In cosa differiscono i tedeschi dell’ovest da quelli dell’est? Muro in testa: i tedeschi dell’Est rimpiangono il passato sovietico. In conflitto con il sistema

muro di Berlino

Il muro di Berlino è caduto più di vent’anni fa. Questa volta è bastato perché un’intera generazione crescesse senza sapere come fosse la vita in una Germania divisa. Ma bastò questo tempo perché la differenza visibile tra la Germania dell’Est e quella dell’Ovest scomparisse? È stato sufficiente per far sì che i tedeschi dell’Est e dell’Ovest non si differenziassero più?

Per dare risposte a queste domande, in sostanza, non è necessario viaggiare, ad esempio, da a (anche se un viaggio del genere darebbe assolutamente risposte a queste domande), è sufficiente spostarsi dall'ovest di Berlino alla sua parte orientale.

Con un tale movimento, si può notare che l'atmosfera borghese-sonnolenta, pacificata, consumistica e noiosa dell'Occidente è stata improvvisamente sostituita dalla bizzarra creatività, decadenza e allegria esuberante dell'Oriente. Le strade sono cambiate. Divennero più sporchi, ma più interessanti; apparvero angoli squallidi e un gran numero di locali di intrattenimento come bar e club. Le persone a Berlino Est sembrano diverse. È pieno di bohémien, punk e semplicemente fanatici della città. Tali cambiamenti potrebbero causare negatività tra alcune persone particolarmente ipocrite, ma resta il fatto che quasi tutta la vita turistica (tranne, forse, lo shopping, per il quale le persone si recano nelle vicinanze di Kurfürstendamm) è concentrata a Berlino Est. Inoltre, è dall'ex capitale della DDR che provengono tutti i principali simboli della Berlino moderna associati a questa città. Vale a dire la torre della televisione, Alexanderplatz, Weltzeituhr e Unter den Linden, con il suo aspetto molto socialista in alcuni punti. In sostanza, possiamo dire che Berlino Ovest durante la Germania divisa non ha contribuito praticamente per nulla all'aspetto moderno della capitale.

Ma non si deve concludere solo da Berlino che la differenza tra le due parti della Germania unita sia ancora molto evidente. Ci sono anche altre città. E non importa quanti anni passano, la differenza tra Occidente e Oriente si avverte come prima. Nell'est c'è ancora molta architettura socialista, a volte piacevole, ma più spesso deprimente, le case e le strade sono spesso trasandate e le macchine per le strade sono più semplici. Qui si prova spesso una sorta di sensazione di cemento armato grigio polveroso che si può provare alla periferia delle grandi città russe. Ma una cosa è certa: le città dell'est sono più diverse, più contrastanti e, se vogliamo, più individuali. Non voglio dire che le città occidentali siano prive di individualità, ma in termini di atmosfera e spirito le città dell’ex DDR danno loro un grande vantaggio.

Non solo le città, ma anche le persone differiscono nelle due parti della Germania unita. I tedeschi dell’Est e dell’Ovest appartengono ovviamente allo stesso gruppo etnico e vivono nello stesso paese da più di vent’anni, ma le differenze socioculturali tra loro sono ancora grandi.

La maggior parte degli ex cittadini della DDR danno forse un’impressione più deprimente. Spesso hanno un'espressione tesa e insoddisfatta e uno sguardo diffidente, come se si aspettassero costantemente un brutto scherzo da chi li circonda. Non hanno l’autocompiacimento raffinato e discreto che si può vedere nelle loro controparti occidentali. Spesso sono meno istruiti e più inclini alle cattive abitudini. Ma quando si comunica di persona, si scopre all'improvviso che i tedeschi dell'Est sono più intricati, hanno più interessi e hobby insoliti.

Questa, ovviamente, è un’osservazione personale dell’autore, eventualmente fatta su un campione non rappresentativo. Allora sarà interessante scoprire cosa ne pensano gli stessi tedeschi di tutto questo. Quasi tutti gli Ossie (tedeschi dell'Est) con cui ho avuto l'opportunità di parlare su questo argomento hanno detto che si sentivano sempre più a loro agio nel comunicare con altri Ossie che con i Wessie (rispettivamente tedeschi dell'Ovest). Secondo loro gli abitanti dell'ex DDR sono più semplici e più pieni di sentimento rispetto agli abitanti prevalentemente consumisti della Germania occidentale. Anche i Vessi ammettono che c'è un malinteso e accusano i loro fratelli orientali di pregiudizi e di etichette. Ad esempio, occidentale significa un consumista senz'anima.

A volte l'incomprensione raggiunge il livello quotidiano. Quindi, ad una mia amica Vessi, che è venuta a studiare all'Università di Dresda, altri studenti (della locale Ossis) hanno chiesto perché stesse studiando, perché nella Germania occidentale le donne ancora non lavorano.

Questo strano pregiudizio, che esiste ancora oggi, risale ai tempi della DDR, dove il congedo di maternità era di sei mesi, dopodiché il bambino poteva essere collocato in un asilo nido. In Germania, i posti all'asilo venivano assegnati ai bambini solo dall'età di tre anni, quindi una donna, di regola, non lavorava per molto tempo dopo la nascita di un bambino.

A proposito, l’idea che tutti i tedeschi dell’Est malediscano il loro passato della DDR e si rallegrino di una Germania unita non è vera. Molti rappresentanti della vecchia generazione credono che nella DDR ci fosse più ordine e giustizia. Alcuni giovani, per i quali la questione occupazionale è urgente, sono convinti che la RDT offrisse molte più garanzie in questo senso. La caduta del muro divenne per i tedeschi non solo il momento della tanto attesa unificazione della nazione e del ripristino dell'integrità del territorio, ma anche un certo spartiacque. Così, quando descrivono la loro vita prima e dopo la caduta del muro, i tedeschi della generazione media e più anziana dicono vor der Wende e nach der Wende (cioè prima e dopo la svolta). Per quanto riguarda i tedeschi dell'Est, nel loro linguaggio si può trovare l'espressione zu den Ostzeiten (in epoca orientale). Inoltre tra gli Ossie c'è un sentimento comune, comprensibile solo a loro, come Ostalgie (Ost+Nostalgie) - nostalgia per i tempi della DDR e tutto ciò che è ad essi connesso: dal design degli interni e le magliette con un orso olimpico ai film sugli indiani dello studio DEFA.

I Wessie, a loro volta, hanno pretese economiche nei confronti dell’ex DDR. I ricchi paesi occidentali sono costretti a sostenere finanziariamente quelli poveri dell'Est, inclusa, tra l'altro, la super-sexy Berlino, che è considerata una città in bancarotta.

È interessante notare che nella DDR meno libera e liberata, le persone hanno sviluppato una certa creatività e ingegno, che è stata trasmessa alla generazione successiva e addirittura aumentata in essa. Forse la mancanza di sazietà per i beni materiali, unita alla protesta contro il regime della DDR, ha giocato un ruolo qui. Forse lo shock avvenuto nel 1989, che sperimentano gli abitanti di qualsiasi paese quando si verifica un cambio di regime, è diventato uno stimolo per la creatività latente degli Ossies. Beh, molto probabilmente entrambi. I tedeschi dell’Ovest non sapevano tutto questo e la loro creatività rimase sostanzialmente intatta.

In generale, in Germania permangono ancora differenze tra Occidente e Oriente, così come reciproche lamentele. Con ogni probabilità, nei prossimi vent'anni le differenze scompariranno, e con esse tutte le differenze. Ciò probabilmente gioverà alla prosperità del Paese. Ma è comunque un peccato, perché allo stesso tempo la Germania perderà parte della sua originalità.

MOSCA, 4 dicembre – RIA Novosti, Anna Mikhailova. Con la caduta del muro di Berlino e l’unificazione della Germania dell’Est e dell’Ovest sembrava che la storia della DDR fosse finita. Tuttavia, anche dopo quasi 30 anni, gli abitanti dell’ex Repubblica Democratica Tedesca hanno nostalgia di un Paese che non esiste più. Acquistano prodotti di quegli anni su Internet, guardano programmi a tema in televisione e organizzano persino feste in stile DDR. Questo fenomeno ha un termine ufficiale: "ostalgia" (dal tedesco Ost - est).

Il fenomeno della nostalgia per il passato dei tedeschi dell'Est è diventato oggetto di ricerca. Un corrispondente della RIA Novosti ha parlato con gli autori di questi libri, così come con i tedeschi dell'Est, e ha scoperto cosa manca agli abitanti dell'ex DDR nella Germania moderna.

Abbiamo vissuto, non ci siamo addolorati

La riunificazione della Germania dopo la fine della Guerra Fredda viene solitamente presentata come una storia di successo. Principalmente perché era senza sangue. Anche se il cambio di potere nel 1989-1990 fu pacifico, per i tedeschi dell’Est significò profondi sconvolgimenti e perdite. Nella speranza di una vita migliore, sono stati colpiti dalla disoccupazione, dall’incertezza sul futuro, dalla mancanza di una chiara rappresentanza nella vita politica e pubblica del paese e da uno stato generale di perdita, dice Thomas Grossbölting, redattore e redattore del libro “RDT : uno Stato amante della pace, un paese che legge, una nazione sportiva?

“I residenti dell’Est hanno dovuto adattarsi alla nuova vita nella Germania unita, riqualificarsi. Hanno dovuto assicurarsi la propria vita in modo diverso, comportarsi in modo diverso sul posto di lavoro, il sistema educativo è diventato diverso i cittadini della RDT seguivano fin dall’infanzia”, dice l’esperto.

Grossbölting, tedesco occidentale cresciuto in Vestfalia, per lungo tempo aveva percepito la DDR come un'entità completamente estranea. Per la sua generazione, la vita dei tedeschi dell'Est era fonte di speculazioni e miti, che cercò di confutare mentre lavorava al libro.

