Roja kolumbiane e sigurisë mësoi 5 gjuhë. Sekretet e poligloteve: e vërteta dhe trillimi. Kurse para. Burimet më të mira janë falas

Shumë herë do të shkruaja një artikull të madh mbi temën e mësimit të disa gjuhëve menjëherë. Me kalimin e kohës, mendimi im për këtë çështje ndryshoi. Tani kam vendosur një ekuilibër të caktuar për veten time dhe mendoj se është koha për të folur për këtë.

Arsyeja ime kryesore është të lexosh, të aplikosh dhe të dëgjosh gjithmonë veten. Ju duhet të vlerësoni me ndershmëri kohën tuaj, qëllimet, mundësitë, qasjen ... Nuk ka konsensus se si ta bëni atë siç duhet. Kështu që unë do të flas veçanërisht për përvojën time.

Si fëmijë kam studiuar vetëm anglisht për disa vite. Por disi, gjatë pushimeve verore, pashë një libër mësimor në frëngjisht nga një mik dhe u përpoqa të lexoja dialogët. Ishte interesante, por jo serioze dhe nuk më kishte mbetur asgjë në kujtesë, përveç frazave bazë. Vazhdova studimin tim më të ndërgjegjshëm të disa gjuhëve në të njëjtën kohë në institut. Përveç anglishtes, u shfaqën frëngjisht dhe kinezisht.

Si arrita të bëja gjithçka menjëherë?

Orari i qartë. Nuk më duhej të ndaja kohë vetë: çdo ditë kishte mësime në institut dhe detyra shtëpie. Pra, trajnimi ishte i rregullt. Plus, nuk humba kohë duke krijuar programe, sepse e gjithë kjo ishte tashmë në kurrikulën e përfunduar. Thjesht duhet të vish në klasë, të bësh detyrën dhe të praktikosh. Prandaj, nuk e kisha të vështirë të mësoja periodikisht një tjetër në shtëpi vetë, duke e zgjedhur atë thjesht sipas interesave të mia.

Pas universitetit, u përpoqa të mësoja disa gjuhë njëherësh vetë dhe në kurse. Edhe 4 në të njëjtën kohë! Dhe këtu janë përfundimet në të cilat arrita.

1. Pyete veten PSE. A është thjesht kuriozitet i kotë dhe një garë për më shumë gjuhë, apo vërtet duhet të mësoni disa në këtë periudhë kohore? Nëse nuk është e nevojshme, është më mirë t'i kushtoni kohë cilësore një gjuhe.
2. Merrni kohën tuaj për të mësuar shumë gjuhë.Është e padëshirueshme të mësosh njëkohësisht disa gjuhë nga e para. Si opsion: filloni një gjuhë të re dhe mbani ato që tashmë dini në një nivel mesatar e më lart. Kështu do të jetë shumë më e lehtë: do të vendosni në radhë të parë gjuhën që është në prioritet. Kjo do të thotë, përqendrohuni në një gjë dhe mbani në këmbë pjesën tjetër, duke i përdorur ato sa më shpesh të jetë e mundur në situata të ndryshme të jetës (lexoni artikuj, shikoni YouTube, vizitoni klubet e bisedave ose bisedoni me një folës amtare).
3. Zbatoni parimin e "lehtësisë". Nëse nuk ka rëndësi se cilën gjuhë të mësoni, atëherë mbani mend se gjuhët e të njëjtit grup janë më të lehta për t'u mësuar. Për shembull, vura re menjëherë se italishtja ime shkonte lehtësisht pas frëngjishtes, kur ai ishte në fazën e ndërmjetme. Por kjo me kusht që një nga gjuhët të jetë tashmë e njohur për ju. Kthehu në pikën numër 2.)) Kur fillova të mësoja italisht dhe spanjisht në një shkollë gjuhësore nga e para në të njëjtën kohë, ishte e vështirë. Më duhej të vendosja.
4. Mësoni bazat. Baza e gjuhës mund të zotërohet me një seri mësimesh nga Dmitry Petrov "gjuha në 16 orë". Ju do të merrni një bazë të shkëlqyer në një kohë të shkurtër. Kisha idenë të bëja një eksperiment të vogël me ato mësime të serisë që nuk i kam përfunduar ende. Për momentin është sekret, por do të siguroj që të ndaj detajet më vonë dhe do t'i vendos në artikuj!
5. Zgjidhni orarin e duhur. Në fazën fillestare, është e dëshirueshme të praktikoni çdo ditë ose të paktën 4-5 herë në javë, dhe në të njëjtën kohë të ruani gjuhën që tashmë është në nivelin e duhur. Për shembull, unë mësova suedisht nga e para 4 herë në javë, ndërsa në të njëjtën kohë përpiqesha të shikoja filma / shfaqje televizive në origjinal dhe të lexoja jo në rusisht, por menjëherë në anglisht. Kjo kursen gjithashtu kohë! Unë e mbështes hebraishten duke folur me një grua izraelite që e njoh një ose dy herë në javë dhe në përgjithësi e has në jetën e përditshme pothuajse çdo ditë. Unë nuk lexoj tekste shkollore.
6. Nëse nuk keni fare përvojë në mësimin e gjuhëve, është më mirë të filloni me një.

