Tóra často prirovnáva Židov ku hviezdam (Genesis 15:5). Tak ako hviezdy svietia v temnote noci, tak aj Židia musia priniesť svetlo Tóry do temného sveta; tak ako hviezdy ukazujú cestu tulákom, tak sú Židia povolaní ukazovať cestu morálky a morálky. A tak ako hviezdy uchovávajú tajomstvá budúcnosti, tak aj budúcnosť ľudstva závisí od činov židovského národa, od priblíženia sa ku konečnému oslobodeniu.
Výber židovského mena je veľmi zodpovedný - meno ovplyvňuje osud človeka. Akú radu dáva tradícia pri výbere mena?
Význam mena
Výber mena pre židovské dieťa je nanajvýš dôležitý. Naši mudrci hovoria, že meno odráža podstatu človeka, jeho charakter a osud. Talmud hovorí, že vo chvíli, keď rodičia pomenujú novorodenca, ich duše navštívi proroctvo, nebeská iskra. Ale aj keď nám sám Všemohúci naznačuje, veľa párov sa pri výbere mena pre bábätko ťažko rozhoduje.
Ako si vybrať správne meno? Prečo Židia nepomenujú svojich synov po otcovi? Je možné pomenovať chlapca po jeho babičke alebo oznámiť jeho meno pred Brit Milah (obriezka)?
židovské zvyky
Názov obsahuje nielen budúcnosť, ale aj minulosť. Ashkenazim tradične dáva meno na počesť zosnulého príbuzného. Predpokladá sa, že medzi jeho dušou a dušou novorodenca sa vytvára určité metafyzické spojenie. Dobré skutky menovcov povznášajú dušu zosnulého, a dobré vlastnosti predok je chránený a inšpirovaný novým majiteľom mena [iné vysvetlenie: existuje nádej, že dieťa prejaví všetky dobré vlastnosti príbuzného, po ktorom je pomenované].
Čo ak chcete pomenovať dieťa na počesť zosnulého príbuzného, ale niekto z teraz žijúcich príbuzných už toto meno nosí? Odpoveď závisí od stupňa vzťahu dieťaťa k potenciálnemu živému menovcovi. Ak ide o blízkeho príbuzného (jeden z rodičov, súrodencov alebo starých rodičov), je lepšie nájsť si iné meno. Ak je príbuzný vzdialený, potom je všetko v poriadku.
Existuje tiež zvyk pomenovať deti na počesť veľkých rabínov a mudrcov Tóry, ako napríklad Yisrael-Meir - na počesť Chofetza Chaima ...
Niekedy sa meno vyberá podľa sviatku, počas ktorého sa dieťa narodilo. Napríklad, ak sa na Purim narodil chlapec, volá sa Mordechaj a dievča je Ester. Dievča narodené na Šavuote sa môže volať Ruth a deti narodené v deviatej Av sa môžu volať Menachem alebo Nechama.
Je tiež zvykom dávať mená, ktoré sa objavia v časti Tóry v týždni, na ktorý pripadá deň narodenia dieťaťa.
Chlapci dostávajú meno spravidla pri obriezke na ôsmy deň a dievčatám sa dávajú meno na prvý šabat po narodení, keď v synagóge vytiahnu zvitok Tóry [prečítajte si materiál na stránke o čítaní Tóra].
Skrytý význam
Vo svätom jazyku meno nie je len súbor písmen, ale odhaľuje podstatu svojho majiteľa.
midraš ( 1. Mojžišova Rabbah 17:4) hovorí, že prvý človek, Adam, dal mená všetkým živým bytostiam v súlade s ich podstatou a účelom. Účelom osla je napríklad preprava ťažkého materiálneho nákladu. somár v hebrejčine "hámor". Toto slovo má rovnaký koreň ako slovo "homer"- "hmota", "látka".
Rovnaký princíp platí pre ľudské mená. Leah [manželka praotca Jakuba. Poznámka ed..] pomenoval svojho štvrtého syna Yehuda. Toto meno je z koreňa, ktorý znamená „vďačnosť“ a ak v ňom preusporiadate písmená, dostanete sväté meno Všemohúci. Takže Leah mu chcela vyjadriť svoju osobitnú vďačnosť ( Bereshit 29:35).
Ester, meno hrdinky Purim, je odvodené od koreňa, ktorý znamená „skrytosť“. Esther bola známa svojou krásou, no jej skrytá vnútorná krása prevyšovala jej vonkajšiu krásu.
Ďalším príkladom je populárne meno Ari, hebrejsky „lev“. V židovskej literatúre je lev prirovnávaný k sebavedomému, cieľavedomému človeku, ktorý sa vrhá na každú príležitosť splniť prikázanie.
Existujú, samozrejme, zlé mená. Zrejme nechceš dať svojmu synovi meno Nimrod, pretože je to z koreňa, ktorý znamená „vzbura“. Kráľ Nimrod sa vzbúril proti Všemohúcemu a hodil nášho praotca Abraháma do horiacej pece.
Ak chcete pomenovať chlapca po žene, snažte sa zachovať maximálny počet písmená. Napríklad Bracha môže nahradiť Baruch a Dinah Dan.
Niekoľko užitočných pravidiel
Pre mnohých z nás, ktorí si chcú zmeniť meno na židovské, vyvstáva ďalšia otázka – ako „prepojiť“ naše nežidovské meno so židovským?
Niektorí svoje meno prekladajú doslovne do hebrejčiny – napríklad „Mila“ je v hebrejčine „Naomi“.
Niektorí si vyberajú hebrejské meno podľa zhody: Anatoly - Nathan, Yuri - Uri, Victor - Avigdor atď.
V každom prípade je výber mena veľmi zodpovedným krokom, meno človeka ovplyvňuje jeho osud a charakterové vlastnosti a s touto otázkou vám odporúčame kontaktovať miestneho rabína ...
Ak rodina žije mimo Izraela, skúste dať dieťaťu tradičné židovské meno, ktoré znie povedome aj v jazyku tejto krajiny. Napríklad Jacob alebo Dina v Rusku, David alebo Sarah v anglicky hovoriacich krajinách. Nemali by ste dať jedno, „židovské“, meno „pre synagógu“ a druhé – ktorým sa bude dieťa v skutočnosti volať. Skutočné židovské meno - dobrý liek proti asimilácii.
midraš (Bemidbar Rabbah 20:21) hovorí, že Židia boli zázračne oslobodení z egyptského otroctva, čiastočne preto, že neprijali egyptské zvyky, ale naďalej dávali svojim deťom židovské mená.
Mnohí rodičia sa zdráhajú pomenovať dieťa po príbuznom, ktorý zomrel mladý alebo neprirodzene, v obave, že by nešťastie mohlo „prejsť“ na nového majiteľa mena. Rabín Moshe Feinstein dáva v tejto veci niekoľko odporúčaní.
Ak človek zomrel mladý, ale prirodzenou smrťou a zanechal po sebe deti, tak sa to neberie do úvahy zlé znamenie a dieťa môže dostať meno po ňom. Prorok Šmuel a kráľ Šlomo zomreli vo veku 52 rokov a ich mená boli a zostali medzi našincami vždy obľúbené, t.j. už sa neberie do úvahy, že človek zomrel mladý.