“Mi interessavano domande come: la RDT aveva più garanzie sociali, l’emancipazione delle donne era più progressista che nella Repubblica Federale Tedesca, perché gli sportivi della RDT avevano così tanto successo? Tutte queste cose erano l’argomento? di discussione e dibattito negli anni ’90, toccando la questione dell’identità. L’opinione della Germania occidentale era che i cittadini della DDR fossero stati “liberati”, quindi avrebbero dovuto esserne grati. Ma parallelamente c’è stata questa ondata di ostalgia gli abitanti di quella parte della Germania hanno ritrovato nella storia della DDR alcune qualità e momenti che volevano difendere e preservare”, spiega Grossbölting.

"Non sono tedesco, sono tedesco dell'Est"

Autore del libro "L'esperienza della Germania dell'Est dopo l'unificazione della Germania" Thomas Abe alla fiera del libro di saggistica

"Il periodo di trasformazione è stato piuttosto duro e doloroso. Un lavoratore su due (cioè il 50% della popolazione in età lavorativa) ha perso il lavoro. Allo stesso tempo, i tedeschi dell'Est non erano rappresentati in alcun modo nella società; erano controllati dall’élite della Germania occidentale. Negli affari, nell’economia, nelle associazioni politiche, nei sindacati, nelle università, nella scienza, negli enti governativi, questi erano soprattutto tedeschi dell’Ovest che non avevano una propria voce”, dice Abe.

Il declino dell’euforia derivante dall’abbondanza di beni e prodotti “occidentali” tra i tedeschi dell’Est iniziò abbastanza rapidamente, già due anni dopo l’unificazione del paese. E in un modo o nell’altro continua ancora oggi, crede Abe.

“Nel marzo del 1990 è stato condotto un sondaggio d’opinione. Alla domanda: “Vi sentite tedeschi, tedeschi dell’Est o cittadini della DDR?” Due terzi degli intervistati hanno risposto: “Io sono tedesco”. domanda ai tedeschi dell’Est nel dicembre 1992, cioè due anni dopo l’unificazione. I risultati si sono rivelati opposti. Due terzi degli intervistati hanno risposto: “Sono un tedesco dell’Est” e solo un terzo: “Sono un Tedesco”, spiega Thomas Abe.

"La mia DDR è un paese magnifico!"

Un altro originario dell’“Est”, Michael Mayen, specialista in teoria della comunicazione e professore all’Università Ludwig Maximilian di Monaco, aggiunge che gli Ossie provano nostalgia per i tempi “in cui nessuno metteva in dubbio i loro successi personali nella vita”. Secondo lui uno degli elementi chiave dell'Ostalgia era l'atteggiamento sdegnoso dei tedeschi dell'ovest nei confronti degli abitanti della DDR, che faceva sentire a questi ultimi una perdita di identità.

“Le persone sono state private della possibilità di ricordare il proprio passato e di valutare positivamente o almeno selettivamente la parte della loro vita trascorsa nella DDR. Perché il pubblico tedesco “unito”, i media, le scuole, i musei - tutti valutano la DDR solo come regola di una dittatura. E quindi quasi ogni ex membro della DDR deve spiegare agli altri cosa stava facendo in quei giorni - e perché, ma i tedeschi dell’Ovest non hanno bisogno di farlo”, ne è sicuro Mayen.

Questo sentimento gioca un ruolo importante per molti tedeschi dell'est. Tra l'altro i genitori non possono aiutare i propri figli adulti a fare carriera, cosa che era possibile nell'ex Germania dell'Est, ha detto Mayen. Tra gli altri valori perduti, lo scienziato rileva "le garanzie sociali, i rapporti di lavoro, la giustizia sociale e la sensazione che al centro dell'attenzione dei politici siano innanzitutto le persone".

"La perdita dello status e la necessità di giustificare il proprio passato avvicinano i tedeschi dell'Est", conferma Thomas Abe.

“Lo stile che prevale nella Germania moderna nei confronti dei tedeschi dell'Est e della DDR è ingiusto e unilaterale. Gli scienziati dicono: nella DDR c'era una dittatura. Ma i normali tedeschi dell'Est pensano in altre categorie. Non immagino che sia stato così brutto in quel momento. La mia DDR era un paese magnifico!" La stessa cosa con la Stasi. Quando in Germania si cominciò a scrivere molto sulla repressione di questo sistema di applicazione della legge, i comuni ossies non volevano crederci", sottolinea l'esperto.

È interessante notare che la questione dell’identificazione rimane rilevante per la generazione più giovane di tedeschi dell’Est che non vivevano nella RDT. Secondo recenti sondaggi, circa il 40% dei bambini Ossie ritiene che la patria dei propri genitori fosse uno stato più democratico ed equo rispetto alla Germania di oggi.

Prima della perestrojka di Gorbaciov, la DDR era forse il vassallo più fedele dell’Unione Sovietica. "Una gallina non è un uccello, la DDR non è un paese straniero", scherzavano allora. L’amicizia con il “grande fratello” fu elevata al rango di ideologia statale ufficiale nella Germania dell’Est. Nelle scuole si insegnava obbligatoriamente la lingua russa, la storia del PCUS e dell'URSS, quasi ogni città tedesca aveva una città gemella sovietica e nella RDT si celebravano le festività sovietiche.

L'amicizia non è forzata

I legami economici tra i due paesi erano stretti. Circa un terzo del fatturato del commercio estero della DDR avveniva con l'Unione Sovietica. Secondo Michael Harms, presidente del consiglio d'amministrazione della Camera di commercio estero russo-tedesca, quasi tutti gli stabilimenti avevano legami produttivi o scientifici con organizzazioni e imprese sovietiche, il che implicava anche contatti personali.

Inoltre, sul territorio della Germania dell'Est era di stanza un potente gruppo di truppe prima sovietiche e poi russe, e gli abitanti della RDT a volte avevano contatti molto stretti con il personale militare, principalmente con gli ufficiali.

I matrimoni misti avvenivano abbastanza spesso. Come sottolinea Michael Harms, il più delle volte si tratta di rapporti tra tedeschi dell’est e russi. Lui stesso, tra l'altro, è anche uno di quei tedeschi dell'est che "caddero vittima" del fascino femminile russo, e la conoscenza della lingua russa e l'esperienza di comunicazione interculturale da lui accumulata ai tempi della DDR sono servite come una buona piattaforma per un la carriera inizia già nella Germania unita. E adesso a Mosca si sente come un pesce nell'acqua.

"I tedeschi dell'Est, soprattutto quelli che hanno ricevuto l'istruzione secondaria nella DDR, di regola conoscono il russo", spiega l'interlocutore della Deutsche Welle, "conoscono meglio la storia dell'Unione Sovietica e della Russia e sono generalmente più solidali con la Russia".

Questo punto di vista è condiviso dall’ex diplomatico della DDR Wolfgang Grabowski. "Gli abitanti della Germania orientale hanno mantenuto un buon atteggiamento nei confronti dei russi e li chiamano ancora amici", dice Grabowski. "Così era consuetudine chiamare gli abitanti dell'URSS nella Società dell'amicizia tedesco-sovietica".

Va notato che per i cittadini della DDR l’adesione a questa organizzazione era “volontaria-obbligatoria”. Ma è possibile essere amici secondo le istruzioni fornite dall'alto? “Naturalmente, non tutti i 6,5 milioni di membri della società erano sinceri amici dell’Unione Sovietica”, ammette Grabowski. “Era consuetudine unirsi a questa organizzazione, ma si univano collettivamente, come un’intera brigata”.

L'ex diplomatico ha parlato dei risultati di un sondaggio condotto molti anni fa tra 13mila giovani membri di questa società, e il sondaggio era anonimo. L'81% degli intervistati ha affermato che i loro sentimenti di amicizia nei confronti dell'Unione Sovietica sono del tutto sinceri, che questa è la loro profonda convinzione interiore.

Dall'altra parte della politica

Tuttavia, nella Germania occidentale ci sono sempre state molte persone che simpatizzano sinceramente con la Russia, principalmente per la loro familiarità con la cultura russa. "Prima di tutto, le persone erano e sono attratte dalla più ricca cultura russa: Dostoevskij, Tolstoj, i grandi artisti russi, in particolare Kandinsky, che qui è considerato insuperabile", ha affermato Martin Hoffmann, direttore del Forum russo-tedesco, originario di Germania occidentale, in un'intervista con Deutsche Welle (Martin Hoffmann).

Nella Germania orientale, l'ensemble di canto e danza Alexandrov era molto popolare. Inoltre lì si sono conservati fino ai giorni nostri alcuni usi e costumi trasmessi dai “fratelli maggiori” ai “minori”. Ad esempio, andare a caccia di funghi, ricorda Wolfgang Grabowski. E anche ospitalità.

“Nella Germania orientale”, dice Grabowski, “si è radicata ed è piaciuta una forma di ospitalità che i tedeschi dell’Est avevano imparato durante i viaggi in URSS o nella comunicazione con il personale militare sovietico”. È interessante notare, ha aggiunto, che tale tradizione è preservata non solo da coloro che hanno sperimentato personalmente l'ospitalità russa, ma anche dai loro figli.

In conflitto con il sistema

Angela Merkel è più fredda nei confronti della Russia rispetto al suo predecessore

Un’altra cosa è che i tedeschi dell’Est critici nei confronti del socialismo erano contrari al sistema esistente nella DDR. “Loro, ovviamente, capivano che questo sistema era stato portato in Germania dall’Unione Sovietica”, spiega il capo della Camera di commercio estero russo-tedesca, Michael Harms “Pertanto, a loro non piaceva l’Unione Sovietica, e questo non gli piaceva influenza l’atteggiamento nei confronti della Russia di oggi”.

Forse questo spiega l'atteggiamento più freddo nei confronti della Russia dell'attuale cancelliere tedesco Angela Merkel rispetto al suo predecessore Gerhard Schröder. È una tedesca dell'est, ma una di quelle critiche nei confronti del regime della DDR.

Contatti persi

Dopo la riunificazione della Germania, i legami che erano stati stabiliti nel corso di molti decenni tra l’ormai ex DDR e l’URSS morente iniziarono rapidamente a disintegrarsi, fatta eccezione per una breve ondata durante quel periodo di transizione quando erano ancora in vigore i rubli sovietici trasferibili. Poi iniziò la privatizzazione su larga scala negli stati della Germania dell’Est e la maggior parte delle imprese che avevano legami di cooperazione con stabilimenti e fabbriche sovietiche semplicemente cessarono di esistere a causa della mancanza di competitività.

