Berlínsky múr
Berlínsky múr padol pred viac ako dvadsiatimi rokmi. Tento čas stačil na to, aby vyrástla celá generácia, ktorá nevedela, ako sa žije v rozdelenom Nemecku. Stačil však tento čas na to, aby zmizol viditeľný rozdiel medzi východným a západným Nemeckom? Stačilo to, aby východní a západní Nemci už nerozlišovali?
Na odpovede na tieto otázky v podstate nie je potrebné cestovať povedzme napríklad do (hoci takýto výlet by na tieto otázky absolútne dal odpovede), stačí sa presunúť zo západu Berlína do jeho východnej časti.
Pri takomto pohybe si môžete všimnúť, že buržoázne ospalú, pacifickú, konzumnú, nudnú atmosféru západu zrazu vystriedala šialená kreativita, dekadencia a bujará veselosť východu. Ulice sa zmenili. Stali sa špinavšími, ale zaujímavejšími špinavými kútmi a objavilo sa veľké množstvo zábavných podnikov, ako sú bary a kluby. Ľudia vo východnom Berlíne vyzerajú inak. Je to plné bohémov, pankáčov a proste mestských čudákov. Takéto zmeny môžu u niektorých obzvlášť svätých ľudí vyvolať negatíva, faktom však zostáva, že takmer všetok turistický život (azda okrem nákupov, za ktorými ľudia chodia do okolia Kurfürstendammu) sa sústreďuje vo východnom Berlíne. Navyše z bývalého hlavného mesta NDR pochádzajú všetky hlavné symboly moderného Berlína spojené s týmto mestom. A to televízna veža, Alexanderplatz, Weltzeituhr a Unter den Linden, miestami až veľmi socialistický. V podstate sa dá povedať, že Západný Berlín počas rozdeleného Nemecka neprispel k modernému vzhľadu hlavného mesta prakticky ničím.
Z Berlína samotného by sme však nemali usudzovať, že rozdiel medzi oboma časťami zjednoteného Nemecka je stále veľmi viditeľný. Sú aj iné mestá. A bez ohľadu na to, koľko rokov prejde, rozdiel medzi Západom a Východom je cítiť ako predtým. Na východe je stále veľa niekedy potešujúcej, ale častejšie depresívnej socialistickej architektúry, domy a ulice sú často neupravené a autá na uliciach jednoduchšie. Často tu máte akýsi zaprášený sivý železobetónový pocit, aký môžete zažiť na perifériách veľkých ruských miest, no jedno je isté: východné mestá sú rozmanitejšie, kontrastnejšie a ak chcete, individuálnejšie. Nechcem povedať, že západné mestá sú bez individuality, ale čo sa týka atmosféry a ducha, mestá bývalej NDR im dávajú veľký náskok.
V dvoch častiach zjednoteného Nemecka sa líšia nielen mestá, ale aj ľudia. Východní a západní Nemci, samozrejme, patria k rovnakej etnickej skupine a žijú v tej istej krajine už viac ako dvadsať rokov, no sociokultúrne rozdiely medzi nimi sú stále veľké.
Bývalí občania NDR vyvolávajú vo väčšine prípadov možno depresívnejší dojem. V tvári majú často napätý, nespokojný výraz a ostražitý pohľad, akoby neustále očakávali od svojho okolia nejaký špinavý trik. Nemajú taký lesk a nevtieravé sebauspokojenie, aké možno vidieť u ich západných kolegov. Často sú menej vzdelaní a náchylnejší na zlozvyky. No pri osobnej komunikácii sa zrazu ukáže, že východní Nemci sú komplikovanejší, majú viac záujmov a nezvyčajných koníčkov.
Toto je, samozrejme, osobný postreh autora, možno urobený na nereprezentatívnej vzorke. Potom bude zaujímavé zistiť, čo si o tom všetkom myslia samotní Nemci. Takmer všetci Ossiovia (východní Nemci), s ktorými som mal možnosť na túto tému hovoriť, hovorili, že im vždy viac vyhovovalo komunikovať s inými Ossiami ako s Wessimi (resp. západnými Nemcami). Obyvatelia bývalej NDR sú podľa nich jednoduchší a oduševnenejší ako hlavne konzumne orientovaní obyvatelia západného Nemecka. Vessis zase priznávajú, že dochádza k nedorozumeniu a obviňujú svojich východných bratov z predsudkov a nálepkovania. Ako, západný znamená bezduchý konzument.
Niekedy nedorozumenie dosiahne každodennú úroveň. A tak sa jednej mojej kamarátky Vessi, ktorá prišla študovať na univerzitu v Drážďanoch, pýtali ďalší študenti (z miestneho Ossis), prečo študuje, pretože v západnom Nemecku ženy stále nepracujú.
Tento zvláštny predsudok, ktorý existuje dodnes, pochádza z čias NDR, kde bola materská dovolenka šesť mesiacov, po ktorej mohlo byť dieťa umiestnené do jaslí. V Nemecku sa miesta v škôlke dávali deťom až od troch rokov, takže žena po narodení dieťaťa spravidla dlho nepracovala.
Mimochodom, predstava, že všetci východní Nemci nadávajú na svoju minulosť NDR a tešia sa zo zjednoteného Nemecka, nie je pravdivá. Mnohí predstavitelia staršej generácie sa domnievajú, že v NDR bolo viac poriadku a spravodlivosti. Niektorí mladí ľudia, pre ktorých sú otázky zamestnanosti naliehavé, sú presvedčení, že NDR poskytla v tomto smere oveľa viac záruk. Pád múru sa stal pre Nemcov nielen okamihom dlho očakávaného zjednotenia národa a obnovenia celistvosti územia, ale aj určitým predelom. Nemci strednej a staršej generácie teda pri opise svojho života pred a po páde múru hovoria vor der Wende a nach der Wende (t. j. pred a po obrate). Čo sa týka východných Nemcov, v ich reči možno nájsť výraz zu den Ostzeiten (vo východných časoch). Navyše, medzi Ossies je taký bežný pocit, pochopiteľný len pre nich, ako Ostalgie (Ost+Nostalgie) - túžiaca po časoch NDR a všetkom, čo s nimi súvisí: od interiérového dizajnu a tričiek s olympijským medveďom až po filmy o Indiánoch štúdia DEFA.
Wessiovci majú zasa ekonomické nároky voči bývalej NDR. Bohaté západné krajiny sú nútené finančne podporovať chudobné východné, mimochodom vrátane arm-aber-sexy Berlína, ktorý je považovaný za skrachované mesto.
Zaujímavé je, že v menej slobodnej a oslobodenej NDR si ľudia vypestovali určitú kreativitu a vynaliezavosť, ktorá sa prenášala na ďalšiu generáciu a ešte sa v nej zvyšovala. Svoju úlohu tu zohrala možno aj nenasýtenosť materiálnymi statkami spojená s protestom proti režimu NDR. Možno šok, ktorý nastal v roku 1989 a ktorý zažívajú obyvatelia ktorejkoľvek krajiny pri zmene režimu, sa stal podnetom pre latentnú kreativitu Ossies. No s najväčšou pravdepodobnosťou oboje. Západní Nemci toto všetko nevedeli a ich kreativita zostala do značnej miery nedotknutá.
Vo všeobecnosti rozdiely medzi Západom a Východom v Nemecku stále pretrvávajú, rovnako ako vzájomné krívdivosti. S najväčšou pravdepodobnosťou v najbližších dvadsiatich rokoch rozdiely zmiznú a s nimi aj všetky rozdiely. Pravdepodobne to bude dobré pre prosperitu krajiny. Ale stále je to škoda, pretože Nemecko zároveň stratí časť svojej originality.
MOSKVA 4. decembra – RIA Novosti, Anna Michajlová. Pádom Berlínskeho múru a zjednotením východného a západného Nemecka sa zdalo, že dejiny NDR sa skončili. Obyvatelia bývalej Nemeckej demokratickej republiky sú však aj po takmer 30 rokoch nostalgickí za krajinou, ktorá už neexistuje. Nakupujú tovar z tých rokov na internete, sledujú tematické programy v televízii a dokonca organizujú párty v štýle NDR. Tento jav má oficiálny termín - „ostalgia“ (z nemeckého Ost - východ).
Fenomén túžby východných Nemcov po minulosti sa stal predmetom skúmania. Korešpondent RIA Novosti sa rozprával s autormi takýchto kníh aj s východnými Nemcami a zisťoval, čo obyvateľom bývalej NDR v modernom Nemecku chýba.
Žili sme - nesmútili sme
Znovuzjednotenie Nemecka po skončení studenej vojny sa zvyčajne prezentuje ako úspešný príbeh. Predovšetkým preto, že to bolo bez krvi. Aj keď zmena moci v rokoch 1989-1990 bola pokojná, pre východných Nemcov znamenala hlboké otrasy a straty. S nádejou na lepší život ich zasiahla nezamestnanosť, neistota ohľadom budúcnosti, nedostatok jasného zastúpenia v politickom a verejnom živote krajiny a všeobecný stav straty, hovorí Thomas Grossbölting, zostavovateľ a editor knihy „NDR : mierumilovný štát, čítajúca krajina, športový národ“.
„Východní obyvatelia sa museli prispôsobiť novému životu v zjednotenom Nemecku, museli sa inak poistiť, inak sa správať na pracovisku, ľuďom chýbala sociálna blízkosť, neexistovala známa cesta občanov NDR sledovali od detstva,“ hovorí odborník.
Grossbölting ako západný Nemec, ktorý vyrastal vo Vestfálsku, dlho vnímal NDR ako úplne cudziu entitu. Život východných Nemcov bol pre jeho generáciu zdrojom špekulácií a mýtov, ktoré sa pri práci na knihe snažil vyvrátiť.
„Zaujímali ma otázky typu: mala NDR viac sociálnych záruk, bola emancipácia žien progresívnejšia ako v Spolkovej republike Nemecko, prečo boli športovci v NDR takí úspešní? diskusií a diskusií v 90. rokoch, dotýkajúcich sa otázky identity Západonemecký názor bol, že občania NDR boli „oslobodení“, mali by byť za to vďační Ale paralelne s tým bola vlna ostalgie, keď obyvatelia tej časti Nemecka našli v histórii NDR určité kvality a momenty, ktoré chceli brániť a zachovať,“ vysvetľuje Grossbölting.
