Fjalët modale në tabelën angleze. Foljet modale në anglisht dhe ekuivalentët e tyre. Karakteristikat kryesore të foljeve modale

Kategoria e modalitetit është një hallkë e rëndësishme në sistemin gjuhësor. Pa të, fjalimi do të ishte i lirë nga shumë nuanca, ndonjëherë me rëndësi vendimtare. Kështu, për shembull, foljet modale angleze dhe ekuivalentët e tyre në lidhje me veprimin kryesor bëjnë të mundur shprehjen:

• mundësitë;
• këshilla, supozime;
• ndalimet;
• kërkesat dhe lejet;
• domosdoshmëri.

Dakord, ka një ndryshim midis shprehjeve " Unë jam duke shkruar një letër"Dhe" U detyrova të shkruaj një letër" Kuptimi themelor i frazës është i njëjtë - një person shkruan një letër, por transmetimi modal i rrethanave zbulon thelbin e veprimit në një dritë krejtësisht të ndryshme. Sot do të studiojmë përfaqësuesit e klasës së foljeve modale, dhe gjithashtu do të zgjedhim sinonime për ta.

Për të thjeshtuar perceptimin e informacionit, ne do të shpërndajmë të gjitha foljet modale dhe zëvendësuesit e tyre në kategori të rëndësishme.

Mundësitë

Eksponenti kryesor i aftësive fizike, mendore dhe të tjera për të kryer veprime është folja mund, e cila përkthehet në rusisht në kuptimin "Unë mund, unë mundem".

• ne mund flasin Spanjishtmirë– Ne flasim mirë spanjisht.
• Nuk ndryshon as në numra, as në persona. Përveç kësaj, mund të krijon në mënyrë të pavarur pyetje dhe mohime.
• Mund ajo shkruaj vargjet? – A mund të shkruajë poezi?
• E imjafëmijët mund 't lexoni ende– Fëmijët e mi nuk dinë ende të lexojnë.

Në kohën e kaluar, forma mund të jetë gjithashtu e njëjtë për të gjithë. Ndonjëherë zëvendësohet me një kuptim të ngjashëm të menaxhuar ( menaxhuar). Por për formimin e së ardhmes ata përdorin për të qenë në gjendje të ( te jesh i afte te).

• TjetravitI do të jetë në gjendje te flasin polonishtrrjedhshëm– Vitin e ardhshëm do të jem në gjendje të flas rrjedhshëm polonisht.

Mundësitë formale, kërkesat dhe lejet

Mundësitë formale, pra mundësitë që lidhen me rrethanat e jashtme, shprehen me maj dhe forma e tij e kaluar mund. Përkthehet si "të jesh në gjendje", por në një kuptim më abstrakt, afër sinonimit të tij të lejohet të ( të lejohet). Domethënë, një veprim mund të kryhet sepse rrethanat, dëshirat ose mundësitë janë zhvilluar në këtë mënyrë.

• ne mund Luaj futbollinëe premte– Mund të luajmë futboll të premten.

Ju mund të shihni shpesh mund të përdoret në formë pyetëse si kërkesë.

• mami, mund Jack vizitë ne? - Mami, a mund të vijë Jack të na vizitojë?

Prandaj, fjalitë me mohim do të shprehin refuzim.

• Ju mund jo përdorni imjakompjuter– Nuk mund të përdorni kompjuterin tim.

Meqë ra fjala, anglezët po përdorin gjithnjë e më shumë kanaçe në funksionin e ndalimit të kërkesës. Por mund dhe nuk mund të jenë në gjendje të krijojnë kontekstin e së ardhmes, kështu që në situata të tilla ato që përmendëm tashmë tetë jetëlejohette.

• Kompania jone do të lejohet të fillojë ndërtimi i vilave -Jonëkompanitëdo të lejojëfillojnëndërtimikëtovilat.

Grupi më i madh, kuptimet e të cilit pasqyrohen nga shumë folje modale dhe ekuivalentët e tyre. Për më tepër, çdo përfaqësues ka një nuancë të veçantë semantike.

Folja modale duhet është përgjegjëse për domosdoshmërinë kategorike. Ai shpreh një detyrim të caktuar nga një person për veten e tij në mënyrë të pavarur, d.m.th. Ky nuk është presion i jashtëm, por vendimmarrje e bazuar në motive dhe parime personale.

• I duhet shko në shtëpi- Më duhet të shkoj në shtëpi.

Në formën mohore, kjo folje luan rolin e një ndalimi të rreptë, pothuajse një urdhër.

• Ju duhet 't bisedoni semënyrëmejuajaprindërit. "Ju nuk duhet të flisni me prindërit tuaj me atë ton."

Must është i njëjtë për të gjithë personat, por nuk formon kohën e ardhme dhe të shkuar. Ajo zëvendësohet me foljen e detyrimit duhet të. Qëllimi i tij kryesor është të tregojë domosdoshmërinë e detyruar të kryerjes së një veprimi, d.m.th. ndaj presionit nga jashtë.

• ne kishte te bëjnë tëraportidje– Këtë raport duhet ta kishim bërë dje.

Në kohën e tashme, folja duhet të ketë dy forma: për vetën e tretë njëjës. – ka, për të gjithë të tjerët – kanë. Pyetjet dhe negativet ndërtohen duke përdorur donë ndihmëse.

• Ajo duhet të shkojë në zyrë të shtunën -Ajoi detyruarshkoVzyrëVe shtunë.
• Bëni I duhet të të bëjë këtë raport? -Iduhetbëjkjoraportoni?

Të dyja foljet përdoren gjithashtu për të shprehur supozime, por duhet të përdoret në këtë rol shumë më shpesh sesa duhet. Në përkthimin rus, ky kuptim shprehet me kombinimin hyrës " duhet të ketë».

• Ajo duhet të jetë e vërtetë- Kjo duhet të jetë e vërtetë.

Nëse nevoja dhe detyra lindën si rezultat i një marrëveshjeje paraprake, atëherë hyn në lojë një ekuivalent tjetër - folja to be to. Ai ndryshon në numra dhe persona dhe shpreh kuptimin "duhet, duhet" (pasi kjo u diskutua paraprakisht).

• Shoferi është për t'u takuar ju në orën 3 -Shoferi duhettakohenjunë 3orë.

Kjo formë mund të përdoret në kohën e shkuar dhe të ardhshme. Për më tepër, në ndërtimin e së ardhmes, to be zëvendësohet me have.

• Udhërrëfyesi do të duhet të takohen ky delegacion të hënën e ardhshme –Udhërrëfyesi është planifikuar të takohet me këtë delegacion të hënën e ardhshme.

Shkalla më e dobët e detyrës dhe e domosdoshmërisë, manovrimi në prag të këshillës urgjente dhe detyrimit moral, shprehet nga foljet duhet të dhe duhet. Ata kanë një formë, prandaj përdoren vetëm në kohën e tashme.

