Código de tipo de moneda. Qué código de transacción de moneda debe indicarse en la orden de pago. Emisión de tarjetas bancarias para pago de salarios.

El Reglamento sobre las normas para la transferencia de dinero (Banco Central de la Federación de Rusia de 19 de junio de 2012 No. 383-P) no contiene ninguna forma de orden de pago en moneda extranjera. No está incluido en el Clasificador de documentación de gestión de toda Rusia (OKUD) OK 011-93 (Resolución de la Norma Estatal de Rusia del 30 de diciembre de 1993 No. 299). Por tanto, cada banco (comercial o estatal) utiliza su propia forma de documento de pago y el procedimiento para su cumplimentación.

Características de la elaboración de una orden de pago en moneda extranjera.

La aparición de “clientes bancarios” ha sustituido a los formularios en papel en el sector bancario. Aunque todavía se utilizan formularios en papel, por ejemplo, para imprimir y crear una copia de seguridad.

El formulario de orden de pago y el procedimiento para completarlo son necesarios para áreas como las transacciones de divisas. El pago en moneda extranjera deberá cumplir con los requisitos:

• Legislación rusa sobre regulación y control de divisas;
• normas internacionales ISO (Organización Internacional de Normalización);
• estándares del sistema SWIFT (Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales).

Formulario de orden de pago de moneda

¡Importante! Los códigos ubicados a la izquierda (por ejemplo 33B, 52a, etc.) corresponden a un campo específico del formato SWIFT en el sistema internacional ISO. Según los estándares SWIFT, dichos pagos no permiten el uso de caracteres como: №, %, #, $, &, “ “, =, @, \, ( ), , ;, *,!, _,< >.

La exactitud de los datos es importante tanto para el pagador como para el banco a efectos de:

• reducir el riesgo de ejecución errónea de órdenes de pago en moneda extranjera;
• aceleración de los procedimientos de control de divisas y mayor eficiencia de los pagos;
• reducir los costos de traducción al reducir el número de investigaciones sobre pagos no aceptados o aceptados erróneamente;
• cumplimiento de obligaciones con la contraparte sin costos adicionales, incluso por incumplimiento de los plazos de pago.

control de divisas

Todas las transacciones con moneda extranjera están bajo control especial del Estado. El principal acto legislativo reglamentario del 10 de diciembre de 2003 No. 173-FZ. El procedimiento de regulación lo determinan el Banco Central de la Federación de Rusia y el Gobierno (Cláusula 1, Artículo 5 No. 173-FZ).

La ley se aplica principalmente a residentes y no residentes. Los residentes incluyen, entre otras cosas, las personas jurídicas creadas de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia, y los no residentes incluyen las personas jurídicas creadas de conformidad con la legislación de estados extranjeros y ubicadas fuera del territorio de la Federación de Rusia (artículo 1 No. 173 -FZ).

Las transacciones de divisas entre residentes y no residentes se realizan a través de bancos autorizados (Cláusula 1.1, Artículo 19. No. 173-FZ).

Como parte del control, los residentes deben proporcionar a los bancos autorizados la información especificada en la cláusula 1.1. Arte. 19. No. 173-FZ, que incluye:

• el momento previsto para recibir moneda extranjera o moneda rusa de no residentes para el cumplimiento de obligaciones contractuales;
• Condiciones esperadas de cumplimiento por parte de no residentes de las obligaciones derivadas de los acuerdos.

La documentación de los requisitos de control se realiza sobre la base de la Instrucción del Banco Central de la Federación de Rusia del 4 de junio de 2012 No. 138-I. Contiene el procedimiento para que los residentes proporcionen documentos de control, los formularios de estos documentos, así como información para completarlos, en particular, código del tipo de transacción de moneda en la orden de pago.

Tipos y códigos de transacciones de divisas.

El Apéndice 2 de la Instrucción No. 138-I del Banco Central de la Federación de Rusia contiene una lista de transacciones de residentes y no residentes. Se utiliza para procesar transacciones y documentos relacionados. Código de transacción de moneda en la orden de pago indicado sobre la base de los datos definidos en la Lista.