Nëse i qaseni procesit në mënyrë cilësore dhe me kompetencë, atëherë do të zotëroni disa gjuhë në një nivel bazë, do të zhvilloni kujtesën tuaj, do të rrisni mundësitë tuaja në komunikim, punë dhe zgjeroni horizontet tuaja. Në të ardhmen, ju mund të vazhdoni studimin e thelluar të gjuhës që ju nevojitet në një fazë të caktuar të jetës.

Plani i veprimit

• Shkruani qëllime specifike. Menjëherë do të bëhet e qartë nëse ka nevojë për të mësuar disa gjuhë në të njëjtën kohë. Për shembull, nëse qëllimi është imigrimi, atëherë është e arsyeshme të fokusohemi tek ai që do të kërkohet në një vend të ri. Nëse thjesht ju pëlqen të mësoni gjuhë dhe dëshironi të kaloni me njohuritë bazë ndërsa udhëtoni pa kaluar në nivele më të larta, atëherë mund të zotëroni rregullisht gjuhë të ndryshme në fazën bazë.
• Imagjinoni perspektivën. Vendosni se si e shihni zotërimin tuaj të secilës gjuhë në një javë, një muaj, gjashtë muaj. Mbani një ditar të veçantë gjuhësor në të cilin është i përshtatshëm për të planifikuar studimin e disa gjuhëve për çdo periudhë kohore. Një ditar i tillë në internet mbahet nga pjesëmarrësit tanë. Për 30 ditë praktikë, mblidhet një regjistër i tërë i të dhënave.
• Shkruani rrugën për në destinacionin tuaj. Bëni një plan veprimi të përshtatshëm si për gjuhën që po mësoni nga e para (për shembull, mësimet me një mësues në shkollë të hënën dhe të mërkurën) dhe ato që janë tashmë në një nivel të avancuar (komunikim me një folës amtare një herë në javë, lexim profesional. literaturë vetëm në këtë gjuhë, ndjekja e webinareve një herë në 2 javë, e kështu me radhë).
• Shto detaje.

Ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

Ky libër do të zbulojë sekretet e memorizimit të fjalëve të huaja të pesë gjuhëve evropiane (anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht dhe italisht). Do të mësoni të mësoni përmendësh fjalët e një gjuhe të huaj ose të disa gjuhëve në të njëjtën kohë. Për të lehtësuar memorizimin e fjalëve dhe për ta bërë këtë libër të arritshëm për të gjithë, autori përdor transkriptimin rus.
Procesi i memorizimit është i përshpejtuar për shkak të "çelësave" që përputhen me secilën fjalë, d.m.th. 500 fjalët më të nevojshme të një gjuhe të huaj - 500 çelësa për t'u mbajtur mend. Në total, libri zbulon sekretet e të mësuarit përmendësh të 2500 fjalëve në 5 gjuhë të huaja.

Çfarë do të thotë të kujtosh një fjalë të huaj?

Në të vërtetë, a keni menduar ndonjëherë se çfarë është një "fjalë"? Nga çfarë përbërësish përbëhet? Me siguri jo. Pra, le të mendojmë së bashku! Merrni, për shembull, një laps. Lapsi është një objekt që mund të preket, mbahet në duar, të nuhatet dhe madje të shijohet, domethënë të ndihet me të gjitha shqisat. Çfarë ndodh kur dëgjoni fjalën "laps"? Ju keni një imazh të një lapsi në mendjen tuaj. Përveç kësaj, fjala "laps" mund të thuhet me zë, mund t'i pëshpëritësh vetes, mund ta këndosh, me një fjalë, mund ta thuash. Pra, fjala ka një shqiptim. Për më tepër, fjala "laps" mund të shkruhet edhe me shkronja të mëdha, qoftë edhe me shkronja të mëdha, domethënë fjala ka një drejtshkrim.