• Ju duhet të ndihmoni vëllain tuaj të vogël -Juduhette ndihmoshmë i rivëlla
  

Ndonjëherë domosdoshmëria shprehet me foljen need to. Ai formon të gjitha kohët, por ndërton pyetje dhe mohime me ndihmën e dos ndihmëse.

• Nuk kam nevojë të shkoj në dyqan -Për muaJoduhet tëshkoVdyqan.

Foljet modale dhe ekuivalentet e tyre në tabelën përmbledhëse

Ne do të përpiqemi të përmbledhim njohuritë që kemi marrë, duke përdorur një tabelë me folje modale në anglisht dhe analoge të tyre për të na ndihmuar.

Shikime: 328

Nuk ka analoge të foljeve modale në rusisht. Sidoqoftë, të flasësh anglisht pa përdorur folje modale është pothuajse e pamundur. Rekomandohet të filloni të mësoni gramatikën duke i përfshirë ato në program.

Foljet modale duhet të njihen si tabelat e shumëzimit, pasi kjo konsiderohet anglishtja elementare.

Foljet modale nuk përdoren në mënyrë të pavarur dhe nuk tregojnë një veprim specifik, por pasqyrojnë qëndrimin e folësit ndaj veprimit, d.m.th. modaliteti. Ky është sekreti i tyre - thjeshtësia dhe kompleksiteti në të njëjtën kohë.

Lista e foljeve modale dhe ekuivalentet e tyre

Format pyetëse dhe mohore të foljeve modale

• Foljet modale formojnë forma pyetëse dhe mohore në mënyrë të pavarur, pa përdorur foljen e veçantë "të bëj". Në këtë rast, folja modale vendoset në fillim të fjalisë në pyetje.

Do të Të ndihmoj?
A duhet të të ndihmoj?

Mund më jep adresën e tij, të lutem?
Mund të më jepni adresën e tij, ju lutem?

Format jo të fundme, të tilla si paskajorja, gerundi dhe pjesorja, nuk janë të qenësishme në foljet modale. Foljeve modale u mungojnë format e ndërlikuara të kohës dhe mënyra urdhërore. Për të gjithë personat dhe numrat, foljet modale përdorin një formë të vetme të pandryshueshme.

• Forma negative Foljet modale formohet duke vendosur grimcën “jo” pas saj. Shpesh, veçanërisht në të folurit gojor, ato shkrihen në një formë të shkurtuar. Në të folurit bisedor zakonisht përdoren shkurtesat e mëposhtme në formën mohuese: nuk mund = nuk mund, nuk mundi = nuk mundi mund të mos = nuk mundet, mund të mos = mund jo nuk duhet = nuk duhet, nuk duhet = nuk duhet, nuk duhet = nuk duhet.

Ju nuk mundem Ndihmojeni ate.
Ju nuk mund ta ndihmoni atë.

Ajo nuk mund Eja ketu.
Ajo nuk mundi (ajo nuk kishte leje) të vinte këtu.

Këto shenja ju lejojnë të mbështeteni në foljet modale kur studioni. Pasi ka mësuar përmendësh një numër të vogël foljesh modale, studenti ka mundësinë të ndërtojë menjëherë fjali të thjeshta bazuar vetëm në folje të thjeshta. Dhe kjo është shumë e rëndësishme. Ju tashmë do të jeni në gjendje të shprehni mendimin tuaj vetëm me një numër mjaft të vogël fjalësh në arsenalin tuaj.

Foljet e detyrimit (duhet, duhet)

Foljet kryesore të detyrimit janë "duhet" dhe "duhet". " duhet» shprehet domosdoshmëri duke kryer veprimet(zakonisht sipas ndonjë rregulli ose ligji), si dhe një urdhër ose këshillë. Përkthimi: "duhet", "duhet", "duhet". " Kanë te" duke folur rreth domosdoshmëri duke kryer veprimet në rrethana të detyruara kur qartë nuk dëshiron të bësh diçka, por, siç thonë ata, "duhet". Zakonisht përkthehet në Rusisht si " duhet», « i detyruar», « duhet të».

I duhet të pune jashte orarit.
Më duhet të punoj jashtë orarit (nuk dua, por duhet ta bëj).

Ju nuk duhet tym në aeroport.
Nuk mund të pish duhan në aeroport (ky është rregulli).

Kërkesat (do, do)

"Duhet", "do" quhen gjithashtu folje modale në kombinim. Me ndihmën e tyre ju mund të krijoni kohë të ardhshme. Sapo " do të", "do" të shfaqet në një fjali - kjo është një shenjë e sigurt borxh, domosdoshmëri, urdhëroj apo edhe kërcënimet. « do"do të thotë një dëshirë ose qëllim, një kërkesë e sjellshme.

Unë dua të hyj. Do të ta hap derën?
Unë dua të hyj. Ndoshta (duhet) ta hap derën?

do ma jep ketchup-in?
Mund të ma jepni ketchup-in?

Këto folje janë transmetues origjinalë të formës së dëshiruar të modalitetit, dhe jo vetëm që mund të formojnë kohën e ardhshme.

Rekomandohet të mbani mend se pas foljeve modale, përveç foljeve "duhet të", "kam (kam) të" dhe "të jetë", përdoret një paskajore pa pjesëzën "të". Quhet edhe paskajorja e zhveshur.

I duhet shko.
Me duhet te shkoj.

Folje " duhet te"është një folje e detyrueshme. Por ndryshe nga " duhet", që do të thotë duhet në lidhje me kërkesat e rregullave, ligjeve, autoriteteve, "duhet të" do të thotë i detyruar për shkak të detyrimeve morale. Është një ndryshim kaq delikat. Për shembull:

Ju duhet të vizitoni më shpesh prindërit tuaj.
Vizitoni prindërit tuaj më shpesh.

Ju duhet mbajeni ligjin.
Ndiqni ligjet.

Mundësia, probabiliteti (mund, mund, duhet, mund)

Më shpesh, foljet modale "mund", "duhet", "mund" përdoren në këtë kuptim. Këto janë folje me kuptim të përgjithshëm me aftësinë për të zëvendësuar foljet e tjera modale. Foljet modale " mund" - më popullorja. Përkthimi i zakonshëm në rusisht është "të jesh në gjendje", një shprehje e aftësisë dhe aftësisë për të bërë diçka. Për shembull:

Unë mund t'ju ndihmoj.
Unë mund t'ju ndihmoj.

Folja "mund" është në kohën e kaluar " mund" Për shembull:

Ajo mund kërcente bukur kur ishte e re.
Ajo mund të kërcente bukur kur ishte e re.