Anche molti tedeschi dell'est che in precedenza erano coinvolti nelle relazioni bilaterali rimasero senza lavoro. "Persino gli specialisti altamente qualificati con un'eccellente conoscenza della lingua russa non venivano assunti dalle grandi aziende della Germania occidentale", ricorda Wolfgang Grabowski "Le aziende preferivano assumere persone che conoscevano solo l'inglese per lavorare in Russia".

L'interlocutore di Deutsche Welle non si impegna a spiegare questo fenomeno. “Forse è stato a causa di un atteggiamento sdegnoso nei confronti dei tedeschi dell’Est in generale”, suggerisce. “Ci sono, naturalmente, persone che hanno fatto carriera, ma sono piuttosto un’eccezione”.

Cambio di generazioni

Tuttavia, gradualmente i legami distrutti furono ripristinati e le persone che conoscevano la lingua russa e le realtà russe tornarono ad essere richieste. Ciò ha interessato innanzitutto gli specialisti della Germania dell'Est impegnati nella ricerca e nello sviluppo, ricorda Vitaly Shmelkov, direttore dell'Alleanza economica tedesco-russa.

Secondo le osservazioni di Shmelkov, le persone dell’ex DDR sono più mobili, più persistenti, utilizzano attivamente contatti personali e connessioni consolidate, e la conoscenza della lingua, della mentalità e delle norme di comportamento generalmente accettate in Russia consente loro di navigare più facilmente nel paese. Oggi queste persone lavorano negli uffici di rappresentanza di Mosca di molte aziende tedesche.

Se però guardiamo alle generazioni più giovani, gli interlocutori di Deutsche Welle non vedono particolari differenze tra i tedeschi dell’Ovest e dell’Est. "Nei Länder occidentali ci sono anche molti giovani manager, studenti che sono interessati alla Russia, trascorrono molto tempo qui, lavorano come stagisti in aziende tedesche", dice Harms.

"Secondo me, ora sia i tedeschi dell'Est che quelli dell'Ovest sono ugualmente felici di andare allo stabilimento balneare con i russi e bere vodka con loro", aggiunge Shmelkov.

L'euforia è passata

Ma questo è a livello quotidiano. Ma gli umori socio-politici nella Germania orientale e occidentale sono ancora diversi, constata il capo del Forum russo-tedesco Martin Hoffmann. Secondo lui, nell'est del paese le persone sono più pronte ad accettare la Russia così com'è. Ma i tedeschi occidentali sono molto scettici sull’attuale forma di governo in Russia, in particolare sullo stile di Vladimir Putin. Hoffman attribuisce questo sentimento alla copertura critica degli eventi in Russia da parte dei media locali.

“L’euforia causata da Gorbaciov e dalla sua perestrojka è passata”, afferma Hoffmann, “ora nella Germania occidentale prevale un atteggiamento moderato nei confronti della Russia”.

Si scopre che non tutto è così liscio

Originale tratto da matveychev_oleg ci hanno abbandonato in URSS e i tedeschi occidentali ci hanno derubato e trasformato in una colonia

Raduno a Dresda

Daria Aslamova ha visitato la Germania ed è rimasta sorpresa nello scoprire che 27 anni dopo la caduta del muro di Berlino, il paese rimane diviso.

Raccontaci più tardi com'è la vita lì nella Germania dell'Est...

Sono seduto in una birreria di Berlino con i miei colleghi tedeschi, Peter e Kat, e non posso credere alle mie orecchie:

Stai scherzando?! Dresda è a due ore di macchina. Davvero non sei mai stato nell'ex DDR?

I miei amici si guardano confusi:

Mai. Sai, per qualche motivo non voglio. Noi siamo i tipici “Wessi” (tedeschi dell’ovest), e c’è sempre una linea invisibile tra “Wessi” e “Ossi” (tedeschi dell’est). Siamo semplicemente diversi.

Ma il muro di Berlino è stato distrutto più di un quarto di secolo fa! - esclamo confuso.

Non è andata da nessuna parte. Resta com'era. Le persone hanno semplicemente problemi di vista.

RISORGERE DALLE CENERI

Per tutta la vita ho evitato di incontrare Dresda. Beh, non volevo. “Là, nel terreno, ci sono tonnellate di ossa umane ridotte in polvere”. (Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five.) Mia suocera, mezza tedesca, aveva nove anni nel 1945 ed è sopravvissuta alla notte tra il 13 e il 14 febbraio, quando tutta la potenza aerea britannica e americana cadde su Dresda. È sopravvissuta solo perché sua nonna è riuscita a trascinarla nei campi di mais. Si sdraiò con gli altri bambini, che stavano congelati nell'erba come conigli, e guardò le bombe che cadevano sulla città: “Ci sembravano terribilmente belli e sembravano alberi di Natale. Li abbiamo chiamati così. E poi l'intera città andò in fiamme. E per tutta la vita mi è stato proibito parlare di ciò che vedevo. Dimentica e basta."

Nella notte caddero sulla città 650mila bombe incendiarie e 1.500 tonnellate di bombe ad alto potenziale esplosivo. Il risultato di un bombardamento così massiccio fu un tornado di fuoco che coprì un'area quattro volte più grande della distrutta Nagasaki. La temperatura a Dresda ha raggiunto i 1500 gradi. Le persone divamparono come torce viventi e si sciolsero insieme all'asfalto. È assolutamente impossibile contare il numero dei morti. L'URSS insisteva per 135mila persone, gli inglesi si attenevano alla cifra di 30mila. Sono stati contati solo i cadaveri estratti dagli edifici e dagli scantinati distrutti. Ma chi può pesare le ceneri umane?

Una delle città più lussuose e antiche Europa, “Firenze sull’Elba " è stato quasi completamente cancellato dalla faccia della terra. L’obiettivo degli inglesi (cioè insistevano nel distruggere il centro storico di Dresda) non era solo la distruzione morale dei tedeschi, ma anche il desiderio di mostrare ai russi di cosa era capace l’aviazione dei cosiddetti “alleati” , che stavano già preparando un attacco all'URSS stremata dalla guerra (Operazione “Unthinkable” ").

In seguito, ho sentito molte volte come i tedeschi ostinati e duri a morire raccoglievano ostinatamente pietre antiche e carbonizzate, come eseguivano lavori di costruzione senza precedenti per più di quarant'anni e restauravano Dresda, ma ho semplicemente alzato le spalle. Non ho bisogno di oggetti di scena. Non mi piace, ad esempio, il centro dei giocattoli della Varsavia restaurata, che sembra una costruzione Lego.

Ma Dresda ha fatto vergognare la mia incredulità. Questi pedanti tedeschi hanno realizzato l’impossibile. Dresda è tornata ad essere la più bella delle città europee. Due sentimenti contraddittori mi possiedono: l'ammirazione per l'operosità sassone, il loro amore appassionato per la loro terra e... furia al pensiero della nostra stupida generosità russa. L'URSS, un paese che ha perso 27 milioni di persone durante l'invasione tedesca, stava sanguinando, morendo di fame (mio padre veterano diceva che la peggiore carestia si è verificata dopo la guerra), all'improvviso fa l'unico e unico gesto di nobiltà nella storia dell'umanità: dieci anni dopo la Grande Guerra restituisce 1240 dipinti restaurati ai nemici sconfitti, tra cui Tiziano, Rubens, Rembrandt, Raffaello, Dürer, Vermeer e 3000 gioielli di inestimabile valore! Rubini, smeraldi, diamanti, perle, zaffiri, chilogrammi di oro e argento. Questo non include il valore artistico dei tesori! Diamante verde 41 carati, diamante bianco 48 carati. Non ci sono abbastanza stanze per esporre tutte le mostre!

Mi prende un insopportabile senso di nausea. Allora mio padre mangiò il suo primo pasto Sahara , indossava in Estremo Oriente gelate scarpe di tela e una trapunta sotto la cintura, lavorava su due turni in una fabbrica, suo fratello era tornato dalla guerra senza gambe, il paese era in rovina e noi, sciocchi russi, allora credevamo che la storia non ci avrebbe dimenticato la nostra nobiltà!

Ma è vero, non lo abbiamo dimenticato! - mi dice timidamente il mio nuovo compagno tedesco. - La nobiltà rimane per secoli!

E davanti ai miei occhi c’è il volto magro della Merkel, che sostiene che i russi non sono maturi rispetto ai valori europei e dovrebbero essere puniti con sanzioni. Che diritto ha lei di ricordare ai russi la moralità?!

Dove sono allora i segnali che dovrebbero ricordare a tutti che i tesori di Dresda sono trofei russi per i crimini inauditi dei tedeschi contro la Russia, che il mio Paese ha generosamente restituito, perdonando tutto? Dov'è la gratitudine? Perché le guide tedesche a Monaco dicono che Dresda è stata bombardata da aerei russi? - dico, soffocando dalla rabbia. - E la Madonna Sistina, capolavoro della pittura italiana, potrebbe facilmente essere appesa all'Ermitage. E in Germania ci sputano addosso, non ricordando la nostra gentilezza, la vostra stampa ci paragona ai barbari.

Quindi questi sono “Wessi” (tedeschi dell’ovest), mi dicono con disprezzo. - Subiscono costantemente il lavaggio del cervello. Siamo diversi, “membri della DDR”. Lo capirai presto tu stesso.

COSA SONO, I TEDESCHI DELL'EST?

Non ben tagliato, ma ben cucito, con lineamenti decisi e modi pacati. Persone dalla macinazione grossolana e dal filato duro. Non è facile per le loro labbra allungarsi in un sorriso. Ricordano in qualche modo i russi: non capiscono assolutamente perché hanno bisogno di elargire sorrisi agli estranei. Ma nella comunicazione, se si aprono, sono persone sincere, aperte, che dicono esattamente quello che pensano. Le donne sono dense, "terra nera" - per niente come le fragili pastorelle e ballerine delle famose porcellane di Dresda e Mason esposte nelle vetrine di negozi costosi.