Prezantimi
Kapitulli 1
Kapitulli 2
Leximi i transkriptimit "rusisht".
Mësoni përmendësh 500 fjalë në anglisht

Kapitulli 3
Leximi i transkriptimit "rusisht".
Mësoni përmendësh 500 fjalë gjermane
Teknika e memorizimit të numrave
Kapitulli 4
Leximi i transkriptimit "rusisht".
mësoni përmendësh 500 fjalë franceze
Teknika e memorizimit të numrave
Kapitulli 5
Leximi i transkriptimit "rusisht".
mësoni përmendësh 500 fjalë spanjisht
Teknika e memorizimit të numrave
Kapitulli 6
Leximi i transkriptimit "rusisht".
mësoni përmendësh 500 fjalë italiane
Teknika e memorizimit të numrave
Kapitulli 7
konkluzioni

Shkarkoni falas e-libër në një format të përshtatshëm, shikoni dhe lexoni:
Shkarkoni librin Sekretet e një poligloti, si të mbani mend lehtësisht 5 gjuhë, një teknikë unike e memorizimit, Vasilyeva E.E., 2008 - fileskachat.com, shkarkim i shpejtë dhe falas.

• 2000 fjalë angleze në 1 javë, Vasilyeva E., 2008 - Ky libër ju lejon të zgjidhni problemin e memorizimit të fjalëve të reja, d.m.th. më në fund mësoni përmendësh pse 2000 fjalë pa u ngjeshur dhe kurseni kohë të çmuar. … libra në gjuhën angleze
• 300 fjalë angleze në 1 ditë, Vasilyeva E., 2008 - Që nga fëmijëria, ne kemi dëgjuar shpesh proverbin: Është më mirë të shohësh një herë sesa të dëgjosh njëqind herë, dhe më shumë se një herë ishim të bindur për ... libra në gjuhën angleze
• 182 folje të parregullta me një sistem unik memorizimi, Vasilyeva E.E., Vasiliev V.Yu., 2012 - Foljet e parregullta janë mjaft të zakonshme në fjalimin anglez, kështu që është e rëndësishme t'i njihni ato si dy herë. Por fatkeqësisht pas... libra në gjuhën angleze

Praktika tregon se për të arritur rezultate të mira në gjuhë nuk mjafton vetëm të zgjedhësh një mësues. Dr. Norman Fortenberry (profesor MIT) thotë se një faktor kritik në çdo mësim është hyrje me shumë mënyraështë përdorimi i disa mjeteve për marrjen e informacionit.

Varësisht se cilin e kenilloji bazë i perceptimit të informacionit (vizual, dëgjimor, kinestetik), ju duhet të ngopeni me metoda të të mësuarit që ju përshtaten personalisht. Dhe mësuesi juaj i anglishtes është vetëm një udhëzues për ju.

Nëse mësuesi juaj është vërtet i mirë, atëherë ai do t'ju "gërshetë" gjuhën në jetën tuaj dhe do t'ju kërkojë të mësoni në mënyra të ndryshme. Një mësues i mirë rus do të rekomandojë praktikën me një folës amtare, dhe një folës amtare, nëse keni nevojë të sistematizoni seriozisht gramatikën ose aftësitë specifike për t'u përgatitur për një provim, do t'ju kërkojë të "ndërtoni një sistem" me një mësues rus.

Gjuha juaj do të jetë e rrallë dhe e parëndësishme nëse përdoret vetëm një libër shkollor. Gramatika do të jetë e çalë nëse studioni vetëm me një folës amtare, pa përdorur libra ose një mësues të fortë sistematik. Gjuha do të ketë një melodi dhe theks të pazakontë për të huajt nëse studioni vetëm me një mësues rus. Nuk do të mund ta hiqni pengesën gjuhësore nëse studioni vetëm nga filmat me titra e kështu me radhë.

Historia e secilës prej 5 gjuhëve të mia të huaja është e ndryshme, POR të gjitha gjuhët janë mësuar me ndihmën e hyrje me shumë mënyra. Këtu është një përmbledhje e "formulave të mia të të mësuarit" për gjuhët:

• gjuhe angleze(falas)
• Kopshti i fëmijëve (Sovjetik!)
• shkolla (6 vjet, disi)
• Mësues ruse (shkollë, 1 vit)
• praktikë me amerikanët vizitorë në AIESEC (2-3 muaj)
• fjalor i veçantë (ekonomi) në HSE (3 vjet)
• praktike ika në udhëtime jashtë vendit (rregullisht)
• arsimimi me titra në Coursera dhe EdX + leximi i artikujve
• frëngjisht(falas)
• shkollë (10 vjet, por pa praktikë)
• Mësues ruse (i mrekullueshëm! 1 vit)
• tekst shkollor nga Popova-Kazakova (shkëlqyeshëm!)
• mësues francez ( 1 muaj)
• studim në Sorbonë (6 muaj, por shumë komunikim me fqinjët rusë, pak praktikë me vendasit)
• leximi i artikujve (i rrallë)
• portugeze(e mesme, ju duhet të kaloni 2-3 ditë në një mjedis vendas në mënyrë që të flisni rrjedhshëm b)
• Mësime tete-a-tete me një brazilian (4 muaj)
• 2 udhëtime 3 javë në Amerikën Latine (vetëm komunikimi me vendasit Rugalian!)
• këngë (ndonjëherë shikoj përkthimin)
• gjuha italiane(bazë, ju duhet të kaloni rreth një javë në mjedisin e transportuesve në mënyrë që të fol rrjedhshëm)
• tutorial (10 mësime)
• Mësues ruse (10 mësime)
• një udhëtim në një familje italiane (3 javë + këngë (ndonjëherë shikoj përkthimin)
• Spanjisht(bazë, ju duhet të kaloni rreth një javë në një mjedis vendas në mënyrë që të flisni rrjedhshëm ajo)
• klasa me një folës amtare në internet (5 mësime)
• praktikë në Amerikën Latine dhe Spanjë në udhëtime + filma vizatimorë dhe këngë me fëmijë

Pra, çfarë do t'ju japë një mësues i mirë rus?:

Çfarë do t'ju japë një mësues i mirë vendas:

Jo të gjithë mësuesit e anglishtes (si ruse ashtu edhe folës amtare ) janë po aq të mira, është e rëndësishme të kuptoni se sa shumë ju përfshin mësuesi në integrimin e gjuhës në jetë dhe përdorimin e saj.

Shikoni, dëgjoni, shkruani me dorë, përsërisni me vete ose me zë të lartë atë që dëshironi të mbani mend më mirë, praktikoni sa më shumë, rrethohuni me gjithçka që lidhet me gjuhën, gërshetoni atë në jetën tuaj të përditshme(të paktën 10 minuta çdo ditë, në çfarëdo mënyre shfrytëzojeni, ky është artikulli im i radhës!), dhe ai nuk do të ketë mundësi të mos bëhet i lirë;)

(P.S. nëse jeni të interesuar, shikoni videon 10 minutëshe të Dr. Fortenberry mbi atë që ai i konsideron parimet kryesore të të mësuarit në përgjithësi, kjo vlen jo vetëm për gjuhët)

Anja Stogova

Në një artikull të ftuar, Alyona Dudarets, një mësuese e spanjishtes dhe anglishtes, një adhuruese e mësimit të pavarur të gjuhës dhe një poliglot fillestar, do t'ju tregojë se si arrin të mësojë 5 gjuhë në të njëjtën kohë, pse shfaqjet televizive janë ndihmës të domosdoshëm në mësimi i gjuhëve dhe, më e rëndësishmja, pse e gjithë kjo është e nevojshme.

Alena Dudarets

Mësues spanjisht dhe anglisht, adhurues i mësimit të pavarur të gjuhëve dhe aspirues poliglot.

Përshëndetje, emri im është Alena, jam 25 vjeç dhe dua të bëhem poliglot. Sipas llogaritjeve të mia, së shpejti do të flas mirë ose shumë mirë në shtatë gjuhë, pa llogaritur rusishten dhe ukrainishten. Nese nuk e prish. Në këtë artikull do të flas se si mësoj pesë gjuhë në të njëjtën kohë, pasi për momentin kam vetëm një përvojë të tillë.

1. Jo të gjitha përnjëherë

Tani studioj anglisht, spanjisht, italisht, portugalisht dhe turqisht.

Këtu vlen të përmendet menjëherë se të gjitha këto gjuhë nuk u shfaqën në jetën time dje dhe jo në të njëjtën kohë. Mësova papritmas anglisht në shkollë, pas shkollës studiova pak vetë për të vënë theksin britanik dhe për të "pastruar" gramatikën.

Unë e kam mësuar vetë spanjishten që në moshën 13-vjeçare e deri më sot. Deri rreth vitit 2010 e kam mësuar disi, ndonjëherë nuk hapja fletore për 5-6 muaj, por këto kohë kanë kaluar dhe në nëntor të vitit të kaluar kam kaluar me sukses provimin DELE C1. Unë kam dhënë mësim anglisht dhe spanjisht për gati shtatë vjet tani. Dmth, edhe kur nuk merrem me ta, janë sërish këtu, me mua, sepse i ndaj me të tjerët.