Foljet modale " duhet", si "mund", përdoret shumë shpesh në të folur. Është e rëndësishme të mbani mend se përveç kuptimit të tij kryesor - "të jetë i detyruar", përdoret gjithashtu kur flasim për gjasat që diçka të ketë ndodhur. Dhe ky probabilitet kufizohet me sigurinë. Për shembull:

Telefonova, por askush nuk u përgjigj - ata duhet të jetë në punë.
Telefonova, por askush nuk u përgjigj - ata duhet të jenë në punë (d.m.th. jam shumë i sigurt për këtë).

Foljet modale " mund"Ka dy kuptime kryesore: zgjidhje dhe probabilitet. Forma e kohës së shkuar - " mund" Për shembull:

Mund Unë hyj?
Mund të hyj? (Leje).

I mund kanë marrë vetëm tre sekonda për ta treguar atë për ju.
Mund të më duhen vetëm 3 sekonda për t'ju treguar këtë.

por " mund» mund të përdoret gjithashtu plotësisht në mënyrë të pavarur, që do të thotë "ndoshta". Nëse krahasojmë "mund" dhe "mund", atëherë në rastin e kësaj të fundit diçka mund të ndodhë, por nuk ka gjasa; nese thua " mund- atëherë probabiliteti është më i madh. Për shembull:

Qielli është gri - ai mund shi sot. Ata mund eja, por nuk mendoj kështu.

Koha e shkuar (Infinitive e përsosur)

Infiniti i përsosur, së bashku me infinitivat e tjerë, nuk ka analoge në rusisht. Në të folur përdoret sipas formulës së mëposhtme: kanë + formën e tretë të foljes. Meqenëse shumica e foljeve nuk kanë një formë të kohës së shkuar, ne përdorim infinitivin e përsosur për të treguar se diçka ka ndodhur në të shkuarën. Për shembull:

Ju duhet të kishte thirrur mua dje.
Duhet të më kishe thirrur dje.

Zëri pasiv me folje modale

Kur ndryshojmë një fjali nga "veprore" në "pasive", duhet të ndryshojmë kallëzuesin e fjalisë.

Së pari, duhet të vendosni foljen " te behesh” në të njëjtën kohë siç përdoret në fjalinë kryesore. Së dyti, vendosni foljen kryesore forma e tretë(Pjesorja e te shkuares).

Pra, për të hartuar një fjali me një folje modale, duhet të vendosim foljen të jetë në kombinim me foljen modale. Do të duket kështu:

duhet të jetë(ajo duhet të jetë);
duhet te jem(ajo duhet të jetë);
duhet të jetë(duhet te jete);
mund te jete(Ndoshta);
duhet te jete(duhet te jete);
supozohet të jetë(besohet se; supozohet se;)

Sekretari duhet të shkruajë një letër. / Sekretari duhet të shkruajë një letër.
Letra duhet të shkruhet nga sekretari. / Letra duhet të shkruhet nga një sekretar.

Ai duhet ta bëjë këtë test. / Ai duhet ta kryejë këtë test.
Ky test duhet të bëhet nga ai. / Ky test duhet të kryhet nga ai.

Ai duhej të dërgonte një email një orë më parë. / Ai duhej ta dërgonte letrën një orë më parë.
Email-i supozohej për t'u dërguar prej tij një orë më parë. / Email-i duhej të dërgohej një orë më parë.

Veçoritë e foljeve modale

• Nuk ka kohën e tashme në vetën e tretë njëjës, pra nuk vendosen me “-s” në fund.
• Asnjë infinitive, ing forma dhe pjesore; kurrë mos iu përgjigj pyetjes se çfarë të bësh / çfarë të bëni?
• Ata kërkojnë vetëm formën pas vetes " Infinitive» pa grimca « te" (përjashtim -" duhet të», « kanë(mora) te"Dhe" të jetë për të"). Me duhet te shkoj.
• Pyetëse Dhe forma negative propozimet ndërtohen pa folje ndihmëse « bëj", me përjashtim të foljes" duhet të».
• Foljet " kanë», « të jetë», « duhet“Mund të jetë jo vetëm modale, por edhe ndihmëse, dhe foljet " nevojë», « kanë», « të jetë», « marr" - gjithashtu semantike.
• Sipas vetive të tyre, foljet modale angleze, përveç " duhet të», « duhet të», « të jetë për të», « guxoj"janë të pamjaftueshme, kjo eshte nuk kanë forma personale, dhe në lidhje me këtë mos formoni forma të ndërlikuara foljore.

Çfarë do të thotë qarkullim: të supozohet dhe të kesh më mirë

Shprehja "të supozohet" do të thotë që dikush ose diçka pritet të kryejë një veprim. Nëse zgjedhim ekuivalentin rus, shprehjet më të afërta janë si: "teorikisht duhet", "sikur të duhej", "nënkuptohet se duhet". Ndodh në kohën e tashme ( jam / është / janë) dhe të shkuara (ishte / ishin).

"Të supozohet" - në vend që të shprehë një detyrim, ai shpreh pritjen e kryerjes së një veprimi.

I jam supozohet të bindju zotit tim.
Në teori, unë duhet t'i bindem zotërisë tim (por në realitet nuk i bindem aq shumë).

I supozohet të bëj detyrën time.
Unë duhet të bëj detyrën time (por nëse nuk e bëj, askush nuk do ta vërejë).

Më falni, ju nuk supozohet të …
Na vjen keq, por nuk mund të...

"Nuk duhet ta bësh" është një mënyrë e sjellshme për t'i thënë dikujt të mos bëjë diçka ose për t'i bërë të ditur se nuk duhet ta bëjë atë.

me qarkullim " kishte më mirë“Pothuajse e njëjta situatë, vetëm ai shpreh rekomandim, dëshpërim, paralajmërime apo kërcënime. Foljet modale "duhet" dhe "do" mund të jenë ekuivalente. Ndodh vetëm në forma e kaluar.

Ju kishte më mirë merre ombrellën me vete sot.
Sot më mirë merrni një ombrellë me vete. (Shpreh një rekomandim.)

Ai autobus kishte më mirë eja këtu së shpejti!
Uroj që ky autobus të vinte më shpejt! (Shpreh dëshpërim.)

Më mirë jo fol ashtu si me flet ne te ardhmen!
Që tani e tutje, më mirë shiko si më flet! (Shpreh një paralajmërim, një kërcënim.)

Foljet modale në të folurit e tërthortë

Ngjashëm me kohët, foljet modale ndryshojnë në fjalimin indirekt nëse fjalët që përcillen nuk janë më të vërteta ose janë të vjetruara.

Fjalimi i drejtpërdrejtë: mund, mund, do, duhet.
Fjalimi indirekt: mund, mund, do, kishte te.

Pjetri: "Unë mund qëndroni këtu deri të dielën”.
Pjetri: "Unë mund të qëndroj këtu deri të dielën."
Ai tha se ai mund qëndroni atje deri të dielën.
Ai tha se mund të qëndronte atje deri të dielën.

