Log-in.ru© - svet nezvyčajnej a intelektuálnej zábavy. Zaujímavé optické klamy, optické klamy, logické flash hry.
Ahoj! Chcete sa stať jedným z nás? Rozhodnite sa
Ak už ste jedným z nás, vstup je tu.
V priemere príde fajčiar o dva zuby každých desať rokov.
Rubaiyat (Khayyam Omar)
Štvorhry o láske a priateľstve, víne a pití vína, o hľadaní zmyslu života a mnoho iného.
S knihou "Rubaiyat" tiež čítali:
Rubai. kompletná zbierka
Najvtipnejšie aforizmy a citáty
Ukážka knihy "Rubaiyat"
Kde sú teraz títo ľudia, najmúdrejší z našej krajiny?
V srdci stvorenia nenašli tajnú niť.
Ako veľa hovorili o Božej podstate, Celý život trepali fúzy - a odišli bez stopy.
Vyvolený, ktorým začala cesta poznania,
Kto na oblohe na Buraku * skáče myšlienky,
Sklonil hlavu, poznal svoju podstatu,
Ako nebo – a plačúci v zmätku.
Všetci starí a mladí, ktorí teraz žijú,
Jeden po druhom budú vedení do temnoty.
Život nie je daný navždy. Ako odišli pred nami
Odídeme; a pre nás - prídu a odídu.
Ak ruže nie sú pre nás, tak namiesto darčeka je dosť tŕňov.
Ak nám svetlo nie je, stačí nám teplo krbu.
Ak nie je žiadny mentor, nie je khanaka, nie je potápanie, máme dosť kostola, zvončeka a zunnara *.
Sám si ma vytesal z hliny! - Čo robiť
mne?
Utkal si ma ako látku na stene. - Čo mám robiť?
Všetko zlo a dobro, ktoré robím vo svete, si sám vopred určil,
Sám si mi vpísal osud na čelo! - Čo mám robiť?
Kto dal bezstarostný úsmev krásnym perám,
Kto zarmútil údel smútiacich?
Aj keby nám nedal šťastie, stačí nám a pokoj,
Lebo mnohým dal slzy a večné muky.
Škoda, že sme strávili premárnený život,
Že v malte márnivosti nás tlačili.
Ó život! Nestihli sme žmurknúť okom
A keďže nič nedosiahli, odišli!
A tvoje tváre a vlasy sú krásne,
Vy, ako cyprusy, ste štíhli, hrdí.
A predsa nemôžem pochopiť
Prečo ste vyrástli v kvetinovej záhrade tvorcu?
Ak v rodine rozlišujete moje, ste znakom rodiny,
saki*
Pred tebou sa vynorí sto druhov rozdielov, saki.
Ochotne sa ich zriekni a dáš mi veľa vína,
A potom prestanem byť sám sebou, saki!
Čo sa ti osud rozhodol dať
Nedá sa zvýšiť ani ubrať.
Netrápte sa tým, čo nevlastníte
A z toho, čo je, stať sa slobodným.
Ak srdce chce slobodu a odhodí laso,
Tak kam môže ísť, kravchiy? Koniec koncov, svet je oceán!
A Sufi, ako nádoba s úzkym hrdlom, je plný nevedomosti,
Ak vypije čo i len kvapku, preboha, bude opitý.
Bola prečítaná celá kniha mladosti,
Zvädnutý život skoro na jar.
Kde je vtáčik radosti*? Ále, neviem
Kam sa podela, kde je teraz?
Keď sa mi zrazu stala podriadená tabuľka osudu
Všetko by som z nej vymazal a napísal všetko od začiatku.
Zo sveta by som navždy vyhnal smútok,
Takže táto radosť dosiahne oblohu svojou hlavou,
Dávajte si pozor na zradu utekajúceho neba.
Nemáš priateľov a nepoznáš nepriateľov.
Nespoliehaj sa na zajtrajšok, ži dnes.
Skúste byť na chvíľu sami sebou.
Mesiac dňa * ustupuje kvitnúcej jari,
Kniha života sa končí v tichosti.
Pi víno, nesmúti! Smútok sveta Jed je smrteľný a protijed je vo víne.
Na chvíľku, chvíľku – a život prebleskne.
Nechajte tento moment zažiariť zábavou!
Pozor, lebo život je podstatou stvorenia,
Ako to miniete, tak to prejde.
Pozrite sa na hrnčiarov miesiacich hlinu, v mysliach bláznov ani kvapka rozumu.
Ako drvia a bijú hlinu nohami ..
Vstúpte do svedomia! - Koniec koncov, toto je popol otcov.
„V mesiaci šaban sa nedotýkajte pohárov s vínom!
Nepi ani v Rajabe *!" - hovorí nám strážca viery.
Shaban, Rajab - čas pre Alaha a proroka?
No, pite v Ramadán*. Tento mesiac je náš!
Bože, ty nemáš dušu v ničomníkov!
Paláce, mlyny a kúpele sú v ich rukách;
A ten poctivý si pýta kúsok starého koláča ako pôžičku,
Ó, nebo, napľul by som na teba v mojom srdci.
Aký je osud osudu? Ten je predsa daný každému.
Neplač nad tým, čo zmieta víchrica.
Žijete šťastne, s otvoreným srdcom
Nepremárnite svoj život nadarmo, pite víno!
V našej odpornej dobe je každý priateľ neverný.
Drž sa ďalej od davu ľudí.
Ten, na koho si sa v živote spoliehal, Pozri sa lepšie - nepriateľ je pred tebou.
Kto si, neznalý sveta? Presvedčte sa sami: nie ste nič.
Vietor je tvoj základ, ty, Bohom zabudnutý, nie si ničím.
Okraj tvojho bytia sú dve priepasti ničoty,
Nič vás neobklopuje a vo vnútri nie ste ničím.
Aké smutné, že život nadácie je navždy prerušený!
Dostávajú sa do tmy. a srdcia krvácajú.
Nikto sa nevrátil a nepriniesol živé správy:
Čo je s nimi? A kde sa túlajú v posmrtnom živote?
Pitie vína medzi nami a pyšní by zmäkli,
Videl som, ako sa uzol, zovretý vínom, rozmotal,
A keby nenávidel Iblisa pil víno *
Dvatisíckrát by sa bol poklonil človeku.
Saki! Jamshida * miská tvoja tvár je krajšia,
Smrť je pre teba radostnejšia ako náš život.
A prach pri tvojich nohách - svetlo mojich očí Jasnejšie ako stotisíc sĺnk v nebeskej miske.
Prišiel som na svet, ale obloha sa nezľakla,
Zomrel som, ale žiara svietidiel sa neznásobila.
A nikto mi nepovedal, prečo som sa narodil
A prečo mi rýchlo zničili život?
Nikdy som nepila čisté víno bezstarostne,
Až kým mi nebol naservírovaný pohár trpkých problémov.
A chlieb som nenamáčal do soľničky, kým nebol plný
Som s vlastným srdcom, spálený do čierneho.
Črep džbánu je vyšší ako kráľovstvo, ktoré zariadil Džem.*
Šálka vína je príjemnejšia ako nebeské jedlo Mariam.
Skoré ranné vzdychy opilcov pre moju posvätnú dušu
Výkriky všetkých Abú Saída a modlitby, ktoré Adham spieval. *
Včera som išiel do hrnčiarskeho obchodu,
Ruky majstrov boli šikovné.