Ak človek zomrel z neprirodzených príčin, potom rabín Feinstein odporúča trochu zmeniť meno. Napríklad Židia pomenúvajú svojich synov Yeshaya po prorokovi Yeshayahu, ktorý bol zabitý.
Rabín Yakov Kamenetsky verí, že prechod z „mladosti“ do „staroby“ sa uskutočňuje vo veku 60 rokov. Talmud (Moed Katan 28a) hovorí, že keď mal rabín Yosef 60 rokov, usporiadal oslavu pri príležitosti začiatku dlhovekosti.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia nie je zakázané oznámiť meno novorodenca pred obriezkou, aj keď mnohí tak neurobia. V plnej miere však chlapec dostáva dušu iba počas Brit Milah, a preto v metafyzickom zmysle nemá až do tohto momentu meno. Vyplýva to zo skutočnosti, že Všemohúci dal nové meno nášmu praotcovi Abrahámovi po Britovi Milahovi, keď mal 99 rokov ( Zohar – Leh-Leha 93a, Taamei Minhagim 929).
Vymenuje všetky hviezdy...
Počas obriezky "aGomel" prečítať pred pozvanými na obrad. Ak sa narodí dievča, potom sa v dome zhromažďuje špeciálny minyan mužov alebo matka navštívi synagógu v deň, keď manžel pomenuje dievča nad zvitkom. Na jej požehnanie reagujú ženy prítomné v ženskej časti sály.
Odpovedať "aGomel" Takže:
„Amen. Kto ťa odmenil dobrom, bude ťa odmeňovať dobrom aj naďalej!“
Hebrejský text je uvedený v siddur – zbierke židovských modlitieb (pozri „Čítanie Tóry“).
AVIVA -
„Aviva“ je derivátom ABIV, pozri Znamená „jar“.
AVIGAIL -
„Avigail“ je pravé hebrejské meno, čo znamená „môj otec je radosť“. Abigail v Tanachu je manželkou kráľa DAVIDA (Shmuel I, 25:42). Možnosť: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital v Tanakh je jednou z manželiek kráľa DAVIDA (Shmuel II, 3:4). Avital znamená „môj otec je rosa“ (čo znamená „Všemohúci, ktorý dáva obživu“). V súlade s kabalistickou tradíciou tento názov „hovorí“, že potravu posiela Všemohúci tajne: ako rosu, ktorá neviditeľne padá na ľudí a „zalieva“ rastliny.
AVISHAG -
Avisag - presná hodnota neznámy. Avisag in the Tanakh je dievča, ktoré sa staralo o kráľa DAVIDA v jeho starobe (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
"Adassah" znamená " myrtový strom". Hebrejské meno kráľovnej Ester (q.v.) bolo Hadassah.
ADINA -
"Adina" v preklade znamená "nežná", "mäkká".
AYELET -
"Ayelet" znamená "gazela" a tiež hudobný nástroj„ajelet ha-šahar“, pozri Žalmy 22:1.
ALIZA -
"Aliza" znamená "veselá", "radostná". V súlade s kabalistickou tradíciou meno „Aliza“ označuje schopnosť radostne sa povzniesť nad prírodu.
ANAT -
Presný význam nie je známy. "Anat" v Tanakh - mužské meno(Pozri Sudcovia 3:31).
ARIELA -
"Ariel" je derivátom ARIEL (pozri).
ATARA -
„Atara“ je pravé ženské meno, čo znamená „koruna“, pozri Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
„Auva“ znamená „milovaný“. Slovo sa vyskytuje v Tanachu, pozri Devarim 21:15; Nehemiáš 13:26.
ACHINOAM -
Manželka kráľa DAVIDA, pozri SHMUEL I, 27:3.
AYALA -
„Ayala“ znamená „gazela“. Toto dievčenské meno sa často spája s biblické meno"Naftali", pretože Naftali je v Tóre prirovnaný k rýchlemu jeleňovi (Genesis 49:21).
BAT ZION -
Bat-Zion znamená „dcéra Sionu“ alebo „dcéra nádhery“.
BAT-SHEVA -
"Bat Sheva" znamená "siedma dcéra". Bat-Sheva v Tanachu je manželkou kráľa DAVIDA (Shmuel II, 11:27) a matkou kráľa Šalamúna (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya znamená „dcéra Božia“. Batya bola dcérou faraóna. Zachránila malého Moshe tým, že ho vytiahla z Nílu (Shemot 2:5). Možnosti: BATYA, BASYA.
BEIL -
„Beila“ znamená v jidiš „krásna“. Je tiež možné, že tento názov pochádza z názvu BILHA (BILA). To bolo meno matky DANA a NAFTALI, predkov dvoch z 12 kmeňov Izraela (Berešit 29:29 a 30:3).
BINA -
„Bina“ znamená „porozumenie“, „myseľ“, „múdrosť“.
BRAHA -
"Braha" znamená "požehnanie".
BRURIA -
„Bruria“ znamená „vyvolený Bohom“. Bruria je manželkou rabína MEIRA, mudrca z Mišny, a dcérou rabína KHANINA BEN-TRADIONA, mudrca, ktorý zomrel za zasvätenie mena. Mala veľmi veľké znalosti Tóry a bola v podstate mudrc Tóry, odvodené halachické riešenia.
VERED -
"Vered" znamená "ruža". Možnosti: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" je pomerne populárne židovské ženské meno, odvodené od GAVRIEL, pozri (možnosť: GABRIELA).
GEULA -
„Geula“ znamená „vyslobodenie“.
GILA -
Gila znamená radosť. V súlade s kabalistickou tradíciou je meno dievčaťa "Gila" spojené s koreňom "Gila" ("otvoriť") a znamená "otvoriť B-d", čo je veľkým zdrojom radosti.
GITA -
„Gita“ znamená v jidiš „dobrý“. Možnosti: GITTEL, GITTI.
ZLATO -
„Golda“ znamená v jidiš „zlato“.
DALIT -
"Dalit" - od koreňa, ktorého význam je "kresliť".
DALYA -
„Dahlia“ znamená „kvet“ alebo „dlhý konár“. Variant tohto mena (DLAYA) nájdete v Ezdrášovi 2:60.
DANIELA -
„Daniela“ je odvodením od DANIEL, porov.
DAPHNE -
"Dafne" je pravé meno, ktoré znamená "vavrín".
YARD -
"Dvora" znamená "včela". Dvorah v Tóre je veľká prorokyňa a sudkyňa, ktorá viedla vzburu proti kráľovi Kanaáncov (pozri knihu Sudcov). „Nádvorie“ bolo aj meno sestry Rivky (Bereshit 35:8). Možnosti: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - od "din" - "rozsudok". Dinah v Tóre je dcérou YACOB a LEI (Genesis 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - od "zaav" ("zlato"). Možnosti: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
„Zissel“ znamená v jidiš „sladký“.
BUDE SA -
„Idit“ znamená „vyvolený“. Možnosť: EDIT.
ILANA -
"Ilana" - ženské meno pochádza zo slova "ilan", čo znamená "strom". Podľa kabalistickej tradície je číselný význam slova „Ilana“ (96) rovnaký ako pri kombináciách „Boží trón“. Možnosť: ILANIT.