Dan: "Ti mund nuk ke nevoj per kete"
Dan: "Mund të mos ju nevojitet."
Ai tha se unë mund nuk ka nevojë për atë.
Ai tha se mund të mos më nevojitet.

Kelly: "Babai im nuk do më lër të shkoj në festë”.
Kelly: "Babai im nuk më lë të shkoj në festë."
Ajo tha se babai i saj nuk do le të shkojë në festë.
Ajo tha se babai i saj do ta linte të shkonte në festë.

Luka: "Ne duhet largohu në orën 8.
Luka: “Duhet të ikim në orën 8”.
Ai tha ne duhej largohuni në orën 8.
Ai tha se duhej të largoheshim në orën 8.

Përdorimi i foljeve modale me paskajoren e përsosur

Foljet modale mund të përdoren në kombinim me formën e përsosur të paskajores, e quajtur edhe e përsosura modale ( modale perfekte). Në të njëjtën kohë, ngarkesa semantike e paskajores së përsosur ka kuptime të ndryshme dhe varet nga folja dhe konteksti modal specifik.

Përdorimi i perfektit modal mund të emërojë një veprim në të kaluarën, një veprim joreal, shkallën e besimit në një veprim të caktuar dhe gjithashtu mund të tregojë se ka ndodhur e kundërta e veprimit të pritur.

Formula: folje modale + kanë + V3.

Pas foljeve modale, folja " kanë", duke formuar një infinitive të përsosur, shqiptohet në një formë të reduktuar:

Ata duhet të ketë iku tashmë. ["mʌst"əv] - Ata duhet të jenë larguar tashmë.

Në fjalitë mohore dhe pyetëse, folja modale " mund“, e përdorur me paskajoren e përsosur, përcjell mosbesimi në një veprim ose ngjarje, e kaluara:

Ajo nuk mund të ketë tepergjumur. Ajo nuk është kurrë vonë.
Ajo nuk mund të flinte. Ajo nuk është kurrë vonë.

• Mund. Grupi i foljeve ("mund" + infinitivi i përsosur) mund të përdoret me një kuptim të ngjashëm me "mund", por shpreh një formë më pak kategorike:

Nuk e besoj mund të kishte bërë atë. Ai është shumë i dobët.
Nuk mund ta besoj se ai mund ta bënte këtë. Ai është shumë i dobët.

Nuk e besova mund të kishte bërë atë. Ai ishte shumë i dobët.
Nuk besoja se mund ta bënte këtë. Ai ishte shumë i dobët.

Gjithashtu, forma e përsosur e foljes përdoret me foljen modale "mund" për të treguar një veprim që mund të kishte ndodhur, por nuk ndodhi:

ne mund të kishte shkuar, por ne nuk e bëmë.
Mund të ishim larguar, por nuk e bëmë.

• Mund. Përdorimi i foljes modale mund në kombinim me paskajoren e përsosur shpreh supozim, pasiguria në atë që ndodhi:

Ajo mund të mos e ketë ditur në lidhje me të. Por nuk përbën justifikim.
Ajo mund të mos ketë ditur për të. Por ky nuk është justifikim.
Nuk jam i sigurt por ai mund të ketë qenë këtu.
Nuk jam i sigurt, por ai mund të jetë këtu.

• Mund. Përdorimi i formës së kohës së kaluar të foljes mund të tregojë më pak gjasa për të vepruar apo ngjarje:

Mos u zemëro me të.Ajo mund të mos e dinte në lidhje me të.
Mos u zemëro me të. Ajo mund të mos ketë ditur për të.

• duhet. Kjo folje modale me një paskajore të përsosur tregon sigurinë ose probabilitetin e lartë të një veprimi të ndodhur në të kaluarën dhe të rëndësishme për momentin e tanishëm:

Kuptova se unë duhet të ketë lënduar muskulin gjatë lojës.
Mendoj se duhet të kem lënduar një muskul gjatë lojës.
Nuk i gjej dot çelësat nuk duhet të ketë marrë ato.
Nuk i gjej dot çelësat. Ndoshta nuk i kam marrë.

• Nevoja. Në kombinim me paskajorën e përsosur, shpreh dyshime për përshtatshmërinë e një veprimi të kryer në të kaluarën; përdoret vetëm në fjali pyetëse dhe mohuese:

Nevoja e ke bere?
Dhe cila ishte nevoja që ju ta bënit këtë?
Ai nuk duhej të ishte prezente gjatë gjithë kohës.
Ai nuk kishte nevojë të ishte aty gjatë gjithë kësaj kohe. (Nuk kishte nevojë).

• Duhet. Shprehet censurë, qortim për atë që nuk është bërë ose është bërë gabim:

Ju duhej të kishte bërë atë më parë.
Duhet ta kishit bërë më herët.

• do. Përdoret për të shprehur vendosmëri, dëshirat ose synimi për të kryer një veprim që duhet të kryhet para një kohe të caktuar në të ardhmen ose para fillimit të një veprimi tjetër:

I nuk do të ketë bërë deri në momentin që të ktheheni.
Unë (nuk e mbaroj) nuk do ta bëj këtë deri në momentin që të mbërrini.

• Do. Përdoret për të shprehur e dëshiruar subjekt i veprimit, por që nuk ndodhi:

I nuk do të kishte bërë atë. Por unë isha aq i ri.
Nuk doja ta bëja këtë. Por atëherë isha ende kaq i ri.
I do të kishte ardhur, por kam ngecur në trafik.
Do të kisha ardhur, por mbeta në trafik.

konkluzioni

Foljet modale janë të lehta për t'u mësuar dhe kuptuar, pasi ato kanë shumë ngjashmëri me gjuhën amtare ruse. Edhe pse ka disa dallime. Në çdo rast, ata do të jenë një ndihmë e mirë për të ecur përpara për këdo që dëshiron të përmirësojë njohuritë e tyre të gjuhës angleze.

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Foljet modale janë folje që tregojnë jo vetë veprimin, por qëndrimin e folësit ndaj tij.

Duhet të vij të shoh prindërit e mi të dielën tjetër. Më duhet të vizitoj prindërit e mi të dielën e ardhshme.
Ai mund të flasë tre gjuhë. Ai mund të flasë tre gjuhë.

Foljet modale në anglisht nuk kanë një formë të paskajshme, forma jopersonale në -ed, -ing, mos e pranoni fundin -s, -es në vetën e 3-të njëjës E tashme e pacaktuar, d.m.th. mos u konjugoni. Ata formojnë trajta pyetëse dhe mohore pa folje ndihmëse. Pas foljeve modale, paskajorja e një foljeje tjetër përdoret pa grimcë te(folje përjashtimi duhet të).

Do, duhet

Folje do të shpreh një premtim, qëllim, kërcënim, paralajmërim.

Ai do të marrë paratë e tij. Ai do të marrë paratë tuaja.
Fëmijë do të dënohet për atë. Fëmija do të dënohet për atë.