A continuación se muestran algunos códigos en forma general (no se considera el código para el tipo de grupo de operaciones):

De este modo, tipo de transacción de moneda en la orden de pago indicado por números.

Como se señaló anteriormente, la ausencia de una forma federal unificada de orden de pago para la transferencia de moneda extranjera ha provocado la aparición en cada banco de algunas diferencias en los detalles y el procedimiento para completar este documento.

Otra característica es que actualmente casi todos los documentos bancarios se completan a través de la interfaz de la aplicación "banco-cliente", que también difiere del tipo de programa similar en otro banco.

Teniendo en cuenta esta especificidad, veamos paso a paso el procedimiento para completar una orden de pago, utilizando el formulario de la primera sección de nuestro artículo.

Muestra de cómo completar una orden de pago en moneda extranjera

Consideremos las condiciones que:

• se completa una transacción para nuestro pago de 10.000 dólares estadounidenses al proveedor turco (en adelante, el beneficiario), en forma de pago por adelantado por bienes importados al territorio de la Federación de Rusia;
• el pago se realiza directamente desde una cuenta corriente en Sberbank (sin comprar moneda);
• condiciones de pago: las comisiones de nuestro banco se realizan a cargo del pagador, y las comisiones y gastos de otros bancos corren a cargo del cliente beneficiario (detalles SHA en el apartado “Comisiones y gastos” del pedido).

Paso 1: detalles de las partes

Indique no solo los datos del beneficiario y su banco (indicando, si es necesario, el código de compensación), sino también sus propios datos en inglés: datos internacionales de su banco, número de cuenta en moneda extranjera y más.

A continuación, en las muestras de llenado, se indican detalles improvisados ​​​​de las partes, que de hecho están determinados por el acuerdo de comercio exterior.

Los detalles se indican en el orden de moneda en letras mayúsculas (mayúsculas).

Paso 2: Intercambiar datos de control

En esta etapa, se puede utilizar la información del pasaporte de la transacción.

Paso 3: completar la parte superior (“encabezado”) del pedido

Indique el número del documento, la fecha de su elaboración, el monto del pago y el código ISO de la moneda de pago (en el ejemplo, el código es dólares estadounidenses, USD).

Paso 4: detalles del pagador

Ingrese los datos recopilados en el paso 1 en los campos de las secciones “Cliente Pagador” y “Banco Pagador”.

Paso 5: detalles del destinatario

Ingrese los datos recopilados en el paso 1 en los campos de las secciones “Banco Beneficiario” y “Cliente Beneficiario”.

Paso 6: Apartado “Fines de Pago” y “Comisiones”

Indique el propósito del pago (en inglés, no en turco) y marque la opción SHA (consulte las condiciones de pago al principio de esta sección del artículo).

Paso 7: código de operación

Indique el código del tipo de operación, definiéndolo en el Apéndice 2 de la Instrucción del Banco Central de la Federación de Rusia No. 138-I. Para nuestro caso será:

Además, si ya se ha emitido el pasaporte de transacción, se indica su número y fecha. Dado que el ejemplo considera un pago anticipado de bienes, el campo “Nº de declaración de cliente” no se completa, ya que los bienes aún no han sido entregados.

El registro se completa con las firmas de personas autorizadas de la organización y un sello (si corresponde).

La apariencia general del pedido completado debería ser así.

El código del tipo de transacción monetaria es un número de 5 dígitos que cifra la esencia de la transacción bancaria que se realiza. Estos códigos (o KVBO) se indican en certificados especiales y órdenes de pago. Consideremos dónde se utilizan los CVBO, cuál es el procedimiento para su aplicación, así como los principales códigos de transacciones de divisas en el material siguiente.

¿Dónde se utilizan los KVVO?

Los pagadores utilizan los códigos de tipos de transacciones monetarias (KVVO) al completar documentos de pago en rublos en situaciones en las que una de las partes no es residente (ya sea el propio pagador, el destinatario del dinero o un no residente). banco residente donde se abre una cuenta para otra persona residente).