In realtà, i tedeschi dell'Est hanno esattamente lo stesso aspetto dei loro antenati, il che è facilmente spiegabile con la mancanza di sangue fresco. Se nella Germania occidentale solo a Francoforte quasi la metà della popolazione è composta da visitatori, in tutta la Germania orientale si trova al massimo l'1,5% di stranieri. A loro non piacciono gli estranei qui, odiano i rifugiati e i rifugiati stessi non hanno fretta di restare qui, cercando di raggiungere le grandi città occidentali. Una volta, guardando il ritratto di un elettore sassone nella galleria di Dresda, l'ho confrontato con il volto di una guardia del museo e involontariamente sono scoppiato a ridere. Beh, solo gemelli: lo stesso rosa, guance paffute, doppio mento, occhi azzurri leggermente sporgenti, sguardo arrogante. In trecento anni non è cambiato nulla!

Non ci sono molte persone qui. Anche a Dresda, dove non hai mai sentito parlare di ingorghi. E oltre Dresda, più vicino al confine polacco, puoi percorrere decine di chilometri e non vedere non solo persone, ma anche macchine. Ma la pulizia ovunque è come in una sala operatoria! Non c'è nessun posto dove lanciare il toro. Tutto sembra essere stato leccato dalla lingua. Questa non è Colonia, sputata dai migranti, o la stessa Francoforte. La verde geometria dei campi, il luppolo vigoroso e alto, da cui poi si ricava tanta ottima birra, la spiga del grano, le ricche terre contadine con forti annessi, la terra lucida, curata, lavata. Una vera vacanza di lavoro e ordine! Gli alberi crescono come soldati, i fiori vengono allevati sotto una rigida disciplina. Ma dove sono questi agricoltori testardi? Dove sono le loro tracce sui sentieri di ghiaia ordinati? Nessuno! Ho anche sviluppato una teoria secondo cui di notte piccoli omini verdi scendono dal cielo sulla bellissima Sassonia, coltivano i campi, tagliano l'erba, puliscono le strade e all'alba scompaiono come fantasmi. Semplicemente non ci sono altre spiegazioni.

Ma più tardi ho capito dove erano scomparsi gli abitanti della Germania orientale.

RDT: IL PAESE SCOMPARSO DALLA MAPPA

Sappiamo benissimo cosa è successo PRIMA della caduta del Muro di Berlino, ma non sappiamo quasi nulla di quello che è successo DOPO. Non sappiamo nulla della tragedia vissuta dai tedeschi “socialisti”, che con tanto entusiasmo abbatterono il muro e aprirono le braccia ai loro “fratelli capitalisti”. Non potevano nemmeno immaginare che il loro paese sarebbe scomparso entro un anno, che non ci sarebbe stato un accordo di unificazione paritario, che avrebbero perso la maggior parte dei loro diritti civili. Si verificherà un normale Anschluss: la Germania Ovest si impadronirà della Germania Est e assorbirà completamente quest’ultima.

Gli eventi del 1989 ricordavano molto il Maidan ucraino, ricorda la storica Brigitte Quek. - I media mondiali trasmettono in diretta come migliaia di giovani tedeschi hanno rotto il muro e li hanno applauditi. Ma nessuno si è chiesto: cosa vuole un Paese di 18 milioni di abitanti? Gli abitanti della DDR sognavano la libertà di movimento e un “socialismo migliore”. Hanno avuto difficoltà a immaginare come fosse il capitalismo. Ma non c’è stato alcun referendum, come ad esempio in Crimea, il che significa che l’“Anschluss” non era assolutamente legittimo!

Dopo l’inizio della perestrojka e l’ascesa al potere di Gorbaciov, divenne chiaro quale fine attendesse la DDR senza il sostegno dell’Unione Sovietica, ma i funerali potrebbero essere degni, dice Dr. Wolfgang Schelicke, presidente dell'Istituto di cultura russo-tedesco. - La Germania Unita è nata a seguito di una nascita affrettata e infruttuosa. Helmut Kohl, cancelliere federale tedesco, non ha voluto ritardare, temendo che Gorbaciov venisse destituito. I suoi slogan erano: niente esperimenti, la Germania è più forte e ha dimostrato con la sua storia di essere MEGLIO della DDR. Sebbene l’intellighenzia capisse che se tutte le leggi della Germania occidentale fossero state riversate in un altro paese dall’oggi al domani, ciò avrebbe causato un conflitto a lungo termine.

Il 3 ottobre 1990 la DDR cessò di esistere. La Repubblica Federale Tedesca ha creato uno speciale e umiliante Ufficio per la cura dell'ex DDR, come se i tedeschi dell'Est fossero bambini arretrati e irragionevoli. In sostanza, la Germania dell’Est semplicemente capitolò. In un solo anno quasi due milioni e mezzo di persone hanno perso il lavoro, su una forza lavoro totale di 8,3 milioni.

Tutti i funzionari governativi sono stati espulsi per primi”, afferma Peter Steglich, ex ambasciatore della DDR in Svezia. - Noi della Farnesina abbiamo ricevuto una lettera: siete liberi, la DDR non esiste più. Io, disoccupato, sono stato salvato da mia moglie spagnola, che è stata lasciata a lavorare come traduttrice. Mi restavano ancora alcuni anni prima della pensione, ma per i giovani diplomatici che avevano ricevuto un'eccellente istruzione questa era una tragedia. Hanno scritto domande al Ministero degli Esteri tedesco, ma nessuno di loro è stato assunto. Poi distrussero la flotta e l'esercito, il secondo più potente tra i paesi del Patto di Varsavia. Tutti gli ufficiali furono licenziati, molti con pensioni misere, o addirittura senza pensione. Rimasero solo gli specialisti tecnici che sapevano come maneggiare le armi sovietiche.

Dall’Occidente arrivarono importanti signori-amministratori, il cui obiettivo era smantellare il vecchio sistema, introdurne uno nuovo, compilare liste “nere” di persone indesiderate e sospette ed effettuare epurazioni approfondite. Furono create apposite “commissioni di qualificazione” per identificare tutti i lavoratori “ideologicamente” instabili. La Germania “democratica” ha deciso di affrontare brutalmente la “RDT totalitaria”. In politica hanno torto solo i vinti.

Il 1° gennaio 1991 tutti i dipendenti dei servizi legali di Berlino furono licenziati in quanto non idonei a garantire l'ordine democratico. Lo stesso giorno all'Università. Humboldt (la principale università della DDR) liquidò le facoltà di storia, diritto, filosofia e pedagogia ed espulse tutti i professori e insegnanti senza mantenere la loro anzianità. Inoltre, a tutti gli insegnanti, professori, al personale scientifico, tecnico e amministrativo degli istituti scolastici dell'ex DDR fu ordinato di compilare questionari e fornire dettagli sulle loro opinioni politiche e sulla loro affiliazione partitica. Se rifiutavano o nascondevano informazioni, erano soggetti a licenziamento immediato.

Cominciarono le “epurazioni” nelle scuole. I vecchi libri di testo furono gettati in una discarica perché “ideologicamente dannosi”. Ma il sistema educativo di Gedar era considerato uno dei migliori al mondo. La Finlandia, ad esempio, ha preso in prestito la sua esperienza.

Innanzitutto licenziarono i dirigenti, membri del Partito socialista unitario della Germania che governava nella DDR, ricorda il dott. Wolfgang Schelick. - Molti insegnanti di materie umanistiche hanno perso il lavoro. Gli altri dovettero sopravvivere e la paura li colse. Gli insegnanti non si sono nascosti, ma hanno smesso di discutere ed esprimere il loro punto di vista. Ma questo influisce sull'educazione dei figli! Sono stati licenziati anche gli insegnanti di lingua russa. L'inglese divenne una lingua straniera obbligatoria.

Il russo, come il ceco o il polacco, ora può essere imparato a piacimento, come terza lingua. Di conseguenza, i tedeschi dell’Est dimenticarono il russo e non impararono l’inglese. L'atmosfera ovunque è completamente cambiata. Ho dovuto lavorare con i gomiti. I concetti di solidarietà e mutua assistenza sono scomparsi. Al lavoro non sei più un collega, ma un concorrente. Chi ha un lavoro si dà da fare. Non hanno tempo per andare al cinema o a teatro, come avveniva nella DDR. E i disoccupati caddero nel degrado.

Molte persone hanno perso la casa. E per quale brutto motivo. Molti tedeschi dell'Est vivevano in case private gravemente danneggiate durante la guerra (la Germania Ovest subì molti meno danni della Germania Est). I materiali da costruzione scarseggiavano moltissimo. Nel corso di quarant'anni i proprietari delle case le hanno restaurate, assemblate letteralmente pietra su pietra e ora possono essere orgogliosi delle loro bellissime ville. Ma dopo la caduta del muro, gli amati parenti che mandavano cartoline di Natale arrivarono dall'Occidente e rivendicarono una parte di queste case. Dai, pagalo! Dove ha preso i suoi risparmi l’ex membro della DDR? Riceveva un buon stipendio, aveva garanzie sociali, ma non era un capitalista. Oh, niente soldi? Non ci interessa. Vendi la tua casa e paga la nostra quota. Erano vere e proprie tragedie.

Ma la cosa più importante è che c’è stato un cambiamento completo delle élite. I tedeschi, che lì non ebbero molto successo, arrivarono dall’Occidente e si impadronirono immediatamente di tutti i posti ben pagati nell’ex DDR. Erano considerati affidabili. Ad oggi il 70% dell’amministrazione di Lipsia è “Wessy”. Sì, non c'è pietà per gli impotenti. Praticamente tutto il controllo sull’ex repubblica cadde nelle mani della nuova amministrazione coloniale.