Folje do të shpreh edhe kërkesën për veprime të mëtejshme.

Do të ne fillojnë? A duhet të fillojmë?

Folje duhet përdoret kryesisht për të shprehur këshilla, rekomandime urgjente.

Ju duhet parë një mjek. Ju duhet të shihni një mjek.

duhet

Folje duhet përdorura:

Për të shprehur detyrimin, nevojën për të kryer një veprim në të tashmen ose të ardhmen.

I duhet te shkoj. Për mua e nevojshme shko.

Të shprehë ndalimin me fjali mohuese.

Ju nuk duhet ta beje. është e ndaluar bëni këtë.

Për të shprehur probabilitetin e ndonjë veprimi ose supozimi.

Ai duhet të ketë lexuar ky libër. Ai, ndoshta, lexoni këtë libër.

Ju duhet ejani dhe shikoni banesën time të re. Ju duhet ejani të shihni apartamentin tonë të ri.

të kesh (të)

Folje të kesh (të) përdoret në kombinim me një infinitiv me grimcën to për të shprehur nevojën për të kryer një veprim për shkak të rrethanave të caktuara. Korrespondon me rusishten "duhet, duhej".

të jetë + Infinitive

Kombinimi i foljeve te behesh me një infinitiv përdoret për të shprehur nevojën për të kryer një veprim në përputhje me një marrëveshje të mëparshme ose një plan të planifikuar paraprakisht. Përkthyer si "duhet, duhet të ketë", etj.

I ishte për t'u takuar ajo në orën 3. I duhet duhej ta takonte në orën 3.
Ata janë për të filluar kjo punë përnjëherë. Ata duhet filloni punën menjëherë.

maj, mund

maj, mund

Kjo folje modale ka dy forma: mund- për kohën e tashme, mund- për të kaluarën. Folja mund përdoret për të shprehur:

Lejet në fjali pohore dhe pyetëse.

Ju mund të shkojë. Ju mund shko.
Mund I ndihmë ju? Më lejoni a mund t'ju ndihmoj.

Ndalimet në fjali mohuese.

Supozime, paqartësi në fjalitë pohore dhe mohore.

Ajo mund të bjerë shi sot. Ndoshta Sot do të ketë shi.

Përdoret folja mund:

Në fjalitë e nënrenditura në përputhje me rregullën e marrëveshjes së kohës.

Ajo tha se ai mund të marrë librin e saj. Ajo tha ai Ndoshta merr librin e saj.

Për të treguar probabilitetin e një veprimi.

Ai mund ejani. Ai, Ndoshta, do te vije.

të lejohet të
të lejohet të

Kolokimet të lejohet Dhe të lejohet+ e paskajshme me grimcë te janë sinonime të foljes modale mund(shih pikën 1).

I jam i lejuar për të përdorur këtë pajisje. Për mua lejohet (une mundem) përdorni këtë pajisje.
Ai do të lejohet të përdorni këtë pajisje. ndaj tij do të lejohet.

duhet

Folje duhet përdorura:

Për të shprehur detyrimin, nevojën për të kryer një veprim në të tashmen ose të ardhmen.

I duhet te shkoj. Për mua e nevojshme shko.

Të shprehë ndalimin me fjali mohuese.

Ju nuk duhet ta beje. është e ndaluar bëni këtë.

Për të shprehur probabilitetin e ndonjë veprimi ose supozimi.

Ai duhet të ketë lexuar ky libër. Ai, ndoshta, lexoni këtë libër.

për të treguar këshilla, rekomandim urgjent.

Ju duhet ejani dhe shikoni banesën time të re. Ju duhet ejani të shihni apartamentin tonë të ri.

të kesh (të)

Folje të kesh (të) përdoret në kombinim me një infinitiv me grimcën to për të shprehur nevojën për të kryer një veprim për shkak të rrethanave të caktuara. Korrespondon me rusishten "duhet, duhej".

të jetë + Infinitive

Kombinimi i foljeve te behesh me një infinitiv përdoret për të shprehur nevojën për të kryer një veprim në përputhje me një marrëveshje të mëparshme ose një plan të planifikuar paraprakisht. Përkthyer si "duhet, duhet të ketë", etj.

I ishte për t'u takuar ajo në orën 3. I duhet duhej ta takonte në orën 3.
Ata janë për të filluar kjo punë përnjëherë. Ata duhet filloni punën menjëherë.

Mund, mund

Mund, mund

Kjo folje modale ka dy forma: mund - për kohën e tashme, mund - për të shkuarën. Përdoret:

Për të shprehur mundësinë ose aftësinë për të kryer një veprim. Në këtë kuptim përkthehet si "të jesh në gjendje", "të jesh në gjendje".

Ajo mund të flasë Anglisht mirë por ajo nuk mund të shkruaj atë fare. Ajo Ndoshta (mund) flet mirë anglisht, por nuk mund të shkruajë fare.

Për të shprehur lejen për të kryer një veprim (në fjali pyetëse dhe pohuese).

Mund ne shko shtëpi? Mund duhet te shkojme?
Po ti mund te shkoj. Po ju ti mundesh shko.

Për të shprehur një ndalim të kryerjes së një veprimi, të shprehur me një paskajore (vetëm në fjali mohore).

Ai do të jetë në gjendje të të ndihmoj ty. Ai do jete i afte të ndihmoj ty.

Nëse po mësoni anglisht nga e para, përgatituni të mësoni një sistem rrënjësisht të ndryshëm foljesh. Sistemi i kohës angleze dhe rregullat e leximit janë shumë të ndryshme nga rusishtja. Shumë shpesh, fillestarët në mësim, kur përballen me vështirësitë e para, heqin dorë. Sidoqoftë, rregullat e gramatikës angleze janë mjaft të lehta për t'u kuptuar.

Folje modale

Një folje modale është një njësi e veçantë në gjuhën angleze që i nënshtrohet një rregulli të veçantë. Ekzistojnë disa lloje foljesh në anglisht: të rregullta, të parregullta, modale. Lista e foljeve të parregullta është e veçantë; duhet ta dini përmendësh. Foljet e rregullta dhe të parregullta ndryshojnë nga njëra-tjetra në mënyrën se si formojnë kohën e shkuar. Foljet e rregullta formojnë forma të kohës së shkuar duke shtuar folje të parregullta ndryshojnë plotësisht formën e tyre. Përveç kësaj, foljet ndahen në kryesore dhe ndihmëse. Ato kryesore kanë një funksion leksikor dhe tregojnë një veprim specifik. Folje të tilla përkthehen në Rusisht. Foljet ndihmëse ekzistojnë vetëm në çift me foljet kryesore dhe kanë funksion gramatikor. Këto folje nuk kanë përkthim në rusisht. Foljet modale në anglisht kanë një funksion shtesë në lidhje me foljet kryesore, gjë që i barazon ato në funksion me foljet ndihmëse. Tregojnë marrëdhënien e subjektit me veprimin kryesor: detyrimin, nevojën ose aftësinë për të bërë diçka. Domethënë, unë duhet të di ose të di të notoj, mund t'ju them, e kështu me radhë.