"Nie som Nemec, som východný Nemec"
Autor knihy „Východonemecká skúsenosť po zjednotení Nemecka“ Thomas Abe na knižnom veľtrhu faktu/fiction
"Obdobie transformácie bolo dosť ťažké a bolestivé. Každý druhý robotník (teda 50 % populácie v produktívnom veku) prišiel o prácu. Východní Nemci zároveň neboli nijako zastúpení v spoločnosti, boli kontrolovaní zo strany západonemeckej elity V biznise, ekonomike, politických združeniach, odboroch, univerzitách, vede, vládnych orgánoch to boli hlavne Západní Nemci,“ hovorí Abe.
© Foto s láskavým dovolením Nadácie Friedricha Naumanna
© Foto s láskavým dovolením Nadácie Friedricha Naumanna
Úpadok eufórie z nadbytku „západného“ tovaru a produktov medzi východnými Nemcami začal pomerne rýchlo, už dva roky po zjednotení krajiny. A do tej či onej miery to stále pokračuje, verí Abe.
„V marci 1990 sa uskutočnil prieskum verejnej mienky: „Cítite sa ako Nemci, východní Nemci alebo občania NDR, potom odpovedali: „Som Nemec otázku východným Nemcom v decembri 1992, teda dva roky po zjednotení. Výsledky sa ukázali ako opačné Dve tretiny opýtaných odpovedali: „Som východný Nemec“ a iba jedna tretina: „Som. Nemec,“ vysvetľuje Thomas Abe.
"Moja NDR je nádherná krajina!"
Ďalší rodák z „východu“, Michael Mayen, špecialista na teóriu komunikácie a profesor na Univerzite Ludwiga Maximiliána v Mníchove, dodáva, že Ossies cítia nostalgiu za časmi, „keď nikto nespochybňoval ich osobné úspechy v živote“. Jedným z kľúčových prvkov Ostalgie bol podľa neho pohŕdavý postoj západných Nemcov k tým, ktorí žili v NDR, čo u nich vyvolávalo pocit straty identity.
„Ľudia boli zbavení možnosti spomenúť si na vlastnú minulosť a pozitívne alebo aspoň selektívne hodnotiť časť svojho života stráveného v NDR, pretože „zjednotená“ nemecká verejnosť, médiá, školy, múzeá – všetci hodnotia NDR len ako pravidlo diktatúry, a preto takmer každý bývalý člen NDR musí vysvetľovať ostatným, čo v tých časoch robil – a prečo, ale Západní Nemci to robiť nemusia,“ je si istý Mayen.
Tento pocit hrá pre mnohých východných Nemcov dôležitú úlohu. Okrem iného rodičia nemôžu pomôcť svojim dospelým deťom rozvíjať kariéru, čo bolo možné v bývalom východnom Nemecku, povedal Mayen. Vedec si okrem iných stratených hodnôt všíma „sociálne záruky, vzťahy v práci, sociálnu spravodlivosť a pocit, že stredobodom pozornosti politikov sú predovšetkým ľudia“.
„Strata postavenia a potreba ospravedlniť svoju minulosť zbližuje východných Nemcov,“ potvrdzuje Thomas Abe.
„Štýl, ktorý prevláda v modernom Nemecku vo vzťahu k východným Nemcom a NDR, je nespravodlivý a jednostranný. Vedci tvrdia, že v NDR bola diktatúra, ale obyčajní východní Nemci si myslia: „Nemôžem“. Neviem si predstaviť, že to bolo také zlé. Moja NDR bola veľkolepá krajina!" To isté so Stasi. Keď v Nemecku začali veľa písať o represiách tohto systému vymáhania práva, obyčajní Ossiovia tomu nechceli uveriť," zdôrazňuje odborník.
Je pozoruhodné, že otázka identifikácie zostáva aktuálna pre mladú generáciu východných Nemcov, ktorí nežili v NDR. Podľa nedávnych prieskumov asi 40 % detí z Ossie verí, že vlasť ich rodičov bola demokratickejším a spravodlivejším štátom ako dnešné Nemecko.
Pred Gorbačovovou perestrojkou bola NDR azda najvernejším vazalom Sovietskeho zväzu. „Kura nie je vták, NDR nie je cudzina,“ žartovali vtedy. Priateľstvo s „veľkým bratom“ bolo vo východnom Nemecku povýšené na oficiálnu štátnu ideológiu. V školách sa povinne vyučoval ruský jazyk, dejiny KSSZ a ZSSR, takmer každé nemecké mesto malo sovietske družobné mesto a v NDR sa oslavovali sovietske sviatky.
Priateľstvo nie je nútené
Hospodárske vzťahy medzi oboma krajinami boli úzke. Asi tretina obratu zahraničného obchodu NDR bola so Sovietskym zväzom. Podľa predsedu predstavenstva Rusko-nemeckej komory zahraničného obchodu Michaela Harmsa mal takmer každý závod výrobné alebo vedecké prepojenie so sovietskymi organizáciami a podnikmi, z čoho vyplývali aj osobné kontakty.
Okrem toho bola na území východného Nemecka umiestnená silná skupina najprv sovietskych a neskôr ruských jednotiek a obyvatelia NDR mali niekedy veľmi úzke kontakty s vojenským personálom, predovšetkým s dôstojníkmi.
Zmiešané manželstvá sa uzatvárali pomerne často. Ako zdôrazňuje Michael Harms, najčastejšie je to medzi východnými Nemcami a Rusmi. Mimochodom, on sám je tiež jedným z tých východných Nemcov, ktorí sa „stali obeťou“ ruského ženského šarmu a znalosť ruského jazyka a skúsenosti s medzikultúrnou komunikáciou, ktoré nazbieral v časoch NDR, slúžili ako dobrá platforma pre kariérny štart už v zjednotenom Nemecku. A v Moskve sa teraz cíti ako ryba vo vode.
„Východní Nemci, najmä tí, ktorí získali stredoškolské vzdelanie v NDR, spravidla vedia po rusky,“ vysvetľuje hovorca Deutsche Welle „Lepšie poznajú históriu Sovietskeho zväzu a Ruska a sú vo všeobecnosti sympatickejšie s Ruskom.
Tento názor zdieľa bývalý diplomat NDR Wolfgang Grabowski. "Ľudia vo východnom Nemecku si zachovali dobrý vzťah k Rusom a stále ich nazývajú priateľmi," hovorí Grabowski, "takto bolo zvykom nazývať obyvateľov ZSSR v Spoločnosti nemecko-sovietskeho priateľstva."
Je potrebné poznamenať, že pre občanov NDR bolo členstvo v tejto organizácii „dobrovoľné-povinné“. Ale je naozaj možné byť priateľmi podľa príkazov zhora? „Samozrejme, nie všetkých 6,5 milióna členov spoločnosti bolo úprimnými priateľmi Sovietskeho zväzu,“ priznáva Grabowski, „bolo zvykom vstúpiť do tejto organizácie ako celá brigáda.
Bývalý diplomat hovoril o výsledkoch prieskumu, ktorý pred mnohými rokmi uskutočnil medzi 13-tisíc mladými členmi tejto spoločnosti, pričom prieskum bol anonymný. 81 percent opýtaných uviedlo, že ich priateľské city k Sovietskemu zväzu sú úplne úprimné, že je to ich hlboké vnútorné presvedčenie.
Na druhej strane politiky
V západnom Nemecku však vždy bolo veľa ľudí, ktorí úprimne sympatizovali s Ruskom, predovšetkým kvôli ich znalosti ruskej kultúry. „V prvom rade ľudí priťahovala a láka najbohatšia ruská kultúra – Dostojevskij, Tolstoj, veľkí ruskí umelci, najmä Kandinskij, ktorého tu považujú za neprekonateľného,“ povedal Martin Hoffmann, manažér Nemecko-ruského fóra, rodák z Západné Nemecko, v rozhovore pre Deutsche Welle (Martin Hoffmann).
Vo východnom Nemecku bol súbor piesní a tancov Alexandrov veľmi populárny. Okrem toho sa tam dodnes zachovali niektoré zvyky a tradície, ktoré odovzdávali „veľkí bratia“ tým „mladším“. Napríklad chodiť na huby, spomína Wolfgang Grabowski. A tiež pohostinnosť.
„Na východe Nemecka,“ hovorí Grabowski, „sa zakorenila forma pohostinnosti, s ktorou sa východní Nemci oboznámili počas ciest do ZSSR alebo pri komunikácii so sovietskym vojenským personálom, a obľúbili si ju. Je pozoruhodné, dodal, že takúto tradíciu zachovávajú nielen tí, ktorí osobne zažili ruskú pohostinnosť, ale aj ich deti.
V rozpore so systémom
Angela Merkelová je voči Rusku chladnejšia ako jej predchodkyňa
Ďalšia vec je, že tí východní Nemci, ktorí kritizovali socializmus, boli v opozícii voči systému, ktorý existoval v NDR. „Samozrejme, pochopili, že tento systém priniesol do Nemecka Sovietsky zväz,“ vysvetľuje šéf Rusko-nemeckej komory zahraničného obchodu Michael Harms „Preto nemali radi Sovietsky zväz a tento odpor ovplyvňuje postoj k dnešnému Rusku.“
Možno to vysvetľuje chladnejší postoj dnešnej nemeckej kancelárky Angely Merkelovej k Rusku, ako mal jej predchodca Gerhard Schröder. Je to východná Nemka, ale jedna z tých, ktoré kritizovali režim v NDR.
Stratené kontakty
Po opätovnom zjednotení Nemecka sa väzby, ktoré boli vytvorené počas mnohých desaťročí medzi dnes už bývalou NDR a umierajúcim ZSSR, začali rýchlo rozpadať, s výnimkou krátkeho nárastu počas tohto prechodného obdobia, keď ešte stále platili prevoditeľné sovietske ruble. Potom sa vo východonemeckých štátoch začala veľkoobchodná privatizácia a väčšina podnikov, ktoré mali kooperatívne väzby so sovietskymi závodmi a továrňami, jednoducho prestala existovať kvôli nedostatočnej konkurencieschopnosti.