Ale nie som nadhadzovač s duchovným okom
Videl som v ich rukách a popol otcov.
Hovorí sa, že som vždy pripravený opiť sa - som taký.
Že som kôra * a že si ctím modly * ako bohov - taký som.
Nech si každý myslí svoje, nebudem sa vyhovárať.
Viem ich lepšie o sebe, aký som, - som taký.
Ako dlho si lámeš srdcia kvôli problémom života?
Sotva dokážeš doniesť svoj smútok až do konca.
Žiaľ! Vaše a moje záležitosti nie sú v našich rukách,
A tu podriadiť sa osudu nie je pre mudrca lepšie?
Ó úbohý! Kvety, ktoré oslnili v údolí,
Od dusných lúčov za týždeň vyhoreli.
Budeme piť, trhať jarné tulipány,
Kým sa nerozpadnú a nerozpadnú.
Som pripravený stretnúť sa so smrťou bez strachu.
Nebolo by tam lepšie ako tu – ktovie?
Život mi bol daný. rád sa vrátim
Keď je čas vrátiť sa.
Náš svet je ako stará zľava, *
Ubytovňa úsvitu a súmraku,
Pozostatky hostiny po stovke Jamshidov,
Jaskyne sto Fringes * prekliata klenba.
Kde je úžitok, že prichádzame a zase odchádzame zo sveta?
Kam pôjdu kačice základov našich rokov?
Plamene z neba padali na najlepších ľudí,
Spálilo ich - a nie je tam ani dym.
Nerozumieme hádankám večnosti – ani ty, ani ja.
Nevieme čítať nejasné spisy – ani ty, ani ja.
Hádame sa pred nejakým závojom. Ale udrie hodina
Závoj spadne a ani ty ani ja neprežijeme.
Nehľadaj vo svojom srdci uspokojenie zo života,
Kde sú Jam a Kay-Kubad?* Sú korisťou rozkladu.
A celý vesmír a všetky záležitosti zeme Falošný sen, fatamorgána a krátky okamih.
Nemôžeme tu nájsť miesto na odpočinok?
Alebo navždy ísť touto nekonečnou cestou?
Ach, keby som len mohol dúfať, že o tisíc rokov
Z útrob zeme opäť vyklíčime ako tráva!
Saki! Nech som poctený krásnym peri,
Vínnu horkosť nech vystrieda nebeská vlhkosť.
Nech je Zuhra Changistom *, partnerom - Isa. *
Ak srdce nie je radostné, potom je hodovanie nevhodné.
Chovgan * osud ťa ženie ako loptu.
Bežte rýchlejšie - argument nepomôže!
Kde? Za čo? - Nepýtajte. Hráč
On vie všetko! Vie, vie
Podľa knihy života som premýšľal o osude.
Mudrc, ktorý v sebe skrýva smútok duše,
Povedal: "S tebou - mesiac v noci, ako mesiac, dlhý
Bavte sa s ňou! Čo ešte hľadáš?"
Nebojte sa úskalí bežiaceho času.
Naše problémy v kruhu existencie nie sú večné.
Strávte chvíle, ktoré nám boli dané, zábavou,
Neplač pre minulosť, neboj sa budúcnosti.
Obávam sa, že sa už nedostaneme do tohto sveta,
A tam našich priateľov - za rakvou - nenájdeme.
Doprajme si tento okamih, kým žijeme.
Možno prejde chvíľa - všetci budeme navždy preč.
Tu je víno v pohári nesmrteľnosti - vypite ho!
Zábava je v nej rozpustená – vypite ju!
Hrtan ako oheň horí, ale smútok zmýva
Je to živá voda - pite ju!
Nech je chyba v našom poznaní, klam v postulátoch.
Plní chradnutia rozptýlime hmly pochybností!
Naplníme široký pohár vínom,
Pime a buďme veselí – ani triezvi, ani opití.
Prečo zaťažovať pokoj srdca smútkom?
Prečo sa starať o šťastný deň?
Nikto nevie, čo nás potom čaká.
Tu potrebujeme všetko, čo si môžeme priať.
Zoznámte sa s úsvitom a západom slnka s bezstarostným srdcom,
Pite s mesačnou tvárou, upokojte srdce aj pohľad.
Ó, priateľ, toto nie je čas na mučenie márnou starostlivosťou,
Nikto z tých, čo odišli, sa predsa nevrátil.
Samozrejme - cieľom všetkého stvorenia - sme,
Sme zdrojom poznania a poznania.
Kruh vesmíru je ako prsteň,
Diamant v tom prsteni sme bezpochyby my.
Napi sa múdrej staroby, ktorá hovorí zlato,
Pite s mladosťou usmievavo krásna.
Pi, priateľu, ale nekrič o tom, čo piješ,
Pite občas a tajne – v šťastnom momente.
Si živý, zdravý, bezstarostný, pi ahoj
S krásou, ako kvetinová záhradná ruža,
Až kým sa nezlomí dych smrti
Tvoj krátky život je ako okvetný lístok.
Na ružiach je krásna iskra novoročnej rosy.
Milovaný - najlepšie stvorenie Pána - je krásne.
Mám ľutovať minulosť, má ho múdry nadávať?
Zabudnime na včerajšok! Koniec koncov, náš dnešný deň je úžasný.
Som chorý, duchovná choroba sužuje moje telo,
Odmietnutie vína mi skutočne hrozí smrťou.
A je zvláštne, že akokoľvek som nepila lieky a balzamy, všetko mi škodí! Len jedno víno nezaškodí.
Môj smútok, krvavý potok by zbúral sto veží,
Desaťtisíc budov by zmylo prúd mojich sĺz.
Nie mihalnice na mojich viečkach - dažďové odkvapy,
Keby som zavrela mihalnice, musela by som pred potopou utiecť.
Boh mi to zakazuje - čo som si prial
Splní sa teda – čo som si prial?
Ak je všetko spravodlivé, čo Ized * chcel spravodlivo,
Znamená to teda, že všetko je falošné, hriešne, čo som si prial.
Tí, ktorí ozdobili nebo poznania,
Stúpajúc ako svietidlá pre svet a časy,
Neroztopil temnotu tejto hlbokej noci,
Rozprávali nám rozprávku a upadli do sna.
Ten, ktorý postavil zem a pozdvihol nad ňou oblohu,
Koľko smútku odvtedy nosí do smutného srdca.
Koľko krásnych tvárí ako mesiac a pier ako rubíny,
Skryl sa v chráme prachu zeme pod kamenným útlakom.
Dnes nemáte kontrolu nad zajtrajškom.
Vaše plány zajtra zničí spánok!
Žiješ dnes, ak nie si blázon.
Nie ste večný, ako všetko v tomto pozemskom svete.
Malá kvapka vody sa spojila s vlnou mora.
Malá hrsť zeme zmiešaná s prachom zeme.
Čo znamená váš príchod na tento svet a čo znamená váš odchod?
Kde je všetok tento pakomár, ktorý na jar tlačil a zvonil?
Aj keď som hriešny a nešťastný, aj keď som sám sebe odporný
ja sám
Ale nezúfam, neutečiem k bohom do domu,
S kocovinou, polomŕtvy ráno - vstávam, idem, ako včera,
Ku kráskam, do pijanského domu a nie do mešity, nie do Božieho chrámu!
Priateľ, netráp sa tým, čo už nie je,
Svetlo dneška nám svieti.
Zajtra máme všetci neznámu cestu
Sedemtisíc rokov po zosnulých.