L'URSS abbandonò così la DDR, senza nemmeno lasciare alcun accordo tra i proprietari della Repubblica Federale Tedesca e la DDR, dice con amarezza l'ex diplomatico Peter Steglich. - Uomini intelligenti e statisti prevedevano i conflitti sulla proprietà e l'Anschluss della DDR invece dell'unificazione delle due Germanie su pari diritti. Ma c'è una dichiarazione di Gorbaciov: lascia che siano i tedeschi a capirlo da soli. Ciò significava: i forti prendono ciò che vogliono. E i tedeschi occidentali erano forti. Iniziò la vera colonizzazione della DDR. Dopo aver rimosso dal potere i patrioti locali, denigrandoli e umiliandoli, i colonialisti occidentali iniziarono la parte più “delizioso” del programma: la completa privatizzazione dei beni statali della RDT. Un sistema intendeva divorare completamente l'altro.

CAPACITÀ DI “PULIRE” LE TASCHE ALTRI

A livello statale, bisogna rapinare abilmente, con grazia, con guanti bianchi e molto rapidamente, prima che la vittima riprenda i sensi. La DDR fu il paese di maggior successo del Patto di Varsavia. Un pezzo così grasso doveva essere ingoiato immediatamente, senza esitazione.

Innanzitutto era necessario mostrare alle future vittime un gesto di generosità stabilendo un tasso di cambio uno a uno tra i marchi dell’Est e quelli dell’Ovest per i cittadini della RDT. Tutti i giornali della Germania occidentale ne hanno gridato a gran voce! In effetti, si è scoperto che potevano essere scambiati solo 4.000 marchi. Al di sopra di questo, il tasso di cambio era di due marchi orientali contro uno occidentale. Tutte le imprese statali e le piccole imprese della RDT potevano scambiare i loro conti solo su base due a uno.

Di conseguenza, hanno perso subito la metà del loro capitale! Allo stesso tempo, i loro debiti furono ricalcolati al tasso di 1:1. Non occorre essere un uomo d’affari per capire che tali misure hanno portato alla completa rovina dell’industria della DDR! Nell’autunno del 1990 la produzione nella DDR diminuì di oltre la metà! Ora i “fratelli” occidentali potrebbero parlare con condiscendenza dell’insostenibilità dell’industria socialista e della sua immediata privatizzazione “in termini equi e aperti”. Ma quali diavolo sarebbero le condizioni giuste se i cittadini della DDR non avessero capitali?! Oh, niente soldi? È un peccato. E l'85% dell'intera industria del paese cadde nelle mani dei tedeschi occidentali, che la portarono attivamente alla bancarotta. Perché dare una possibilità ai tuoi concorrenti? Il 10% è andato agli stranieri. E solo il 5% potrebbe essere acquistato dai veri proprietari della terra, i tedeschi dell’est.

- Sei stato derubato?- Chiedo al mio ex Direttore generale dello stabilimento metallurgico della città di Eisenhüttenstadt, professor Karl Döring.

Certamente. Gli abitanti della DDR non avevano soldi e tutte le proprietà caddero nelle mani degli occidentali. E non dimentichiamo chi ci ha venduto. Gorbaciov. Sì, ci sono state manifestazioni per la libertà di movimento e niente di più, ma nessuno ha preteso che la DDR scomparisse dalla mappa del mondo. Lo sottolineo. Per questo era necessaria una posizione corrispondente da parte di Gorbaciov, un uomo che ha fallito la prova della storia. Nessuno potrà togliergli questa “gloria”. Qual'è il risultato? I tedeschi dell’est sono molto più poveri dei tedeschi dell’ovest. Molte ricerche dimostrano che siamo tedeschi di “seconda classe”.

Cosa era importante per gli industriali occidentali? Nelle vicinanze c'è un nuovo mercato dove puoi scaricare la tua merce. Questa era l'idea fondamentale. Si sono lasciati trasportare così tanto dalla distruzione della nostra industria che alla fine hanno scoperto che i disoccupati non potevano acquistare i loro beni! Se almeno i resti dell’industria in Oriente non verranno preservati, la gente semplicemente fuggirà in Occidente in cerca di lavoro e le terre diventeranno vuote. Fu allora che grazie ai russi riuscii a salvare almeno una parte del nostro stabilimento. Abbiamo aumentato le nostre esportazioni in Russia, vendendo 300-350 mila tonnellate di lamiere di acciaio laminate a freddo nel 1992-93 per l'industria automobilistica e per le macchine agricole. Quindi lo stabilimento metallurgico di Cherepovets, uno dei più grandi in Russia, voleva acquistare le nostre azioni, ma questa idea non piaceva ai politici occidentali. E lei è stata respinta.

- Sì, sembra una “privatizzazione giusta”, - noto con ironia.

Il professor Karl Doering molto orgoglioso della sua piccola città d'acciaio Eisenhüttenstadt(ex Stalinstadt), che ha solo 60 anni. La prima città socialista sull'antico suolo tedesco, costruita da zero con l'aiuto di specialisti sovietici. Il sogno della giustizia e della parità di diritti per tutti. Una vetrina esemplare del socialismo. La creazione di un uomo nuovo: un operaio con il volto di un intellettuale, che legge Karl Marx, Lenin e Tolstoj dopo il turno di lavoro.

“Si trattava di una nuova organizzazione della vita pubblica”, mi dice con un po' di eccitazione il professore mentre cammino per le strade completamente deserte della città. - Dopo la fabbrica, il primo ad essere costruito fu il teatro! Riesci a immaginare? Dopotutto, qual era la cosa principale? Asili nido, centri culturali, sculture e fontane, cinema, buone cliniche. La cosa principale era l'uomo.

Camminiamo lungo un ampio viale con case restaurate di architettura stalinista. I prati ben curati sono meravigliosamente verdi. Ma negli ampi cortili dove i fiori profumano non si sentono le risate dei bambini. È così silenzioso che possiamo sentire il rumore dei nostri passi. Il vuoto ha su di me un effetto deprimente. Era come se tutti gli abitanti fossero stati improvvisamente spazzati via dal vento del passato. All'improvviso esce dall'ingresso una coppia sposata con un cane e con sorpresa grido: “Guarda! Gente, gente!

Sì, qui non c’è abbastanza gente”, dice seccamente il professor Döring. - In precedenza, qui vivevano 53mila persone. Ne è rimasta quasi la metà. Non ci sono bambini qui. Le ragazze sono più determinate dei ragazzi. Non appena crescono, fanno subito le valigie e si dirigono verso ovest. Disoccupazione. Il tasso di natalità è basso. Quattro scuole e tre asili sono stati chiusi perché non c'erano bambini. E senza figli, questa città non ha futuro.

LE DONNE HANNO AVUTO IL MOMENTO PIÙ DIFFICILE

Io e Marianne, cameriera di un bar di Dresda, prima abbiamo litigato e poi siamo diventate amiche. Una donna stanca sulla cinquantina gettò sulla mia tavola un piatto di meraviglioso ginocchio di maiale con tale forza che il grasso schizzò sulla tovaglia. Ero indignato prima in inglese e poi in russo. Il suo viso si illuminò improvvisamente.

Sei russa?! Scusa", disse in russo con un forte accento. - Insegnavo russo a scuola, ma ora puoi vedere tu stesso cosa sto facendo.

L'ho invitata per una tazza di caffè serale. È arrivata con un vestito elegante, con il rossetto sulle labbra, improvvisamente sembrando più giovane.

È terribilmente bello parlare russo dopo così tanti anni”, mi ha detto Marianna. Fumò una sigaretta dopo l'altra, raccontando la sua storia, la stessa di migliaia di donne dell'ex DDR.

Quando arrivarono i "Wessies", fui immediatamente licenziato dal lavoro come membro del partito e insegnante di russo. Eravamo tutti sospettati di avere legami con la Stasi. E riguardo alla Stasi, i Wessie ora hanno creato un'intera leggenda: dicono che gli animali lavorassero lì. Come se la CIA fosse migliore! Se avessimo una buona intelligence, la DDR esisterebbe ancora. Anche mio marito è stato licenziato: allora lavorava in una miniera nella città di Hoyerswerda (prima vivevamo lì). Non poteva sopportarlo. Ho bevuto anch'io, come molti altri. Per i tedeschi il lavoro è tutto. Prestigio, status, autostima. Abbiamo divorziato e lui si è trasferito a ovest. Rimasi solo, con la mia piccola figlia. Non sapevo ancora che questo era solo l’inizio di tutti i guai. In Occidente a quel tempo le donne lavoravano a malapena. Non per pigrizia. Non avevano un sistema di asili nido e asili nido. Per trovare lavoro ho dovuto pagare una tata costosa, che praticamente ha divorato tutti i miei guadagni. Ma se rimani a casa con un bambino per cinque o sei anni, perdi le tue qualifiche. Chi ha bisogno di te dopo tutto questo?

Nella DDR tutto era organizzato alla perfezione: potevi andare a lavorare sei mesi dopo la gravidanza. E ci è piaciuto. Non siamo casalinghi. I bambini sono stati accuditi in modo affidabile e responsabile e la loro prima educazione è stata curata. Vennero i "Wessies" e abolirono l'intero sistema, chiusero la maggior parte degli asili nido e in quelli rimanenti introdussero una tassa tale che la maggioranza non poteva permettersela. Sono stato salvato dai miei genitori, che sono stati costretti alla pensione. Potevano sedersi con mia figlia e io sono corsa in giro a cercare lavoro. Ma sono stato etichettato come un “comunista inaffidabile”. Con la mia formazione universitaria ho lavorato anche come donna delle pulizie.

- Ma non ti è stata pagata l'indennità di disoccupazione?

Ah! "Vassie" ha poi introdotto una nuova regola secondo la quale i benefici dovrebbero essere pagati solo a quelle donne che hanno perso il lavoro con figli e che possono dimostrare di essere in grado di provvedere all'assistenza diurna ai bambini. E a quel tempo i miei genitori e mio marito lavoravano ancora part-time. Non c'era nessuno che si prendesse cura del bambino. E non ho mai ricevuto i benefici. In generale, sono diventata cameriera. Scusa per aver lanciato il piatto. La vita a volte sembra così disperata. Mia figlia è cresciuta e si è trasferita a ovest, lavorando lì come infermiera. La vedo appena. Ci aspetta una vecchiaia solitaria. Odio quelli che hanno rotto il muro di Berlino! Erano solo degli sciocchi.

