Jedna od glavnih zadaća u učenju stranog jezika je sposobnost postavljanja pitanja upitne rečenice, koji zauzvrat dolaze u različitim vrstama. Ovaj obrazovni materijal sadrži osnovna pravila ove teme.
Ako imate pitanja o postavljanju pitanja na njemačkom, ostavite svoje poruke na stranici za raspravu ovog članka.
Opća pravila
Redoslijed riječi u bilo kojoj njemačkoj rečenici izravno ovisi o vrsti same rečenice. Izjavne, odrične i upitne rečenice tvore se prema određenim pravilima njemačke gramatike. Postoji nekoliko načina za postavljanje pitanja na njemačkom jeziku. To određuje prisutnost nekoliko vrsta upitnih rečenica, koje se mogu podijeliti u dvije glavne skupine:
- Formirano pomoću upitne riječi;
- Rečenice u čijoj se tvorbi ne upotrebljavaju upitne riječi.
Ove skupine, pak, uključuju nekoliko sorti.
Vrste upitnih rečenica
- Opća pitanja To su pitanja na koja je potrebno odgovoriti s "da" ili "ne". Određene upitne riječi i izrazi ne sudjeluju u njihovoj tvorbi.
- Posebna pitanja– za njihovu tvorbu potrebna je prisutnost upitne riječi. Oni se dodjeljuju jednom ili drugom članu rečenice.
- Alternativna pitanja pitao kada postoji izbor između dvije ili više opcija.
- Razdjelna pitanja- pitaju se kako bi se izrazila sumnja u jednu ili drugu stvar. Sastoji se od dva dijela, odvojena zarezom.
- Pitanja s poricanjem. Ove vrste upitnih rečenica uključuju negaciju. U odgovoru se može potvrditi ili demantirati. Za to se koriste određene riječi.
Opća pitanja na njemačkom
Takva pitanja zahtijevaju potvrdan ili niječan odgovor. Prvo mjesto u takvoj rečenici zauzima predikat. Upitne riječi se ne koriste. Odgovori moraju započeti riječima "da" ("ja") ili ne ("nein").
Red riječi pri tvorbi općeg pitanja: Glagol-predikat + subjekt + ostali članovi rečenice.
Primjeri općih pitanja:
- Anna komt am Abend. – Kommt Anna am Abend? (Ana će doći navečer. – Anna će doći navečer?).
- Sie sind aus Rom. – Sind Sie aus Rom? (Oni su iz Rima. - Jesu li iz Rima?).
- Kommen Sie aus Oslo? – Ja, ich komme aus Oslo. (Jeste li iz Osla? – Da, ja sam iz Osla).
- Wohnen Sie u Berlinu? – Nein, ich wohne in Hamburg. (Živite li u Berlinu? – Ne, živim u Hamburgu).
Ako je predikat u rečenici složen, tada se njegov promjenljivi dio stavlja na početak rečenice, a nepromjenjivi dopunjava pitanje. Primjeri:
- Gehst du heute spazieren? – Ja, ich gehe heute spazieren. (Ideš li danas u šetnju? - Da, danas idem u šetnju.)
- Haben Sie morgen viel zu tun? – Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Imaš li puno toga za obaviti sutra? - Ne, nemam puno za obaviti sutra.)
Iznimke:
Ako rečenica u kojoj se postavlja opće pitanje sadrži negaciju, ona se premješta na kraj pitanja. Primjer:
- Ich gehe nicht. – Gehst du nicht? (Ne idem. – Ne ideš?)
Posebna pitanja
Slična verzija pitanja postavlja se jednom od članova rečenice pomoću odgovarajuće upitne riječi. Započinje rečenicu i može biti izražena upitnom zamjenicom ili prilogom. Koriste se takozvani "W-Fragen" kao npr
- bio? - Što?
- Wer? - WHO?
- Wie? - Kako?
Pročitajte poseban članak za više informacija o ovim upitnicima.
U posebnim pitanjima potrebno je paziti na red riječi: Upitna riječ + predikat + subjekt + ostali članovi rečenice. Primjeri posebnih pitanja:
- Wie heißen Sie? – Ich heiße Anna. (Kako se zoveš? Moje ime je Anna.)