IRIT -
„Irit“ ženský znamená „kvet“.
ISCA -
"Iska" - presný význam nie je známy, možno odvodený od koreňa, ktorý znamená "hľadieť." Isca v Tóre je Abrahámov brat (Genesis 11:29). Tradícia hovorí, že „Iska“ bolo stredné meno SARAH, pretože „vyzerala“ – mala prorocké videnie a pretože ostatní „hľadeli“ na jej krásu.
Yeudith -
Yehudit je odvodením od Yehuda, porov.
YOCHEVED -
„Yocheved“ znamená „česť Boha“. Yocheved v Tóre je matkou MOSH, AARON a MIRIAM (Shemot 6:20).
KARMELKA -
Názov „Karmel“ pochádza z názvu hory Karmel (možnosti: KARMELA, KARMELITKA).
Carmit -
KARMIT znamená „vinica, záhrada“ (možnosť: KARMYA).
KEYLA -
Keila je meno v jidiš odvodené z hebrejského slova kli, čo znamená nádoba. Talentovaný človek sa nazýva Kli, dokonalá nádoba schopná udržať veľké vedomosti.
KEREN -
Meno "Keren" znamená "lúč". Možnosť: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Jedným z mien Galilejského mora je jazero Kinneret.
LAYLA -
"Layla" znamená "noc".
LEVANA -
Meno "Levana" znamená "biela".
LEVONA -
„Levona“ je veľmi jemné ženské meno, čo znamená „aromatická živica“, jedno z kadidla, ktoré sa pálilo vo Svätom chráme v Jeruzaleme (Shemot 30:34).
LEIA -
"Leya" znamená "unavený", "slabý". Lea v Tóre je manželkou Yaakova, matky šiestich z 12 predkov izraelských kmeňov. (1. Mojžišova 30:19).
LIBA -
„Liba“ je čisto hebrejsky „milovaný“ v jidiš.
LIORA -
"Liora" znamená "Mám svetlo." Toto meno sa často dáva ľuďom narodeným na Chanuku.
MAAJSKÉ -
„Maayan“ je meno, ktoré z času na čas dávajú židovským dievčatám, toto meno znamená „jar, jar“.
MAZAL -
"Mazal" znamená "súhvezdie" a "šťastie".
MAYA -
"Maya" - názov pochádza z "maim" - znamená "voda".
MALKA -
"Malka" znamená "kráľovná".
MAHLA -
"Mahla" znamená "choroba". Mahla v Tóre je jednou z dcér ZLOFHAD (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
„Meira“ znamená „svietiace“, „vyžarujúce svetlo“.
MENUHA -
„Menucha“ znamená v hebrejčine „pokoj“.
MERAV -
"Merav" - zjavne "skvelý". Spájaný s koreňom „otrok“, čo znamená mnoho, nárast, veľkosť. Meirav v Tóre je dcérou kráľa Shaula (Shmuel I, 14:49).
MILKA -
„Milka“ v Tóre je jednou z piatich dcér ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33), ako aj stará mama RIVKA, manželka Nahora, brata ABRAHAMA.
MIRYAM -
Miriam v Tóre je prorokyňa a sestra MOSH a AARON (Shemot 15:20). „Miryam“ je odvodené od „horkého“ alebo od „vzdorovať“. Podľa tradície dostala také meno, pretože. sa narodil, keď Egypťania znepríjemnili život Židom. Ale Miriam zostala „sladká“ a povzbudzovala Židov v týchto ťažkých časoch. (Midrash Yalkut Shimoni Shemot, 165). Zdrobneniny: MIREL, MIRELE, WORLD.
Michal -
"Michal" - presný význam nie je známy. Michal v Tóre je dcérou kráľa SHAUL (Shmuel I, 14:49) a prvou manželkou kráľa DAVIDA (Shmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" znamená "Boh je môj učiteľ." Jicchak bol zviazaný na vrchu Moria (Genesis 22:2). Následne bol na tejto hore postavený Svätý chrám (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA -
„Naama“ je pravé hebrejské meno a znamená „príjemné“.
NAVA -
„Nava“ znamená „krásny“. S týmto slovom (v mužskej podobe: „nave“ – „krásny“) sa stretávame v Piesni piesní 2:14.
NAOMI -
„Naomi“ znamená „príjemná“. Naomi v Tanakh je svokra RUT, pozri knihu Ruth. V súlade s kabalistickou tradíciou číselná hodnota mena „Naomi“ (170) zodpovedá číselnej hodnote slova „dobrý“ („tov“) a znamená dobro na všetkých úrovniach.
NETANYA -
„Netanja“ znamená „dar Boha“. Toto meno je spojené s menom NATHAN, porov.
NEKHAMA -
"Nechama" je ženské meno a znamená "komfort".
NOA -
"Noe" - od koreňa, označujúci pohyb. Noe v Tóre je jednou z dcér ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
NURIT -
Meno "Nurit" znamená "maslák".
ORA -
"Ora" je staroveké hebrejské meno, odvodené od "alebo" - "svetlo". Možnosť: JIS.
ORLY -
Meno "Orly" znamená "pre mňa svetlo".
ORNA -
"Orna" je derivátom OREN, viď
OSNAT -
"Osnat" - presný význam nie je známy. Osnat v Tóre je manželkou JOSEFA a matkou EPHRAIMA a MENASHE (Genesis 41:45). Možnosti: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midraš hovorí, že Osnat je dcérou DINA a Sichema. DINA dala svojej dcére meno „Osnat“ zo slova „ason“ („katastrofa“) – kvôli okolnostiam jej narodenia (pozri Genesis 34). Rabbeinu Bahia a Hizkuni podávajú odlišný výklad Genesis 41:45: Yaakov ju vyhnal zo svojho domu a zasadil pod tŕňový krík („sne“), dostala meno Osnat. Tiež sa verí, že toto Egyptské meno. Ezdráš 2:50 spomína meno ASNA.
PNINA -
"Pnina" znamená "perla". Pnina v Tóre je manželkou ELKANA (Shmuel I, 1:2). V súlade s kabalistickou tradíciou je meno "Pnina" spojené so slovom "pnimi" ("vnútorné") a znamená vnútorná hĺbka a čistota, ako perla rastúca vo vnútri lastúry. V jidiš tento názov zodpovedá názvu PERL.
RACHEL -
"Rachel" znamená "ovca". Ráchel v Tóre je jednou zo štyroch pramatiek, manželkou JAAKOVA a matkou JOZEFA (Genesis 29:16). Rachel's hrob sa nachádza v Betleheme. Podľa tradície Ráchel prosí Všemohúceho, aby sa zmiloval nad jej synmi – židovský národ, je „príhovorcom“ Židov.
RIVKA -
„Rivka“ znamená „tím“. Rivka v Tóre je jednou zo štyroch pramatiek, manželka Jicchaka a matka YAAKOV. Možnosti: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" toto meno znamená "radosť". Z písmen slova "Rina", napísaných v hebrejčine, môžete vytvoriť kombináciu "sviečka Boha." Možnosť: RINAT.