Bez práce zostali aj mnohí východní Nemci, ktorí boli predtým zapojení do bilaterálnych vzťahov. „Dokonca ani vysokokvalifikovaných odborníkov s vynikajúcou znalosťou ruského jazyka nezamestnávali veľké západonemecké spoločnosti,“ spomína Wolfgang Grabowski, „koncerny radšej zamestnali svojich ľudí, ktorí vedeli len po anglicky.
Partner Deutsche Welle sa nezaväzuje vysvetliť tento jav. "Možno to bolo kvôli pohŕdavému postoju k východným Nemcom vo všeobecnosti," naznačuje "samozrejme, sú ľudia, ktorí urobili kariéru, ale sú skôr výnimkou."
Výmena generácií
Postupne sa však zničené väzby obnovili a ľudia znalí ruského jazyka a ruských reálií boli opäť žiadaní. V prvom rade sa to dotklo východonemeckých špecialistov zaoberajúcich sa výskumom a vývojom, pripomína Vitaly Shmelkov, manažér Nemecko-ruskej ekonomickej aliancie.
Podľa Shmelkovových pozorovaní sú ľudia z bývalej NDR mobilnejší, vytrvalejší, aktívne využívajú osobné kontakty a nadviazané spojenia a znalosť jazyka, mentality a všeobecne akceptovaných noriem správania v Rusku im umožňuje ľahšie sa orientovať v krajine. Dnes títo ľudia pracujú v moskovských zastúpeniach mnohých nemeckých spoločností.
Ak sa však pozrieme na mladšiu generáciu, partneri Deutsche Welle nevidia žiadne zvláštne rozdiely medzi západnými a východnými Nemcami. „V západných spolkových krajinách je tiež veľa mladých manažérov, študentov, ktorí sa zaujímajú o Rusko, trávia tu veľa času, pracujú ako stážisti v nemeckých firmách,“ hovorí Harms.
„Podľa môjho názoru sú teraz východní aj západní Nemci rovnako šťastní, že chodia s Rusmi do kúpeľov a pijú s nimi vodku,“ dodáva Šmelkov.
Eufória pominula
Ale to je na každodennej úrovni. Ale spoločensko-politické nálady na východe a západe Nemecka sú predsa len rozdielne, poznamenáva šéf Nemecko-ruského fóra Martin Hoffmann. Na východe krajiny sú podľa neho ľudia viac pripravení akceptovať Rusko také, aké je. Západní Nemci sú však veľmi skeptickí k súčasnej forme vlády v Rusku, najmä k štýlu Vladimíra Putina. Hoffman tento pocit pripisuje kritickému spravodajstvu o udalostiach v Rusku miestnymi médiami.
„Eufória spôsobená Gorbačovom a jeho perestrojkou pominula,“ hovorí Hoffman, „teraz v západnom Nemecku prevláda zdržanlivý postoj k Rusku.
Ukazuje sa, že nie všetko je také hladké
Originál prevzatý z matveychev_oleg nás opustili v ZSSR a západní Nemci nás okradli a urobili z nás kolóniu
Rely v Drážďanoch
Daria Aslamová navštívila Nemecko a s prekvapením zistila, že 27 rokov po páde Berlínskeho múru zostáva krajina rozdelená.
Povedz nám neskôr, aký je život tam vo východnom Nemecku...
Sedím v berlínskej pivnici s nemeckými kolegami Petrom a Kat a neverím vlastným ušiam:
Žartuješ?! Drážďany sú vzdialené dve hodiny jazdy autom. Naozaj ste nikdy neboli v bývalej NDR?
Moji priatelia sa na seba zmätene pozerajú:
Nikdy. Vieš, z nejakého dôvodu to nechcem. Sme typický „Wessi“ (západní Nemci) a medzi „Wessi“ a „Ossi“ (východní Nemci) je vždy neviditeľná hranica. Sme proste iní.
Ale Berlínsky múr bol zničený pred viac ako štvrťstoročím! - vykríknem zmätene.
Nikam neodišla. Stojí ako stál. Ľudia majú len zlý zrak.
POVSTÁVAJÚCI Z POPOLA
Celý život som sa vyhýbal stretnutiu s Drážďanmi. No ja som nechcel. "Tam, v zemi, sú tony ľudských kostí rozdrvených na prach." (Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five.) Moja polovičná nemecká svokra mala v roku 1945 deväť rokov a prežila noc z 13. na 14. februára, keď na Drážďany padla plná sila britského a amerického letectva. Prežila len vďaka tomu, že sa ju babičke podarilo vytiahnuť do kukuričných polí. Ležala s ostatnými deťmi, ktoré boli zamrznuté v tráve ako zajace, a pozerala sa na bomby padajúce na mesto: „Zdali sa nám strašne krásne a vyzerali ako vianočné stromčeky. Tak sme ich volali. A potom celé mesto vzbĺklo v plameňoch. A celý život som mal zakázané rozprávať o tom, čo som videl. Jednoducho zabudni."
Cez noc dopadlo na mesto 650 tisíc zápalných bômb a 1 500 ton vysoko výbušných bômb. Výsledkom takéhoto masívneho bombardovania bolo ohnivé tornádo, ktoré pokrylo plochu štyrikrát väčšiu ako zničené Nagasaki. Teplota v Drážďanoch dosiahla 1500 stupňov. Ľudia vzplanuli ako živé fakle a roztopili sa spolu s asfaltom. Je absolútne nemožné spočítať počet úmrtí. ZSSR trval na 135 tisícoch ľudí, Briti sa držali čísla 30 tisíc. Počítali sa len mŕtvoly vytiahnuté spod zničených budov a pivníc. Ale kto môže vážiť ľudský popol?
Jedno z najluxusnejších a najstarších miest Európa, „Florencia na Labe “ bol takmer úplne vymazaný z povrchu zeme. Cieľom Angličanov (konkrétne trvali na zničení historického centra Drážďan) nebolo len morálne zničenie Nemcov, ale aj túžba ukázať Rusom, čoho je schopné letectvo takzvaných „spojencov“. , ktorí už pripravovali útok na vojnou vyčerpaný ZSSR (operácia „Nemysliteľné“ “).
Potom som veľakrát počul, ako tvrdohlaví, zarytí Nemci tvrdohlavo zbierali staré zuhoľnatené kamene, ako viac ako štyridsať rokov vykonávali nevídané stavebné práce a obnovovali Drážďany, no ja som len pokrčil plecami. Nepotrebujem rekvizity. Nepáči sa mi napríklad hračkárske centrum obnovenej Varšavy, ktoré vyzerá ako stavebnica z lega.
Ale Drážďany zahanbili moju nedôveru. Títo nemeckí pedanti dokázali nemožné. Drážďany sa opäť stali najkrajším z európskych miest. Ovládnu ma dva protichodné pocity: obdiv k saskej pracovitosti, ich vášnivá láska k ich krajine a... zúrivosť pri pomyslení na našu hlúpu ruskú štedrosť. ZSSR, krajina, ktorá počas nemeckej invázie stratila 27 miliónov ľudí, krvácala, hladovala (môj otec-veterán povedal, že najhorší hladomor bol po vojne), zrazu urobí jediné a jedinečné gesto šľachty v dejinách ľudstva – desať rokov po veľkej vojne vracia 1240 zreštaurovaných obrazov porazeným nepriateľom, vrátane Tiziana, Rubensa, Rembrandta, Raphaela, Dürera, Vermeera a 3000 neoceniteľných šperkov! Rubíny, smaragdy, diamanty, perly, zafíry, kilogramy zlata a striebra. To nezahŕňa umeleckú hodnotu pokladov! Zelený diamant 41 karátov, biely diamant 48 karátov. Nie je dostatok miestností na vystavenie všetkých exponátov!
Prepadne ma neznesiteľný pocit nevoľnosti. Môj otec vtedy zjedol prvé jedlo Sahara , nosil na Ďalekom východe mrazy plátenné topánky a paplón pod pásom, pracoval na dve zmeny vo fabrike, jeho brat sa vrátil z vojny bez nôh, krajina bola v troskách a my, ruskí blázni, sme vtedy verili, že nám história nezabudne na našu šľachtu!
Ale je to tak, nezabudli sme! - nesmelo mi hovorí môj nový nemecký súdruh. - Šľachta zostáva po stáročia!
A pred mojimi očami stojí chudá tvár Merkelovej, ktorá tvrdí, že Rusi nedozreli na európske hodnoty a mali by byť potrestaní sankciami. Akým právom pripomína Rusom morálku?!
Kde sú potom znaky, ktoré by mali každému pripomínať, že poklady Drážďan sú ruské trofeje za neslýchané zločiny Nemcov proti Rusku, ktoré moja krajina štedro vrátila a všetko odpustila? Kde je vďačnosť? Prečo nemeckí sprievodcovia v Mníchove hovoria, že Drážďany bombardovali ruské lietadlá? - Hovorím a dusím sa hnevom. - A Sixtínska Madona, majstrovské dielo talianskej maľby, by pokojne mohla visieť v Ermitáži. A pľujú na nás v Nemecku, nepamätajúc si našu láskavosť, vaša tlač nás prirovnáva k barbarom.
Takže toto sú „Wessi“ (západní Nemci), hovoria mi s pohŕdaním. - Neustále majú vymývané mozgy. Sme iní, členovia NDR. To čoskoro pochopíte sami.
ČO SÚ, VÝCHODNÍ NEMECI?
Nie dobre strihané, ale pevne zošité, s pevnými črtami a usadnutými spôsobmi. Ľudia hrubého brúsenia a drsnej priadze. Pre ich pery nie je ľahké natiahnuť sa do úsmevu. Pripomínajú tak trochu Rusov – úplne nerozumejú, prečo potrebujú hýriť úsmevmi na cudzích. Ale v komunikácii, ak sa otvoria, sú to úprimní, otvorení ľudia, ktorí povedia presne to, čo si myslia. Ženy sú hustá, „čierna zem“ – vôbec nie ako krehké pastierky a baleríny slávneho drážďanského a murárskeho porcelánu vystavené vo výkladoch drahých obchodov.