- Wo wohnen sie? – Sie wohnen u Kasselu. (Gdje žive? - Žive u Kasselu.)
- Woher bist du? – Ich bin aus Deutschland. (Odakle si? – Ja sam iz Njemačke.)
- Wo liegt Bern? – U der Schweiz. (Gdje je Bern? – U Švicarskoj.)
- Was macht er in Berlin? – Er studiert Deutsch hier. (Što radi u Berlinu? – Ovdje studira njemački).
Iznimke:
Ako rečenica kojoj trebate postaviti posebno pitanje sadrži složeni predikat, tada će red riječi biti sljedeći:
Upitna riječ + nepromjenjivi dio predikata + subjekt + sporedni rečenični članovi + nepromjenjivi dio predikata. Primjeri:
- Wann willst du heute arbeiten? – Ich will am Abend arbeiten. (Kada želite raditi danas? – Želim raditi navečer.)
Neke se upitne riječi mogu kombinirati s imenicama u obliku upitnih izraza. Najčešći među njima su:
- Was für ein (eine)? – prevedeno na ruski “koji?” koji? Koji?". Koriste se kada sugovornika zanimaju svojstva predmeta. Primjer: Was für eine Tasche hast du gekauft? – Kakvu si torbu kupila?
- Wie lange? - koliko dugo? Primjer: Wie lange warst du in Deutschland? – Koliko ste dugo u Njemačkoj?
- Wie često? - koliko često? Primjer: Wie oft fahren Sie nach Deutschland? – Koliko često putujete u Njemačku?
- Wie alt? - Koliko? (kada govorimo o dobi) Primjer: Wie alt ist deine Mutter? - Koliko godina ima tvoja majka?
Alternativna pitanja
Ova su pitanja namijenjena situacijama u kojima postoji izbor između nekoliko događaja, objekata ili preferencija. Slična pitanja formiraju se pomoću veznika "oder", koji se na ruski prevodi kao "ili". Ovaj veznik se nalazi u sredini upitne rečenice. Primjeri alternativnih pitanja na njemačkom jeziku
- Ne biste li u Berlinu ili u Hamburgu? – Živi li u Berlinu ili Hamburgu?
- Heißen Sie Monika ili Barbara? – Je li vaše ime Monica ili Barbara?
- Willst du Schokolade oder Marmelade? – Hoćeš li čokoladu ili pekmez?
U svakodnevnoj komunikaciji često se mogu čuti pitanja u kojima se “oder” stavlja na kraj rečenice i od općeg pitanja odvaja zarezom. U takvim situacijama, "oder" će se na ruski prevesti kao "zar ne?" Red riječi u pitanju se ne mijenja. Primjeri:
- Trinkt Anna Milch, ili? – Anna pije mlijeko, zar ne?
- Hat sie eine Schwester, oder? – Ona ima sestru, zar ne?
- Wohnen Sie hier, oder? – Vi živite ovdje, zar ne?
Razdjelna pitanja
To su potvrdno-upitne rečenice. Karakterizira ih izravni red riječi. Očekuje se potvrdan odgovor. Takva se pitanja na ruski prevode kombinacijom "nije li?", "Nije li istina?"
Redoslijed riječi u pitanjima podjele bit će sljedeći: Subjekt + predikat + ostali dijelovi rečenice + zarez + nicht war? Primjeri:
- Sie wohnen in Berlin, nicht war? – Oni žive u Berlinu, zar ne?
- Er ist Student, nicht war? – On je student, zar ne?
- Wir warten Peter, nich war? – Čekamo Petera, zar ne?
- Otto studiert in München, nicht war? – Otto studira u Münchenu, zar ne?
Pitanja s poricanjem
Neke njemačke upitne rečenice sadrže negaciju. Za odgovor na takvo pitanje potrebna je potvrda ili opovrgavanje navedenog demantija. Za formiranje točnog odgovora koristi se riječ "doch". Primjeri negativnih pitanja
- Möchtest du nicht nach Hause gehen? (Zar ne želiš ići kući?) – Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Ne (Naprotiv), želim ići kući.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Ne, ne želim ići kući).