Los códigos de tipos de transacciones monetarias son necesarios para garantizar el control, seguimiento y análisis de la información sobre las transacciones de pago realizadas entre residentes y no residentes.

El código de transacción de moneda se indica en el certificado cumplimentado por el residente:

• al acreditar/debitar dinero (en rublos rusos) de/a un no residente;
• al acreditar moneda extranjera en una cuenta de tránsito o debitar fondos en moneda extranjera de una cuenta corriente.

Las KKVO también son necesarias para realizar transacciones de divisas mediante el débito de moneda rusa de la cuenta bancaria de un residente o no residente. En este caso, se envía una orden de pago al banco autorizado.

La lista de códigos para los tipos de transacciones de divisas figura en el Apéndice 2 de la Instrucción del Banco de Rusia No. 138-I del 4 de junio de 2012. A partir del 01/03/2018, esta instrucción pierde su vigencia y entra en vigencia una nueva instrucción de similar contenido (de fecha 16/08/2017 No. 181-I). Las nuevas instrucciones también contienen una lista de códigos (Apéndice 1), pero tienen nombres diferentes: códigos para tipos de transacciones de residentes y no residentes. Se conserva la estructura del directorio de códigos, el principio de su formación y numeración. Se añadió al nuevo directorio un grupo de códigos con el número 59, asignados a operaciones bajo acuerdos de compensación.

Procedimiento para usar KVVO

El código para el tipo de transacción de moneda se ingresa en la misma columna del documento de pago donde se ingresa el texto del propósito del pago, y se ingresa inmediatamente antes del componente de texto. Antes del número de 5 dígitos que indica el código de operación requerido, se deben indicar 2 letras latinas, V y O, sin espacio.

Todo el código alfanumérico debe estar entre llaves. La entrada debería verse así:

donde xxxxx es el código correspondiente a la transacción de moneda que se realiza.

Cualquier CBVO se divide convencionalmente en 2 partes, donde los primeros 2 dígitos indican el grupo en el que se combinan transacciones de divisas similares, y los 3 dígitos restantes son el número que, dentro del grupo especificado, especifica la operación que se está realizando.

Decodificación de valores digitales de grupos (sujeto a cambios que entrarán en vigor a partir del 01/03/2018):

Características del código de transacción de moneda "Salario a no residentes"

Si un residente paga un salario a un empleado que figura en el banco como no residente (tiene una ciudadanía diferente), al emitir una orden de pago, se debe indicar la KVVO. Si no se hace esto, el banco no aceptará la orden de pago para su ejecución, ya que viola la legislación monetaria.

Al transferir un salario a un ciudadano extranjero de este tipo, se debe indicar el código 70060. Al mismo tiempo, es importante no olvidar emitir simultáneamente una orden de pago para el pago del impuesto sobre la renta personal y las contribuciones al seguro, para no violar leyes de los Impuestos.

Lea sobre el momento de transferir el impuesto sobre la renta personal al presupuesto al pagar los salarios en nuestro artículo. “¿Cuándo transferir el impuesto sobre la renta del salario?” .

Código de transacción de moneda 10100

El código de transacción de moneda 10100 se utiliza en transacciones de liquidación de no residentes para el pago anticipado a un residente de bienes exportados desde Rusia.

Código de transacción de moneda 10200

El código de tipo de transacción monetaria 10200 denota pagos realizados por un no residente a un residente en caso de un pago diferido de productos exportados desde la Federación de Rusia.

Código de transacción de moneda 11100

El código de tipo de transacción de divisas 11100 son las transacciones de liquidación de un residente para el pago anticipado a un no residente de bienes importados a Rusia.

Código de transacción de moneda 11200

11200: código para el tipo de transacción monetaria que indica liquidaciones por parte de un residente si un no residente ha realizado un pago diferido por productos importados a Rusia.