V skutočnosti východní Nemci vyzerajú presne tak, ako vyzerali ich predkovia, čo sa dá ľahko vysvetliť nedostatkom čerstvej krvi. Ak v západnej časti Nemecka len vo Frankfurte tvoria takmer polovicu obyvateľstva návštevníci, tak v celom východnom Nemecku je cudzincov najviac jeden a pol percenta. Nemajú tu radi cudzincov, nenávidia utečencov a samotní utečenci sa tu neponáhľajú a snažia sa dostať do veľkých západných miest. Raz pri pohľade na portrét nejakého saského kurfirsta v drážďanskej galérii som ho porovnal s tvárou strážcu múzea a mimovoľne som vybuchol do smiechu. No proste dvojičky: rovnaké ružové, bacuľaté líca, dvojitá brada, mierne vypúlené modré oči, arogantný pohľad. Za tristo rokov sa nič nezmenilo!
Nie je tu veľa ľudí. Dokonca aj v Drážďanoch, kde ste o dopravných zápchach ešte nepočuli. A za Drážďanmi, bližšie k poľským hraniciam, môžete prejsť desiatky kilometrov a neuvidíte nielen ľudí, ale dokonca aj autá. Ale čistota je všade ako na operačnej sále! Nie je kam hodiť býka. Zdá sa, že všetko zlízol jazyk. Toto nie je Kolín nad Rýnom, vypľúvaný migrantmi, ani ten istý Frankfurt. Zelená geometria polí, rázny, vysoký chmeľ, z ktorého sa potom vyrába také vynikajúce pivo, klasy, bohaté roľnícke pozemky so silnými prístavbami, uhladená, upravená, umytá zem. Skutočný sviatok práce a poriadku! Stromy rastú ako vojaci, kvety sú vychovávané pod prísnou disciplínou. Kde sú však samotní títo tvrdohlaví farmári? Kde sú ich stopy na úhľadných štrkových cestičkách? Nikto! Rozvinul som dokonca teóriu, že v noci zostupujú z neba do krásneho Saska malí zelení mužíci, obrábajú polia, kosia trávu, čistia cesty a na úsvite miznú ako duchovia. Iné vysvetlenia jednoducho neexistujú.
Neskôr som si však uvedomil, kam zmizli ľudia z východného Nemecka.
NDR: KRAJINA, KTORÁ ZMIZLA Z MAPY
Dobre vieme, čo sa stalo PRED pádom Berlínskeho múru, ale nevieme takmer nič o tom, čo sa stalo POTOM. Nevieme nič o tragédii, ktorú zažili „socialistickí“ Nemci, ktorí tak nadšene zbúrali múr a otvorili náruč svojim „kapitalistickým bratom“. Nevedeli si ani predstaviť, že ich krajina do roka zanikne, že nebude existovať rovnoprávna zjednocovacia dohoda, že stratia väčšinu svojich občianskych práv. Nastane obyčajný anšlus: Západné Nemecko sa zmocní východného Nemecka a úplne ho pohltí.
Udalosti z roku 1989 veľmi pripomínali ukrajinský Majdan, spomína historička Brigitte Quek. - Svetové médiá naživo vysielali, ako tisíce mladých Nemcov rozbili múr a tlieskali im. Nikto sa však nepýtal, čo chce krajina s 18 miliónmi ľudí? Obyvatelia NDR snívali o slobode pohybu a „lepšom socializme“. Len ťažko si vedeli predstaviť, ako vyzerá kapitalizmus. Ale nebolo žiadne referendum, aké ste mali napríklad na Kryme, čo znamená, že „anšlus“ nebol absolútne legitímny!
Po začiatku perestrojky a nástupe Gorbačova k moci sa ukázalo, aký koniec čaká NDR bez podpory Sovietskeho zväzu, ale pohreb by mohol byť hodný, hovorí Dr. Wolfgang Schelicke, predseda Nemecko-ruského inštitútu kultúry. - Spojené Nemecko sa zrodilo v dôsledku unáhleného a neúspešného pôrodu. Helmut Kohl, spolkový kancelár Nemecka, nechcel otáľať, pretože sa obával, že Gorbačov bude odstránený. Jeho slogany boli: žiadne experimenty, Nemecko je silnejšie a svojou históriou dokázalo, že je LEPŠIE ako NDR. Hoci inteligencia pochopila, že ak sa všetky západonemecké zákony cez noc nalejú do inej krajiny, spôsobí to dlhodobý konflikt.
3. októbra 1990 zanikla NDR. Spolková republika Nemecko vytvorila špeciálny ponižujúci Úrad pre starostlivosť o bývalú NDR, ako keby východní Nemci boli zaostalé a nerozumné deti. Východné Nemecko v podstate jednoducho kapitulovalo. Len za rok prišlo o prácu takmer dva a pol milióna ľudí z celkovej pracovnej sily 8,3 milióna.
Všetci vládni úradníci boli vyhodení ako prví,“ hovorí Peter Steglich, bývalý veľvyslanec NDR vo Švédsku. - Na ministerstvo zahraničia sme dostali list: ste slobodní, NDR už neexistuje. Mňa, nezamestnaného, zachránila moja španielska manželka, ktorú nechala pracovať ako prekladateľka. Do dôchodku mi zostávalo pár rokov, ale pre mladých diplomatov, ktorí získali vynikajúce vzdelanie, to bola tragédia. Napísali prihlášky na nemecké ministerstvo zahraničných vecí, no neprijali ani jedného z nich. Potom zničili flotilu a armádu, druhú najsilnejšiu v krajinách Varšavskej zmluvy. Všetci dôstojníci boli prepustení, mnohí s žalostnými dôchodkami, alebo dokonca bez dôchodku. Zostali len technickí špecialisti, ktorí vedeli narábať so sovietskymi zbraňami.
Zo Západu pricestovali významní páni-správcovia, ktorých cieľom bolo zbúrať starý systém, zaviesť nový, zostaviť „čierne“ zoznamy nechcených a podozrivých ľudí a vykonať dôkladné čistky. Boli vytvorené špeciálne „kvalifikačné komisie“ na identifikáciu všetkých „ideologicky“ nestabilných pracovníkov. „Demokratické“ Nemecko sa rozhodlo brutálne vysporiadať s „totalitnou NDR“. V politike sa mýlia len porazení.
1. januára 1991 boli všetci zamestnanci berlínskych právnych služieb prepustení ako nespôsobilí zabezpečiť demokratický poriadok. V ten istý deň na univerzite. Humboldt (hlavná univerzita NDR) zlikvidoval historickú, právnickú, filozofickú a pedagogickú fakultu a vylúčil všetkých profesorov a učiteľov bez zachovania seniorátu. Okrem toho všetci učitelia, profesori, vedeckí, technickí a administratívni pracovníci vo vzdelávacích inštitúciách bývalej NDR dostali príkaz vyplniť dotazníky a uviesť podrobnosti o svojich politických názoroch a straníckej príslušnosti. Ak odmietli alebo zadržali informácie, boli okamžite prepustení.
V školách sa začali „čistky“. Staré učebnice boli vyhodené na skládku ako „ideologicky škodlivé“. Ale vzdelávací systém Gedar bol považovaný za jeden z najlepších na svete. Svoje skúsenosti si požičalo napríklad Fínsko.
V prvom rade vyhodili riaditeľov, členov Strany socialistickej jednoty Nemecka, ktorá vládla v NDR, spomína Dr. Wolfgang Schelick. - Veľa učiteľov humanitných vied prišlo o prácu. Zvyšok musel prežiť a prišiel k nim strach. Učitelia neprešli do ilegality, ale prestali diskutovať a vyjadrovať svoj názor. Ale to má vplyv na výchovu detí! Prepustili aj učiteľov ruského jazyka. Angličtina sa stala povinným cudzím jazykom.
Ruština, podobne ako čeština alebo poľština, sa teraz dá naučiť ľubovoľne, ako tretí jazyk. Výsledkom bolo, že východní Nemci zabudli ruštinu a nenaučili sa angličtinu. Atmosféra všade sa úplne zmenila. Musel som pracovať s lakťami. Pojmy solidarity a vzájomnej pomoci sa vytratili. V práci už nie ste kolega, ale konkurent. Tí, čo majú prácu, si odpracujú zadok. Nemajú čas ísť do kina alebo divadla, ako to bolo v NDR. A nezamestnaní upadli do degradácie.
Mnoho ľudí prišlo o svoje domovy. A z akého škaredého dôvodu. Mnoho východných Nemcov žilo v súkromných domoch, ktoré boli počas vojny ťažko poškodené (Západné Nemecko utrpelo oveľa menšie škody ako Východné Nemecko). Stavebného materiálu bol veľký nedostatok. V priebehu štyridsiatich rokov ich majitelia obnovili, zbierali doslova kameň po kameni a teraz sa mohli pýšiť krásnymi vilami. Ale po páde múru prišli zo Západu milovaní príbuzní, ktorí posielali vianočné pohľadnice a nárokovali si podiel na domoch. Poď, zaplať! Kde vzal bývalý člen NDR svoje úspory? Dostával dobrý plat, mal sociálne istoty, ale nebol kapitalista. Oh, žiadne peniaze? Je nám to jedno. Predajte svoj dom a zaplaťte náš podiel. Boli to skutočné tragédie.
Najdôležitejšie však je, že došlo k úplnej výmene elít. Nemci, ktorým sa tam veľmi nedarilo, sa nahrnuli zo západu a okamžite sa zmocnili všetkých vysoko platených pozícií v bývalej NDR. Boli považovaní za dôveryhodných. K dnešnému dňu tvorí 70 percent administratívy v Lipsku „Wessy“. Áno, pre bezmocných niet zľutovania. Prakticky všetka kontrola nad bývalou republikou sa dostala do rúk novej koloniálnej správy.
ZSSR opustil NDR len tak, dokonca bez toho, aby opustil akúkoľvek dohodu medzi vlastníkmi Nemeckej spolkovej republiky a NDR, hovorí s trpkosťou bývalý diplomat Peter Steglich. - Inteligentní štátnici predvídali konflikty o majetok a anšlus NDR namiesto zjednotenia dvoch Nemecka o rovnakých právach. Ale je tu vyjadrenie od Gorbačova: nech na to prídu Nemci sami. To znamenalo: silní si berú, čo chcú. A západní Nemci boli silní. Začala sa skutočná kolonizácia NDR. Po odstránení miestnych patriotov od moci, ich očierňovaní a ponižovaní začali západní kolonialisti s „najchutnejšou“ časťou programu: s úplnou privatizáciou štátneho majetku NDR. Jeden systém chcel úplne pohltiť druhý.