Perché non vado a ovest? Non voglio. Hanno invitato tutta questa spazzatura terroristica a unirsi a loro. Un milione e mezzo di profughi inattivi, quando la stessa Germania è piena di disoccupati! Resterò qui perché siamo la vera Germania. Le persone qui sono patrioti. Hai visto? Tutte le case qui hanno la bandiera tedesca. Ma a ovest non li vedrai. Questo, dicono, potrebbe offendere i sentimenti degli stranieri. Ogni lunedì vado a una manifestazione di Pegida, un partito che si oppone all'islamizzazione dell'Europa.

Vieni e vedrai i veri tedeschi.

“PUTIN È NEL MIO CUORE!”

Lunedi. Il centro di Dresda, circondato da numerose auto della polizia. Musicisti in costumi popolari suonano canzoni popolari, donne e uomini di mezza età cantano insieme a loro, battendo allegramente i piedi. Ci sono anche parecchi giovani con un'espressione di sfida sui volti. Ciò che vedo mi fa venire il tetano. Le bandiere russe sventolano orgogliosamente ovunque. Una bandiera è semplicemente fantastica: metà tedesca e metà russa. L'alfiere cerca di spiegarmi in pessimo russo che la sua bandiera simboleggia l'unità di russi e tedeschi. Molti ragazzi indossano magliette con il ritratto di Putin. Accanto poster con Putin e Merkel con orecchie di maiale. O la Merkel in uniforme nazista con il simbolo dell’euro che ricorda una svastica. Manifesti di donne musulmane in burqa con incroci. Chiede “amicizia con la Russia” e “guerra con la NATO”. Gente, dove sono? Questa è la Germania?

Molti manifestanti trasportano maialini impagliati. Un maiale buono e grasso è il simbolo di una Germania cristiana ben nutrita. Niente cibo halal! "Lunga vita alla Russia!" - gridano intorno a me. Qualche anziana entusiasta mi ripete: “Putin è nel mio cuore”. Mi gira la testa.

Un giovane di nome Michael chiarisce la situazione.

- Perché credi così tanto a Putin?- Sono sorpreso.

È l’unico leader forte che combatte il terrorismo. E a chi credere? Questa marionetta filoamericana della Merkel, che ha aperto le frontiere agli stranieri? Stuprano le nostre donne, uccidono i nostri uomini, mangiano il nostro pane, odiano la nostra religione e vogliono costruire un califfato in Germania.

“Ma qui nella Germania dell’Est non vedo quasi nessuno straniero”.

E faremo di tutto affinché tu non li veda. Non siamo razzisti. Ma chiunque venga in questo Paese deve lavorare e rispettare le sue leggi.

Racconto a Michael quello che ho visto a gennaio a Monaco. Giovani sciocchi isterici che gridano "Monaco dovrebbe essere colorata!", "Vi amiamo, rifugiati!" Ricordo come cinquemila liberali erano ansiosi di picchiare un centinaio di persone sane che uscivano con l’unico slogan “No all’islamizzazione della Germania!” Solo la polizia li salvò dalla strage, aprendo la strada ai “fascisti” a colpi di manganello.

Quindi questo è "Wessie", dice Michael con indescrivibile disprezzo. "Credono a tutto ciò che scrivono i loro stupidi giornali." E siamo nati nella DDR. Siamo diversi e non ci lasciamo ingannare facilmente.

IMMUNITÀ ALLA PROPAGANDA

Ecco perché siamo simili! Eravamo entrambi d'accordo su questa espressione! Io e Alternativa per il deputato tedesco Jörg Urban:

Sì, siamo diffidenti, tedeschi dell’est e russi, e odiamo tutto ciò che somiglia anche lontanamente alla propaganda. E questo ci salva dalle illusioni. La Germania Ovest, come vetrina del capitalismo ideale, visse senza problemi per 50 anni. Sono cresciuti con lo spirito che non potesse succedere loro nulla. I "Vassies" non sono realistici e non sono in grado di guardare razionalmente ciò che sta accadendo.

Gli abitanti della DDR sapevano chiaramente che mentire era una parte necessaria della vita, per vari motivi. Spesso veniva loro mentito e sapevano di essere stati ingannati. Questo, stranamente, non ha interferito con la vita. Ero un giovane felice, uno studente eccellente, ho ricevuto una borsa di studio e pensavo di integrare la mia istruzione a spese dello Stato all'estero. Avevo fiducia che tutto sarebbe andato bene domani. E poi tutto è crollato. Per i giovani è più facile, sono flessibili. Ora immagina adulti che hanno lavorato tutta la vita e poi gli è stato detto che nessuno ha bisogno di te, il tuo socialismo non aveva senso. Hanno perso il lavoro e, in senso morale, hanno ricevuto un pugno in faccia. È stato un momento difficile, il crollo delle illusioni. Ma queste persone si sono alzate e hanno avviato la loro attività da zero. Sanno che la vita non è il paradiso, il successo non è un dono e qualsiasi impresa può andare in malora in questo momento. Il fatto che siamo diventati felicemente una Germania unita, sventoliamo bandiere e siamo pronti a combattere per il nostro paese: questo non è nazionalismo. Questo è il segreto della sopravvivenza. Le persone più facili a capirci sono i russi, che hanno improvvisamente perso la loro identità durante la perestrojka e ora la stanno riconquistando.

I "Wessies", i tedeschi dell'Ovest, vivono da così tanti anni in un paradiso garantito che non possono combattere. La loro cultura è Conchita Wurst. Una persona del genere non è in grado di combattere per il suo paese. Ma possiamo.

Sospiro pesantemente:

Ma capisci che la Germania non fa solo parte della NATO, ma anche del territorio occupato dagli Stati Uniti. Accordi segreti...

“Non ne voglio sapere”, dice il signor Jörg Urban con un sorriso decisamente ironico. - Circolano voci su un patto segreto per sottomettere la Germania agli Stati Uniti. Mi interessa davvero? L’intera storia del mondo ha dimostrato centinaia di volte che i trattati sono solo pezzi di carta. Quando si alza un’ondata di rabbia popolare, spazza via tutto. Davanti ai nostri occhi ha avuto luogo il crollo dell’URSS, della Jugoslavia, della DDR e del Patto di Varsavia. Lo stesso potrebbe accadere con la NATO o l’UE. Quando un'idea matura e si impadronisce delle menti, qualsiasi atto giuridico diventa insignificante. Se la Germania tornasse ad essere una potenza forte e indipendente che difende i propri interessi, i patti segreti diventerebbero solo polvere d’archivio.

7.1. La Repubblica Democratica Tedesca - negli scherzi, e non solo. La ricca eredità del Ministero dell'Amore

La vita negli stati occidentali della Germania sembra più attraente. Le persone qui sono più prospere e allegre che nelle terre dell'ex DDR. Il presidente della Russia in uno dei suoi discorsi ha affermato che "in Germania c'era una divisione in occidentali e orientali, apparivano persone della prima e della seconda categoria". Esistono davvero tedeschi di seconda classe peggiori di quelli di prima classe?

Finora abbiamo parlato della morale dei tedeschi in generale, anche se ci sono differenze tra gli abitanti delle diverse parti del paese. Dicono che se una mosca entra in un boccale di birra, un prussiano verserà la birra e ne chiederà un'altra porzione. Il bavarese e lo svevo tireranno fuori la mosca. Ma la bavarese la getterà via e continuerà a bere, e la sveva le farà sputare indietro la birra. Si ritiene che i nativi della Germania settentrionale siano laconici e professionali, i bavaresi siano allegri e cordiali e gli abitanti della valle del Reno siano i più aperti e amichevoli. Tutte queste differenze, tuttavia, sono insignificanti rispetto a quelle caratteristiche dei tedeschi dell'ovest e dell'est, cioè dei residenti della Germania preunitaria e dell'ex Repubblica democratica tedesca (RDT). I primi in Germania si chiamano "Wessi" (dalla parola Westen - ovest), e i secondi - "Ossi" (da Osten - est).

Per comprendere le differenze tra loro, dovremo ricordare qualcosa della storia tedesca. Dopo la seconda guerra mondiale, il popolo tedesco si trovò oggetto di un grande esperimento. È stato diviso e messo alla prova da due diversi sistemi economici: l’economia di mercato (capitalista) nell’ovest del paese e l’economia socialista nell’est. E anche Berlino era divisa da un muro. Tra i paesi del campo socialista, la DDR aveva il più alto rendimento pro capite e il più alto tenore di vita. Pertanto, ai turisti sovietici sembrava una terra di abbondanza. Eppure gli abitanti della DDR erano invidiosi della qualità della vita in Occidente. Inoltre, il paese viveva di debiti ed era condannato.

Tipici sono gli aneddoti sulla scarsità di merci nella DDR, dove molte cose dovevano essere “ottenute” anziché acquistate. Ad esempio, i cugini, uno dell'est, l'altro dell'ovest, si sono incontrati a Berlino. Nel congedarsi, Vessy dice: "Scrivimi come stai". “Non è facile”, risponde “Ossie”, “qui tutto passa attraverso la censura”. “Non è niente”, dice “Wessy”, “se va tutto bene, scrivimi in inchiostro nero e, se ci sono problemi, in verde”. Un mese dopo, “Wessy” riceve una lettera in inchiostro nero: “Con noi è tutto meraviglioso. Le cose stanno migliorando nel Paese. Le persone sono felici. Puoi comprare di tutto: burro, uova, arance, pesce fresco. Sfortunatamente, non è disponibile solo l’inchiostro verde.”

Ecco un'altra battuta: Honecker si sdraia sulla spiaggia e vede il sole sorgere. “Buon pomeriggio, caro sole”, lo saluta Honecker. "Buon pomeriggio, compagno presidente del Consiglio di Stato", risponde il sole. "Le auguro una giornata piacevole e di successo, compagno presidente!" La sera, quando il sole tramonta, Honecker lo ringrazia: “Grazie, caro sole, è stata davvero una bella giornata!” - "Vaffanculo..." risponde il sole. “Sono già in Occidente!” L'umorismo, come il nostro, ha aiutato le persone a sopravvivere a tutte le difficoltà e nella vita i problemi non sempre sembravano divertenti.