Pre tých, ktorým je dané poznanie tajomstiev,
Radosť aj smútok – je to všetko to isté?
Ale ak dobro a zlo pominú bez stopy,
Plač, ak chceš - alebo piť víno.
Boli sme kvapkou od zápalu vášne
Objavil sa vo svete - nie našou silou,
A ak nás zajtra víchrica rozptýli,
Nájdite aspoň v pohári odlesk šťastia vína.
Smútok sŕdc zabijeme miskou vážiacou v mužoch,
Obohacujme sa o džbány vína.
Trikrát rozviesť vedomie, hodnosť, vieru,
Neskôr sa oženíme s dcérou viniča.
Ako čudná životná karavána prechádza.
Blahoslavený, kto ide svojou cestou, veselý, opitý.
Prečo hádať o budúcnosti, saki?
Daj mi víno! Nočná hmla je preč!
Oheň mojej vášne je vysoko pred vami - tak buď!
V mojich rukách - trsy ohnivého moku - tak to bude!
Povieš mi: Čiň pokánie a bude ti odpustené.
A ak mi nebude odpustené, nech sa stane to, čo sa mi stane! - nech je to tak!
Slnko, svietiace ráno, vyhodilo laso do vzduchu,
A nad loptou v miske je Khosrow * posadnutý meditáciou.
Piť víno! Toto sú kliky lásky v nekonečnom vesmíre
Reagujú odpoveďou: "Pi, kým nie si opitý."
Hej mufti*, pozri. Sme múdrejší a efektívnejší ako
vy.
Bez ohľadu na to, ako sme ráno opití, stále sme triezvejší ako vy.
My pijeme krv viniča, ale vy ste krvou svojich blížnych;
Posúďte sami, ktorá z nás je krvilačnejšia a podlejšia ako vy.
Ako dlho budem žiť v klamstve, ako blúdiť v hmle?
Ako dlho budem, ó, život, piť zakalené usadeniny?
Som unavený z tvojho prefíkaného, zradného saki,
A som pripravený zhodiť zvyšky života ako z misky.
Milovaný, ktorého pohľad bolí srdce,
Ona sama je obohnaná slučkou smútku.
Kde nájdem balzam, keď vedomie
Naši liečitelia sú zmätení?
Pohár vína je mi drahší ako sila Kavusa,
Kubádov trón a sláva statočného Tusa.*
Stony milencov, ktoré počujem na úsvite
Nad modlitbami a pustovníckym pokušením.
Nesnívate o tom, že prejdete sedem desaťročí.
Tak nech ťa úsvit vždy zastihne opitého.
Kým z tvojej hlavy nevyrobili džbán,
Dajte sľub džbánu s miskou lásky a vernosti.
Predtým, ako naplno zažijeme peripetie,
Dnes si vypijeme ratl * víno.
Čo nám zajtra sľubuje rotácia oblohy?
Snáď nám voda nebude daná.
Môj duch je úplne otrávený putovaním,
Ale nemám peniaze v pokladnici, ako predtým.
Nereptám na život. Aj keď to bolo ťažké
Víno a krása sa na mňa stále usmievali.
Zničil si pozemské dni pre svetské požehnania,
Ale pamätaj na súdny deň, pozri sa na svoj život.
Koniec koncov, mnohí pred vami boli zničení akvizíciou.
A čo sa s nimi stalo? Kde sú teraz všetci?
Kto napísal slovo rozumu na srdce,
Nepremárnil ani chvíľu.
Milosrdenstvo Večného sa snažil získať prácou Alebo našiel pokoj duše za pohárom.
Prišli sme čistí a poškvrnení
Rozkvitli sme radosťou i smútkom.
Srdcia zapálené slzami, život márny
Rozhádzali sa a zmizli pod zemou.
Slnko ohnivého neba je láska,
Vták šťastia v zelenej húštine je láska,
Nie, láska nie je vzlykanie, ani slzy, ani stonanie slávika,
Vtedy zomrieš bez stonania – toto je láska.
Keď nemám víno, v ten deň, ako chorý,
vlečiem sa
Berúc liečivý balzam, ja, ako od jedu, chradnem.
Premeny sveta sú pre mňa jedom a protijed je víno,
Keď pijem víno, nebojím sa jedu.
Nikto sa nezjednotil so svojou milovanou,
Kým si nezraním srdce tŕňmi, ako slávik,
Kým sa korytnačí hrebeň nerozdelí na sto zubov,
Ani on sa neslobodno dotknúť vašich voňavých kučier.
Prišiel som z neba alebo pekla - neviem o sebe,
Žijem tak, ako som – taký bol osud.
Plný pohár, modla a barát * na rozkvitnutej lúke pri potoku;
Títo traja – pre mňa v hotovosti, zasľúbený raj – vám dlhujú.
Povedal som si: Nebudem piť víno,
Teraz nebudem prelievať krv viniča.
"Naozaj si sa rozhodol nepiť?" spýtala sa ma moja myseľ
A ja: "Ako nemôžem piť? Potom nebudem žiť."
Dajte mi opäť čisté víno, priatelia, dajte mi napiť,
Vráťte jarné ruže do zažltnutých líčok.
V deň mojej smrti umývaš môj popol vínom,
Z viniča mi urob tabout*.
S vínom a peri je mi dané šťastie.
Nech je tvoje srdce plné radosti.
Vždy, pokiaľ som bol, som a budem,
Pil som, pijem a budem piť víno.
Ruže opäť kvitnú v rannom vánku
A pieseň slávika sa ozývala všade naokolo.
Sadnime si pod ružový baldachýn! Bude, ako teraz, nad nami
Ich okvetné lístky sa rozpadnú, keď zostúpime do hrobu.
Khayyam, hanbil by sa aj sám osud
Ten, ktorému márne drvili hruď.
Pite teda pod Čangom * víno z plného pohára,
Až kým sa miska nerozbila o kameň.
Keď znova zaklopeš na odľahlú pivnicu,
Srdiečka rozveselíte pohľadom na priateľov.
Keď vás saki počastuje opojnou vlhkosťou kúzelníkov,
S milým slovom si na mňa spomeň, chudák.
Ak ti odhalím tajomstvo medzi slumami, milujúci,
Je to lepšie ako prázdne modlitby, dokonca aj v mihrábe * - ale bez teba,
Ty si koniec a začiatok všetkého, bez teba nie je nič,
Ak chceš, daj mi seba, alebo ma upáľ a znič ma navždy.
Rozbil si mi džbán vína, ó môj Bože!
Zatvoril si mi dvere radosti, ó, Pane!
Rozlial si fialové víno na zem.
Obťažujte ma! Alebo si bol opitý, bože?
Ten hrnčiar, ktorý ako misky zaoblil naše lebky,
Vskutku, ukázal umenie vo svojom hrnčiarskom remesle.
Cez širokú sufru * bytia prevrátil pohár
A uzavrel všetku horkosť vesmíru pod tým pohárom.
Si dobrý, prečo by som mal myslieť na hriechy.
Si štedrý, mám cestou myslieť na chlieb?
Kohl, po vzkriesení ma obieliš,
Prečo by som mal myslieť na čierne písmená?*
Vyrastie z neba ruža vo svete,
Čo po horúčavách poobede nebude horieť?
Keď sa popol mŕtvych nahromadil v oblakoch,
Ten krvavý dážď by padal z výšin.
Hore víno dáš - hora by išla tancovať.