RTH -
„Ruth“ zrejme znamená „priateľstvo“. Ruth v Tanakh je Moabčanka, ktorá konvertovala na judaizmus, prababička kráľa DAVIDA, pozri knihu Ruth. Možnosť výslovnosti: RUS.
RUHAMA -
„Ruhamah“ znamená „milosrdný“, pozri Hoshea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" je v jidiš "ruža". Možnosti: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
„Sarah“ je pravé židovské meno, dnes veľmi populárne, znamená „vládca“, „vládnuci“. Sarah v Tóre je veľká prorokyňa, prvá z pramatiek, manželka ABRAHAMA a matka Jicchaka. (1. Mojžišova 17:15). Možnosti: SARI, SARITA, SARITA.
KÚŇA -
"Saray" znamená "môj panovník". Stodola v Tóre je pôvodný názov SARAH, pozri nižšie.
VYHĽADAŤ -
„Serah“ znamená „bez obmedzení“. Serach v Tóre je vnučkou YAAKOV (Genesis 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit" znamená "fialový". Možnosť: SIGALIA.
SIGAL -
„Sigal“ znamená „poklad“ (pozri Deuteronómium 26:18).
SIMHA -
„Simha“ znamená „radosť“.
PÁS -
pás starodávny krásne meno, znamená „rosa od Boha“. Pozri TAL.
TAL -
„Tal“ znamená „rosa“. V súlade s kabalistickou tradíciou tento názov „hovorí“, že potravu posiela Všemohúci tajne: ako rosu, ktorá neviditeľne padá na ľudí a „zalieva“ rastliny.
TAMAR -
„Tamar“ znamená „dlaň“. Támar v Tóre je manželkou YEHUDU. Kráľ DAVID pochádza z nej (Genesis 38:6).
TEILA -
„Teila“ znamená „chvála“.
TIQUA -
Názov „Tikva“ znamená „nádej“.
TIRCA -
„Tirza“ je pôvodný hebrejský názov, ktorý znamená „príjemný“, „požadovaný“. Tirtza v Tóre je jednou z dcér ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
TOVA -
„Tova“ znamená „dobrý“. Možnosti: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - názov pochádza z "Uriela".
FEIGE -
„Feige“ znamená v jidiš „vták“ (možnosti: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
„Freida“ znamená v jidiš „radosť“ (možnosti: FREIDE, FREIDEL).
FRIDDA -
„Frida“ je krásne meno, ktoré v jidiš znamená „pokojná“.
FRUMA -
„Fruma“ znamená v jidiš „zbožný“.
HAVA -
„Hava“ znamená „žijúci“, „žijúci“. Hava v Tóre je prvou ženou, „matkou všetkého živého“ (Genesis 3:20). Možnosť: EVA
HAVIVA -
Meno "Haviva" znamená "milovaný".
HAGIT -
„Hagit“ je odvodením od „Hagai“, pozri Hagit v Tanachu – jednej z manželiek kráľa DAVIDA (Shmuel II, 3:4).
HANA -
„Hana“ znamená „príjemná“, „krásna“. Toto meno je spojené so schopnosťou modliť sa celým srdcom a modliť sa. Chana v Tanakh sa modlí k Bohu a žiada o narodenie syna; Všemohúci vypočuje jej modlitbu a pošle jej syna – budúceho proroka Shmuela (Shmuel I, kap.1).
HAYA -
„Haya“ znamená „žijúci“, „žijúci“. Tento názov je spojený s menom HAVA, porov.
HEDWA -
"Hedva" - význam mena je radosť.
CVIYA -
„Zvia“ znamená „gazela“.
ZIVYA -
"Tsivya" znamená "gazela". Zivya v Tóre je matkou židovského kráľa (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "zostať v tieni." V Tóre – manželke PLEMECHOVEJ pozri Genesis 4:19.
ZIONA -
Ziona je derivátom Sionu.
ZIPORA -
"Tzipora" znamená "vták". Cippora v Tóre je MOSHova manželka (Shemot 2:21). Podľa kabalistickej tradície má slovo „Cipporah“ rovnakú číselnú hodnotu (376) ako slovo „šalom“ („mier“).
ŽOFIA -
„Žofia“ je význam mena „ochranca“.
SHARON -
Sharon je oblasť v Izraeli známa svojou zvláštnou úrodnosťou (pozri Metsudot Sion, Izaiáš 33:9). Možnosti: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
„Shirah“ pravda znamená „spievať“ v hebrejčine.
CIFRA -
„Chifra“ znamená „krásny“. Shifra v Tóre je židovská pôrodná asistentka, ktorá neposlúchla faraónov príkaz zabiť židovské deti (Shemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - od slova "shalom" ("mier"). Shlomit sa spomína v Tóre vo Vayikra 24:11. Možnosti: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
„Shoshana“ znamená v hebrejčine „ľalia“. Toto slovo nachádzame v Piesni piesní 2:2: „Ako ľalia medzi tŕním, taká je moja priateľka medzi pannami.“ Podľa kabalistickej tradície má meno „Shoshana“ rovnakú číselnú hodnotu (661) ako meno ESTER, pozri Pripomeňme, že kráľovná ESTER žila v meste SHUSHAN.
ŠULAMIT -
Viď Shlomit. Pozri Pieseň piesní 7:1.
SHANE -
„Shayna“ znamená v jidiš „krásna“. Možnosť: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" je krásne ženské meno a znamená "Boh mi odpovedal."
ELISHEVA -
Elisheva znamená „prisahám na svojho Boha“. Elisheva v Tóre je manželkou veľkňaza AARONA (Shemot 6:23). Možnosť: ELISHEBA.
EMUNA -
Meno „Emuna“ znamená „viera“.
ESTER -
"Ester" znamená "hviezda". V hebrejčine sa toto meno vykladá ako derivát koreňa, ktorý znamená „skrytosť“. Hovoríme o ukrytí tváre Najvyššieho za čias kráľa AHASHVEROSHA. Potom Ester zachránila Židov pred vyhladením, ktoré naplánoval dvoran Háman, pozri knihu Ester. Iný výklad „skrytosti“: je známe, že Ester bola veľmi krásna žena, ale to, čo je pred očami „skryté“ – jej vlastnosti, vlastnosti jej postavy, boli ešte krajšie.
EFRAT -
Efrat zrejme znamená „úrodný“. Efrat v Tanachu je manželkou KALEVU (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
„Jakov“ – pochádza z YAAKOV, porov.
YARDENA -
"Yardena" - odvodené od názvu rieky Yarden (Jordánsko). Možnosť: JORDANA.
YAFFA -
"Jaffa" znamená "krásny". Podľa kabalistickej tradície má meno „Jaffa“ rovnakú číselnú hodnotu (95) ako meno MALKA, pozri nižšie.
YAEL -
"Yael" znamená "horská koza". Yael in the Tanakh je hrdinka, ktorá zachránila židovský národ zabitím nepriateľského veliteľa Sisru (Sudcovia 4).
