriləcək və səviyyəniz A1-dən B2-yə qədər müəyyən olunacaq.
Ümumi dil testləri:
Youtube kanalları
36)https://www.youtube.com/channel/UCcJV52bXxFldKMRoTrBDgSQ– Mahnıları və maarifləndirici videoları olan AppyKids Arabia uşaq kanalı, ibtidai səviyyədə dinləmək üçün mükəmməldir.