Kam bërë disa përpjekje për të mësuar italisht. E para ishte në moshën 14-vjeçare dhe zgjati rreth tre javë, gjatë së cilës, megjithatë, arrita të plotësoja gjysmën e fletores për 96 fletë. Mjaft e çuditshme, njohuritë e marra në ato pak javë u rivendosën pothuajse plotësisht brenda pak orësh 9 vjet më vonë, kur fillova të mësoja sërish italishten. Megjithatë, pjesa më e madhe e studimeve të mia u zhvilluan në verën e vitit 2015, kur studiova mjaft intensivisht italishten për tre muaj në maratonën e gjuhës Heronjtë e gjuhës. Nga fundi i verës, unë tashmë mund të zhvilloja një bisedë një orëshe me një folës amtare, megjithëse, natyrisht, kisha edhe gabime, edhe spanjishtizma.

Turqisht e di pak që nga fëmijëria. Epo, si "Unë e di": Unë gjithmonë mund të porosisja ushqimin tim dhe lëngun e portokallit dhe të merrja qëndrimin tim në Turqi, dija shumë fjalë të rastësishme, por nuk dija fare gramatikë. Në pranverën e vitit të kaluar, fillova ta korrigjoj, më në fund mësova kohën e tashme, disa raste dhe disa fjalë të reja. Por në verë hoqa dorë nga turqishtja.

Fillova të mësoj portugalishten braziliane në janar, në të njëjtën maratonë gjuhësore. Doli të ishte edhe më e vështirë për mua se italishtja, sepse portugalishtja ngjan edhe më shumë me spanjishten dhe është shumë e vështirë ta kontrollosh që spanjishtja të mos ndërhyjë.

Prandaj, nuk mund të thuhet se të gjitha këto gjuhë i mësoj në të njëjtën mënyrë dhe me të njëjtin intensitet. Nëse nuk do të dëshiroja C2, atëherë anglishtja dhe spanjishtja mund të mbështeteshin vetëm, jo ​​të studioheshin. Tani jam duke u përgatitur për provimin e gjuhës angleze të nivelit C1, ndaj më është dashur të ulem sërish për tekstet e mia. Por, për shembull, në spanjisht, nuk më varen asnjë provim tani, kështu që kohët e fundit kam lexuar një roman të Mario Vargas Llosa (Mario Vargas Llosa) dhe kam shkruar gjithçka të re dhe interesante në një fletore, dhe gjithashtu kam repuar së bashku me Calle. 13.

2. YouTube

Ju ndoshta keni menduar se unë do t'ju këshilloja të shikoni shumë video në YouTube. Kjo është e vetëkuptueshme, por dua të them pak për diçka tjetër. Një pjesë integrale e mësimit tim të gjuhës ka qenë kanali im në YouTube. Fillova ta prisja atë në 2013 duke postuar një video ku flisja italisht pas një jave mësimi (një javë, për të qenë të saktë, dhe tre javë të tjera nëntë vjet më parë). Dhe në fund të vitit, postova videon time të parë në spanjisht. Tani ai ka më shumë se 20 mijë shikime, dhe kanali ka më shumë se 700 abonentë, shumica e të cilëve janë folës spanjollë.

Tani, sapo filloj të mësoj një gjuhë, pothuajse menjëherë regjistroj një video në këtë gjuhë dhe e postoj në kanalin tim. Edhe nëse folësit amtare nuk vijnë dhe lënë komente (ka qenë dhe ndoshta do të jetë me turqisht), pas një kohe do të xhiroj video të tjera dhe pastaj do të krahasoj rezultatet dhe do të shijoj përparimin. Unë korrespondoj me njerëz në komente dhe më pas komunikoj me disa në Skype dhe Facebook. Kohët e fundit i dërgova një kartolinë me borë një miku të tillë në Argjentinë dhe ai nuk ngopej me të!

3. Seria

Roli i serialeve në mësimin tim të gjuhës nuk mund të mbivlerësohet. Faleminderit Sex and the City për anglishten, Wild Angel për spanjishten time argjentinase, Las Aparicio për spanjishten meksikane, Avenida Brasil për mësimin e portugalishtes braziliane vetëm duke parë episod pas episodi me titra rusisht.

Në përgjithësi, skema ime është shumë e thjeshtë: nëse gjuha është në nivelin fillestar, atëherë seriali ia vlen të shikohet me titra ruse. Nëse gjuha është në një nivel mesatar (afërsisht B2) - pa titra, nëse është e mundur. Në çdo rast, edhe me titra, dobia e tyre është e pamohueshme, sepse po dëgjoni pafundësisht një sasi të madhe fjalime të vërteta bisedore. Filmi është gjithashtu i mrekullueshëm, por problemi është se nuk keni kohë të vini në vete, pasi tashmë ka përfunduar.