- Hat er keinen Computer? (Zar on nema kompjuter?) - Doch! Er hat einen. (Ne, on ima računalo.) Nein, er hat keinen Computer. (Ne, on nema kompjuter.)
- Haben Sie die Arbeit nicht gemacht? (Zar niste obavili svoj posao?) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Naprotiv! Obavio sam posao.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Ne, nisam obavio posao.)
Dakle, koristeći " doch ” u takvim pitanjima opovrgava demanti koji sadrže. U tim slučajevima, "doch" se može prevesti na ruski kao "naprotiv", "ne", "ne".
U njemačkom jeziku postoje vrste upitnih rečenica koje kombiniraju nekoliko pitanja. Riječi u svakom pitanju bit će raspoređene prema vrsti. Takva se pitanja u jednoj rečenici odvajaju zarezom. Primjeri:
- Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft? – Možete li mi, molim vas, reći gdje se trgovina nalazi?
Tako je opće pitanje “Könnten Sie bitte sagen?” spojeno u jednu rečenicu. i posebno pitanje "Wo ist ein Geshäft?"
Pravila za formiranje različitih tipova upitnih rečenica nisu složen odjeljak u njemačkoj gramatici. Da biste kompetentno izgradili dijalog, dovoljno je zapamtiti red riječi u određenom pitanju i najčešće upitne riječi. Ovo znanje pomoći će vam da kompetentno komunicirate s izvornim govornicima i dobijete odgovore na sva vaša pitanja.
Zaključak
Nadamo se da će vam ovaj obrazovni materijal pomoći da razumijete što i kako postavljati pitanja na njemačkom jeziku. Ako postoje dodaci članku ili pitanja u vezi s ovom temom, možete ih postaviti u posebno stvorenoj temi na našem forumu.
Ostali članci o gramatici engleskog jezika
| njemačka gramatika | |
|---|---|
| Opća pravila | Tvorba rečenica Članovi Množina imenica Padeži Prijedlozi |
U njemačkom jeziku postoje dvije vrste upitnika: flektivne i nepromjenjive.
Počnimo s plućima koja se ne mijenjaju, iz serije zašto, gdje, kada...
Nepromjenjive upitnice u njemačkom jeziku
Wo?- Gdje?
Postavlja se pitanje trebate li znati lokaciju. U većini slučajeva pri odgovaranju se koriste prijedlozi. Na primjer: u, bei, an.
Wo liegt München?– U Bayernu.
Gdje se nalazi München? - U Bavarskoj.
Vau?- Gdje?
Saznajte svrhu pokreta. Odgovor sadrži prijedloge: nach, in, zu.
Wohin fährt dieser Zug? – Nach Dresden.
Kamo ide ovaj vlak? - U Dresden.
Woher?- Gdje?
Odgovor na ovo pitanje često sadrži prijedloge: aus, von.
Woher kommt dieses Flugzeug? – Iz Pariza.
Odakle je došao ovaj avion? Iz Pariza.
Warum?- Zašto?
Saznajmo razlog. Odgovor sadrži prijedloge weil ili da.
Warum kommst du nicht? – Weil ich keine Zeit habe.
Zašto ne dođeš? - Zato što nemam vremena.
Weswegen?- Zbog čega? Koji je razlog?
Weswegen kommst du heute so spät?- Zašto danas dolaziš tako kasno?
Wozu?- Za što?
Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.
Zašto vrištiš? Tako da me možeš poslušati.
Wann?- Kada?
Wann wirst du achtzehn? – Nächstes Jahr.
Kad ćeš napuniti osamnaest? - Slijedeće godine.
Neke nepromjenjive upitne riječi u njemačkom jeziku mogu se koristiti s prijedlogom:
Ab wann?- Od kada?
Ab wann willst du studieren? – Ab nächstem Jahr.
Bis wann?- Koliko dugo?
Bis wann bleibt ihr hier? – Koliko dugo ćeš ostati ovdje?