SCHOPNOSŤ „ČISTIŤ“ VRECKÁ INÝCH
Na štátnej úrovni treba lúpiť šikovne, ladne, s bielymi rukavicami a veľmi rýchlo, kým sa obeť spamätá. NDR bola najúspešnejšou krajinou Varšavskej zmluvy. Takýto mastný kúsok bolo treba okamžite, bez váhania prehltnúť.
Po prvé, bolo potrebné ukázať budúcim obetiam gesto štedrosti stanovením výmenného kurzu jedna k jednej medzi východnou a západnou markou pre občanov NDR. Všetky západonemecké noviny o tom hlasno kričali! V skutočnosti sa ukázalo, že sa dalo vymeniť len 4000 mariek. Nad týmto bol výmenný kurz dve východné marky k jednej západnej. Všetky štátne podniky a malé podniky NDR si mohli svoje účty vymieňať len na princípe dva ku jednej.
V dôsledku toho prišli naraz o polovicu svojho kapitálu! Zároveň sa im prepočítali dlhy kurzom 1:1. Nemusíte byť obchodník, aby ste pochopili, že takéto opatrenia viedli k úplnému zničeniu priemyslu NDR! Na jeseň 1990 klesla výroba v NDR o viac ako polovicu! Teraz by západní „bratia“ mohli blahosklonne hovoriť o neživotaschopnosti socialistického priemyslu a jeho okamžitej privatizácii „za spravodlivých a otvorených podmienok“. Ale čo sú to sakra za spravodlivé podmienky, keď občania NDR nemali kapitál?! Oh, žiadne peniaze? Je to škoda. A 85% celého priemyslu krajiny sa dostalo do rúk západných Nemcov, ktorí ho aktívne priviedli k bankrotu. Prečo dať šancu konkurentom? 10 % pripadlo cudzincom. A len 5 % si mohli kúpiť skutoční vlastníci pôdy, východní Nemci.
- Boli ste okradnutí?- pýtam sa svojho bývalého Generálny riaditeľ hutníckeho závodu v meste Eisenhüttenstadt, profesor Karl Döring.
určite. Obyvatelia NDR nemali peniaze a všetok majetok sa dostal do západných rúk. A nezabúdame, kto nás predal. Gorbačov. Áno, boli demonštrácie za slobodu pohybu a nič viac, ale nikto nežiadal, aby NDR zmizla z mapy sveta. Toto zdôrazňujem. Na to bolo potrebné zodpovedajúce miesto od Gorbačova, muža, ktorý neuspel v skúške histórie. Túto „slávu“ mu nikto nemôže vziať. aký je výsledok? Východní Nemci sú oveľa chudobnejší ako Západní Nemci. Veľa výskumov ukazuje, že sme Nemci „druhej triedy“.
Čo bolo dôležité pre západných priemyselníkov? Neďaleko je nový trh, kde môžete vyložiť svoj tovar. Toto bola základná myšlienka. Nechali sa tak uniesť ničením nášho priemyslu, že nakoniec zistili, že nezamestnaní si ich tovar nemôžu kúpiť! Ak nezachováte aspoň zvyšky priemyslu na východe, ľudia jednoducho utečú za prácou na Západ a pozemky sa vyprázdnia. Vtedy sa mi vďaka Rusom podarilo zachrániť aspoň časť nášho závodu. Zvýšili sme export do Ruska, v rokoch 1992-93 sme predali 300-350 tisíc ton oceľových plechov valcovaných za studena pre váš automobilový priemysel, pre poľnohospodárske stroje. Potom chcel naše akcie kúpiť hutnícky závod Čerepovec, jeden z najväčších v Rusku, no západným politikom sa tento nápad nepáčil. A bola odmietnutá.
- Áno, vyzerá to ako „spravodlivá privatizácia“, - podotýkam s iróniou.
Profesor Karl Doering veľmi hrdý na svoje malé oceľové mesto Eisenhüttenstadt(predtým Stalinstadt), ktorý má len 60 rokov. Prvé socialistické mesto na starovekej nemeckej pôde, postavené od nuly s pomocou sovietskych špecialistov. Sen o spravodlivosti a rovnakých právach pre všetkých. Ukážková výkladná skriňa socializmu. Stvorenie nového človeka: robotník s tvárou intelektuála, ktorý po pracovnej zmene číta Karla Marxa, Lenina a Tolstého.
„Bola to nová organizácia verejného života,“ hovorí mi profesor s miernym vzrušením, keď kráčam po úplne opustených uliciach mesta. - Po továrni sa ako prvé postavilo divadlo! Vieš si predstaviť? Napokon, čo bolo hlavné? Materské školy, kultúrne domy, sochy a fontány, kiná, dobré polikliniky. Hlavný bol muž.
Kráčame po širokej triede s obnovenými domami stalinskej architektúry. Úhľadne upravené trávniky sú nádherne zelené. Ale na priestranných dvoroch, kde voňajú kvety, nepočujete detský smiech. Je to také tiché, že môžeme počuť zvuky našich vlastných krokov. Tá prázdnota na mňa pôsobí deprimujúco. Všetkých obyvateľov akoby zrazu odvial vietor minulosti. Zrazu z vchodu vychádza manželský pár so psom a prekvapene kričím: „Pozri! Ľudia, ľudia!
Áno, ľudí je tu málo,“ sucho hovorí profesor Döring. - Predtým tu žilo 53 tisíc ľudí. Zostala takmer polovica. Nie sú tu žiadne deti. Dievčatá sú odhodlanejšie ako chlapci. Len čo vyrastú, okamžite si zbalia veci a vydajú sa na západ. Nezamestnanosť. Pôrodnosť je nízka. Štyri školy a tri škôlky boli zatvorené, pretože tam neboli deti. A bez detí toto mesto nemá budúcnosť.
NAJŤAŽŠIE TO MALI ŽENY
S Marianne, čašníčkou z kaviarne v Drážďanoch, sme sa najskôr pohádali a potom sme sa spriatelili. Asi päťdesiatročná unavená žena hodila na môj stôl tanier s úžasným bravčovým kolenom takou silou, že tuk prskol na obrus. Bol som rozhorčený najskôr v angličtine a potom v ruštine. Jej tvár sa zrazu rozjasnila.
ty si Rus?! Prepáčte,“ povedala rusky so silným prízvukom. - Kedysi som učil ruštinu v škole, ale teraz môžete sami vidieť, čo robím.
Pozval som ju na večernú kávu. Prišla v elegantných šatách, s rúžom na perách, zrazu vyzerala mladšie.
Je strašne pekné hovoriť po toľkých rokoch po rusky,“ povedala mi Marianna. Fajčila cigaretu za cigaretou a rozprávala svoj príbeh, rovnaký ako príbeh tisícok žien z bývalej NDR.
Keď prišli „Wessiovci“, okamžite ma vyhodili z práce ako straníka a učiteľa ruštiny. Všetci sme boli podozriví, že máme spojenie so Stasi. A o Stasi teraz Wessiovci vytvorili celú legendu - hovoria, že tam pracovali zvieratá. Ako keby CIA bola lepšia! Keby sme mali dobrú inteligenciu, NDR by stále existovala. Môj manžel bol tiež prepustený - vtedy pracoval v bani v meste Hoyerswerda (bývali sme tam predtým). Nevydržal to. Opila som sa ako mnohí iní. Pre Nemcov je práca všetkým. Prestíž, postavenie, sebaúcta. Rozviedli sme sa a on sa presťahoval na západ. Zostala som sama, s malou dcérkou. To som ešte nevedel, že toto je len začiatok všetkých problémov. Na Západe v tom čase ženy takmer nepracovali. Nie kvôli lenivosti. Nemali systém škôlok a jaslí. Aby som sa zamestnal, musel som zaplatiť drahú opatrovateľku, ktorá mi prakticky zjedla celý zárobok. Ale ak sedíte doma s dieťaťom päť alebo šesť rokov, strácate kvalifikáciu. Kto ťa po tomto potrebuje?
V NDR bolo všetko perfektne zariadené: šesť mesiacov po tehotenstve ste mohli ísť do práce. A páčilo sa nám to. Nie sme domáci. O deti bolo spoľahlivo a zodpovedne postarané a bolo postarané o ich ranú výchovu. Prišli „wessiovci“ a celý systém zrušili, zavreli väčšinu škôlok a v tých zvyšných zaviedli taký poplatok, že si to väčšina nemohla dovoliť. Zachránili ma rodičia, ktorí boli nútení odísť do dôchodku. Mohli sedieť s mojou dcérou a ja som sa ponáhľal hľadať prácu. Ale bol som označený za „nespoľahlivého komunistu“. S vysokoškolským vzdelaním som dokonca pracovala ako upratovačka.
- Ale neboli vám vyplácané dávky v nezamestnanosti?
Ha! „Vassie“ potom zaviedla nové pravidlo, že dávky by sa mali vyplácať len tým ženám, ktoré prišli o prácu s deťmi a ktoré dokážu, že sú schopné zabezpečiť deťom dennú starostlivosť. A moji rodičia a manžel vtedy ešte brigádovali. O dieťa sa nemal kto postarať. A nikdy som nedostal výhody. Vo všeobecnosti som sa stala čašníčkou. Ospravedlňujem sa za vyhodenie taniera. Život sa niekedy zdá byť taký beznádejný. Moja dcéra vyrástla a presťahovala sa na západ, kde pracovala ako zdravotná sestra. Takmer ju nevidím. Čaká nás osamelá staroba. Nenávidím tých, ktorí rozbili Berlínsky múr! Boli to len blázni.
Prečo nejdem na západ? nechcem. Pozvali všetok tento teroristický odpad, aby sa k nim pripojil. Jeden a pol milióna nečinných utečencov, keď samotné Nemecko je plné nezamestnaných! Zostanem tu, pretože sme skutočné Nemecko. Ľudia sú tu patrioti. Videl si? Všetky domy tu majú nemecké vlajky. Ale na západe ich neuvidíte. Hovorí sa, že to môže uraziť pocity cudzincov. Každý pondelok chodím na míting Pegidy, strany, ktorá je proti islamizácii Európy.