Gjëja kryesore këtu, ndoshta, është se spanjishtja më tingëllonte si kinezishtja mandarine në veshin tim përpara se të shikoja mbi 80 episode të Wild Angel pa përkthim dhe titra.

4. Lexim i gjerë

Leximi i gjerë është kur lexoni në vëllime të mëdha të literaturës që ju intereson, në të cilën nuk ka më shumë se 5-10 fjalë të panjohura për faqe. Leximi për kënaqësi. Kjo do të thotë, dua të them që nëse sapo keni filluar të mësoni spanjisht, atëherë të marrësh menjëherë njëqind vjet vetmi nuk ka shumë të ngjarë që të mos jetë ideja më e mirë. Në shumicën e gjuhëve të njohura, mund të gjesh lehtësisht libra të përshtatur për çdo nivel, por në përgjithësi, duke pasur A2 ose B1, mund të kujdesesh të gjesh ndonjë autor që shkruan lehtësisht dhe me interes.

Anglishtja dhe spanjishtja ime do të ishin shumë të ndryshme nëse nuk do të kisha lexuar një tufë librash në to.

Kjo përkundër faktit se lexoj shumë pa kujdes, jam shumë dembel të hutoj në fjalor: nëse kuptimi është i qartë, atëherë vazhdoj. Edhe pse tani, pasi janë lexuar kaq shumë libra, më në fund po mësoj të lexoj intensivisht dhe të përdor një fletore, stilolaps dhe shënues. Shpesh shkruaj jo vetëm fjalë ose fraza, por edhe një fjali ose paragraf të tërë me këto fjalë dhe kombinime, dhe gjithashtu i nënvizoj ato në libër me një shënues. Në të njëjtën mënyrë, unë punoj gjithmonë me artikuj - nuk janë aq të gjatë sa librat, nuk kam kohë të përtoj me ta.

5. Kultura dhe konteksti

Nëse më pyesni pse i studioj këto gjuhë, do të përgjigjem se kjo është sepse më pëlqejnë. Dhe më pëlqejnë jo vetëm ata, por edhe shumë vende në të cilat fliten. Dhe në këto vende, shpesh më pëlqen kuzhina, letërsia, muzika, çfarëdo. Prandaj, gjithmonë do të gjej një mënyrë për të përdorur gjuhën, edhe nëse nuk ka mundësi për të udhëtuar në vend. Dhe çdo tekst, çdo podcast, çdo këngë do të jetë shumë më e dobishme për mua sesa të theksoj fjalë të rastësishme në Memrise. Dua të them, nuk kam asgjë kundër Memrise, dhe nëse funksionon për dikë, është mirë. Edhe unë vetë atje krijoj ndonjëherë grupe fjalësh të vështira për t'u mbajtur mend. Por për mua, kjo qasje, për fat të keq, nuk funksionon. Nuk mbaj mend fjalë jashtë kontekstit. Më duhet një dialog, një tekst, një situatë dhe akoma më mirë, disa ushtrime pas kësaj.

6. Lloji i perceptimit

Eshte shume e rendesishme. Në një kohë, kuptova se nuk isha një auditor. Aftësia ime e të folurit është përpara aftësisë sime të të kuptuarit të të dëgjuarit. Për të mësuar përmendësh një fjalë të re me vesh, më duhet ta dëgjoj atë dhjetë herë, dhe ndonjëherë më shumë. Dhe ky nuk është fakti që e mbaj mend saktë. Kjo është arsyeja pse studimi i arabishtes egjiptiane duke përdorur metodën Pimsleur kategorikisht nuk funksionoi për mua.

Nga ana tjetër, përpiqem të dëgjoj podkaste dhe të shikoj seriale që në fillimet e mësimit të një gjuhe, në mënyrë që veshi im të mësohet me tingullin. Dhe mënyra më e mirë për mua për të kujtuar është të shoh dhe të shkruaj me dorë.

Spanjishtja është gjuha që kam studiuar më gjatë vetë dhe me vetëdije. Pra, sipas saj, tani kam fletoren e pestë për 96 fletë, dhe kjo nuk po merr parasysh asnjë shënim në A4. Por këtu duhet të kuptoni se nëse jeni auditor, atëherë për ju kjo metodë mund të jetë humbje kohe. Por nëse keni mësuar një gjuhë për një kohë të gjatë, pothuajse pa dobi, pa shkruar asgjë me dorë, atëherë mendoni për këtë - ndoshta kjo është arsyeja.

7. Gjuha në tre muaj

Një gjuhë nuk mund të mësohet për tre muaj nëse nuk jeni një lloj gjeni. Por ju mund të krijoni një bazë shumë të mirë për veten tuaj ose edhe të arrini nivelin B1 (në varësi të të dhënave tuaja fillestare).