Nech ťa vystraší blázon trestom za víno,
Som, že pijem víno, nikdy nebudem činiť pokánie,
Koniec koncov, vyvoláva to vo vás myšlienky a ducha.
Zdvihni misku a džbán, ó, svetlo mojich očí,
A krúžiť na lúke, pri potoku v túto radostnú hodinu,
Pre mnohých mesačných a štíhlych hrnčiarov
Stokrát sa zmenil na misku a na džbán - stokrát.
Včera som rozdrvil nalievací džbán o kameň.
Keďže som bol opitý, urobil som taký absurdný čin.
Džbán mi pošepkal: „Predtým som bol ako ty,
S tebou by to nebolo to isté, čo sa stalo mne!"
Myseľ smrteľníkov nevie, čo je podstatou vášho bytia.
Aká je moja neposlušnosť a moja poslušnosť voči tebe?
Opitý svojimi hriechmi som triezvy v nádeji
To znamená: Verím, že tvoje milosrdenstvo je nezmerné.
Obyvatelia tichých hrobiek, zabudnutých po stáročia,
Dávno sa rozpadla a zmenila na prach.
Čo sa opili, aby - Kiyomatovi *
Zaspať bez pamäti, zabudnúť na dva svety?
Na sviatok mysle mi myseľ vždy hovorí jednu vec,
Hoci v Arábii a Rume sa už dlho hovorí:
"Piť víno je hriech, ale meno milosti je Maysara." *
Maisara, - povedal stvoriteľ, - znamená: piť víno.
Teraz, keď si voľný, vstaň, choď,
Veďte svoju lásku k svetlej hostine.
Koniec koncov, toto kráľovstvo krásy nie je večné,
Ktovie, čo bude ďalej?
Vstávaj, chlapče môj milý, zora zažiarila lúčom.
Naplňte krištáľové poháre rubínovým vínom.
Dostali sme trochu času v smrteľnom údolí.
Čo je navždy preč, to už nevrátime.
Víno je priehľadný rubín a džbán je baňa.
Fľaša je telo a víno v nej je prameňom duše,
Ohnivé víno sa leskne v krištáľovej miske, To je spŕška sĺz, ktorá povstala z krvi zhlukov.
Tí, ktorí chvália pokrytectvo namiesto zbožnosti,
Medzi živú dušu a telo postavili strednú stenu.
Keď som si ich vypočul, dal som na korunu hukot * s vínom,
Aspoň mi ako kohútovi prekrvia korunu hrebeňom.
Milovaný, nech je tvoj život dlhší ako môj
smútok!
Dnes mi milosť ukázala, ako predtým, raz na začiatku.
Pozrela na mňa a odišla, akoby chcela povedať:
"Urob dobro a hoď to do potoka, aby vlny ľudí odhnali."
Pijem víno, ale nie som otrokom márnivosti.
Za pohárom sú moje myšlienky čisté.
Aký je význam a sila uctievania pohára?
Neuctievam sa ako ty.
Ty, kravchiy, rozsvietil si môj osud,
Si svetlom milenca, nie otrokom.
A ten, kto nezomrel v prúde smútku,
Žije v Noemovej arche ako v truhle.
Išiel som do radu keramiky na trh,
Bola tam vystavená keramika.
A zrazu - jeden džbán s tajným slovesom
Spýtal sa: "Kde je kupec? Kde je hrnčiar?"
Čo sú pre mňa tróny sultánov? Čím sú pre mňa ich paláce a pokladnica?
Nepotrebujem kasaba turban*, potrebujem flautu!
Zvuk modlitebných korálikov - poslov rati podvodu
Dávam naplno za večerný pohár vína;
Včera som opitý šiel do krčmy cez ruiny mesta;
A opitý starec v Maikhane ma stretol s džbánom.
Povedal som: "Hanbite sa za Boha. Myslite na dušu!"
A on: "Boh je milosrdný! Sadnite si! A pomôžte nám piť."
Nehanobte vinič - nevestu nepoškvrneného hrozna,
Nad pokryteckým zlým posmechom nemilosrdne.
Prelievaj krv dvetisíc pokrytcov - v tom nie je hriech, ale popíjajúc víno z khum, nevylievaj prúd útechy,
Pre ľudí neexistuje cesta za závojom tajomstiev,
Nevieme čas dlhá cesta choď,
Čaká nás jeden koniec. Piť víno!
Bude tu rozprávkový svet bez konca!
Som blázon - zamilovaný do vína - no, no:
Nebojte sa hanby, keď pijete.
Vypil som toľko, že sa okoloidúci spýtal:
"Hej džbán na víno, odkiaľ prichádzaš?"
Dnes je dobré meno hanba,
Trýzniť sa násilím osudu je nezmysel!
Nie, je lepšie byť opitý, ako sa stať askétom,
Zamerajte svoj zrak na neznáme.
Povieš mi: „Aspoň menej pi!
Čo je príčinou tvojej zhubnej vášne?"
Tvár milého priateľa, ranná šálka To je celý dôvod, nie sú dôležitejšie dôvody.
Môžete byť šťastní, môžete piť
Ale musíte byť vo všetkom usilovní
Buďte múdri, všetko ostatné za to nestojí
Aby mu zničili život.
Poznám celú viditeľnú podstatu bytia a nebytia.
Všetky tajomstvá výšin a nížin obsiahli moju dušu.
Ale ja sa zrieknem všetkého a hanbím sa za svoje poznanie,
Ak si spomeniem na moment vytriezvenia jedného za storočie.
Zázračná miska. Nesmrteľná môj duch ju chváli
A stokrát na čelo ju nežne pobozká.
Prečo je hrnčiar táto úžasná misa,
Nemá čas na vyrezávanie, potom to sám zlomí?
Kým jar, zdravie a láska sú s vami
Nech nám dajú víno - karmínovú krv.
Koniec koncov, nie ste zlato! Ty, neopatrný blázon,
Po pochovaní sa už nevykopú.
Saki! Moja hruď je plná smútku
Dnes som pil víno bez odmerky.
Tvoje páperové líca sú také mladé a nežné,
Že ku mne prišla nová jar.
Obloha je pás, ktorý obliekol môj vyčerpaný tábor,
Vlny Jeyhuna * - oceán zrodil naše slzy,
Peklo je iskra našich horiacich vzdychov.
Raj je odpočinok, ktorý je nám na chvíľu daný,
Ty – modla a chrám, my – modly a miska vína.
Ty žiješ v raji, my žijeme v horiacom pekle.
Čo je naša chyba? Je to on sám – večný umelec
Do tabuliek osudu vpísal svojím prorockým dlátom.
Karavany idú na dlhú cestu, zvony zvonia.
Kto povedal o problémoch, ktoré nás na ceste čakajú?
Pozor! V tejto starej zľave chamtivosť a núdza
Nič nepúšťaj, lebo sa už nevrátiš.
Z kože, svalov, kostí a žíl nám dáva základ Stvoriteľ.
Neprekračujte prah osudu. Čo nás čaká je neznáme, tam,
Neustupujte, nech je vaším protivníkom samotný Rustam *.
Nebuďte nikomu zaviazaní, aj keď dáte Khatamovi pôžičku*.
Ak je jar, žiariaca krásou,
Peri si ku mne sadne a naplní mi pohár,
Na okraji šumiacich zlatých polí,
Nechaj ma byť neverný, ak si spomeniem na raj
Vedzte, že veľký hriech neverí v milosrdenstvo Stvoriteľa.