Seit wann?- Od kad?
Seit wann regnet es? Seit letztem Dienstag. - Otkad pada kiša?
Upitna riječ također je nepromjenjiva wie:
Wie? - Kako?
Wie geht es dir?- Kako si?
Wie komme ich zum Dom?– Kako mogu doći do katedrale?
Riječju wie formira se cijeli niz upitnih kombinacija:
wie + pridjev:
Wie alt? - Koliko godina? (Usput, o dobi na njemačkom, pročitajte
Wie alt best du? - Koliko si star?
Wie je pljunuo? - Koliko je sati?
Wie spät ist es? –Es ist dreiviertel neun.
Koliko je sati? Sad je petnaest do devet.
Wie weit? – Koliko daleko?
Wie weit ist es zum Dom? Koliko je daleko odavde do katedrale?
Wie često? - Koliko puta?
Wie oft warst du schon in Deutschland?– Koliko ste puta bili u Njemačkoj?
Wie lange? - Koliko dugo?
Wie lange dauert der Film?– Koliko traje film?
Riječ wie također tvori pitanje Wieso,što se prevodi kao "zašto?" "kako to?" "I što?"
Ärgerst du dich?– Nein, wieso?
Ti si ljut?- Ne zašto?
Promjenjive upitne riječi na njemačkom:
Wer?- WHO?
Wer hat geklingelt? – Der Briefträger.
Tko je zvao? - Poštar.
bio?- Što?
Je li to bio du bestellt? – Einen Kaffee.
Što ste naručili? - Kava.
Izraslina? – Kome?
Wen hast du gettroffen? – Meinen Freund.
koga si upoznao - Moj prijatelj?
Wem?- Kome?
Wem schreibst du? – Meiner deutschen Freundin.
Kome pišeš? – Mojoj njemačkoj prijateljici.
Mit wem?- S kim?
Mit wem bist du in Urlaub gefahren?– Mit Sabine.
S kim ste išli na ljetovanje? - Sa Sabinom.
Wessen?- koga? Čiji?
Wessen Rad ist das? – Das ist Marinas Rad.
Čiji je ovo bicikl? – Ovo je Marinin bicikl.
Welche?- Koji?
Upitna riječ Welcher skloniti se poput određenog člana. Također se naziva i upitni član.
Welche Stadt gefällt dir am besten?– Koji ti se grad najviše sviđa?
Welchen Wein soll ich trinken?– Koje vino da pijem?
Je li to bilo fur ein?- Koji?
Mit was für einem Auto kommst du? - Mit einem blauen.
Kojim autom ćete stići? - Na plavoj.
Razlika između posljednje dvije upitne riječi leži u njima samima. Welche zahtijeva konkretan odgovor - s određenim članom. Was für eine - kako se vidi iz same konstrukcije, zahtijeva neodređeni član i isti ne sasvim točan odgovor. Kao u primjeru: doći će u nekom plavom autu, ali iz odgovora nitko nije razumio kojim.
U njemačkom jeziku također postoji niz upitnih riječi, na primjer: womit, worüber, wonach ... Oni se formiraju uz pomoć prijedloga, ali o njima vrijedi govoriti zasebno.
Glavne teme koje treba savladati njemački jezik uključuju mogućnosti konstruiranja različitih vrsta rečenica - jednostavnih i složenih. Postupak i pravila u nekim su slučajevima slični ruskom jeziku, ali ponekad se razlikuju.
Kada učite njemački, ne biste se trebali oslanjati na našu gramatiku, jer... Rusija i Njemačka potpuno su različite zemlje i jezik se ovdje drugačije razvijao. Kako ne biste naučili ništa krivo, počnite svladavati svaku temu od nule, bez projekcija na svoj materinji jezik.
Opća pravila: njemačka pitanja i njihova konstrukcija
Upitna rečenica jedna je od najjednostavnijih tema u njemačkom jeziku. Da biste naučili kako pravilno formulirati pitanja i odgovoriti na njih, morat ćete potrošiti malo vremena. Pitanja s odgovorima važna su tema jer... Ona je ta koja pomaže započeti i održati razgovor sa sugovornikom, dobiti potrebne informacije od njega i prenijeti svoje.