Në përgjithësi, duke iu rikthyer temës së pesë gjuhëve në të njëjtën kohë. Që kur kam marrë pjesë në Language Heroes, kam studiuar intensivisht një gjuhë për tre muaj: duke kaluar një libër kryesor mjaft shpejt, duke studiuar gramatikën bazë, duke dëgjuar shumë podkaste, duke shkruar shumë në sajte si italki.com dhe polyglotclub.com, duke u përpjekur disa herë të flisni për një kohë të gjatë me folësit amtare, shikoni video të përshtatura. Nëse ka, atëherë lexoj libra të përshtatur. Dhe e gjithë kjo në sasi të mëdha.

Gjuhët e tjera në këtë kohë po i bëj në sfond. Nëse ka një libër shkollor, atëherë ngadalë e kaloj atë, shikoj filma, herë pas here komunikoj me folës amtare në Skype (kur jam në humor), dëgjoj radio dhe podkaste. Pas tre muajsh, përpiqem ta "lëshoj" atë gjuhë kryesore në fusha, domethënë të filloj të thith kulturën në të dhe thjesht të komunikoj. Më pas, pas ca kohësh, përsëri mund ta marr këtë gjuhë intensivisht, por në përgjithësi përpiqem të jap mësim në intervale të tilla.

Në përgjithësi, të mësosh pesë gjuhë në të njëjtën kohë është shumë e vështirë psikologjikisht.

Kështu që deri në verë, do të heq portugalishten dhe italishten nga studimi aktiv për t'i lënë hapësirë ​​frëngjishtes me energji intensive. Kam studiuar në mënyrë aktive frëngjisht për disa muaj në vitin 2012, vetëm, duke mos qenë aq përvojë në mësimin e gjuhëve ​(Spanjishtja nuk llogaritet - me të vërtetë është gjuha më mirënjohëse nga të gjitha që kam takuar, madje as sllavishtja nuk më është dhënë për mua kështu), kështu që në fillim do të punoj për leximin dhe shqiptimin.

Në vjeshtë do të shtohet edhe gjermanishtja, të cilën e kam studiuar në shkollë për shtatë vjet dhe në të cilën kam diçka si nivel A1. Në përgjithësi, truku është se këtë vit vendosa të sjell në mendje të gjitha gjuhët me të cilat kam trajtuar tashmë dhe me të cilat nuk kam nevojë të kaloj kohë duke mësuar rregullat e leximit, konjugimin e foljes. “të jesh” dhe tema “Familja ime”. Sigurisht, deri në fund të vitit nuk do të mund të lexoj Madame Bovary në origjinal, por ka shumë mundësi që qëllimi im kryesor për të folur gjermanisht të arrihet.

Pse është e gjitha kjo?

Epo, para së gjithash, është e bukur. Por seriozisht, kam një milion arsye. Për shembull, kohët e fundit kam lexuar një roman të shkëlqyer detektive nga dy shkrimtarë katalanas, i cili nuk është përkthyer në anglisht ose rusisht dhe me shumë mundësi nuk do të përkthehet. Dhe nuk mund ta përshkruaj sa i lumtur isha me njohuritë e mia të spanjishtes gjatë leximit.

Dhe nuk do ta harroj kurrë sesi në një hotel në Vilnius hyra në kuzhinë për të bërë çaj, pashë tre meksikanë atje dhe vendosa të bisedoja me ta. Ishte e vështirë për të vendosur, sepse dëgjova vetëm se ata flisnin në spanjisht, por ishte e pamundur të dëgjoja saktësisht se çfarë thoshin. Sidoqoftë, frika ime doli të ishte e pabazë. Në fillim ata u habitën dhe më pyetën pse po mësoja spanjisht. Duke pasur parasysh që ato ditë praktikoja rreth një ose dy herë në vit, nuk e kisha shumë të lehtë të flisja, por u shpërndava shpejt dhe ata mundoheshin të më flisnin më ngadalë dhe nuk përdornin zhargon.

A mund ta imagjinoni që një anglishtfolës amtare do të befasohej që ju flisni gjuhën e tyre dhe do ta admironte atë? Çfarë i thua që e do Kasabian, dhe ai thotë: "Uaa, ti e njeh Kasabian, kush do ta kishte menduar!" Dhe me Amerikën Latine, kjo më ndodh gjatë gjithë kohës. Unë thjesht po zhytem në kulturat italiane dhe lusofone (portugeze-folëse), por në përgjithësi gjithçka është e njëjtë atje.

Por gjëja më e lezetshme në Turqi është të shikosh reagimin e punonjësve të mensës apo restorantit kur hyn dhe porosit gjithçka në turqisht.