Ak ste praktizujúci Žid alebo chcete zdôrazniť svoje židovské korene, aké meno by ste vybrali pre svojho syna alebo dcéru? Nepochybne chcem, aby to bolo zvučné a pre dievča - melodické. Aby bol ľahko vysloviteľný a normálne vnímaný v oblasti, kde žijete, aby sa dieťa následne necítilo ako „čierna ovca“. A zároveň pravdepodobne chcete, aby vaše deti mali pôvodné židovské mená so špeciálnym významom, ktorý im dáva určité vlastnosti. Takže tento článok vám má pomôcť. Nižšie si povieme, ako vznikli mená Židov, odhalíme ich význam a dotkneme sa aj problematiky priezvisk.
Staroveké pôžičky
Teraz, aby sa zdôraznila národná a náboženská príslušnosť, Židia vyberajú mená pre svoje deti zo Starého zákona alebo Talmudu. Ale v dávnych dobách tieto sväté knihy nehrali takú obrovskú úlohu pri pomenovaní bábätiek. Preto bolo požičiavanie mien rozšírené. Boli vybrané z dôvodov eufónie alebo kvôli zaujímavej etymológii. V prvom prípade takéto slová prešli na zoznam židovských mien neporušené. Alexander je toho príkladom. Toto meno získalo popularitu v helenistickom období. U Sefardov sa to postupne pretransformovalo na viac súhlasné slovo – „Odosielateľ“. Meno Mordechaj pochádza z babylonského zajatia a Chaldejci pridali do slovníka Židov také antroponymá ako Bebai a Atlai. Nemenej populárne boli hebrejsky znejúce mená ako Meir (vyžarujúce svetlo), Nechama (utešované Bohom) a Menucha.
Pôžičky v čase veľkého rozptylu
Sefardi aj Aškenázim, ktorí žili bok po boku so svojimi nežidovskými susedmi, používali ich mená na pomenovanie svojich detí. Už to však nie je také ako v dávnych dobách. Nebola to jednoduchá pôžička. Význam mena bol preložený do jidiš alebo hebrejčiny. To platilo najmä pre dievčatá. židovské menáženy z takejto pôžičky boli doplnené o Goldu (zo slovanského Zlata), Libe - (Láska) a Husni (krásna). Spolu s tým boli dievčatá nazývané bez prekladu do jidiš alebo hebrejčiny: Charny, Kind. Na rozdiel od ženských mien mali mužské mená dvojitý zvuk. To znamená, že neboli preložené z miestneho jazyka do hebrejčiny, ale naopak. Grécki Židia teda nazývali svojich synov Aristons, čo zodpovedá Tobymu (najlepší), Theodors - Matitya (Boží dar). Mená v Strednej Ázii zažili obzvlášť zaujímavú metamorfózu. Zostali židovské, no pridala sa k nim tadžická derivačná zložka. Takto sa objavili Estermo, Bovojon, Rubensivi a ďalší.
V židovskej tradícii je zvykom dať chlapcovi pri narodení chlapca „ruf nomen“. Toto je jeho meno pred Bohom. Je to on, kto hovorí rabín a vyzýva veriaceho v synagóge, aby prečítal Tóru. Toto meno sa spomína aj v modlitbách. Je jasné, že pre kultové obrady sa ruf nomen vyberá zo Svätých kníh. V každodennom živote sa však chlapec môže nazývať inak. A tu majú rodičia úplnú slobodu konania. Aby sa dieťa nestalo obeťou posmechu a prejavov antisemitizmu, chlapec často dostal meno charakteristické pre oblasť, kde rodina žila. Niekedy to zodpovedalo nomen ruf. Napríklad Leib-Lev. Ale niekedy boli kresťanské a židovské mužské mená spojené iba začiatočným písmenom. Príkladov je veľa. V Gruzínsku je to Jicchak-Irakli alebo Gershon-Guram. Sefardi v severnej Afrike ako druhý, „domáci“, si vyberajú moslimské mená – Ghassan, Abdullah.
Všetci rodičia na svete, bez ohľadu na národnosť a náboženstvo, chcú, aby z ich dcéry vyrástla neprekonateľná kráska. A preto pre dievča vždy vyberali meno buď s jemnou melódiou, alebo s významom, ktorý jej nositeľa „zakóduje“ na získanie určitých vlastností. Ženy sa nezúčastňovali židovských náboženských obradov, a preto im nebol pridelený ruf nomen. A preto si rodičia mohli slobodne vybrať mená. Vrátane zo slovníka susedných národov. Zbožní Židia, najmä rabíni, dávali svojim dcéram hebrejské mená z Biblie. Nie je ich veľa. Sú to Miriam, Bat-Sheva, Judith a ďalší. Ale oveľa obľúbenejšie sú Roses, Rebecca (kráľovné), Gitas (dobrá) a Giles (radostná). Ako už bolo spomenuté, ženské menáčasto požičiavané. Medzi Sefardimi nie sú nezvyčajné Leyla (čiernovlasá), Yasmin, medzi Ashkenazimi - Grace, Isabella, Katharina.
Čisto židovská tradícia
Kresťania mali tradíciu pomenovávať dieťa menom krstného otca alebo krstnej mamy. Židia na druhej strane veria v Knihu života, kde Boh vstupuje do všetkých ľudí. Aby sa zdôraznila príslušnosť k rodu „koleno“, deti boli často pomenované po svojich predkoch. Vetvy judaizmu interpretujú túto tradíciu rôznymi spôsobmi. Niektorí veria, že je potrebné dať dieťaťu židovské mená už žijúcich starých rodičov. Iní veria, že je lepšie dať dieťa pod ochranu predka, ktorý už zomrel, ale oslávil svoj druh. Povedz, tak jeho vlastnosti prejdú na dieťa. Tak či onak, ale táto tradícia viedla k tomu, že počet židovských mien používaných v každodennom živote sa znížil na niekoľko desiatok.
židovské povery
V dávnych dobách, keď niekto ochorel, bol dočasne nazývaný Chaim. Bolo to urobené s cieľom oklamať anjela smrti. Niekedy kúzlo fungovalo. A dieťa, ktoré sa narodilo zakrpatené, chorľavé, sa začalo volať Chaim. Koniec koncov, význam tohto mena je „Život“. Ešte neskôr, počas veľkého rozptylu, pre väčšiu vernosť začali takýchto slabých chlapcov nazývať „Chaim-Vital“. Druhé meno tiež znamená „život“, ale v latinčine. Z rovnakých pohnútok dostali slabé deti také židovské mená ako Alter (starý), Dov (medveď) alebo Leib (lev). Existujú dôkazy, že predtým bolo každé dieťa v prvom mesiaci života nazývané podobnou prezývkou. Ale postupne sa takýto život potvrdzujúci význam židovských mien začal pripisovať človeku na celý život. Obzvlášť úspešné sa podľa Židov malo narodiť na sviatok. V tejto súvislosti sa objavilo meno Pesach (muž) a žena Liora (pre mňa svetlo) - pre dievčatá narodené na Chanuku.