Sve upitne rečenice u njemačkom jeziku dijele se u dvije velike skupine:
Bez upitne riječi: U rečenici nedostaje odgovarajuća upitna riječ i glagol je premješten na prvo mjesto.
Bist du die Schülerin? – Jesi li student?
Fährst du heute nach München? – Idete li danas u München?
Uz upitnu riječ: glagol zauzima drugo mjesto; prva je upitna riječ.
Was machst du da? - Što radiš tamo?
Wohin fahren wir? – Gdje idemo?
Pogledajmo redoslijed riječi pomoću prvog primjera:
U njemačkom se u oba slučaja pitanja mogu postavljati u vezi s bilo kojim članom rečenice - subjektom, predikatom, modifikatorom, objektom, okolnošću, cijelim dijelom rečenice ili cijelom rečenicom.
Kako pravilno postaviti pitanje? Primjeri s prijevodom i padežnim nastavcima
Kako biste naučili pravilno postavljati pitanja na njemačkom, morate naučiti osnovne upitnike.
Wer? - WHO?
Wer sind Sie? – Tko si ti?
bio? - Što?
Was sind Sie? - Koja je tvoja okupacija? (Što radiš?)
Wie? - Kako?
Wie heißen Sie? – Kako se zoveš?
Wann? - Kada?
Wann kommt der Zug? – Kada stiže vlak?
Wo? – Gdje?
Wo wohnen Sie? - Gdje živiš?
Woher? – gdje?
Woher commen Sie? - Odakle si?
Vau? – Gdje?
Wohin fahren Sie? – Gdje ideš?
Warum? - Zašto?
Warum sind Sie gekommen
Opća, posebna, neizravna i druge vrste pitanja
Opća pitanja
Upitne rečenice konstruiraju se s ciljem dobivanja odgovora od sugovornika - pozitivnog ili niječnog ("da - ja" ili "ne - nein"). Upitne riječi se ne koriste, predikat je prvi (to je glagol ili njegov konjugirani dio). Predmet je stavljen na drugo mjesto.
Preostali članovi rečenice postavljaju se na svoja mjesta, kao i obično.
Primjer:
– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?
(Jeste li već uzbuđeni zbog predstojećeg susreta sa svojim školskim prijateljima?)
Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.
(Da, radujem se susretu sa svojim školskim prijateljima)
Posebna vrsta pitanja
Posebna vrsta pitanja odnosi se na određeni član rečenice. Na prvom mjestu je upitna riječ, koja se izriče odgovarajućom zamjenicom ili prilogom. Zatim slijedi predikat (ako se koristi složeni predikat, onda njegov konjugirani dio).
Primjer:
– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Koje ste zaključke izvukli u vezi s tim?)
Negativna pitanja
Negativna pitanja sadrže negaciju - na njih se obično može odgovoriti niječno:
– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?
(Jeste li već čuli ovaj radio program?)
– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.
(Ne, još nisam čuo ovaj radio program)
– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.
(Ne, već sam čuo ovaj radio program)
Potvrdno-upitna pitanja
Potvrdno-upitna pitanja sadrže izravan red riječi, kada se prvo piše subjekt, zatim predikat i ostali članovi rečenice. Ova vrsta zahtijeva potvrdan odgovor:
– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?
(Hoćeš sutra ići sa svojim ocem, zar ne?)
Indirektna pitanja
Neizravna pitanja ugrađena su u rečenicu. Predikat ili njegov konjugirani dio stavlja se na kraj. Opća struktura rečenice izgleda ovako: upitna riječ, subjekt, objekt i glagol:
– Wann hat er Zeit? (Kada ima vremena?)
– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (ne znam kad ima vremena)
-Was hat sie gesagt? (Što je ona rekla?)
– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Neću ti reći što je rekla)
U nedostatku upitne riječi, neizravno se pitanje uvodi pomoću veznika ob.
– Kommt sie morgen? (Hoće li doći sutra?)