Perché gli abitanti della DDR hanno cercato di lasciare la loro patria? Naturalmente, le persone volevano guadagnare di più, vivere meglio, acquistare liberamente qualsiasi bene e non fare la fila. Ma la cosa principale era diversa. Deficit di libertà. I tedeschi dell’Est non erano liberi di viaggiare e di andare all’estero verso l’Ovest, a differenza dei tedeschi dell’Ovest che viaggiavano in tutto il mondo. Le autorità della RDT avevano paura dei loro cittadini e non si fidavano di loro.

La fuga dalla DDR, sia legale che illegale, si diffuse gradualmente. L’indignazione della popolazione per l’ordine esistente nel paese, le manifestazioni di massa che chiedevano riforme e il crescente flusso di immigrati verso l’Occidente portarono ad una rivoluzione pacifica nell’autunno del 1989. Il 3 ottobre 1990 la Germania venne riunificata. La DDR cessò di esistere e 5 nuovi stati orientali entrarono a far parte della Repubblica Federale Tedesca. Il muro di Berlino è stato abbattuto. Ancora oggi i negozi di souvenir ne vendono minuscoli pezzi, grandi quanto una moneta, a partire da cinque euro ciascuno.

Un'indagine sulle attività del Ministero per la Sicurezza dello Stato della DDR - un analogo del nostro KGB - ha dimostrato che ha cercato di reprimere sul nascere qualsiasi opposizione e ha intrappolato l'intero paese in una rete di informatori. I residenti lo chiamavano “Stasi” - una parola derivata da Staatssicherheitsdienst (servizio di sicurezza dello Stato). Ecco un tipico aneddoto sulla Stasi. Un musicista su un tram legge lo spartito. Un uomo della Stasi nota la crittografia e trattiene il musicista con l'accusa di spionaggio. Il detenuto cerca di spiegare che si tratta di una fuga di Bach. Il giorno dopo, il musicista viene chiamato dal capo e gli grida: "Smettila di essere così oscuro, il tuo Bach si è già confessato!"

Una sorprendente coincidenza: nel 1949, anno della nascita della DDR, fu pubblicato il romanzo profetico di George Orwell “1984”, in cui l'autore scrisse: “... Il Ministero della Verità conteneva tremila uffici sopra la superficie della terra e un corrispondente apparato radicale nel profondo... Il Ministero dell'Amore, che era responsabile delle forze dell'ordine, instillava paura. Non c'erano finestre nell'edificio... Era possibile arrivarci solo attraversando un intero labirinto di filo spinato, porte d'acciaio e nidi di mitragliatrici mimetizzate. Anche le strade che portavano all’anello esterno delle recinzioni erano pattugliate da guardie in uniforme nera, con la faccia da gorilla, armate di manganelli snodati”. La vita ha addirittura superato la fantasia di Orwell. La Stasi era davvero onnipotente.

Durante la rivoluzione nella DDR i ribelli sequestrarono gli edifici della Stasi in tutto il paese. Ottennero lo scioglimento della Stasi e l'indagine sui suoi crimini. L'eredità del "Ministero dell'Amore" si è rivelata considerevole: milioni di dossier personali sui residenti della RDT e persino della Repubblica Federale Tedesca - su quasi tutti, tranne i neonati e gli anziani.

Ora gli archivi della Stasi sono stati aperti: più di un milione di persone hanno già visionato i loro file. Le persone, immerse nella lettura di casi spessi, erano sbalordite. Immaginate lo stato di una persona che improvvisamente scopre che i suoi migliori amici lo hanno tradito per molti anni, che è stato spiato dai suoi compagni di scuola, dagli insegnanti e persino dai parenti.

La declassificazione del dossier ha ribaltato il destino di molti. Se viene scoperto il coinvolgimento nelle attività della Stasi, il funzionario viene immediatamente licenziato e i politici perdono la loro popolarità. I tedeschi legalizzarono la lustrazione, cioè alle ex spie fu impedito per sempre l'accesso al servizio pubblico. Un addetto alla sicurezza statale non può nemmeno diventare insegnante di asilo lì o insegnante di canto in una scuola rurale. E anche se le ex spie fossero già in pensione o ricevessero benefici dallo Stato, l'assistenza loro fornita potrebbe essere ridotta.

La Germania ha quindi tracciato un limite al suo passato ed ha escluso il ripetersi di tali crimini in futuro. Contrariamente ad alcuni profeti, dalla declassificazione dei documenti non sono scaturiti atti di violenza o di guerra civile.

7.2. Il difficile cammino verso l'unità: dall'euforia alla realtà

La Germania unita divenne il primo Stato europeo per popolazione e il terzo per territorio. Berlino divenne di nuovo la sua capitale. Il giorno in cui cadde il muro di Berlino la felicità di tutti i tedeschi non aveva limiti. Ma nessuno si aspettava che il percorso verso l’unità sarebbe stato così difficile e avrebbe richiesto tali sacrifici e costi. Dopo l'euforia è subentrato il risveglio. I risultati del sondaggio sono sorprendenti: circa l’80% dei tedeschi concorda sul fatto che la riunificazione tedesca sia stata la mossa giusta, ma la metà di loro ritiene di averne perso personalmente. E a cosa è servito? - Un tedesco su cinque preferirebbe restituire il muro di Berlino. Molti abitanti dell’ex DDR si sentono ormai stranieri nel loro Paese, cittadini di seconda classe. D’altra parte, una quantità astronomica di denaro fluisce ogni anno da ovest a est per rilanciare l’economia. E anche alcuni tedeschi occidentali si chiedono: era necessaria una tale unificazione?

Si noti che non era una sintesi di due sistemi. Al contrario, l’economia socialista della Germania dell’Est fu ricostruita lungo le linee di mercato occidentali. Gli Ossies dovettero adattarsi e i Wessie dettarono le loro condizioni in ogni cosa.

Gli "Ossies" si precipitarono a comprarsi ciò che sognavano da tempo: un'auto, un videoregistratore o un viaggio per un lungo viaggio, spesso a credito. Dalle bollette del gas e dell’elettricità al cibo, il costo della vita si è avvicinato a quello occidentale. Sono comparsi i debiti, la paura di perdere il lavoro e l'appartamento.

Cosa hanno guadagnato gli Ossie dall’unificazione? Sono diventati più liberi, meno dipendenti dallo stato e hanno avuto a disposizione beni provenienti da tutto il mondo. “La libertà di viaggiare è bella, ma cosa significa per chi non ha i soldi per andare in vacanza? Per trovare lavoro ho scritto 40 domande e tutto è stato inutile", racconta l'infermiera Amelie, arrivata nella Germania occidentale dalla DDR. È felice di essersi trasferita? “In generale sì”, risponde. "Anche se ho la sensazione che la gente qui pensi sempre solo ai soldi."

Abbiamo incontrato una famiglia della Turingia, nella Germania occidentale. Suo marito Rudolf era in precedenza direttore di una fabbrica di mobili nella DDR. Le materie prime venivano precedentemente fornite dall'URSS, ma senza di essa la produzione si interrompeva. Sua moglie Magda, che lavorava come preside nella scuola, era membro del Partito Comunista al potere (SED) e per questo motivo perse anche lei il lavoro. Questo è tipico della perestrojka nella DDR: tutti i membri di questo partito furono rimossi dalle posizioni di comando. La coppia si trasferì in Occidente e, non senza difficoltà, vi trovò lavoro: lui divenne consulente di gestione aziendale e lei insegnante alla People's Evening University.

Sul territorio della DDR iniziò il passaggio dalla proprietà statale a quella privata. Chi potrebbe privatizzare tutto questo? Ai tedeschi dell’Est, che avevano pochi soldi, rimasero solo piccole attività come farmacie e fruttivendoli. Le grandi imprese furono acquistate da imprenditori occidentali. I tedeschi dell’Est furono indignati per questa “svendita della RDT” e per la loro trasformazione in cittadini di seconda classe al servizio dei “Wessi” – cittadini di prima classe. Molte attività hanno chiuso. Perché? Molti di loro si sono rivelati non competitivi e hanno perso il mercato di vendita nell'URSS e in altri paesi socialisti. Un tedesco dell'Est su due perdeva il lavoro. A causa dell’aumento degli affitti, le persone erano spesso costrette a cercare appartamenti più economici.

Quando si attuarono le riforme nei paesi orientali, si decise, come si canta nell'Internazionale, prima di costruire un nuovo mondo, di distruggere fino alle fondamenta il vecchio mondo. Prevalse il principio: tutto ciò che ricordava la DDR doveva essere distrutto. Per molti tedeschi dell’est tutto ciò che li circondava in passato si sta sgretolando. "Di recente sono stata nella mia terra natale, Francoforte sull'Oder", dice Caroline, 53 anni. - Il posto in cui vivevo adesso è vuoto. Delle tante file di case ne rimane solo una, la scuola è chiusa per mancanza di studenti, le finestre dei panifici sono cieche e sporche”.

"I padroni occidentali ci licenziano in massa", dice Paul, operaio 54enne della DDR. Il professore Volker (38 anni) dice che la maggioranza è migliorata finanziariamente, ma psicologicamente è vero il contrario: “Prima non c'era disoccupazione e gli affitti erano più bassi. Ora il lavoro è diventato più intenso. Le persone iniziarono ad aiutarsi a vicenda meno. Tutto è diventato una questione di soldi”. I tedeschi dell’Est dovettero affrontare molte difficoltà. Tutte le leggi sono cambiate e anche le strade hanno cambiato nome.

Dopo l'unificazione, la popolazione dei territori dell'ex DDR è diminuita di 1 milione di persone. Gli "Ossies" che si sono trasferiti nella Germania occidentale, con poche eccezioni, vivono, secondo le mie osservazioni, in modo molto più modesto dei "Wessies". Dopotutto, sono arrivati lì senza capitale. Il pensionato Elke, il cui figlio si è ritrovato disoccupato in Occidente, mi dice: “Qui il sistema è pessimo, non è un’economia sociale di mercato, è il capitalismo”. Gli abitanti dell'ex DDR, dopo la delusione per il socialismo, cominciano ad essere disillusi dal sistema opposto.