Ak si sa utápaný v hriechoch zmenil na špinavého,
Ak teraz spíte v pitnom dome, opitý,
Po skončení smrti odpustí vášmu porušiteľnému rámcu.
V živote je lepšie vyhnúť sa všetkému, okrem pohára vína,
Ak je peri, že dala pohár, veselý a omámený.
Opojenie, zhýralosť, ver mi, od mesiaca po Ryby,
Tu je najlepšie, ak je pohár vína plný.
Steblo čerstvej trávy pod ranným slnkom
trblietky,
Vlasy boli tým, koho osud tak skoro zabil.
Nešliapajte túto jemnú trávu svojou hrubou nohou
Veď vykľula sa z líčok tulipánovej farby
Keď som triezvy, nemám sa z čoho tešiť.
Keď som opitý, svetlo mysle slabne.
Medzi triezvosťou a opitosťou je čas blaženosti.
A toto je život. Mám pravdu alebo nie? Dajte odpoveď.
Nenásytne som sa držal pery džbánu,
Akoby sa vrátil začiatok vytúženého života.
"Bol som ako ty. Tak zostaň chvíľu pri mne," tak mi džbán zašepkal mokrou hlinenou perou.
S ampulkou v jednej ruke, s vlnou peri v druhej,
Sedí v príjemnom tieni, nad jasnou riekou.
Pije, pohŕda hrozbami bežiaceho trezoru,
Kým sa neopije, ochutnávajúc blažený pokoj
Obloha hromadí horu utrpenia,
Len čo sa jeden narodí, druhý je zabitý.
Ale nenarodené by sa nenarodili,
Keby len vedel, čo ho čaká.
Blahoslavený, kto v našich dňoch okúsil slobodu,
Obchádzanie smútku, sĺz a protivenstiev;
Bol som spokojný so všetkým, čo Yazdan poslal,
Žil s čistým srdcom, pil víno - nie vodu.
Žiaľ! Moja nevedomosť je
Že sa ja – bezmocný – bojím všetkého.
Idem si dať zunnar - tak sa hanbím
Hriechy a môj islam!
Ako sa môžem obrátiť na inú lásku?
A kto je jej meno, ó môj bože.
Ako môžem zabudnúť na svoju starú lásku
Keď sú oči v slzách, duša je v krvi!
Táto neposúdená nebeská klenba je ničiteľom všetkého, čo existuje,
Zničí mňa a teba a nezanechá nič.
Sadnite si na čerstvú trávu, pite víno s bezstarostným srdcom,
Lebo zajtra vyrastie tráva, priateľu, z tvojho popola.
Čím sa ľalia a cyprus preslávili po stáročia?
A odkiaľ sa vzali všetky tieto podobenstvá o nich?
Cyprus je viacjazyčný a kvet je viacjazyčný.
Prečo mlčia? Vzdali ste sa dobrovoľne lásky?
Ak život prešiel, záleží na tom - je to sladké,
je zatrpknutá?
A čo Balkh a Nishanur pred pohárom vína?
Napi sa, priateľu! Veď oni sa po nás veľakrát zmenia
Zlomený kosák a nový kosák a spln mesiaca.
Mám priateľa, ktorý by si vypočul môj príbeh?
Čo bol človek na počiatku, sotva stvorený?
Narodený v bolesti, zmiešaný s krvou a hlinou,
Žil v mukách a mrzol až do konca vekov.
Ó, priateľu, svitalo.
Tak nech sa miska trblieta vínom!
Zima zabila tisíce Jamshidov,
Nech dnes kvitne jar.
Pre tých, ktorí prinášajú správy o neznámom,
Ktorý obišiel celý svet - česť a česť.
Ale vedia viac ako my?
O svete - o takom, čo to je?
Dokiaľ sa bude oslavovať dym z josového domu,
Hovoriť o nebi a pekle?
Pozrite sa na dosky osudu; tam od staroveku
Všetko, čo má byť napísané, je napísané.
Nechajte túto misku zovrieť, trblietať sa!
Živé víno, ktoré mení život
Daj mi pohár! Všetci vieme, čo nás čaká.
Ponáhľaj sa! Život predsa vždy uteká.
Koho ruka prelomí tento odveký kruh?
Kto nájde koniec a začiatok kruhu?
A ešte nikto neodhalil ľudskej rase, ako, kde, prečo náš príchod a odchod.
Len jarná sprcha umyje líčka tulipánu,
Keď ráno vstaneš, prichytíš sa k miske s touto opitou vlhkosťou.
Koniec koncov, rovnaká tráva, ktorá dnes poteší váš vzhľad,
O storočie z vás na tomto svete vyrastie klamstvo.
Prečo sa trápiť a trápiť,
Prečo si priať priveľa.
Čo má byť, bude s nami.
Nič menej a nič viac si nemôžeme vziať.
Odomkli ste všetky tajomstvá sveta. Ale aj tak
Túžiš, tajne roníš slzy.
Všetko sa tu nerobí podľa vašej vôle.
Buďte múdri, buďte spokojní s tým, čo žijete.
A opäť sa rozsvieti nebeská klenba nevyriešeného tajomstva.
Ani Mahmud, ani Ayaz * nebudú zachránení pred jeho podvodom,
Pite víno, lebo večný život nie je daný nikomu.
Kto odišiel zo života, ten sa, žiaľ, nikdy nevráti.
Zmluva hovorí: „Raj je krásny s láskou nadpozemskej panny“
A ja som odpovedal: "Je to pre mňa upokojujúcejšie mať tu omamnú hroznovú šťavu."
Vezmite hotovosť, odmietnite bezhotovostnú platbu.
Príjemné je len rušivé bubnovanie z diaľky.
Buďte veselí! More katastrof je nekonečné.
Cyklus hviezd bude trvať večne.
Ale zajtra pôjdeš do tehál
Murár má neopatrnú ruku.
Ak je náš život jeden okamih,
Žiť bez vína je skutočne hriešne.
Čo sa hádať, svet je večný alebo nie večný, Keď odídeme, nebude nám to jedno.
0 osud! Sám presadzujete násilie vo všetkom.
Tvoj útlak je bezhraničný, ako temnota, ktorá ťa zrodila.
Daruješ dobrotu zlým a smútok ušľachtilým srdciam.
Alebo si neschopný dobroty, alebo si sa zbláznil?
Poznám svoje neresti. - Čo mám robiť?
Som utopený v hriešnom bytí. - Čo mám robiť?
Nech mi je odpustené, ale kde sa schovám
Z hanby za moje činy? - Čo mám robiť?
Najprv kupujeme mladé víno,
Pre dve zrnká sa vzdávame všetkého pozemského.
Ty si sa spýtal! "Kde budeš - v pekle alebo v nebi?"
Daj mi víno a nechaj ma na pokoji, brat.
Ak je pravda vo svete podmienená, prečo ničiť srdce,
Oddávaš sa smútku, miluješ svoje utrpenie.
Zmier sa s tým, čo je, ó mudrc. To, čo je večný kalam
Určené pre každého, pre vás sa nezmení.
Nezabudnem na bolesť nášho odlúčenia.
Hľadám ťa, nedobrovoľne verím v zázrak.
Vraciaš sa do utrpenia, opustená!
A v zástupe vašich duší budem obeťou.
Nezdieľajte svoje tajomstvá s ľuďmi.
Koniec koncov, neviete, ktorý z nich je zlý.
Ako nakladáš s Božím stvorením,
To isté očakávajte od seba a od ľudí.