– Er fragt, ob sie morgen kommt. (Pita hoće li doći sutra)
Gotovo svaki razgovor ne može biti potpun bez pitanja. I to ne ovisi o jeziku. Ova, na prvi pogled jednostavna rečenica, ima vrlo važnu funkciju - dobivanje informacija. Pitanja su pokretačka snaga ljudskog razvoja.
Upitne (upitne) rečenice (sentence) se u njemačkom jeziku dijele na dvije vrste – upitne. rečenica s upitnom riječi i upitne rečenice bez upitne riječi.
U njemačkom postoje takva pitanja. riječi: wer - tko, was - što, wie - kako, koji, koji, koji, wo - gdje, wohin - odakle, woher - odakle, wann - kada, warum - zašto, wessen - čiji, wem - kome, wen - kome .
Pitanje rečenica s pitanjem jednom riječju grade se na ovaj način: pitanje. riječ, predikat (njegov vezni dio), subjekt, ostale članove rečenice i, ako postoji, nekonjugirani dio predikata:
- Wer ist das? - Tko je to?
- Was hat euch am besten gefallen? – Što vam se najviše svidjelo?
- Wie fühlen Sie sich? - Kako se osjećaš?
- Wo habt ihr die Elefanten gesehen? – Gdje ste vidjeli slonove?
- Wohin reist ihr in diesem Sommer? – Kamo putujete ovog ljeta?
- Woher commen Sie? - Odakle si?
- Wann kommt er aus Kenya zurück? – Kad se vraća iz Kenije?
- Warum sind sie so spät gekommen? – Zašto su stigli tako kasno?
- Wessen Buch ist das? - Čija je ovo knjiga?
- Wem muss er helfen? - Kome bi trebao pomoći?
- Wen habt ihr um Rat gebeten? – Od koga ste tražili pomoć?
Ima pitanja. rečenica na njemačkom, u kojem pitanju. Riječ zajedno s imenicom tvori upitni izraz:
- wie viel ili wie viele na pitanje o određenom broju. Iza wie viel stoji imenica u jednini bez člana, a iza wie viele u množini bez člana: Wie viele Stunden seid ihr gewandert? – Koliko ste sati putovali? Wie viel Geld brauchst du? - Koliko novca trebaš?
- welcher, -e, -es, pl. -e kada se pita o određenoj osobi ili stvari, kada se radi o izboru između raznih osoba ili stvari: Welches Hotel hat euch am besten gefallen? – Koji vam se hotel najviše svidio?
- bio für ein, -e, -; pl. na pitanje o svojstvu osobe ili predmeta: Was für ein Zimmer habt ihr genommen? -Koju si sobu uzeo?
Pitanje izraz se također tvori riječima wie: lange - dug, oft - često, alt - star, dick - debeo, groß - velik, hoch - visok, lang - dugačak, schwer - težak, tief - dubok i drugi:
- Wie lange waren Sie in Italien? – Koliko dugo ste bili u Italiji?
- Wie oft be sucht er seine Oma? – Koliko često posjećuje baku?
- Wie hoch kannst du springen? – Koliko visoko možeš skočiti?
- Wie alt bist du? - Koliko si star?
Pitanje rečenica bez pitanja riječi se grade na ovaj način: predikat (njegov vezni dio), subjekt, ostali članovi rečenice i, ako ih ima, nekonjugirani dio predikata:
- Kennst du diesen Mann? – Poznajete li ovog čovjeka?
- Habt ihr mich nicht verstanden? - Niste me razumjeli?
- Darf ich raus gehen? - Mogu li izaći?
Na ova pitanja najčešće se odgovara s da ili ne:
Kannst du mir helfen? – Da, prirodno. - Možeš li mi pomoći? Da naravno.
chläfst du schon? – Nein, ich sehe noch den Film. - Već spavaš? - Ne, još uvijek gledam film.
Izvor: https://deutsch-sprechen.ru/interrogative-sentences/
Proces konstruiranja upitnih (upitnih) rečenica (rečenica) u njemačkom je prilično jednostavan. Postoje dvije vrste pitanja. prijedlog: s upitnom riječi ( die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) i bez upitne riječi ( die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).