Priezviská
Židia si dlho k menám pridávali len názov lokality či mesta, kde sa narodili. Tak, mimochodom, robili to aj kresťania jednoduchého pôvodu. Ale keďže Aškenázimovia mali vo zvyku pomenovávať deti na počesť ich rodičov alebo starých otcov a v cárskom Rusku existovala Pale of Settlement, židovské mená a priezviská, ktoré mali „geografický“ pôvod, začali byť zmätené. Aby sa objasnili početní Mojžiš z Berdičeva a Abramov z Mogileva, začali ľudí volať ich otec. V Rusku pribudli slovanské koncovky priezvisk: -ov, -in, -ev. Na Ukrajine sa objavil Mojsejen, Abramovič a podobne. Podľa tohto princípu vznikli antroponymá Davidzon, Itzhakpur, Gabriel-zade a Ibn-Chaim. Ale aj tieto židovské mená a priezviská sa často opakovali. Potom začali volať ľudí podľa povolania. Boli jednoducho preložené do jidiš. Tak vznikli mená Schumacher (obuvník), Schneider (krajčír) a Bayer (mlynár).
AVIVA -
„Aviva“ je derivátom ABIV, pozri Znamená „jar“.
AVIGAIL -
„Avigail“ je pravé hebrejské meno, čo znamená „môj otec je radosť“. Abigail v Tanachu je manželkou kráľa DAVIDA (Shmuel I, 25:42). Možnosť: ABIGAIL.
AVITAL -
Avital v Tanakh je jednou z manželiek kráľa DAVIDA (Shmuel II, 3:4). Avital znamená „môj otec je rosa“ (čo znamená „Všemohúci, ktorý dáva obživu“). V súlade s kabalistickou tradíciou tento názov „hovorí“, že potravu posiela Všemohúci tajne: ako rosu, ktorá neviditeľne padá na ľudí a „zalieva“ rastliny.
AVISHAG -
"Avishag" - presný význam nie je známy. Avisag in the Tanakh je dievča, ktoré sa staralo o kráľa DAVIDA v jeho starobe (Mlahim I, 1:3).
ADASSA -
„Adassa“ znamená „myrtový strom“. Hebrejské meno kráľovnej Ester (q.v.) bolo Hadassah.
ADINA -
"Adina" v preklade znamená "nežná", "mäkká".
AYELET -
„Ayelet“ znamená „gazela“ a tiež hudobný nástroj „ayelet a-shahar“, pozri Žalmy 22:1.
ALIZA -
"Aliza" znamená "veselá", "radostná". V súlade s kabalistickou tradíciou meno „Aliza“ označuje schopnosť radostne sa povzniesť nad prírodu.
ANAT -
Presný význam nie je známy. „Anat“ v Tanakh je mužské meno (pozri knihu Sudcov 3:31).
ARIELA -
"Ariel" je derivátom ARIEL (pozri).
ATARA -
„Atara“ je pravé ženské meno, čo znamená „koruna“, pozri Divrey ha-Yamim I, 2:26.
AUVA -
„Auva“ znamená „milovaný“. Slovo sa vyskytuje v Tanachu, pozri Devarim 21:15; Nehemiáš 13:26.
Ahinoam -
Manželka kráľa DAVIDA, pozri SHMUEL I, 27:3.
AYALA -
„Ayala“ znamená „gazela“. Toto dievčenské meno sa často spája s biblickým menom „Naftali“, pretože. Naftali je v Tóre prirovnaný k rýchlemu jeleňovi (Genesis 49:21).
BAT ZION -
Bat-Zion znamená „dcéra Sionu“ alebo „dcéra nádhery“.
BAT-SHEVA -
"Bat Sheva" znamená "siedma dcéra". Bat-Sheva v Tanachu je manželkou kráľa DAVIDA (Shmuel II, 11:27) a matkou kráľa Šalamúna (Shmuel II, 12:24).
BATIA -
Batya znamená „dcéra Božia“. Batya bola dcérou faraóna. Zachránila malého Moshe tým, že ho vytiahla z Nílu (Shemot 2:5). Možnosti: BATYA, BASYA.
BEIL -
„Beila“ znamená v jidiš „krásna“. Je tiež možné, že tento názov pochádza z názvu BILHA (BILA). To bolo meno matky DANA a NAFTALI, predkov dvoch z 12 kmeňov Izraela (Berešit 29:29 a 30:3).
BINA -
„Bina“ znamená „porozumenie“, „myseľ“, „múdrosť“.
BRAHA -
"Braha" znamená "požehnanie".
BRURIA -
„Bruria“ znamená „vyvolený Bohom“. Bruria je manželkou rabína MEIRA, mudrca z Mišny, a dcérou rabína KHANINA BEN-TRADIONA, mudrca, ktorý zomrel za zasvätenie mena. Mala veľmi veľké znalosti Tóry a bola v podstate mudrc Tóry, odvodené halachické riešenia.
VERED -
"Vered" znamená "ruža". Možnosti: VARDA, VARDIT.
GAVRIELA -
"Gavriela" je pomerne populárne židovské ženské meno, odvodené od GAVRIEL, pozri (možnosť: GABRIELA).
GEULA -
„Geula“ znamená „vyslobodenie“.
GILA -
Gila znamená radosť. V súlade s kabalistickou tradíciou je meno dievčaťa "Gila" spojené s koreňom "Gila" ("otvoriť") a znamená "otvoriť B-d", čo je veľkým zdrojom radosti.
GITA -
„Gita“ znamená v jidiš „dobrý“. Možnosti: GITTEL, GITTI.
GOLDA -
„Golda“ znamená v jidiš „zlato“.
DALIT -
"Dalit" - od koreňa, ktorého význam je "kresliť".
DALYA -
„Dahlia“ znamená „kvet“ alebo „dlhý konár“. Variant tohto mena (DLAYA) nájdete v Ezdrášovi 2:60.
DANIELA -
„Daniela“ je odvodením od DANIEL, porov.
DAFNA -
"Dafne" je pravé meno, ktoré znamená "vavrín".
YARD -
"Dvora" znamená "včela". Dvorah v Tóre je veľká prorokyňa a sudkyňa, ktorá viedla vzburu proti kráľovi Kanaáncov (pozri knihu Sudcov). „Nádvorie“ bolo aj meno sestry Rivky (Bereshit 35:8). Možnosti: DEBRA, DEBOR.
DINA -
"Dina" - od "din" - "rozsudok". Dinah v Tóre je dcérou YACOB a LEI (Genesis 30:21).
ZAAVA -
"Zaava" - od "zaav" ("zlato"). Možnosti: ZEAVIT, ZEAVA.
ZISSEL -
„Zissel“ znamená v jidiš „sladký“.
BUDE SA -
„Idit“ znamená „vyvolený“. Možnosť: EDIT.
ILANA -
"Ilana" - ženské meno pochádza zo slova "ilan", čo znamená "strom". Podľa kabalistickej tradície je číselný význam slova „Ilana“ (96) rovnaký ako pri kombináciách „Boží trón“. Možnosť: ILANIT.
IRIT -
„Irit“ ženský znamená „kvet“.
ISKA -
"Iska" - presný význam nie je známy, možno odvodený od koreňa, ktorý znamená "hľadieť." Isca v Tóre je Abrahámov brat (Genesis 11:29). Tradícia hovorí, že „Iska“ bolo stredné meno SARAH, pretože „vyzerala“ – mala prorocké videnie a pretože ostatní „hľadeli“ na jej krásu.
Yeudit -
Yehudit je odvodením od Yehuda, porov.
YOCHEVED -
„Yocheved“ znamená „česť Boha“. Yocheved v Tóre je matkou MOSH, AARON a MIRIAM (Shemot 6:20).