12060 — código de transacción de moneda

Esta operación es el hecho de que un residente paga a un no residente los bienes vendidos en el extranjero sin importarlos a Rusia.

13010 — código de transacción de moneda

Pago de un no residente a un residente por productos vendidos en Rusia.

Código de tipo de transacción de moneda 20100

20100: código de transacción de moneda que indica un pago por adelantado realizado por un no residente por servicios/trabajos proporcionados por un residente, etc.

Código de transacción de moneda 20200

El código de tipo de transacción monetaria 20200 en el documento de pago indica que el no residente está pagando por el trabajo/servicios realizados por el residente, etc.

20400 - código de transacción de moneda

Este código marca una operación para realizar liquidaciones bajo acuerdos de comisión (instrucciones, provisión de garantías) de un no residente (principal, principal o principal) a favor de un residente (abogado, agente, comisionista).

Código de transacción de moneda 20500

Así se anotan las liquidaciones en el marco de la ejecución de contratos de comisión (cesiones, prestación de garantías) de un residente (abogado, agente, comisionista) a un no residente (principal, principal o principal).

Código de transacción de moneda 21100: descifrado

El código de tipo de transacción monetaria 21100 en el documento de liquidación (certificado) indica un pago por adelantado por parte de un residente a favor de un ejecutante de trabajo (servicios) no residente.

Código de transacción de moneda 21200: descifrado

El código de tipo de transacción monetaria 21200 representa un pago realizado por un residente por servicios realizados por un no residente.

Código de transacción de moneda 35030

Este código se establece si un no residente realiza un pago a un residente por otras transacciones de comercio exterior.

Código de transacción de moneda 35040

Liquidaciones realizadas por un residente a favor de un no residente por otras operaciones de comercio exterior.

Código de transacción de moneda 41030

Este CCBO significa que se realizan liquidaciones por la transferencia de fondos a crédito por parte de un no residente a favor de un residente.

42015 - código de transacción de moneda

Este código marca las transacciones realizadas por un residente en relación con el pago de la deuda principal a un no residente como parte del cumplimiento de las obligaciones crediticias.

Código de transacción de moneda 61100

Este código marca las transacciones monetarias que implican el movimiento de moneda extranjera de la cuenta de tránsito de un residente a otra.

Código de transacción de moneda 61135

Se trata de una transferencia de moneda extranjera desde la cuenta de un residente abierta en un banco a una cuenta similar abierta en otro banco.

Código de transacción de moneda 70060

Este código indica el pago de salarios por parte de un residente a un no residente.

Código de transacción de moneda 70205

Otras liquidaciones realizadas por un residente a un no residente por operaciones que no sean comerciales.

99090 — código de transacción de moneda

Todas las demás transacciones de divisas que no se mencionaron en todos los demás códigos.

Resultados

Los códigos de tipos de transacciones monetarias (que desde el 01.03.2018 adquirieron el nombre de “Códigos de tipos de transacciones de residentes y no residentes”) se utilizan al preparar los documentos de pago para dichas transacciones y los certificados sobre ellas presentados a los bancos. El número de código de 5 dígitos cifra el número de 2 dígitos del grupo en el que se divide el directorio de operaciones y el número de 3 dígitos del tipo específico de operación incluida en este grupo.

El libro de referencia es un apéndice de las instrucciones del Banco de Rusia. Hasta el 01/03/2018 se encuentra vigente la instrucción de fecha 04/06/2012 No. 138-I, que contiene una lista de códigos en el Apéndice 2. A partir del 01/03/2018 se reemplaza por la instrucción de fecha 16/08/ 2017 No. 181-I, en el que el libro de referencia se incluye en el Apéndice 1. El libro de referencia actualizado No. 59 contiene un grupo adicional de códigos.

Las transacciones de divisas, de acuerdo con las normas de la legislación vigente, se realizan tanto entre residentes como entre no residentes de la Federación de Rusia. Cada operación se ingresa en una orden de pago, cada una tiene su propio código y se emite de forma especial. En este artículo veremos qué significa el código de transacción de moneda 21200 y en qué se diferencia su ortografía correcta en una tarjeta de pago de otros códigos.