Prijímam autokraciu krásy.
Ja sám som pripravený padnúť na jej prah.
Nenechajte sa uraziť jej vrtochmi.
Koniec koncov, všetko, čo z nej pochádza, je šťastie.
Milenci, opití - opäť sme bez strachu
Uctievame víno, ktoré vstalo z prachu,
A odhodiť ako handry zajatie bytia,
Dnes vstupujeme do Alahových siení.
Aká škoda, že život prešiel zbytočne,
Zomrel ako spálený do tla.
Aké trpké, že duša nečinne chradla
A odchýlil sa od tvojich príkazov.
Aj keď som nezložil prísahu poslušnosti,
Hoci prach hriechov z tváre nezmyl,
Ale veril som v tvoju štedrosť.
A nezavolal jeden dva.
Učíš: „Verný v nebi svätý
Gouris sa opije pohladením a vínom“
Aký je teraz hriech v láske a opilstve,
Kedy na to konečne prídeme?
Ak dostanem dve bane vína,
Plochý chlieb a pečené jahňacie mäso
A so srdiečkom medzi ruinami pôjdem do dôchodku, To bude svet hodný len sultána.
Keď naše duše odídu, s telami navždy oddelenými,
Z popola mŕtvych nám už dávno postavia náhrobný kameň.
A dlhé roky pominú a naše pravnúčatá zomrú,
Poďme k náhrobku pre nich a my, meniace sa na tehly.
"Tí, ktorí žijú zbožne, - hovoria imámovia, vstúpia tak, ako boli, do Pánovej záhrady Eden."
Preto sa nelúčime s milovanou, s vínom, veď ako sme tu žili, tak nás vzkriesia.
Firmament! Len z tvojej zloby pramenia naše problémy.
spravodlivosť od teba múdrych ľudí nečakaj.
Oh zem! Ak vyfúkneš hĺbku svojej hrude chladne,
Koľko vzácnych diamantov a lalov sa tam nájde?
"Všetci opilci a milenci čakajú na Gehennu."
Neverte, bratia, tomuto ohavnému klamstvu! Ak sú opilci a milenci zahnaní do pekla,
Raj bude zajtra prázdny, nepochybne.
Pozdĺž okrajov tohto krásneho pohára sú skrútené písmená,
Ale je zlomená a hodená do prachu na ceste.
Opatrne obchádzajte črepy. Bolo tam možno,
Táto miska bola vytvorená z misky krásnej kapitoly.
Prečo očakávate úžitok zo svojej múdrosti?
Čoskoro budete čakať na mlieko od kozy.
Predstierajte, že ste hlupák - a bude to užitočnejšie.
A múdrosť v dnešnej dobe je lacnejšia ako pór.
Prečo, keď si pamätáš hriechy, Khayyam, zabíjaš sa?
Ó, hriešnik, pochybuješ o milosrdenstve Božej duše?
Keby nebolo hriechov, nebolo by ani odpustenia.
Odpustenie žije pre hriech. Tak na čo sa sťažuješ?
Hej, sissy, otvor oči smerom k ránu,
A piť víno a spievať, ladiť strunový pražec.
Koniec koncov, kto je dnes nažive, zajtra bude vzatý,
A kto je navždy preč, ten sa už nevráti.
Keď sa ma zmocní smrť, nadšenie je plné,
Ako ma trhá ako vtáka,
Z môjho prachu spravíš džbán.
Možno ma oživí vôňa vína.
Na umytie môjho tela prines víno,
Hlavu hrobu pokropte vínom.
Ak ma chcete nájsť v nedeľu, hľadajte moju mŕtvolu v popole v pitnom dome.
Hovoria mi: „Nepi, aby si sa nedostal do problémov.
Inak v súdny deň skončíte v pekle.“
- Tak nech, ale ja dám oba svety za pohár
A opijem sa a opitý pôjdem dolu k truhle.
Kto sme - Bábiky na šnúrkach a náš bábkar je nebeská klenba
Svoj výkon vedie vo veľkej kabíne.
Teraz je na koberci života a prinúti nás skákať,
A potom si jeden po druhom odstráni do hrude.
Medzi ruinami pevnosti som videl vtáka
Nad lebkou kráľa, ležiaceho v púšti.
A vták povedal: „Si Kay-Kavus? *
Kde je hrom tvojich tympánov? Kde je teraz tvoj trón a meč?"
Po vypití dvoch man vína neľutujte Vypite si ho sami a doprajte svojim priateľom, čo vám srdce je.
Veď tvorca sveta nepotrebuje
V tvojich fúzoch a v mojej brade.
Ó obloha! že robíš moje srdce smutným,
Tričko šťastia na mne trháš na kusy,
Urobíte zo severného vetra dych ohňa
Premieňaš vodu v mojej miske na piesok.
Prečo hromadiť dobro v púšti bytia?
Kto vždy žil medzi nami? Tie som nevidel.
Koniec koncov, život je nám daný na dlh a potom - na krátku dobu,
A to, čo je dané na dlh, nie je váš majetok.
Jedna ruka je na Koráne, druhá na miske hodov.
Niekedy sme zbožní, niekedy niet slov na modlitbu.
Pod touto mramorovou klenbou v smaltovanej tyrkysovej farbe
Kto sme – moslimovia, neveriaci? - Nie je to predsa jasné.
Veď už dávno pred nami noc vystriedal brilantný
popoludnie,
A súhvezdia stúpali nad svetom svojim vlastným spôsobom.
Buďte opatrní na zemi! Každá hruda hliny
Každá zaprášená hrudka bola krásna mladá žiačka.
Priateľ, z džbánu plného toho
Natočte víno, vypijeme ho
Kým hrnčiar nevyrobí nádobu.
Z môjho a tvojho popola.
Srdce, zobuďte sa Prejdeme rukami po strunách,
Dajme dobré meno ráno vínu.
Položíme modlitebný koberček v pitnom dome,
Rozbime fľašu hanby a cti, smejúc sa.
Kvôli osudu neverných, nahnevaných, nebuďte naštvaní.
kvôli staroveký svetžalostné nebuď naštvaný.
Buď veselý! Čo sa stalo, je minulosťou a to, čo bude, nie je viditeľné.
Pre márnosť údelu dvoch dní sa nehnevajte.
Buďte veselí, sviatok bude opäť oslávený,
Začnú sa hody, post opustí.
Chybný mesiac chudá. Uplynie deň alebo dva a bude vyslobodený zo všetkých protivenstiev.
V láske s tebou sa nebojím výčitiek,
Nehádam sa s ignorantmi.
Pohár lásky - uzdravenie jej manžela,
A nie pre manželov - pád a hanba.
Všetky činy tohto pestrého sveta - ako vidím Opovrhnutiahodné, bezcenné, plné zla - ako vidím.
Nuž, sláva tvorcovi! Tento dom, ktorý som staval celý život
Neznalý spáli a zničí do tla, ako to vidím ja.
Priatelia, urobme si sľub, že budeme v túto hodinu spolu,
V zábave, spolu proti smútku,
A dnes si sadnite pri víne až do svitania!
Ďalší úsvit príde, keď budeme preč.
Ak vyniknete v meste, stanete sa ľudskou zlobou
cieľ.
Ak odchádzate do dôchodku v cele - dôvod na odporné podozrenie.
Aj keď si prorok Ilyas, aj keď si nesmrteľný Khyzr.*
Radšej sa staň pre nikoho neznámym, radšej sa staň neviditeľným tieňom.