KARMELKA -
Názov „Karmel“ pochádza z názvu hory Karmel (možnosti: KARMELA, KARMELITKA).
Carmit -
KARMIT znamená „vinica, záhrada“ (možnosť: KARMYA).
KEYLA -
Keila je meno v jidiš odvodené z hebrejského slova kli, čo znamená nádoba. Talentovaný človek sa nazýva Kli, dokonalá nádoba schopná udržať veľké vedomosti.
KEREN -
Meno "Keren" znamená "lúč". Možnosť: KAREN.
KINERET -
Kinneret: Jedným z mien Galilejského mora je jazero Kinneret.
LAYLA -
"Layla" znamená "noc".
LEVANA -
Meno "Levana" znamená "biela".
LEVONA -
„Levona“ je veľmi jemné ženské meno, čo znamená „aromatická živica“, jedno z kadidla, ktoré sa pálilo vo Svätom chráme v Jeruzaleme (Shemot 30:34).
LEIA -
"Leya" znamená "unavený", "slabý". Lea v Tóre je manželkou Yaakova, matky šiestich z 12 predkov izraelských kmeňov. (1. Mojžišova 30:19).
LIBA -
„Liba“ je čisto hebrejsky „milovaný“ v jidiš.
LIORA -
"Liora" znamená "Mám svetlo." Toto meno sa často dáva ľuďom narodeným na Chanuku.
MAAJSKÉ -
„Maayan“ je meno, ktoré z času na čas dávajú židovským dievčatám, toto meno znamená „jar, jar“.
MAZAL -
"Mazal" znamená "súhvezdie" a "šťastie".
MAYA -
"Maya" - názov pochádza z "maim" - znamená "voda".
MALKA -
"Malka" znamená "kráľovná".
MAHLA -
"Mahla" znamená "choroba". Mahla v Tóre je jednou z dcér ZLOFHAD (Bemidbar 26:33).
MEIRA -
„Meira“ znamená „svietiace“, „vyžarujúce svetlo“.
MENUHA -
„Menucha“ znamená v hebrejčine „pokoj“.
MERAV -
"Merav" - zjavne "skvelý". Spájaný s koreňom „otrok“, čo znamená mnoho, nárast, veľkosť. Meirav v Tóre je dcérou kráľa Shaula (Shmuel I, 14:49).
MILKA -
„Milka“ v Tóre je jednou z piatich dcér ZLOFKHAD (Bemidbar 26:33), ako aj stará mama RIVKA, manželka Nahora, brata ABRAHAMA.
MIRYAM -
Miriam v Tóre je prorokyňa a sestra MOSH a AARON (Shemot 15:20). „Miryam“ je odvodené od „horkého“ alebo od „vzdorovať“. Podľa tradície dostala také meno, pretože. sa narodil, keď Egypťania znepríjemnili život Židom. Ale Miriam zostala „sladká“ a povzbudzovala Židov v týchto ťažkých časoch. (Midrash Yalkut Shimoni Shemot, 165). Zdrobneniny: MIREL, MIRELE, WORLD.
Michal -
"Michal" - presný význam nie je známy. Michal v Tóre je dcérou kráľa SHAUL (Shmuel I, 14:49) a prvou manželkou kráľa DAVIDA (Shmuel I, 18:27).
MORIA -
"Morya" znamená "Boh je môj učiteľ." Jicchak bol zviazaný na vrchu Moria (Genesis 22:2). Následne bol na tejto hore postavený Svätý chrám (Divrey a-Yamim II, 3:1).
NAAMA -
„Naama“ je pravé hebrejské meno a znamená „príjemné“.
NAVA -
„Nava“ znamená „krásny“. S týmto slovom (v mužskej podobe: „nave“ – „krásny“) sa stretávame v Piesni piesní 2:14.
NAOMI —
„Naomi“ znamená „príjemná“. Naomi v Tanakh je svokra RUT, pozri knihu Ruth. V súlade s kabalistickou tradíciou číselná hodnota mena „Naomi“ (170) zodpovedá číselnej hodnote slova „dobrý“ („tov“) a znamená dobro na všetkých úrovniach.
NETANYA -
„Netanja“ znamená „dar Boha“. Toto meno je spojené s menom NATHAN, porov.
NEHAMA -
"Nechama" je ženské meno a znamená "komfort".
NOA -
"Noe" - od koreňa, označujúci pohyb. Noe v Tóre je jednou z dcér ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
NURIT -
Meno "Nurit" znamená "maslák".
ORA -
"Ora" je staroveké hebrejské meno, odvodené od "alebo" - "svetlo". Možnosť: JIS.
ORLY —
Meno "Orly" znamená "pre mňa svetlo".
ORNA -
"Orna" je derivátom OREN, viď
OSNAT -
"Osnat" - presný význam nie je známy. Osnat v Tóre je manželkou JOSEFA a matkou EPHRAIMA a MENASHE (Genesis 41:45). Možnosti: ASNAT, ASNAS, OSNAS. Midraš hovorí, že Osnat je dcérou DINA a Sichema. DINA dala svojej dcére meno „Osnat“ zo slova „ason“ („katastrofa“) – kvôli okolnostiam jej narodenia (pozri Genesis 34). Rabbeinu Bahia a Hizkuni podávajú odlišný výklad Genesis 41:45: Yaakov ju vyhnal zo svojho domu a zasadil pod tŕňový krík („sne“), dostala meno Osnat. Tiež sa verí, že je to egyptské meno. Ezdráš 2:50 spomína meno ASNA.
PNINA -
"Pnina" znamená "perla". Pnina v Tóre je manželkou ELKANA (Shmuel I, 1:2). V súlade s kabalistickou tradíciou je meno "Pnina" spojené so slovom "pnimi" ("vnútorné") a označuje vnútornú hĺbku a čistotu - ako perla rastie vo vnútri lastúry. V jidiš tento názov zodpovedá názvu PERL.
RACHEL -
"Rachel" znamená "ovca". Ráchel v Tóre je jednou zo štyroch pramatiek, manželkou JAAKOVA a matkou JOZEFA (Genesis 29:16). Rachel's hrob sa nachádza v Betleheme. Podľa tradície Ráchel prosí Všemohúceho, aby sa zmiloval nad jej synmi – židovský národ, je „príhovorcom“ Židov.
Rivka -
„Rivka“ znamená „tím“. Rivka v Tóre je jednou zo štyroch pramatiek, manželka Jicchaka a matka YAAKOV. Možnosti: RIFKA, REBECCA, REBECCA.
RINA -
"Rina" toto meno znamená "radosť". Z písmen slova "Rina", napísaných v hebrejčine, môžete vytvoriť kombináciu "sviečka Boha." Možnosť: RINAT.
RTH -
„Ruth“ zrejme znamená „priateľstvo“. Ruth v Tanakh je Moabčanka, ktorá konvertovala na judaizmus, prababička kráľa DAVIDA, pozri knihu Ruth. Možnosť výslovnosti: RUS.
RUHAMA -
„Ruhamah“ znamená „milosrdný“, pozri Hoshea 1:6.
RAZEL -
"Raizel" je v jidiš "ruža". Možnosti: ROSE, RAISEL, RAISA, RISA.