Prohibiciones y permisos

Las transacciones de divisas en el territorio de nuestro país están prohibidas entre rusos. Pero esta prohibición no se aplica absolutamente a todas las operaciones ni a todos los ciudadanos. La moneda se puede vender, comprar, regalar o heredar. Pero todo esto está permitido ya sea entre parientes cercanos (donación y herencia), o a bancos autorizados, que realizan tales operaciones por cuenta propia y por cuenta propia.

La excepción son aquellos casos en los que los rusos se ven obligados a "usar" la moneda para:

realizar transporte internacional de carga o pasajeros;

contratar seguros de carga, etc.

También son posibles transacciones de divisas entre un banco autorizado y un residente. Por ejemplo, si un ciudadano obtiene una hipoteca en moneda extranjera de una institución financiera.

Código en pago

Los residentes y no residentes de Rusia también pueden celebrar acuerdos para la prestación de servicios o la compra/venta de cualquier bien. Y en este caso contactan con el banco para que el importe requerido (anticipo o pago en sí) sea transferido al comprador o vendedor, según qué operación se vaya a realizar. Estas transacciones quedarán registradas en las órdenes de pago, y aquí definitivamente deberás indicar el código de la transacción. Supongamos que un ruso ha acordado con un conocido que vive en el extranjero prestarle algunos servicios y debe pagar un anticipo. En este caso, la orden de pago contendrá el código de transacción (VO21100) (sin espacios). Pero si necesita pagar por servicios ya prestados, los números serán diferentes: 21200, el código de transacción de moneda que se utiliza en este caso. Aquí, el primer dígito de dos dígitos significa que esta operación está relacionada con las relaciones de comercio exterior entre un residente y un no residente. En la orden de pago debería verse así: (VO21200).

Impuesto sobre transacciones de divisas

Actualmente, los ciudadanos rusos no pagan impuestos sobre los ingresos que reciben de las transacciones en divisas. Sin embargo, el año pasado, por orden del Ministerio de Finanzas, los rusos tuvieron que indicar en sus declaraciones de ingresos cuántos ingresos recibieron como resultado de transacciones de compra y/o venta de moneda extranjera. Los particulares tenían que calcularlo y pagarlo ellos mismos. Pero hubo confusión. Por ejemplo, para muchos no estaba claro cuál sería la base imponible en este caso. Como resultado, dichos impuestos aún no han sido aprobados a nivel legislativo.

Los ingresos que recibe un individuo al cambiar moneda tampoco están sujetos a impuestos, aunque hace dos años la Unión de Industriales de Rusia presentó una iniciativa para gravar con una tasa del 1% todas las transacciones de cambio de moneda, excepto aquellas que sean el cumplimiento de obligaciones bajo Tratados Internacionales. Sin embargo, esta iniciativa no encontró apoyo de los órganos legislativos.

Por lo tanto, las transacciones de divisas entre residentes de la Federación de Rusia sólo son posibles en algunos casos individuales, pero las transacciones entre un residente y un no residente están limitadas en menor medida. Si un residente necesita pagar los servicios que le brinda un no residente, se comunica con el banco para transferir la cantidad requerida. Para hacer esto, debe completar una orden de pago e indicar en ella el número 21200, el código de transacción de moneda.

El código digital de la transacción monetaria en la orden de pago se completa al elaborar la documentación de liquidación de pagos en moneda extranjera. ¿Por qué es exactamente necesario indicar dicha información y qué actos legislativos están regulados por la KVVO? Más sobre esto más adelante.

Basado en sub. 3.1-3.4 Instrucción del Banco de Rusia No. 138-I del 4 de junio de 2012, la ejecución de órdenes de pago para pagos en divisas requiere la indicación correcta del KVVO (código del tipo de transacción en divisas). El indicador de cinco dígitos se ingresa en la línea Propósito del pago al comienzo de la oración de texto y tiene la siguiente estructura:

En este caso, ***** es una designación del tipo de transacción de divisas.