I tedeschi dell’Ovest rimproverano i tedeschi dell’Est: “Vivete a nostre spese!” Devono finanziare i loro “parenti poveri”, che sicuramente vogliono raggiungerli in termini di tenore di vita. I tedeschi dell'ovest hanno vissuto uno shock: per la prima volta in molti anni il loro livello di benessere ha smesso di aumentare regolarmente.

Quasi la metà della popolazione adulta dei paesi orientali vive di sussidi sociali. Resta però la differenza più dolorosa: all’Est ci sono il doppio dei disoccupati che all’Ovest.

Eppure, nonostante tutte le difficoltà, si è già ottenuto un notevole successo nell’unificazione del Paese. I redditi degli “Aussies” e dei “Wessies” si stanno sempre più pareggiando. Ora i tedeschi dell’Est più anziani – pensionati e anche disoccupati – possono permettersi di viaggiare in Francia o Spagna. In precedenza, non potevano nemmeno sognarlo.

L’Est della Germania è diventata la regione più dinamica d’Europa. Alcune città dell’ex DDR, che in precedenza inquinavano l’acqua e l’aria, sono diventate modelli di pulizia ambientale. Görlitz, una piccola cittadina sul fiume Neisse, è stata recentemente definita la più bella della Germania. Lì puoi vedere meravigliose facciate barocche, favolosi palazzi antichi e fontane, strade romantiche e cortili. Oltre allo Stato, qualche sconosciuto filantropo stanzia ogni anno mezzo milione di euro per il restauro dei monumenti architettonici di questa città. Si può immaginare come cammina per la città inosservato da tutti e si gode la sua bellezza.

C'erano molte cose buone nella DDR che poi andarono perdute. Si tratta di occupazione universale e di un vero diritto al lavoro, anche se con una minore produttività del lavoro, un minore divario tra ricchi e poveri, un elevato livello di sicurezza sociale, un senso di fiducia nel futuro e, di conseguenza, un tasso di natalità più elevato, relazioni meno egoistiche ed egoistiche, più amichevoli tra le persone. C'era un'assistenza ben organizzata per le famiglie con bambini, un sistema gratuito di asili nido e scuole materne, giorni scolastici prolungati, istruzione e assistenza sanitaria. Ora devi pagare tutto.

La maggioranza degli abitanti dell’ex DDR (73%) ritiene che il socialismo sia stata una buona idea ma mal realizzata.

Basandosi sull’esperienza dei tedeschi, forse lo slogan ideale per la società sarebbe: “Nell’economia di mercato, più socialismo”.

7.3. “Ossi” e “Wessi” - “muro nelle teste”

Il muro di Berlino è crollato ma, come ammettono gli stessi tedeschi, rimane ancora “un muro nelle nostre teste”. Faccio un esempio: a Berlino si è riunita un'azienda proveniente da entrambe le parti della città, ma gli ospiti non si sono seduti come avrebbero voluto i padroni di casa. "Wessy" e "Ossie" sedevano separatamente e avevano pochi contatti tra loro. È curioso che ci siano pochissimi matrimoni tra “Ossies” e “Wessies”.

La maggior parte dei Wessie ha un senso di superiorità nei confronti degli Ossie e non mostra alcun interesse per la propria vita. L’imprenditore Harald dice: “Mi sento più a casa a Parigi che a Lipsia”.

I tedeschi dell’Ovest e dell’Est vivono da tempo in due mondi completamente diversi. Da qui due diversi modi di pensare ed espressioni popolari: Besser-Wessi (tedesco dell'ovest, che sa sempre meglio cosa fare) e Jammer-Ossi (tedesco dell'est, incline solo a piagnucolare). Questo, ovviamente, non è sempre così, ma c’è del vero in questo.

Quali sono le principali differenze tra "Ossie" e "Wessey"? La maggior parte dei disoccupati nella Germania orientale attribuisce la propria situazione a chi “lassù” – lo Stato, piuttosto che a se stessi. Gli “Ossies” si sentono vittime della società, del capitalismo e di tutto ciò che è connesso con l’Occidente. I “Vessies” credono che il virus del socialismo viva nelle loro menti con la sua domanda costante: “Cosa dovrebbe darmi lo Stato?” "Wessy" ha la sua opinione su qualsiasi questione. Sono più intraprendenti e si lasciano coinvolgere in tutto, anche se non hanno abbastanza conoscenze ed esperienza per farlo.

Per gli abitanti dell’ex DDR è più difficile vivere in un Paese unificato. In Occidente, lo spirito imprenditoriale era necessario per fare carriera, mentre in Oriente l’adattabilità e l’obbedienza erano apprezzate. In precedenza, gli “Ossies” vivevano nella costante paura delle autorità, ma ora hanno paure diverse. Hanno paura di tutto: dell'aumento dei prezzi (con un'inflazione relativamente bassa), dei criminali (sebbene il tasso di criminalità sia relativamente basso) e degli stranieri (sebbene ci siano pochissimi stranieri nell'est del paese). Gli "Ossies" preferiscono altri giornali e libri rispetto ai "Wessies" e ad altri beni. Molte persone provano nostalgia per la DDR.

Il mio amico Jurgen di Berlino dice di far parte del più grande partito della Germania dell'Est. Quale? Colui che non partecipa alle elezioni. Vi appartiene più della metà della popolazione dell’ex DDR. Questo è tipico: se i “vessies” vogliono cambiare qualcosa nella vita della società, creano movimenti civili e combattono per risolvere i problemi. Al contrario, gli Ossies sono abituati al fatto che comunque nulla dipende da loro e preferiscono lamentarsi della loro sorte.

Come immaginare un tipico "Wessy"? Secondo sondaggi sociologici, molti tedeschi occidentali sono sicuri di sé, un po' egoisti, arroganti e arroganti e sono anche inclini a rapide manifestazioni di ostilità. Sfortunatamente, ho osservato questi ultimi tratti in alcuni funzionari nelle loro interazioni con gli stranieri.

Come immagini un tipico Ossie? È più conservatore e ha un complesso verso l’Occidente: “Non ci comprerete con la vostra salsiccia!” Gli "Ossies" sono più socievoli dei "Wessies"; hanno maggiori probabilità di ricevere ospiti a casa o di fare visite. Trascorrono più tempo a casa, giocando con i bambini, facendo qualcosa o lavorando in giardino. Sono più interessati alla politica e leggono più spesso i giornali. È più probabile che gli Ossie si preoccupino delle persone che li circondano. E i “Wessies” praticano più sport e vanno al ristorante più spesso. Gli "Ossie" sono più reattivi, di carattere più morbido, hanno rapporti più caldi in famiglia, con amici e parenti. Ciò è comprensibile: in condizioni di pressione da parte dello Stato, le relazioni familiari e amichevoli hanno acquisito un'importanza speciale.

Gli "Ossies" sono di natura più aperta. Quando si conoscono, non pensano se ciò porterà loro vantaggi finanziari o connessioni utili. Ma abbiamo trovato amici meravigliosi anche tra i tedeschi dell'ovest.

Entrambi trascorrono il loro tempo libero in modo diverso. Domenica molti tedeschi dell'ovest andranno in chiesa con le loro famiglie, mentre i tedeschi dell'est preferiranno andare a fare la spesa. Solo un terzo dei tedeschi dell’Est crede in Dio, non tre quarti della popolazione come in Occidente.

Come si relazionano tra loro "Ossies" e "Wessies"? In un certo senso questo ricorda il rapporto che abbiamo tra la maggioranza della popolazione, i “sovietici”, e i “nuovi russi”. Secondo i tedeschi dell'Ovest gli Ossie sono inerti, hanno dimenticato come si lavora veramente come i tedeschi. L'ex direttore di una fabbrica di mobili nella DDR, Rudolf, mi ha detto che lì lavoravano quasi solo donne. Se qualcuno all'improvviso dice che in un negozio vicino sono state gettate banane a buon mercato, l'intera fabbrica si svuota: tutti corrono al negozio. Ai lavoratori veniva chiesto continuamente di tornare a casa durante l'orario di lavoro per prendersi cura dei propri figli e il direttore non aveva il diritto di licenziare nessuno.

"I Wessie sono così puliti, così distaccati, così insinceri, così arroganti e arroganti", dice una studentessa di 17 anni della Germania dell'Est. Si offende quando vogliono cancellare la sua vita passata. “Non siamo stati torturati per giorni. Anche noi abbiamo vissuto e non è stato poi così male", dice indignata.

Molti "Ossies" considerano i "Wessies" cinici, ingannatori, avari e Abzockers - accaparratori insidiosi. E, cosa più importante, il tedesco dell’Est non capisce perché dovrebbe lavorare più del suo collega dell’Ovest, ma ricevere solo circa l’80% del suo stipendio. Ed è difficile per un tedesco occidentale capire perché l’Est paga questo 80% se la produttività del lavoro è solo il 70% di quella occidentale.

Un ingegnere dell’ex DDR afferma: “In Occidente danno valore al denaro, in Oriente al carattere”. È più facile per noi trovare un'intesa con i tedeschi dell'Est: vivevamo nello stesso sistema. È curioso che le migliori barzellette tedesche, così simili alle nostre, siano nate nella DDR. Una studentessa russa racconta: a Lipsia, nella terra dell'ex DDR, alla fermata, mentre cercava di acquistare un biglietto del tram, per qualche motivo la sua carta non funzionava, ed è finita come una lepre sul tram. E il controllore (“Ossie”) non le ha fatto la multa! E a Monaco, dove studia, nessuno dei “Wessy” la perdonerebbe.

Nonostante tutti questi problemi, i rapporti tra Ossie e Wessie stanno gradualmente migliorando. Bruno, un ingegnere leader in una delle aziende della Germania occidentale, mi ha detto che la loro azienda assume volentieri tedeschi dell'est. Perché, spiega, sono più capaci di lavorare in squadra e sono meno propensi a dare gomiti agli altri. Un paese, ma due popoli? Sì, ma non per sempre. "Ossie" e "Wessey" alla fine raggiungeranno l'unità e la comprensione reciproca, anche se sembra che il "muro nelle teste" durerà a lungo.