Pogledajmo pitanje. rečenica bez pitanja riječi (die Satzfragen) .
Za početak navedimo primjer modela za konstruiranje jednostavne narativne rečenice:
Subjekt + Predikat + sporedni članovi rečenice.
Na primjer:
Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Danas cijeli dan sjedim kod kuće.
Model pitanje ponude bez upitne riječi Sljedeći:
Predikat + subjekt + sporedni članovi rečenice.
Na primjer:
Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag? -Da li danas cijeli dan sjediš kod kuće?
Tako se mijenja redoslijed predikata i subjekta, preostalih članova rečenice. ostaju u istom redoslijedu kao u jednostavnoj pripovjednoj rečenici.
Na ova pitanja pitatelj može dobiti samo pozitivan ili negativan odgovor (odgovor).
S pozitivnim odgovorom. Na upit, koristi se ili kratka riječ ja:
ili cijeli odgovor:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studirate li na Moskovskom pedagoškom sveučilištu?)
— Ja, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität. (Da, studiram na Moskovskom pedagoškom sveučilištu).
Ako je odgovor na pitanje negativan, upotrijebite niječnu riječ nein. Istovremeno, odn. konstruira se na isti način kao kod pozitivnog odgovora:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studirate li na Moskovskom pedagoškom sveučilištu?)
— Nein (Ne),
ili je moguć i potpuni odgovor:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studirate li na Moskovskom pedagoškom sveučilištu?)
— Nein, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität nicht. Ich studiere an der Moskauer Staatlichen Universität (Ne, ne studiram na Moskovskom pedagoškom sveučilištu. Studiram na Moskovskom državnom sveučilištu).
Pitanje je strukturirano nešto drugačije. rečenica, ako postoji upitna riječ.
Pitanje riječi: wer (tko), was (što), wo (gdje), wohin (gdje), woher (od), wann (kada), wessen (čiji) i itd.
U datom prijedlogu. na prvom je mjestu pitanje. riječ, na drugom - predikat, na trećem - subjekt, nakon njega - preostali članovi rečenice, tj.
Pitanje riječ + Predikat + Subjekt + sporedni članovi rečenice.
Bilješka. Ako subjekt odgovara na pitanje wer (tko) ili was (što), u pitanju. rečenica ne koristi se.
Na primjer:
Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag.
Na ovaj prijedlog. Uz upitnu riječ moguće je postaviti četiri pitanja.
- Wer sitzt heute den ganzen Tag? – Tko je danas cijeli dan kod kuće?
- Wo sitzest du heute den ganzen Tag? – Gdje sjediš danas cijeli dan?
- Wann sitzest du den ganzen Tag? – Kad cijeli dan sjediš doma?
- Wie lange sitzest du heute zu Hause? – Koliko si danas sjedio kod kuće?
Pitanje s upitnom riječi može dobiti kratak ili potpuniji odgovor, ovisno o tome koju informaciju pitatelj želi dobiti.
Na primjer:
- Was willst du trinken?
- Wein.
— Wie gross ist deine Familie?
— Wir sind drei: mein Mann, meine Tochter und ich.
Govoreći o pitanju. rečenica u njemačkom jeziku postoji još jedna vrsta rečenica - takozvane potvrdno-upitne rečenice (die Bestätigungsfragen).
Red riječi u ovim rečenicama. ne razlikuje od pripovjednih, ali na kraju rečenice. iza zareza se stavlja stabilna sintagma nicht wahr (zar ne); podaci o ponudi predložiti potvrdan odgovor:
- Du hast seinen neuen Film schon gesehen, nicht wahr? (Već ste vidjeli njegov novi film, zar ne?)
- Ja, aber ich wurde von ihm nicht beeindruckt. (Da, ali nije me se dojmio).
- Sie wohnen in dieser Stadt seit zwei Jahren, nicht wahr? (Živite u ovom gradu dvije godine, zar ne?)
- Da, genau. (Da točno).