Príďte a uvidíte skutočných Nemcov.
"PUTIN JE V MOJOM SRDCI!"
pondelok. Centrum Drážďan, obklopené množstvom policajných áut. Hudobníci v ľudových krojoch hrajú ľudové piesne, ženy a muži v strednom veku spievajú a veselo podupávajú nohami. Je tu aj veľa mladých mužov s vyzývavým výrazom v tvári. To, čo vidím, mi spôsobuje tetanus. Všade hrdo vejú ruské vlajky. Jedna vlajka je jednoducho úžasná: napoly nemecká, napoly ruská. Vlajkonosič sa mi snaží zle rusky vysvetliť, že jeho vlajka symbolizuje jednotu Rusov a Nemcov. Veľa chlapov v tričkách s portrétom Putina. Plagáty s Putinom a Merkelovou vedľa nich s prasacími ušami. Alebo Merkelová v nacistickej uniforme so znakom eura pripomínajúcim hákový kríž. Plagáty moslimských žien v burkách s krížom-krážom. Vyzýva na „priateľstvo s Ruskom“ a „vojnu s NATO“. Ľudia, kde som? Je to Nemecko?
Mnohí demonštranti nesú plyšové prasatá. Dobré, tučné prasa je symbolom dobre živeného kresťanského Nemecka. Žiadne halal jedlo! "Nech žije Rusko!" - kričia okolo mňa. Nejaká nadšená staršia žena mi opakuje: "Putin je v mojom srdci." Točí sa mi hlava.
Situáciu objasňuje mladík menom Michael.
- Prečo tak veľmi veríte Putinovi?- Som prekvapený.
Je jediným silným vodcom, ktorý bojuje proti terorizmu. A komu veriť? Táto proamerická bábka Merkelová, ktorá otvorila hranice cudzincom? Znásilňujú naše ženy, zabíjajú našich mužov, jedia náš chlieb, nenávidia naše náboženstvo a chcú v Nemecku vybudovať kalifát.
"Ale tu vo východnom Nemecku takmer nevidím žiadnych cudzincov."
A urobíme všetko preto, aby ste ich nevideli. Nie sme rasisti. Ale každý, kto príde do tejto krajiny, musí pracovať a rešpektovať jej zákony.
Hovorím Michaelovi o tom, čo som videl v januári v Mníchove. Mladí hysterickí blázni, ktorí kričia „Mníchov by mal byť farebný!“, „Milujeme vás, utečenci!“ Pamätám si, ako päťtisíc liberálov dychtilo zmlátiť sto príčetných ľudí, ktorí prišli s jediným sloganom „Nie islamizácii Nemecka!“ Pred masakrom ich zachránila len polícia, ktorá svojimi obuškami uvoľnila cestu „fašistom“.
Takže toto je „Wessie,“ hovorí Michael s neopísateľným pohŕdaním. "Veria všetkému, čo píšu ich hlúpe noviny." A narodili sme sa v NDR. Sme iní a nedáme sa ľahko oklamať.
IMUNITA VOČI PROPAGANDE
Takto sme si podobní! Obaja sme sa zhodli na tomto výraze! Ja a Poslanec Alternatívy pre Nemecko Jörg Urban:
Áno, sme nedôverčiví, východní Nemci a Rusi a nenávidíme všetko, čo čo i len trochu pripomína propagandu. A to nás chráni pred ilúziami. Západné Nemecko ako výkladná skriňa ideálneho kapitalizmu žilo bez problémov 50 rokov. Vyrastali v duchu, že sa im nemôže nič stať. „Vassies“ nie sú realistické a nedokážu sa na to, čo sa deje, pozerať racionálne.
Ľudia v NDR jasne vedeli, že klamstvo je nevyhnutnou súčasťou života, a to z rôznych dôvodov. Často im klamali a vedeli, že ich klamú. Toto, napodiv, nezasahovalo do života. Bol som šťastný mladý muž, výborný študent, dostal som štipendium a plánoval som si doplniť vzdelanie na úkor štátu v zahraničí. Veril som, že zajtra bude všetko v poriadku. A potom sa všetko zrútilo. Pre mladých je to jednoduchšie, sú flexibilní. Teraz si predstavte dospelých, ktorí celý život pracovali a potom im povedali, že vás nikto nepotrebuje, váš socializmus bol nezmysel. Prišli o prácu a v morálnom zmysle dostali päsťou do tváre. Bola to ťažká doba, zrútenie ilúzií. Ale títo ľudia vstali a začali podnikať od nuly. Vedia, že život nie je nebo, úspech nie je dar a každý podnik môže ísť dolu vodou práve teraz. To, že sme sa šťastne stali zjednoteným Nemeckom, vyvesili svoje vlajky a sme pripravení bojovať za našu krajinu – to nie je nacionalizmus. Toto je tajomstvo prežitia. Najľahšie nám rozumejú Rusi, ktorí počas perestrojky náhle stratili svoju identitu a teraz ju opäť získavajú.
„Wessovia“, západní Nemci, žijú v zaručenom raji už toľko rokov, že nie sú schopní boja. Ich kultúrou je Conchita Wurst. Takýto človek nie je schopný bojovať za svoju krajinu. Ale môžeme.
Ťažko si povzdychnem:
Ale chápete, že Nemecko nie je len súčasťou NATO, ale aj územím okupovaným Spojenými štátmi. Tajné dohody...
„Nechcem o nich vedieť,“ hovorí pán Jörg Urban s výrazne ironickým úsmevom. - Šepká sa o tajnom pakte na podrobenie Nemecka Spojeným štátom. Naozaj ma to zaujíma? Celá história sveta už stokrát dokázala, že zmluvy sú len kúsky papiera. Keď sa zdvihne vlna ľudového hnevu, zmetie všetko. Pred našimi očami sa odohral rozpad ZSSR, Juhoslávie, NDR, Varšavskej zmluvy. To isté by sa mohlo stať s NATO alebo EÚ. Keď myšlienka dozreje a ujme sa mysle, každý právny úkon sa stane bezvýznamným. Ak sa Nemecko opäť stane silnou nezávislou mocnosťou obhajujúcou svoje záujmy, z tajných paktov sa stane len archívny prach.
7.1. Nemecká demokratická republika - vo vtipoch, a nielen. Bohaté dedičstvo ministerstva lásky
Život v západných spolkových krajinách Nemecka vyzerá atraktívnejšie. Ľudia sú tu zámožnejší a veselší ako v krajinách bývalej NDR. Prezident Ruska v jednom zo svojich prejavov spomenul, že „v Nemecku bolo rozdelenie na západniarov a východniarov, objavili sa ľudia prvej a druhej kategórie“. Naozaj existujú druhotriedni Nemci, ktorí sú horší ako prvotriedni?
Doteraz sme hovorili o morálke Nemcov všeobecne, aj keď medzi obyvateľmi rôznych častí krajiny sú rozdiely. Hovorí sa, že keď sa mucha dostane do krígle piva, Prus pivo vyleje a dožaduje sa novej porcie. Mucha vytiahne Bavorák a Šváb. Ale Bavorák to zahodí a pije ďalej a Šváb ju prinúti pivo vypľuť späť. Verí sa, že domorodci zo severného Nemecka sú lakonickí a podnikaví, Bavori sú veselí a srdeční a obyvatelia údolia Rýna sú najotvorenejší a najpriateľskejší. Všetky tieto rozdiely sú však nepatrné v porovnaní s tými, ktoré sú charakteristické pre západných a východných Nemcov, teda obyvateľov predzjednoteného Nemecka a bývalej Nemeckej demokratickej republiky (NDR). Prvé v Nemecku sa nazývajú "Wessi" (od slova Westen - západ) a druhé - "Ossi" (od Osten - východ).
Aby sme pochopili rozdiely medzi nimi, budeme si musieť zapamätať niečo z nemeckej histórie. Po druhej svetovej vojne sa Nemci stali predmetom veľkého experimentu. Rozdeľovali a testovali ju dva rôzne ekonomické systémy: trhová (kapitalistická) ekonomika na západe krajiny a socialistická ekonomika na východe. A dokonca aj Berlín bol rozdelený múrom. Spomedzi krajín socialistického tábora mala NDR najvyššiu produkciu na obyvateľa a najvyššiu životnú úroveň. Preto sa sovietskym turistom zdalo ako krajina hojnosti. Obyvatelia NDR však závideli kvalitu života na Západe. Krajina navyše žila na dlh a bola odsúdená na zánik.
Typické sú anekdoty o nedostatku tovaru v NDR, kde bolo treba veľa vecí „zohnať“ a nie kúpiť. Napríklad v Berlíne sa stretli bratranci, sesternice, jeden z východu, druhý zo západu. Pri rozlúčke Vessy hovorí: "Napíš mi, ako sa máš." "Nie je to ľahké," odpovedá "Ossie," "tu všetko prechádza cenzúrou." "To nič," hovorí "Wessy", "ak je všetko v poriadku, napíšte mi čiernym atramentom a ak sa vyskytnú problémy, napíšte zeleným." O mesiac neskôr dostane „Wessy“ list čiernym atramentom: „U nás je všetko úžasné. Veci sa v krajine zlepšujú. Ľudia sú šťastní. Môžete si kúpiť čokoľvek: maslo, vajcia, pomaranče, čerstvé ryby. Bohužiaľ nie je k dispozícii iba zelený atrament.“
Tu je ďalší vtip: Honecker leží na pláži a vidí východ slnka. „Dobré popoludnie, milé slnko,“ pozdraví ho Honecker. "Dobré popoludnie, súdruh predseda štátnej rady," odpovedá slnko. "Prajem vám úspešný a príjemný deň, súdruh predseda!" Večer, keď slnko zapadá, Honecker mu poďakuje: "Ďakujem ti, milé slnko, bol to naozaj príjemný deň!" - "Do riti..." odpovedá slnko. "Už som na Západe!" Humor, ako ten náš, pomáhal ľuďom prežiť všetky ťažkosti a problémy v živote nevyzerali vždy vtipne.