¡Nota! Están prohibidos los espacios en los datos entre llaves. La lista completa de QUO aprobadas figura en el Apéndice 2 de las Instrucciones.

Qué pagos monetarios se reconocen como divisas según lo dispuesto en la Ley N° 173-FZ de 10 de diciembre de 2003:

• Cancelación de fondos en rublos o su recepción a favor de/de un no residente de la Federación de Rusia.
• Cancelación de fondos en moneda extranjera o su recepción desde/hacia las correspondientes cuentas bancarias en moneda extranjera de residentes y no residentes.
• Cancelación de fondos o su recepción de cuentas (cuentas) en instituciones bancarias reconocidas por no residentes.

Código del tipo de transacción monetaria en una orden de pago - mecanismo de acción

Cada uno de los VBO digitales existentes se divide teóricamente en 2 subpartes interdependientes. El primero consta de dos dígitos e implica el grupo de la transacción monetaria que se realiza; el segundo incluye tres números que explican el tipo de VO.

Por ejemplo, KVVO 01030 se utiliza para indicar la adquisición por parte de una empresa rusa de moneda extranjera a cambio de rublos cancelando las finanzas de la cuenta:

• 01 – transacciones monetarias no monetarias entre participantes residentes en la Federación de Rusia.
• 030 – compra de cualquier moneda extranjera por rublos.

Código del tipo de transacción de moneda en una orden de pago - valores básicos

Para comprender mejor la esencia del tema, consideremos los valores comúnmente utilizados de KVBO. Uno de los indicadores más populares es el código de transacción de moneda para el salario de un no residente. La codificación especificada se aplica cuando un empleador residente de la Federación de Rusia transfiere salarios y otros cargos (con excepción de los atribuibles al código 70125) por el desempeño de funciones laborales a empleados reconocidos como no residentes de nuestro país.

• Código de transacción de moneda 10100: válido para liquidaciones mutuas entre no residentes y residentes como parte de la transferencia de pago anticipado por actividad económica extranjera al exportar productos/bienes al extranjero, incl. sobre transacciones de agencia, sobre la ejecución de órdenes/comisiones. Además del gr. 22.
• Código de transacción de moneda 10800: se utiliza en acuerdos mutuos entre residentes y no residentes rusos como parte de la transferencia del excedente de efectivo recibido previamente para la exportación de productos fuera de la Federación de Rusia. Excepto KVVO 22800.
• Código de transacción de moneda 11200: denota dichos pagos realizados por residentes, cuya implementación tiene en cuenta el aplazamiento otorgado por la parte no residente, incluido el pago por relaciones de intermediación. Además del gr. 23.
• Código de transacción de divisas 13010: es válido para acuerdos mutuos entre no residentes y residentes rusos para productos vendidos en su país de origen. Excepto KVVO 22300, 22210, 22110.
• El código de transacción de divisas 20200 – es válido para acuerdos mutuos entre no residentes y residentes de Rusia para diversos tipos de trabajo realizados por la parte residente, incluida la información proporcionada y los productos de la actividad intelectual. Además de KVVO 20400, gr. 22, gr. 58.
• Código de transacción de moneda 21100: la decodificación implica la transferencia de un anticipo por parte de un residente a un no residente. Además de KVVO 21400, gr. 23, gr. 58.
• Código de tipo de transacción de moneda 21200: válido para liquidaciones mutuas de servicios de no residente por parte de un residente ruso. Además de KVVO 21400, gr. 23, gr. 58.
• Código de transacción de moneda 61100: muestra el movimiento de tránsito (transferencia) de moneda extranjera entre las cuentas bancarias en moneda extranjera del residente.
• Código de transacción de divisas 70060: se utiliza para liquidaciones no comerciales o, más precisamente, cuando una empresa residente paga un salario a un especialista no residente. Esto también incluye la emisión de otros montos similares. Excepto código 70125.
• Código de transacción de moneda 99020: se utiliza al devolver fondos a un no residente en caso de un débito o crédito erróneo.