SARA -
„Sarah“ je pravé židovské meno, dnes veľmi populárne, znamená „vládca“, „vládnuci“. Sarah v Tóre je veľká prorokyňa, prvá z pramatiek, manželka ABRAHAMA a matka Jicchaka. (1. Mojžišova 17:15). Možnosti: SARI, SARITA, SARITA.
KÚŇA -
"Saray" znamená "môj panovník". Stodola v Tóre je pôvodný názov SARAH, pozri nižšie.
SERAKH -
„Serah“ znamená „bez obmedzení“. Serach v Tóre je vnučkou YAAKOV (Genesis 46:17).
SIGALITH -
"Sigalit" znamená "fialový". Možnosť: SIGALIA.
SIGAL -
„Sigal“ znamená „poklad“ (pozri Deuteronómium 26:18).
SIMHA -
„Simha“ znamená „radosť“.
PÁS -
Thalia je staré krásne meno, ktoré znamená „rosa od Boha“. Pozri TAL.
TAL -
„Tal“ znamená „rosa“. V súlade s kabalistickou tradíciou tento názov „hovorí“, že potravu posiela Všemohúci tajne: ako rosu, ktorá neviditeľne padá na ľudí a „zalieva“ rastliny.
TAMAR -
„Tamar“ znamená „dlaň“. Támar v Tóre je manželkou YEHUDU. Kráľ DAVID pochádza z nej (Genesis 38:6).
TEILA -
„Teila“ znamená „chvála“.
TIQUA -
Názov „Tikva“ znamená „nádej“.
TIRCA -
„Tirza“ je pôvodný hebrejský názov, ktorý znamená „príjemný“, „požadovaný“. Tirtza v Tóre je jednou z dcér ZLOPHHAD (Bemidbar 26:33).
TOVA -
„Tova“ znamená „dobrý“. Možnosti: TOVAT, TOVIT.
URIELA -
"Uriela" - názov pochádza z "Uriela".
FEIGE -
„Feige“ znamená v jidiš „vták“ (možnosti: FEIGI, FEGEL, FEIGA).
FREUD -
„Freida“ znamená v jidiš „radosť“ (možnosti: FREIDE, FREIDEL).
FRID -
„Frida“ je krásne meno, ktoré v jidiš znamená „pokojná“.
FRUMA -
„Fruma“ znamená v jidiš „zbožný“.
HAVA -
„Hava“ znamená „žijúci“, „žijúci“. Hava v Tóre je prvou ženou, „matkou všetkého živého“ (Genesis 3:20). Možnosť: EVA
HAVIVA -
Meno "Haviva" znamená "milovaný".
HAGIT -
„Hagit“ je odvodením od „Hagai“, pozri Hagit v Tanachu – jednej z manželiek kráľa DAVIDA (Shmuel II, 3:4).
HANA -
„Hana“ znamená „príjemná“, „krásna“. Toto meno je spojené so schopnosťou modliť sa celým srdcom a modliť sa. Chana v Tanakh sa modlí k Bohu a žiada o narodenie syna; Všemohúci vypočuje jej modlitbu a pošle jej syna – budúceho proroka Shmuela (Shmuel I, kap.1).
HAYA -
„Haya“ znamená „žijúci“, „žijúci“. Tento názov je spojený s menom HAVA, porov.
HEDVA -
"Hedva" - význam mena je radosť.
CVIYA -
„Zvia“ znamená „gazela“.
Tsivya -
"Tsivya" znamená "gazela". Zivya v Tóre je matkou židovského kráľa (Mlahim II, 12:2).
CYLYA -
"Tsilya" - "zostať v tieni." V Tóre – manželke PLEMECHOVEJ pozri Genesis 4:19.
ZIONA -
Ziona je derivátom Sionu.
TSIPORAH -
"Tzipora" znamená "vták". Cippora v Tóre je MOSHova manželka (Shemot 2:21). Podľa kabalistickej tradície má slovo „Cipporah“ rovnakú číselnú hodnotu (376) ako slovo „šalom“ („mier“).
ŽOFIA —
„Žofia“ je význam mena „ochranca“.
SHARON -
Sharon je oblasť v Izraeli známa svojou zvláštnou úrodnosťou (pozri Metsudot Sion, Izaiáš 33:9). Možnosti: SHARON, SHARONIT.
SHIRA -
„Shirah“ pravda znamená „spievať“ v hebrejčine.
CIFRA -
„Chifra“ znamená „krásny“. Shifra v Tóre je židovská pôrodná asistentka, ktorá neposlúchla faraónov príkaz zabiť židovské deti (Shemot 1:15).
SHLOMIT -
"Shlomit" - od slova "shalom" ("mier"). Shlomit sa spomína v Tóre vo Vayikra 24:11. Možnosti: SHULAMIT, SHULA, SHULI.
SHOSHANA -
„Shoshana“ znamená v hebrejčine „ľalia“. Toto slovo nachádzame v Piesni piesní 2:2: „Ako ľalia medzi tŕním, taká je moja priateľka medzi pannami.“ Podľa kabalistickej tradície má meno „Shoshana“ rovnakú číselnú hodnotu (661) ako meno ESTER, pozri Pripomeňme, že kráľovná ESTER žila v meste SHUSHAN.
ŠULAMIT -
Viď Shlomit. Pozri Pieseň piesní 7:1.
SHANE -
„Shayna“ znamená v jidiš „krásna“. Možnosť: SHEINDL.
Eliana -
"Eliana" je krásne ženské meno a znamená "Boh mi odpovedal."
ELISHEVA -
"Elisheva" znamená "Prisahám na svojho Boha." Elisheva v Tóre je manželkou veľkňaza AARONA (Shemot 6:23). Možnosť: ELISHEBA.
EMUNA -
Meno „Emuna“ znamená „viera“.
ESTER -
"Ester" znamená "hviezda". V hebrejčine sa toto meno vykladá ako derivát koreňa, ktorý znamená „skrytosť“. Hovoríme o ukrytí tváre Najvyššieho za čias kráľa AHASHVEROSHA. Potom Ester zachránila Židov pred vyhladením, ktoré naplánoval dvoran Háman, pozri knihu Ester. Iná interpretácia „zatajovania“: je známe, že Ester bola veľmi krásna žena, no to, čo je pred očami „skryté“ – jej vlastnosti, vlastnosti jej charakteru, boli ešte krajšie.
EFRAT -
Ephrat zrejme znamená „úrodný“. Efrat v Tanachu je manželkou KALEVU (Divrei ha-Yamim I, 2:19).
YAKOVA -
„Jakov“ – pochádza z YAAKOV, porov.
YARDENA -
"Yardena" - odvodené od názvu rieky Yarden (Jordánsko). Možnosť: JORDANA.
YAFFA -
"Jaffa" znamená "krásny". Podľa kabalistickej tradície má meno „Jaffa“ rovnakú číselnú hodnotu (95) ako meno MALKA, pozri nižšie.
YAEL -
"Yael" znamená "horská koza". Yael in the Tanakh je hrdinka, ktorá zachránila židovský národ zabitím nepriateľského veliteľa Sisru (Sudcovia 4).
Pôvodný príspevok a komentáre na LiveInternet.ru