Už dávno ste vytvorili odlivové formy ľudí.
Prečo je naša príroda plná rôznych nedostatkov?
Ak je forma hliny krásna, prečo ju lámať,
A ak je táto forma zlá, koho je to chyba?
Svoje nemôžeme ani zvyšovať, ani znižovať
veľa.
Nesmúťte, mudrc, pre prázdne alebo dôležité skutky.
Bohužiaľ, dospel som k záveru: je to váš osud, je to môj osud
Nie vosk v ruke. Zatiaľ sa to nikomu nepodarilo sformovať.
Všetko - zlé aj dobré, čo skrýva ľudská prirodzenosť,
Je podriadená vyššej vôli a tu nám nie je daná sloboda.
Nehádžte svoje nešťastie na nebeskú klenbu.
Stokrát horší ako tvoj, spútaný údel oblohy,
Pozrite sa na stohviezdičkovú obrátenú nebeskú klenbu
Pod ktorým tí najmúdrejší trpia násilie a útlak.
Pozrite sa na bozk milostných misiek a fliaš, ako sa k sebe prilepili a krv medzi nimi prúdi.
Hej srdce, zbieraj, čo potrebuješ na tomto svete
Len radosť z trávnika nech je širšia.
Sedieť večer ako rosa na zelenej lúke,
A vstaň ráno, keď som strávil celú noc na sviatku,
Ty, čo si strážiš všetky pozemské záležitosti, buď múdry medzi nevedomými, buď hlúpy,
Aby si zachránil oči, jazyk a uši,
Tvárte sa tu ako hlúpi, slepí, hluchí.
Je lepšie piť víno a objímať peri,
Než odbiť pokrytecké poklony.
Vyhrážaš sa nám, mufti, že opilci budú zahnaní do pekla,
Komu teda v raji za pohárik na hostinu?
Si plný veselej sily - piť víno,
S milenkou s krásnou tvárou - piť víno.
Tento smrteľný svet je temná ruina.
Zabudnite na to, čo je a bolo – pite víno.
Ako dlho byť väzňom rúcha a kadidla,
Za pominuteľnú krásu a ohavnosť v prenasledovaní?
Buď prameňom Zamzam, kľúčom živej vody, v pravý čas sa skryješ v hlbokom pozemskom lone.
Sto sŕdc a sto viery je drahšie.
Celá čínska ríša nestojí za dúšok vína.
Čo iné je na svete okrem vína farby lala? Len smútok, ktorý neslobodno potešiť všetku radosť zeme
V hodine, keď sú tulipány večerných polí vlhké
fialky sa budú ohýbať, budú ťažšie od rosy, len tie kvety, ktoré mám rád, sú z vlhka noci
Zdvíhajú žiarlivé podlahy svojich šiat.
Zo stromu staroby letí posledný žltý list,
Granátové jablká zvädnutých a scvrknutých líčok zmodreli.
Strecha, dvere a štyri stĺpy steny bytia
Hrozia, že spadnú. Nastal čas ničenia.
Nadarmo neoplakávaj predchádzajúci deň,
Nemysli na ďalší deň.
Nestrácajte čas, žite dnes
Tu v tomto - obloha osvetlená deň.
Nie som triezvy ani deň, neroztápam sa.
Som vždy opitý; v noci Rám * pijem,
Ústa - do úst ampulky; až do svitania
Omotám si ruku okolo krku hukotu.
nie si opitý? Ale neobviňujte opitého!
Nežiješ klamstvom, nepáchaj podlosť!
Si na mňa hrdý, lebo si nepil víno?
Si triezvy, ale plný špiny a špina preteká!
Pi víno, len to ti prinesie zabudnutie,
Len to otrasie dušou nepriateľa zmätkom.
Aký má zmysel byť triezvy? Vytriezvenie je zdrojom neplodných myšlienok.
Každý na tomto svete je smrteľný a všetko prejde bez stopy.
Ó vyvolená, pokloň sa mojim slovám,
Nebojte sa nestálosti oblohy!
Sedieť pokorne v kútiku spokojnosti s maličkosťami,
Venujte pozornosť hre osudu.
Zapojili sme džbán dervišským hackom,
Slumy umývali zemou.
Možno nájdeme pivnicu v prachu
Život, ktorý sme stratili v pivniciach?
Tajomstvá sveta, ktoré som uviedol v tajnom zápisníku,
Skryl som sa pred ľuďmi pre vlastnú bezpečnosť,
Nemôžem nikomu povedať, čo skrývam vo svojej duši
Príliš veľa ignorantov v tomto zlom ľudskom stáde
Len sa pred tebou nebudem skrývať, podelím sa o svoje veľké tajomstvo:
Milujem ťa, zostúpim do hrobového prachu,
A pre teba vstanem z prachu.
Skrotíš chamtivosť, ži podľa seba,
Ukážte pohŕdanie osudovými záležitosťami!
Váš päťdňový vek sa rýchlo uponáhľa
Oddajte sa vine, piesňam a láske!
Hoci je tento svet len pre teba, ty si myslíš, si stvorený,
Nespoliehajte sa na neho, buďte múdri v srdci.
Koniec koncov, veľa ľudí prišlo pred vami - navždy odišlo
Vezmi si to, čo je tvoje, skôr než budeš sám vzatý na popravu.
Keď sa všetko nerobí podľa našich predstáv,
Aký má zmysel celý život sa oddávať zbytočnému utrpeniu?
Večne sedíme v smútku a premýšľame
Že neskorý príchod bude korunovaný rýchlou rozlúčkou.
Nie zima, nie teplo, nádherný deň.
Kvety lúk pokropil nebeský dážď.
A slávik spieva - budeme piť! Naklonený k ruži sčernej a krásnej.
Povedz: Kto sa neprikryl hriechmi,
Ty, oslávený dobrými skutkami?
Robím zlo, ty sa mi odplácaš zlom, Povedz mi: aký je medzi nami rozdiel?
Mám dosť svojho života - plného márnosti,
Unavený problémami a chudobou! Ach môj bože ak ty
Vyviedol existenciu z neexistencie, potom ma vyveď v mene svojej existencie - z žalostnej chudoby!
Ty si tvorca a ako som ja, som tebou stvorený.
Som zamilovaný do zlatého vína, do sláčikov a do piesní.
V dňoch stvorenia, tak si ma stvoril a počal.
Tak prečo som teraz odsúdený zhorieť v pekle?
Vstaň, neboj sa! Aký smútok nad smrteľným trápením?
Príďte si k nám vychutnať šálku zábavy.
Ak by bol osud stály,
Potom by ste sa nikdy nemuseli narodiť.
Márne smútiť - nenájdete zbytočné starosti,
Zasieval a žal oblohu po generácie pred nami.
Nalejte mi pohár čoskoro! Daj mi to!
Všetko, čo sa stalo, je už dávno vopred rozhodnuté.
0 bože! Si veľký v milosrdenstve?
Prečo je rebel vyhnaný z raja?
Niet milosrdenstva – odpustiť poslušným otrokom, Odpusť mi, ktorých plač je plný vzbury!
Napočítaj aspoň sedem nebies, aspoň osem nad zemou, Veď tvoja myseľ ich pohyb nezmení.
Keďže musíte zomrieť, záleží na tom: v hrobke
Zožerie ťa mravec, alebo vlk v divočine stepi.
Pohár! Čo mám robiť so srdcom?