¡Nota! El índice completo de KVVO se encuentra en el Apéndice No. 2 No. 138-I.

El procedimiento para preparar los documentos de liquidación lo determina el Banco de Rusia. Si estamos hablando de transferir fondos a favor de no residentes, entonces en el campo "Propósito del pago" debe indicar el código de transacción de moneda. Cómo no cometer un error, lee este artículo.

Los códigos de tipos de transacciones de divisas (KVVO) se encuentran en el Apéndice 2 del Instrucciones del Banco de Rusia de 4 de junio de 2012 No. 138-I. Deben indicarse en los documentos de liquidación en determinados casos estrictamente definidos:

1. Al completar un certificado de transacciones de divisas.
2. Al completar una orden de pago para una transferencia en moneda rusa, así como en cualquier moneda extranjera, si la transacción es en moneda extranjera, cuando:

• el pagador es una organización rusa y el destinatario de los fondos es una empresa o un ciudadano extranjero;
• el pagador es residente, al realizar transferencias a sus propias cuentas o a las cuentas de otro residente abiertas en un banco fuera de Rusia;
• el pagador es una organización o ciudadano extranjero;
• el pagador es un agente financiero (factor), el destinatario también es una empresa rusa (y viceversa), en el caso de liquidaciones en el marco de un acuerdo de financiación celebrado entre ellos para la cesión de un derecho dinerario (factoring) y ( o) un acuerdo sobre la cesión posterior de un derecho monetario.

¿Qué es un código de tipo de transacción de moneda?

El código del tipo de transacción de moneda en la orden de pago deberá indicarse antes de la parte de texto en el detalle “Objetivo del pago”. Incluso hay un formato especial para este importante accesorio:

(VO<код вида валютных операций>}

Debe especificarse exactamente de esta manera, sin sangrías ni espacios dentro de las llaves. Su lugar está antes de la parte textual del motivo del pago. La designación VO son letras latinas grandes que no cambian, deben ir seguidas del propio código digital. En una orden de pago siempre tiene cinco caracteres. Cada KVVO se divide convencionalmente en dos partes:

• los dos primeros dígitos indican el grupo en el que se combinan transferencias similares;
• los últimos tres dígitos indican un número que especifica que la transferencia se realiza de acuerdo con la legislación monetaria.

Cómo descifrar KVVO

Hay una tabla con la que puedes descifrar fácilmente los dos primeros dígitos de cualquier KVVO.

Intentemos descifrar el código de operación 10100.

De la tabla anterior vemos inmediatamente que está asociado con la exportación de bienes. Este código suele indicar un pago por adelantado a un residente por bienes exportados desde Rusia. Los números “100” al final nos lo dirán. De manera similar, puede descifrar cualquier tipo de transacción monetaria en una orden de pago. Pero para simplificar el trabajo, el Banco Central ha desarrollado una tabla especial que contiene todos los valores necesarios. Puedes descargarlo al final de este artículo.

Muestra de cómo completar una orden de pago para un no residente (en rublos rusos)

La orden de pago se completa para la transferencia de rublos rusos, por lo que se mantiene su procedimiento de llenado habitual de acuerdo con los documentos y datos de la contraparte, excepto el código de transacción de moneda, que debe indicarse en el campo final de la orden de pago. . Para hacer esto, antes del texto en el campo "Propósito del pago", debe escribir VO en letras latinas mayúsculas y luego el código de transacción de cinco dígitos de la siguiente tabla. El código debe estar entre llaves.

Supongamos que la organización rusa VESNA LLC necesita pagar un salario a su empleado que trabaja de forma remota desde Kazajstán y no es residente de la Federación Rusa. En este caso, deberá completar el formulario de pago como de costumbre y en el campo correspondiente escribir:

(VO70060) Salario de Abdurakhmanov Ilyas Karimovich para julio de 2017.

Esta entrada en el recibo de pago se verá así.