Prečo sa obyvatelia NDR snažili opustiť svoju vlasť? Samozrejme, ľudia chceli zarobiť viac, žiť lepšie, slobodne si kúpiť akýkoľvek tovar a nestáť v rade. Ale to hlavné bolo iné. Deficit slobody. Východní Nemci nemohli slobodne cestovať a ísť do zahraničia na Západ, na rozdiel od Západných Nemcov, ktorí cestovali po celom svete. Orgány NDR sa svojich občanov báli a neverili im.
Lietanie z NDR – legálne aj nelegálne – sa postupne rozšírilo. Rozhorčenie obyvateľstva nad existujúcim poriadkom v krajine, masové demonštrácie požadujúce reformy a rastúci tok imigrantov na Západ viedli na jeseň 1989 k pokojnej revolúcii. 3. októbra 1990 bolo Nemecko znovu zjednotené. NDR prestala existovať a 5 nových východných štátov sa stalo súčasťou Nemeckej spolkovej republiky. Berlínsky múr bol zbúraný. Dodnes sa v obchodoch so suvenírmi predávajú maličké kúsky vo veľkosti mince, a to už od piatich eur za kus.
Vyšetrovanie činnosti Ministerstva štátnej bezpečnosti NDR - obdoby našej KGB - ukázalo, že sa snažilo potlačiť akúkoľvek opozíciu v zárodku a zamotalo celú krajinu do siete informátorov. Obyvatelia to nazývali „Stasi“ - slovo odvodené od Staatssicherheitsdienst (štátna bezpečnostná služba). Tu je typická anekdota o Stasi. Hudobník v električke číta partitúru. Muž zo Stasi si všimne šifrovanie a zadrží hudobníka pre podozrenie zo špionáže. Zadržaný sa snaží vysvetliť, že ide o Bachovu fúgu. Na druhý deň zavolajú hudobníka k šéfovi a ten kričí: „Prestaň byť taký temný, tvoj Bach sa už priznal!
Úžasná náhoda - v roku 1949, v roku zrodu NDR, vyšiel prorocký román Georga Orwella „1984“, v ktorom autor napísal: „... Ministerstvo pravdy obsahovalo tri tisícky úradov nad zemským povrchom a zodpovedajúci koreňový systém v hĺbke... Ministerstvo lásky, ktoré malo na starosti presadzovanie práva, vyvolalo strach. V budove neboli žiadne okná... Dostať sa tam dalo len cez celý labyrint ostnatého drôtu, oceľových dverí a maskovaných guľometných hniezd. Dokonca aj na uliciach vedúcich k vonkajšiemu kruhu plotov hliadkovali strážcovia v čiernych uniformách s gorilou tvárou, ozbrojení kĺbovými obuškami.“ Život dokonca prekonal Orwellovu fantáziu. Stasi bola skutočne všemocná.
Počas revolúcie v NDR sa rebeli zmocnili budov Stasi po celej krajine. Dosiahli rozpustenie Stasi a vyšetrenie jej zločinov. Dedičstvo „ministerstva lásky“ sa ukázalo byť značné: milióny osobných spisov o obyvateľoch NDR a dokonca aj Nemeckej spolkovej republiky - takmer o všetkých, s výnimkou dojčiat a starých ľudí.
Teraz boli otvorené archívy Stasi – ich súbory si už prezrelo viac ako milión ľudí. Ľudia, ponorení do čítania hrubých prípadov, zostali v nemom úžase. Predstavte si stav človeka, ktorý zrazu zistí, že ho jeho najlepší priatelia na dlhé roky zradili, že ho špehovali spolužiaci, učitelia a dokonca aj príbuzní.
Odtajnenie spisu obrátilo osudy mnohých naruby. Ak sa odhalí zapojenie do aktivít Stasi, úradník je okamžite prepustený a politici stratia svoju popularitu. Nemci legalizovali lustráciu, to znamená, že bývalým špiónom bol navždy zablokovaný prístup k verejnej službe. Pracovník štátnej bezpečnosti sa tam nemôže stať ani učiteľkou v škôlke alebo učiteľom spevu na vidieckej škole. A aj keď sú bývalí špióni už na dôchodku alebo poberajú dávky od štátu, táto pomoc sa im môže znížiť.
Nemecko tak urobilo hrubú čiaru za svojou minulosťou a vylúčilo opakovanie takýchto zločinov v budúcnosti. Na rozdiel od niektorých prorokov z odtajnenia dokumentov nevyplynuli žiadne násilné činy ani občianska vojna.
7.2. Ťažká cesta k jednote – od eufórie k realite
Spojené Nemecko sa stalo prvým európskym štátom z hľadiska počtu obyvateľov a tretím na území. Berlín sa opäť stal jeho hlavným mestom. V deň, keď padol Berlínsky múr, šťastie všetkých Nemcov nepoznalo hraníc. Nikto však nečakal, že cesta k jednote bude taká ťažká a bude si vyžadovať také obete a náklady. Po eufórii prišlo vytriezvenie. Výsledky prieskumu sú zarážajúce: približne 80 % Nemcov súhlasí s tým, že zjednotenie Nemecka bolo správnym krokom, no polovica z nich sa domnieva, že z toho osobne prehrali. A k čomu to dospelo! - každý piaty Nemec by najradšej vrátil Berlínsky múr späť. Mnohí obyvatelia bývalej NDR sa dnes vo svojej krajine cítia ako cudzinci, občania druhej kategórie. Na druhej strane, zo západu na východ prúdi ročne astronomické množstvo peňazí, aby podporili ekonomiku. A niektorí západní Nemci sa tiež pýtajú: bolo takéto zjednotenie potrebné?
Všimnite si, že nešlo o syntézu dvoch systémov. Naproti tomu východonemecká socialistická ekonomika bola prebudovaná podľa západných trhových línií. Ossiovci sa museli prispôsobiť a Wessiovci si vo všetkom diktovali svoje podmienky.
„Ossies“ sa ponáhľali kúpiť si to, o čom dlho snívali - auto, videorekordér alebo výlet na dlhú cestu, často na úver. Od účtov za plyn a elektrinu až po jedlo sa životné náklady priblížili tým západným. Objavili sa dlhy, strach zo straty práce a bytu.
Čo získali Ossiovia zjednotením? Stali sa slobodnejšími, menej závislými od štátu a dostali sa k nim tovary z celého sveta. „Sloboda cestovať je skvelá, ale čo to robí pre tých, ktorí nemajú peniaze na dovolenku? Aby som si našla prácu, napísala som 40 žiadostí a všetko bolo zbytočné,“ hovorí zdravotná sestra Amelie, ktorá prišla do západného Nemecka z NDR. Je rada, že sa presťahovala? "Vo všeobecnosti áno," odpovedá. "Aj keď mám pocit, že ľudia tu neustále myslia len na peniaze."
Stretli sme rodinu z Durínska v západnom Nemecku. Jej manžel Rudolf bol predtým riaditeľom továrne na nábytok v NDR. Suroviny pre ňu boli predtým dodávané zo ZSSR, ale bez nej sa výroba zastavila. Jeho manželka Magda, ktorá na škole pôsobila ako vedúca učiteľka, bola členkou vládnucej Komunistickej strany (SED) a kvôli tomu prišla aj o prácu. To je typické pre perestrojku v NDR – všetci členovia tejto strany boli odstránení z vedúcich funkcií. Pár sa presťahoval na Západ a nie bez problémov si tam našiel prácu: on sa stal konzultantom pre riadenie podniku a ona sa stala učiteľkou na Ľudovej večernej univerzite.
Na území NDR sa začal prechod zo štátneho vlastníctva na súkromné. Kto by toto všetko mohol sprivatizovať? Východným Nemcom, ktorí mali málo peňazí, zostali len malé podniky ako lekárne a zeleninári. Veľké podniky skúpili podnikatelia zo Západu. Východní Nemci boli pobúrení týmto „vypredaním NDR“ a premenou z nich na občanov druhej kategórie v službách „Wessi“ – občanov prvej kategórie. Mnohé podniky zatvorili. prečo? Mnohé z nich sa ukázali ako nekonkurencieschopné a stratili predajný trh v ZSSR a iných socialistických krajinách. Každý druhý východný Nemec prišiel o prácu. Kvôli rastúcemu nájomnému boli ľudia často nútení hľadať lacnejšie byty.
Pri uskutočňovaní reforiem vo východných krajinách sa rozhodlo, ako sa spieva v Internacionále, pred vybudovaním nového sveta zničiť starý svet do základov. Zvíťazila zásada: všetko, čo pripomína NDR, treba zničiť. Pre mnohých východných Nemcov sa rúca všetko, čo ich v minulosti obklopovalo. „Nedávno som bola vo svojej vlasti, vo Frankfurte nad Odrou,“ hovorí 53-ročná Caroline. - Miesto, kde som býval, je teraz prázdne. Z množstva radov domov zostal len jeden, škola je pre nedostatok žiakov zatvorená, okná pekárne sú slepé a špinavé.“
„Šéfovia zo Západu nás prepúšťajú v plnej sile,“ hovorí 54-ročný robotník Paul z NDR. Učiteľ Volker (38 rokov) hovorí, že väčšina sa finančne zlepšila, ale psychologicky je to naopak: „Predtým nebola nezamestnanosť a nájomné bolo nižšie. Teraz sa práca zintenzívnila. Ľudia si začali menej pomáhať. Všetko bolo o peniazoch." Východní Nemci museli čeliť mnohým ťažkostiam. Zmenili sa všetky zákony, dokonca aj ulice.
Po zjednotení sa počet obyvateľov krajín bývalej NDR znížil o 1 milión ľudí. „Ossiovia“, ktorí sa presťahovali do Západného Nemecka, až na pár výnimiek, žijú podľa mojich pozorovaní oveľa skromnejšie ako „Wessiovci“. Veď tam prišli bez kapitálu. Dôchodca Elke, ktorého syn sa ocitol na Západe nezamestnaný, mi hovorí: „Systém je tu zlý, nie je to sociálne trhové hospodárstvo, je to kapitalizmus.“ Obyvatelia bývalej NDR po sklamaní zo socializmu začínajú byť z opačného systému rozčarovaní.