Foljet modale: rregulla dhe shembuj

Për njohje të rehatshme të gjuhës, duhet të dini listën e mëposhtme të modaleve që duhet, mundet, duhet, duhet, duhet, duhet, të jeni në gjendje, t'ia dilni. Sa i përket rregullave për përdorimin e foljeve modale, parimet themelore janë:

1) nuk u shtojmë mbaresa foljeve modale (me përjashtim të foljes modale menaxhoj);

2) nuk e vendosim grimcën pas foljeve modale (përveç nevojës, duhet, duhet)

3) folja kryesore pas modalit vendoset në formën e paskajshme (forma fillestare)

Për shembull:

Më duhet të shkoj, është vonë. Më duhet të shkoj, është vonë.

Këtë detyrë duhet ta kryeni deri nesër në mbrëmje. Ju duhet ta përfundoni këtë detyrë deri nesër në mbrëmje.

Duhet të gjesh një mënyrë tjetër. Duhet të gjesh një rrugëdalje tjetër.

Studentët duhet të respektojnë rregullat e universitetit. Studentët duhet të respektojnë rregullat e universitetit.

Nëna ime është shumë e zgjuar, mund të flasë pesë gjuhë. Nëna ime është shumë e zgjuar, flet pesë gjuhë.

Foljet modale janë të ngjashme në kuptimin e tyre, por ka ende disa dallime. Le të hedhim një vështrim më të afërt.

Folja modale can/could

Kjo folje modale përkthehet si "Unë mundem, jam në gjendje"; mund të nënkuptojë një aftësi ose aftësi për të bërë diçka. Mund- forma e kohës së tashme, mund- forma e kohës së shkuar. Nëse përdorni foljet modale sipas rregullit në kohën e ardhshme, përdorni formën e foljes modale të jetë në gjendje të - do të jetë në gjendje të. Për shembull:

Unë di të notoj shumë mirë, sepse kam pasur mësues shumë të mirë. Unë mund të notoj shumë mirë sepse kam pasur një mësues të mirë.

Mund të shihja shumë më mirë disa vite më parë. Disa vite më parë pashë shumë më mirë.

Ne do të jemi në gjendje t'ju ndihmojmë, të shpjegojmë situatën. Ne mund t'ju ndihmojmë, shpjegojmë situatën.

Sipas rregullave, forma mohore e foljeve modale formohet duke shtuar jo - nuk mundem, forma e shkurtuar can"t. Për shembull:

Nuk mund ta gjej librin tim në këtë rrëmujë. Nuk mund ta gjej librin tim në këtë rrëmujë.

Nuk mundej, forma e shkurtuar e nuk mundi. Për shembull:

Studentët dhe nxënësit mund të jenë gati për këtë konkurs. Nxënësit dhe studentët nuk mundën të përgatiteshin për këtë konkurs.

Të formulojë një fjali pyetëse me një folje modale mund/mund duhet të përdorni rend të kundërt të fjalëve në fjali, domethënë të vendosni foljen modale në fillim, jo ​​temën. Për shembull:

A mund ta marrë Majk këmishën tuaj, e tij është e pistë? A mund ta marrë Majk këmishën tuaj, e tij është e pistë?

Folje në formë pyetëse mund ka një konotacion të sjellshëm, mund ta përdorni për të kërkuar leje. Për shembull:

Mund të më huazoni pak kripë? Mund të më huazoni pak kripë?

Foljet modale të mund/menaxhoj

Një folje tjetër modale me kuptimin "të jesh në gjendje" të jesh në gjendje. Por nëse mund të ketë kufij më të përgjithshëm, atëherë të jetë në gjendje përdoret në situata të veçanta, specifike. Për shembull:

Zjarri u përhap shumë shpejt, por të gjithë mundën të shpëtonin. Zjarri u përhap shumë shpejt, por të gjithë mundën të shpëtonin.

Nuk e dinim ku është macja ime, por më në fund arritëm ta gjenim. Nuk e dinim se ku ishte macja ime, por përfundimisht arritëm ta gjenim.

Forma e shkuar e foljes të ishte në gjendje - ishte/ishin në gjendje të. Forma e shkuar e foljes menaxhoj - arriti të.

Për të krijuar një fjali pyetëse, së pari duhet të vendosni foljen ndihmëse ose modale. Për shembull:

A ishte në gjendje të dilte nga dhoma pa ndihmën tuaj? A ishte në gjendje të dilte nga dhoma pa ndihmën tuaj?

Kush arrin të mposhtë lojtarin më të mirë? Kush mund ta mposhtë lojtarin më të mirë?

Për të formuar një fjali mohuese, përdorni pjesëzën jo ose një folje ndihmëse. Për shembull:

Nuk arrita ta bëj këtë punë pa udhëzime. Nuk mund ta bëja këtë punë pa udhëzime.

Folja modale duhet

Folja modale duhet të shpreh një detyrim ekstrem. Nëse po mësoni anglisht nga e para, duhet të dini se duhet të keni kujdes me këtë folje, pasi ajo ka një kuptim urdhërues. Kur doni të jepni një rekomandim dhe jo një komandë, duhet të zgjidhni një folje tjetër. Për shembull:

Nxënësit e shkollës sonë duhet të respektojnë Rregulloren. Nxënësit e shkollës sonë duhet të ndjekin Kartën.

Folja modale must në formën mohore do të thotë "nuk është i detyruar". Formohet duke shtuar një grimcë negative jo për shembull:

Familja juaj nuk duhet të lëvizë në një qytet tjetër nëse nuk dëshiron. Familja juaj nuk ka pse të lëvizë në një qytet tjetër nëse nuk dëshiron.

Për të formuar fjali pyetëse, vendosni duhet vendin e parë në fjali.

A duhet të mbahen kafshët në kafaze? A duhet të mbahen kafshët në kafaze?

Përveç kësaj, folja duhet të ketë një kuptim tjetër. Ne themi se duhet të jetë në kuptimin "duhet të jetë, ndoshta". Për shembull:

Duhet të jeni shumë të uritur sepse keni humbur darkën. Duhet të jesh shumë i uritur sepse ke humbur drekën.

Duhet të jetë shumë e zhurmshme të jetosh në qendër të një qyteti kaq të madh. Duhet të jetë shumë e zhurmshme të jetosh në qendër të një qyteti kaq të madh.

Folja modale may/might

Mund dhe mund, si të gjitha foljet modale, sipas rregullit, plotësojnë foljen kryesore. Përkthimi i kësaj folje është "ndoshta, është e mundur". maji është forma e kohës së tashme, mund është forma e kohës së shkuar. Për shembull:

I mund të jetë një nga studentët më të mirë në këtë kolegj. Unë mund të jem studenti më i mirë në kolegj.