LILYA LEDNEVA

Djema, ne vendosëm shpirtin tonë në sit. Faleminderit per ate
për zbulimin e kësaj bukurie. Faleminderit për frymëzimin dhe nxitjen.
Bashkohuni me ne në Facebook dhe Në kontakt me

Nëse jeni përpjekur të mësoni një gjuhë të huaj për disa vite, por ende nuk mund ta flisni me siguri, ka shumë të ngjarë që të fajësohet qasja e gabuar. Sipas poligloteve, pothuajse i gjithë suksesi i kësaj ndërmarrjeje varet nga ajo metodë që duhet përdorur në studim. Pra, është koha për të lënë mënjanë tekstet e mërzitshme dhe për të gjetur se cilat metoda jokonvencionale mund të përdorni për të përshpejtuar përparimin tuaj.

Ne jemi në faqe interneti vendosi të mbledhë këshilla nga gjuhëtarët dhe poliglotët dhe identifikoi disa strategji që do t'ju ndihmojnë të mësoni një gjuhë më shpejt. Dhe në fund, do të hedhim në koshin e plehrave justifikimin më popullor që gjatë gjithë kësaj kohe i lejoi njerëzit të pushonin nga mësimi i gjuhëve.

1. Ushtrim nga Alexander Argüelles

Ky ushtrim rekomandohet nga një person që flet tashmë 50 gjuhë (disa prej tyre kanë vdekur). Ai na tërheq vëmendjen se kur mësohet një gjuhë, të shkruarit është shumë më e lehtë sesa të flasësh apo të kuptosh shqiptimin, sepse gjatë të shkruarit truri ka më shumë kohë për të menduar për gjithçka.

Mund të duket e çuditshme për disa, por i njëjti Alexander Argüelles rekomandon përsëritjen e fjalëve nga mësimet audio dhe zhvillimin e dialogëve edukativë vetëm gjatë lëvizjes. Sipas tij, është e rëndësishme të respektohen 3 kushte:

• Duhet të jesh jashtë dhe lëvizni sa më shpejt që të jetë e mundur (kardio, vrapimi ose ecja do të bëjë).
• Ju duhet të mbani qëndrim i drejtë.
• Ti duhet formuloni fjali me zë të qartë.

Poligloti vëren se të qenit në një klasë ose dhomë na bën të përulur dhe mërmëritës, dhe gjithashtu mund të ndërhyjë në përqendrimin. Aleksandri e ka testuar vazhdimisht metodologjinë e tij te studentët e kolegjit dhe ata që studionin duke vrapuar ose duke ecur e panë procesin e përvetësimit të gjuhës shumë më të lehtë sesa ata që studionin në klasë.

3. Metoda e përsëritjes së mini-tregimeve

Mësimi i një gjuhe është shumë më i vështirë për ata të cilët kanë një kujtesë pune të trajnuar keq(Ky është pjesërisht ndryshimi midis poliglotëve që "gëlltitin" gjuhë të reja dhe njerëzve që kanë mësuar anglisht për 10 vjet). Ky është një lloj kujtese që lejon një person të mbajë parasysh informacionin me të cilin punon.

Por për fat të mirë, kujtesa e punës mund të trajnohet. Ushtrimi Dual N-Back tregoi efikasitet të lartë- një lloj loje në të cilën duhet të mësoni përmendësh shkronjat dhe pozicionet e katrorëve për disa lëvizje dhe të reagoni nëse vëreni një përsëritje të pozicionit të treguar 2 lëvizje më parë.

Ju mund të stërvitni kujtesën tuaj në faqen e internetit ose duke përdorur një smartphone duke shkarkuar aplikacionin në Google Play ose në AppStore.

5. Praktikoni të shkruarit

Nëse korrespondoni në një gjuhë të huaj, mund të jetë e papërshtatshme për ju të shkruani në fillim, sepse renditja e shkronjave të huaja në tastierë është pak më pak e njohur për ne sesa rregullimi i shkronjave në paraqitjen në gjuhën ruse.

Për të eliminuar shqetësimin, mundeni përfitoni nga burimet speciale që ju lejojnë të printoni për një kohë. Disa stërvitje - dhe ngurtësia juaj në të shkruar do të zhduket.

6. Mbajtja e një ditari

Mësoni fjalë të reja jashtë temës në tekstin shkollor, por në fushat që janë të rëndësishme për ju. Kjo mund të bëhet duke thënë atë që shihni përreth jush, ose duke u përpjekur të shkruani për ndjenjat tuaja (ndoshta mund të jetë një këngë ose një poezi).