Západní Nemci vyčítajú východným Nemcom: "Žijete na naše náklady!" Musia financovať svojich „chudobných príbuzných“, ktorí ich určite chcú dobehnúť v životnej úrovni. Západní Nemci zažili šok – prvýkrát po mnohých rokoch prestala úroveň ich blahobytu pravidelne stúpať.
Takmer polovica dospelého obyvateľstva východných krajín žije zo sociálnych dávok. Najbolestivejší rozdiel stále zostáva – na východe je dvakrát viac nezamestnaných ako na západe.
A napriek všetkým ťažkostiam sa už podarilo dosiahnuť značný úspech v zjednotení krajiny. Príjmy „Austrálčanov“ a „Wessies“ sa čoraz viac vyrovnávajú. Teraz si starší východní Nemci – dôchodcovia a dokonca aj nezamestnaní – môžu dovoliť cestovať do Francúzska alebo Španielska. Predtým o tom nemohli ani snívať.
Východ Nemecka sa stal najdynamickejším regiónom v Európe. Niektoré mestá bývalej NDR, predtým znečisťujúce vodu a vzduch, sa stali vzormi čistoty životného prostredia. Görlitz, mestečko na rieke Nisa, je v poslednom čase označované za najkrajšie v Nemecku. Môžete tam vidieť nádherné barokové fasády, rozprávkové starobylé paláce a fontány, romantické uličky a nádvoria. Okrem štátu aj nejaký neznámy filantrop každoročne vyčleňuje pol milióna eur na obnovu architektonických pamiatok tohto mesta. Človek si vie predstaviť, ako sa nikým nepozorovane prechádza po meste a kochá sa jeho krásou.
V NDR bolo veľa dobrých vecí, ktoré sa neskôr stratili. Ide o univerzálnu zamestnanosť a skutočné právo na prácu, aj keď s nižšou produktivitou práce, menším rozdielom medzi bohatými a chudobnými, vysokou úrovňou sociálneho zabezpečenia, pocitom dôvery v budúcnosť a v dôsledku toho vyššou pôrodnosťou, menej sebecké a sebecké, priateľskejšie vzťahy medzi ľuďmi . Nechýbala dobre zorganizovaná pomoc rodinám s deťmi, bezplatný systém jaslí a škôlok, predĺžené školské dni, školstvo a zdravotná starostlivosť. Teraz musíte za všetko zaplatiť.
Väčšina obyvateľov bývalej NDR (73 %) sa domnieva, že socializmus bol dobrý nápad, ale zle zrealizovaný.
Na základe skúseností Nemcov by potom možno ideálny slogan pre spoločnosť bol: „V rámci trhovej ekonomiky viac socializmu“.
7.3. "Ossi" a "Wessi" - "stena v hlavách"
Berlínsky múr sa zrútil, ale ako sami Nemci priznávajú, stále tu zostáva „múr v našich hlavách“. Uvediem príklad: v Berlíne sa zišla spoločnosť z oboch mestských častí, no hostia si nesadli tak, ako si domáci želali. „Wessy“ a „Ossie“ sedeli oddelene a mali medzi sebou malý kontakt. Je zvláštne, že medzi „Ossies“ a „Wessies“ existuje veľmi málo manželstiev.
Väčšina Wessies má pocit nadradenosti voči Ossies a neprejavuje žiadny záujem o ich životy. Obchodník Harald hovorí: „V Paríži sa cítim viac ako doma ako v Lipsku.“
Západní a východní Nemci dlho žili v dvoch úplne odlišných svetoch. Odtiaľ pochádzajú dva rôzne spôsoby myslenia a populárne výrazy – Besser-Wessi (západný Nemec, ktorý vždy vie lepšie, čo má robiť) a Jammer-Ossi (východný Nemec, ktorý má sklon len kňučať). To, samozrejme, nie je vždy tak, ale kus pravdy na tom je.
Aké sú hlavné rozdiely medzi „Ossie“ a „Wessey“? Väčšina nezamestnaných vo východnom Nemecku obviňuje zo svojej situácie tých „tam hore“ – štát, a nie seba. „Ossies“ sa cítia ako obete spoločnosti, kapitalizmu a všetkého, čo súvisí so Západom. „Vessies“ veria, že v ich mysliach žije vírus socializmu so svojou neustálou otázkou: „Čo mi má štát dať? „Wessy“ má svoj vlastný názor na akúkoľvek otázku. Sú iniciatívnejší a do všetkého sa pustia, aj keď na to nemajú dostatok vedomostí a skúseností.
Pre ľudí z bývalej NDR je ťažšie žiť v jednotnej krajine. Na Západe bol pre kariéru potrebný podnikateľský duch, kým na Východe sa cenila prispôsobivosť a poslušnosť. Predtým „Ossies“ žili v neustálom strachu z úradov, ale teraz majú iné obavy. Boja sa všetkého: rastúcich cien (pri relatívne nízkej inflácii), kriminálnikov (hoci kriminalita je pomerne nízka) a cudzincov (hoci cudzincov je na východe krajiny veľmi málo). "Ossiovia" uprednostňujú iné noviny a knihy ako "Wessies" a iný tovar. Mnoho ľudí pociťuje nostalgiu za NDR.
Môj priateľ Jurgen z Berlína hovorí, že je súčasťou najväčšej východonemeckej strany. Ktorý? Ten, kto sa volieb nezúčastní. Patrí k nej viac ako polovica obyvateľov bývalej NDR. To je typické - ak chcú „veci“ niečo zmeniť v živote spoločnosti, vytvárajú občianske hnutia a bojujú za riešenie problémov. Naopak, Ossie sú zvyknutí, že od nich aj tak nič nezávisí a radšej sa sťažujú na svoj osud.
Ako si predstaviť typického „Wessyho“? Podľa sociologických prieskumov sú mnohí západní Nemci sebavedomí, do istej miery sebeckí, arogantní a arogantní a majú tiež sklony k rýchlym prejavom nepriateľstva. Bohužiaľ, tieto posledné črty som pozoroval u niektorých úradníkov pri ich interakciách s cudzincami.
Ako si predstavuješ typického Ossie? Je konzervatívnejší a voči Západu má komplex: „Za svoju klobásu nás nekúpite! „Ossies“ sú spoločenskejší ako „Wessies“ s väčšou pravdepodobnosťou prijímajú hostí doma alebo chodia na návštevy. Viac času trávia doma – hrajú sa s deťmi, niečo vyrábajú alebo pracujú vo svojej záhrade. Viac sa zaujímajú o politiku a častejšie čítajú noviny. Ossies sa skôr starajú o ľudí okolo seba. A „Wessies“ viac športujú a chodia častejšie do reštaurácií. „Ossies“ sú pohotovejšie, mäkšie, majú vrúcnejšie vzťahy v rodine, s priateľmi a príbuznými. Je to pochopiteľné: v podmienkach tlaku zo strany štátu nadobudli osobitný význam rodinné a priateľské vzťahy.
"Ossies" majú otvorenejší charakter. Pri zoznamovaní sa nezamýšľajú nad tým, či im to prinesie finančné výhody alebo užitočné spojenia. Úžasných priateľov sme si však našli aj medzi západnými Nemcami.
Obaja trávia voľný čas inak. V nedeľu pôjde veľa západných Nemcov so svojimi rodinami do kostola, zatiaľ čo východní Nemci by najradšej išli do obchodu. Len tretina východných Nemcov verí v Boha, nie tri štvrtiny populácie ako na Západe.
Ako spolu súvisia „Ossies“ a „Wessies“? V niektorých ohľadoch to pripomína vzťah, ktorý máme medzi väčšinou obyvateľstva, „Sovietmi“ a „novými Rusmi“. Podľa západných Nemcov sú Ossi inertní, zabudli, ako skutočne fungovať ako Nemci. Bývalý riaditeľ továrne na nábytok v NDR Rudolf mi povedal, že tam pracovali takmer samé ženy. Ak niekto zrazu povie, že v neďalekom obchode vyhodili lacné banány, celá továreň sa vyprázdni – všetci utekajú do obchodu. Pracovníci boli donekonečna žiadaní, aby chodili domov počas pracovnej doby starať sa o svoje deti a riaditeľ nemal právo nikoho prepustiť.
„Wessies sú takí úhľadní, takí rezervovaní, takí neúprimní, takí arogantní a arogantní,“ hovorí 17-ročná školáčka z východného Nemecka. Urazí sa, keď chcú vyškrtnúť jej minulý život. „Vôbec sme neboli celé dni mučení. Žili sme tiež a nebolo to také zlé,“ hovorí rozhorčene.
Mnoho „Ossies“ považuje „Wessies“ za cynikov, podvodníkov, lakomcov a Abzockerov – zákerných chmatákov. A hlavne, východný Nemec nechápe, prečo by mal pracovať viac ako jeho kolega na západe, ale dostávať len asi 80% platu. A pre západného Nemca je ťažké pochopiť, prečo Východ platí týchto 80 %, ak je produktivita práce len 70 % Západu.
Inžinier z bývalej NDR hovorí: „Na Západe si cenia peniaze, na Východe charakter.“ Ľahšie nájdeme vzájomné porozumenie s východnými Nemcami: žili sme v rovnakom systéme. Je zvláštne, že najlepšie nemecké vtipy, také podobné tým našim, sa zrodili v NDR. Študentka z Ruska hovorí: v Lipsku - v krajine bývalej NDR - na zastávke, keď si chcela kúpiť lístok na električku, z nejakého dôvodu jej nefungovala karta a skončila ako zajac v električke. A kontrolór („Ossie“) jej neudelil pokutu! A v Mníchove, kde študuje, by jej to nikto z „Wessy“ neodpustil.
Napriek všetkým týmto problémom sa vzťahy medzi Ossies a Wessies postupne zlepšujú. Bruno, popredný inžinier v jednej zo západonemeckých spoločností, mi povedal, že ich spoločnosť ochotne najíma východných Nemcov. Pretože, ako vysvetľuje, dokážu lepšie pracovať v tíme a sú menej náchylní tlačiť na ostatných lakťami. Jedna krajina, ale dva národy? Áno, ale nie navždy. „Ossie“ a „Wessey“ nakoniec dospejú k jednote a vzájomnému porozumeniu, aj keď sa zdá, že „stena v hlavách“ bude trvať dlho.