Ku është çanta ime? Mund të jetë në dhomën tuaj. Ku është çanta ime? Ajo mund të jetë në dhomën tuaj.

Ai mund të jetë duke ngrënë drekë. Ai mund të ketë ngrënë drekë.

Është një shpjegim shumë i çuditshëm, por mund të jetë i vërtetë. Ky është një shpjegim shumë i çuditshëm, por mund të jetë i vërtetë.

Për të bërë një fjali negative, përdorni grimcën negative jo - mund të mos, mund të mos.

Mund të mos jetë e vërtetë! Nuk mund të jetë e vërtetë!

Fjalia pyetëse formohet sipas rregullit të përgjithshëm: vëre në radhë të parë foljen modale. Për shembull:

Mund të hap dritaret, a është shumë vapë? A mund ta hap dritaren, është shumë nxehtë këtu?

Modal te

Do të thotë "duhet, duhet, duhet". Ajo ka tre forma në kohën e tashme, të shkuar dhe të ardhshme: duhet/duhet, duhej, do të duhet. Për shembull:

Ju do të duhet të qëndroni në këtë apartament deri në verën e ardhshme. Ju do të duhet të qëndroni në këtë apartament deri në verën e ardhshme.

Ajo duhet të gatuajë darkën menjëherë. Ajo ka nevojë urgjente për të përgatitur darkë.

Duhet të ikim, nuk ka më vend për ne. Duhet të largohemi, nuk i përkasim më këtu.

Miqtë e mi duhej të përfundonin punën, por dështuan. Miqtë e mi duhej ta bënin punën. por ata nuk mundën.

Për të formuar një fjali mohore me një folje modale duhet të duhet të shtoni një folje ndihmëse bëj/bën/bëri dhe grimca negative jo. Për shembull:

Nuk duhet ta shikoni filmin deri në fund. Nuk duhet ta shikoni filmin deri në fund.

Këta njerëz nuk duhej ta rregullonin makinën tuaj pa pagesë. Këta njerëz nuk ishin të detyruar të rregullonin makinën tuaj falas.

Maria nuk ka pse të blejë të gjithë ushqimin për ju. Marie nuk ka pse të blejë ushqim për ju.

Të shkruajë një fjali pyetëse me folje modale sipas rregullit, duhet të ju duhet të shtoni një folje ndihmëse bëj, bën ose bëri vendin e parë në fjali. Kjo quhet rendi i kundërt i fjalëve në një fjali. Nëse është e nevojshme, shtoni një fjalë pyetëse përpara foljes ndihmëse. Për shembull:

A duhet të qëndroni në punë deri në mbrëmje? A duhet të qëndroni në punë deri në mbrëmje?

Sa kohë ju është dashur ta prisni atë? Sa kohë ju është dashur ta prisni atë?

Folja modale ought to

Kjo folje modale është e ngjashme në kuptim me atë të mëparshme dhe është sinonim. Foljet modale duhet të do të thotë "duhet, duhet". Për shembull:

Vajzat duhet të jenë më të kujdesshme në kohën e errët. Vajzat duhet të jenë të kujdesshme në errësirë.

Në një fjali mohore i shtojmë foljes pjesëzën mohuese jo. Për shembull:

Ata nuk duhet të humbasin të gjitha mësimet. Ata nuk duhet të kishin humbur të gjitha klasat e tyre.

Për të ndërtuar një fjali pyetëse, vendosni foljen modale ought në fillim të fjalisë. Për shembull:

A duhet të ndjek udhëzimet e tij? A duhet të ndjek udhëzimet e tij?

Ose me një fjalë pyetëse:

Kur desha të vij tek ti? Kur duhet të vij tek ju?

Folja modale duhet

Kjo folje modale ka gjithashtu kuptimin e duhet, e përkthyer si "duhet, duhet", ka një kuptim më të butë dhe më të sjellshëm sesa duhet. Foljet modale duhetështë një folje në kohën e shkuar. Për shembull:

Unë duhet të qëndroj me të kur ai është i sëmurë. Unë duhet të qëndroj me të derisa ai është i sëmurë.

Duhet të jeni më të kujdesshëm me shëndetin tuaj. Duhet të kujdeseni më shumë për shëndetin tuaj.

Bie shi çdo ditë, duhet të kesh një ombrellë. Bie shi çdo ditë, duhet të mbani një ombrellë me vete.

Forma mohore e foljes është formuar duke përdorur pjesëzën mohuese nuk duhet - nuk duhet, formën e shkurtuar - nuk duhet. Për shembull:

Nuk duhet të kaloni kaq shumë kohë me këta burra. Nuk duhet të kaloni kaq shumë kohë me këtë njeri.

E ulëta nuk duhet t'i lejojë njerëzit e këqij të bëjnë atë që duan. Ligji nuk duhet të lejojë të poshtër të bëjnë atë që duan.

Fjalitë pyetëse me foljen modale duhet të formohen duke rirregulluar anëtarët e fjalisë. Folja modale vjen e para. Për shembull:

A duhet ta mbyll derën? A duhet ta mbyll derën?

A duhet që këta të rinj të sillen jo aq të zhurmshëm? A duhet që këta të rinj të jenë më pak të zhurmshëm?

Opsionet e mundshme me një fjalë pyetëse:

Kush duhet të kujdeset për qenin tuaj kur jeni në pushime? Kush duhet të kujdeset për qenin tuaj ndërsa jeni me pushime?

W Këtu duhet t'i vendos këto kuti? Ku duhet t'i vendos këto kuti?

Folja modale duhet

Kjo folje është një nga më të përdorurat në fjalimin anglez. përkthyer si "nevojë". Ne e përdorim atë në situata të ndryshme. Për shembull:

Unë duhet të shoh mjekun tim sa më shpejt të jetë e mundur. Unë duhet të shoh mjekun tim sa më shpejt të jetë e mundur.

Kate ka nevojë për ndihmën tuaj, telefononi atë vetëm tani! Kate ka nevojë për ndihmën tuaj, telefonojeni tani!

Forma mohore e kësaj foljeje mund të formohet në dy mënyra. Duke shtuar një grimcë negative jo te folja modale - nuk ka nevoje, në formën e shkurtuar needn"t, ose, duke shtuar një folje ndihmëse bëj/bën/bëri dhe grimca negative jo - nuk ka nevojë, nuk ka nevojë, nuk ka nevojë. Kuptimi i formës mohuese është "nuk ka nevojë", domethënë nuk ka nevojë, por nëse dëshironi, mund ta bëni. Për shembull:

Ju nuk keni nevojë të lexoni të gjithë këta libra, zgjidhni një. Ju nuk keni nevojë të lexoni të gjithë këta libra, zgjidhni një.

Nuk kam më nevojë të të dëgjoj, mund ta marr vetë një vendim. Unë nuk kam nevojë të të dëgjoj më, unë mund të marr vendimin tim.

Përdorni të njëjtin parim për të formuar një fjali pyetëse: vendosni fillimisht foljen ndihmëse bëj/bën/bëri. Për shembull:

Duhet të keni pak kohë për t'u përgatitur? Keni nevojë për kohë për t'u përgatitur?

A ka nevojë motra ime të vizatojë foto? A ka nevojë motra ime të vizatojë foto?

A është e mundur të bëhet pa folje modale, ju pyesni? Ju mund të mos dëgjoni përgjigjen "po". Në fakt folje modale paraqesin vështirësi të konsiderueshme gjatë mësimit të anglishtes dhe, kryesisht, sepse shprehin qëndrimin e folësit ndaj veprimit. Nëse bëjmë një test për foljet modale, mund të hamendësojmë vetëm për këtë marrëdhënie. Por në rregull, le të vazhdojmë më tej. Fakti është se çdo folje modale ka një të barazvlefshëm dhe mund të përdoret në vend të kësaj.

Foljet modale dhe ekuivalentet e tyre në anglisht:

1. duhet = duhet / detyrohem / detyrohem të bëjë smth (kur shpreh detyrimin)
2. nuk duhet / nuk mund = të mos lejohet / të jetë i ndaluar / të jetë i ndaluar (kur shprehet ndalimi)
3. duhet = të jetë i nevojshëm për (kur shprehet nevoja)
4. nuk duhet = nuk është e nevojshme për / nuk duhet të bëj (nëse nuk ka nevojë)
5. mund/mund = lejohet të bëjë/ lejohet të bëjë (kur shpreh lejen)
6. mund = mund të bëhet (kur shpreh aftësinë për të kryer një veprim)
7. mund = mund të/arrijë (kur shpreh aftësinë për të kryer/kryer një veprim)
8. nuk mund = nuk mundem (kur shpreh mungesën e një aftësie të tillë)
9. nuk mund = të jetë e pamundur (për të shprehur pamundësinë e kryerjes së një veprimi)
10. mund/mund/mund = a keni problem nëse unë ... (kur shpreh një kërkesë)
11. duhet = këshilloj/rekomandoj/ kisha më mirë/ Sikur të isha në vendin tuaj (kur shpreh këshilla)
12. nuk duhet = mos këshilloj/ rekomandoj/ më mirë të mos e bëj

Shembuj:

1. Unë duhet të bëj mësimet e mia çdo ditë. = Unë duhet të bëj mësimet e mia çdo ditë. = Jam i detyruar t'i bëj mësimet çdo ditë. = Unë jam i detyruar të bëj mësimet e mia çdo ditë.

I duhet (duhet, jam i detyruar, jam i detyruar) bëj detyrat e shtëpisë çdo ditë.

2. Nuk duhet/nuk mund të pi duhan në kinema. =Ajo nuk lejohet/përfitohet/ndalohet në kinema.

I nuk duhet (nuk mundet) tym brenda kinemasë. = Nuk lejohet (i ndaluar) pirja e duhanit brenda kinemasë.

3. Më duhet të kem pjesën tjetër. = Është e nevojshme për mua të pushoj.

Me duhet nje pushim. = Më duhet të pushoj.

4. Nuk duhet të nxitojmë. = Nuk është e nevojshme të nxitosh.

Nuk kemi nevojë të nxitojmë. = Nuk ka nevojë të nxitosh.

5. Ju mund/mund të shkoni në shtrat vonë sot. = Ju lejohet/lejoheni të shkoni në shtrat sot.

Ju mund të shkoni në shtrat vonë sonte. = Ju lejohet të shkoni në shtrat vonë sot.

6. Ata mund ta shohin liqenin nga dritarja e tyre. = Është e mundur të shihet liqeni nga dritarja e dhomës së tyre të gjumit.

Ata mund ta shohin liqenin nga dritarja e tyre. = Nga dritarja e tyre shihet liqeni.

7. Unë mund të flas anglisht. = Unë jam në gjendje të flas anglisht tani.

Unë mund (mund) të flas anglisht. = Unë jam në gjendje të flas anglisht.

Por në kontekstin e së kaluarës, MUND dhe TË MUNDET TË nuk janë sinonime. Kjo do të thotë, unë mund të përkthej tekste nga anglishtja në rusisht. jo njësoj siç munda të përkthej një poezi nga anglishtja në rusisht.

Mund të përkthej tekste nga anglishtja në rusisht (shumë herë në të kaluarën). = Munda ta përkthej poezinë nga anglishtja në rusisht. (një herë në të kaluarën)

8. Nuk mund të flisja anglisht kur isha 3. = Nuk isha në gjendje të flisja anglisht kur isha 3.

Nuk dija të flisja anglisht kur isha tre vjeç. = Nuk isha në gjendje të flisja anglisht kur isha tre vjeç.

9. Ai nuk mund të vijë sot. = Është e pamundur që ai të vijë sot.

Ai nuk mund të vijë sot. = Ai nuk ka mundësi eja sot.

10. A mund ta hap dritaren? / A mund ta hapni dritaren? / A mund ta hap dritaren? = Të pengon nëse hap dritaren?

A mund ta hap dritaren? / A mund ta hapësh dritaren? / A mund ta hap dritaren? = A ju shqetëson nëse unë Të hap dritaren?

11. Duhet të hani ushqim të shëndetshëm. = Ju këshilloj/rekomandoj të hani ushqim të shëndetshëm. = Po të isha në vendin tuaj do të haja ushqim të shëndetshëm.

Duhet të hani ushqim të shëndetshëm. = Unë këshilloj / rekomandoj ju hani ushqim të shëndetshëm. = Po të isha në vendin tuaj, do të haja ushqim të shëndetshëm.

12. Nuk duhet të hani ushqim të shpejtë. = Më mirë të mos hani ushqim të shpejtë.

Nuk duhet të hani ushqim të shpejtë. = Më mirë mos hani ushqim të shpejtë.

Siç mund ta shihni, ekziston një rrugëdalje, por ekuivalenti i një folje modale nuk korrespondon gjithmonë saktësisht me kuptimin e tij modal. Pra, ju takon juve të mësoni apo të mos mësoni…

Përkthimi i termave që gjenden shpesh në detyrat e foljeve modale:

domosdoshmëri - domosdoshmëri
mungesa e nevojës - mungesa e nevojës
aftësi - aftësi
mungesa e aftësisë - mungesa e aftësisë
probabilitet - probabilitet
mundësi - mundësi
kërkesë - kërkesë
kërkesë e sjellshme - kërkesë e sjellshme
këshilla e fortë - këshilla "e fortë".
detyrim - detyrë
rekomandim - rekomandim
këshillë - këshillë
ndalim - ndalim

Kjo është e gjitha për tani. Nëse keni ndonjë pyetje, shkruani në komente.