Mŕtvym je v hrobe lepšie, je pre nich pokojnejší.
Bez ohľadu na to, koľkokrát som sa kajal, koľkokrát som plakal, hreším! Je jasné, že som nenapraviteľný.
Ak chcete, aby základ bytia bol silný
A stráv aspoň dva dni bez zlej skleslosti,
Nikdy sa nevyhýbaj zábave a vždy pite,
Aby som mal čas vypiť všetky slasti z pozemskej ampulky.
Svetské úzkosti sú smrteľným peklom, pohár je jeho protijed.
Blahoslavený, kto pije protijed, osudný jed nie je pre neho strašný.
S mladými perismi popíjajte víno na sviežom koberci zelenej trávy
Všetky tvoje dni, kým z tvojho prachu nevyrastie tráva.
Buďte rozhodní! Odmietnuť prázdne obrady
dávno
Nebuďte lakomí, podeľte sa s ostatnými o to, čo vám osud nadelil.
V tomto svete nezasahujte do života a blahobytu chudobných ľudí.
Odpovedám hlavou – budeš v raji. Tak rýchlo prineste víno!
Skutkami tohto sveta je moja myseľ rozdrvená,
Plášť na hrudi mám roztrhaný, zavlažovaný prúdmi sĺz.
Fľaštička hlavy klesajúceho poznania sa nedá naplniť vínom, Nádoba sa predsa nedá naplniť, keď sa prevráti.
Tvoje výčitky vnímam ako zlomyseľné ohováranie, nazývaš ma bezbožným, hýrivcom, hanobením sveta.
Uznávam: máš pravdu, som hriešnik, ale pozri sa najprv na seba,
Povedz mi pravdu: si naozaj hoden mi toto všetko povedať?
Zo sveta spravodlivého ducha, nepoškvrneného údolím
popol
Prišiel k vám. Postavte sa pred neho s úsmevom, nie so strachom,
A nalejte pohár ranného vína pre hosťa až na vrch,
Aby povedal: "Nech ti Alah dá šťastný deň"
Opäť z oblakov nad lúkou ticho tečú slzy.
Múdri ľudia nežijú v tomto svete bez vína.
Teraz vidíme steblá tenkých stebiel trávy,
Kto uvidí steblá trávy, ktoré z nás vyklíčia?
Že si zaneprázdnený budúcnosťou,
Trápi vás nezmyselný boj?
Žite bezpečne, bavte sa. najprv
Nekonzultovali to s tebou.
Keď som bol stvoriteľom - pánom vesmíru,
Zvrhol by som staroveké nebo zo základne
A vytvoril novú – takú, pod ktorou
Všetky dobré priania by sa okamžite splnili.
Ó múdry, vstaň skoro ráno, keď je chladno,
A pozri, ako chlapec vykopáva prach za plotom
Láskavo mu dáte radu: „Ticho! Žiadny prach!
Koniec koncov, tento prach je prach Parviza * a srdce Kay-Kubad“
Moja duša je vždy plná smädu po ohnivom víne,
Sluch potrebuje melódie flauty a rubaba struny.
Nech sa stanem po smrti džbánom na hrnčiarskom kruhu,
Keby bol tento džbán plný čistého rubínového vína.
Ak je v našej dobe myseľ zbytočná aj škodlivá
A osud dáva všetky dary nevedomým a nerozumným,
Daj mi pohár, ktorý kradne moju myseľ; nechaj ma zhlúpnuť a osud sa na mňa možno obráti priaznivo.
Ruža povedala: „Som Yusuf z Egypta * medzi lúkami,
Ako vzácny lal v korune zo zlata a perál."
Povedal som: "Ak si Yusuf, kde je to znamenie?" A ruža pre mňa:
"Pozri sa na krv mojich šiat a všetko pochopíš aj bez slov?"
Pri víne a mojej milovanej som zabudol na potrebu aj prácu,
Nečakám milosrdenstvo, nepotrebujem súdiť.
Dal som svoju dušu, svoje srdce a šaty ako zástavu vína, som slobodný od vzduchu, od zeme, ohňa a vody.
Všetko, čo je - iba fikcia, letí preč vo sne,
A nie ten vyvolený, ktorý o tom nevie.
Sadnite si, vypite tento pohár a bavte sa!
Nedovoľte, aby vás neskôr trápila ľútosť.
Život je ako nástenná maľba, ktorú si vytvoril ty,
Ale obraz zvláštnych absurdít je plný.
Nemôžem byť lepší! Ty sám vo svojom tégliku
Moja zliatina vytvorená; dal si mi formulár.
Lepšie vypiť dúšok vína, ako dobyť kráľovstvo!
Múdre, všetkému, čo nie je víno, sa tu snaž vyhnúť,
Jedna misa je stokrát vyššia ako Faridunov * trón,
Nebudem chcieť vymeniť džbán na víno za Chosrovovu korunu.
Máte tendenciu vysvetľovať rôzne znaky
Prečo kohút pred svitaním tak úzkostlivo zaspieva?
V zrkadle ráno videl: ďalšia noc
Nenávratne preč. A ty si o tom nevedel?
Títo traja - vo svojej neuveriteľnej hlúposti sa pravdepodobne ctia svetoznámymi.
Buď s nimi somár. Pre tieto tri somáre
Kto vôbec nie je somár, je teda neverný.
Môj džbán bol predtým zamilovaný, všetky moje muky
on vedel
Kučeravé kučery uchvátili, ako ja, chradnúce od lásky
A rúčka na hrdle džbánu - asi kedysi bola
Ruka, ktorou objal krk svojej milovanej.
Priťahujú ma líca ako ruža na jar.
Natiahnem sa po džbán s vínom a rukou sa natiahnem po miske.
Skôr ako sa moja živá nádoba rozpadne na prach,
Beriem si podiel z radosti z každého pozemského úseku.
Khayyam, ak si opitý vínom, ďakujem osudu,
Ak ste sami so svojím milovaným, poďakujte osudu
Koniec, vyhladenie - dokončenie všetkých javov,
Kým ťa nevyhladí smrť, ďakuj osudu,
Ak môžete, nerobte si starosti s časom prevádzky,
Nezaťažujte svoju dušu minulosťou ani budúcnosťou.
Utrácajte svoje poklady, kým ste nažive;
Koniec koncov, v tomto svete budete vyzerať ako chudobní.
Beriete si svoj podiel z kolobehu času
Sadnite si na trón radosti, opitý vínom.
Alaha nezaujíma, či sme poslušní alebo neposlušní,
Tu vezmi svoje šťastie; Tu je večný zákon smrteľníkov.
Vo sne mi jeden sviatok povedal: „Nechaj svoju posteľ,
Ruža radosti sa predsa nedá trhať vo sne.
ty,
Hrali ste už drobnosti? Alebo ste sa zúčastnili krčmového kvízu? Alebo možno radi riešite zložité questové hádanky? Ak áno, tak tento článok je pre vás.
Bez ohľadu na to, aké zvláštne sa to môže zdať, ale v našej dobe, keď je obrovský výber počítačové hry z ktorej je jednoducho úchvatná, stolné hry Nielenže nezmizli, ale sú čoraz obľúbenejšie. Pozrite si široký sortiment stolné hry nájdete v internetových obchodoch: https://vsova.ru/catalog/nastolnye_igry/ - to sú hry pre všetky vekové kategórie. Môžu sa s nimi hrať aj dospelí. Rozmanitosť tém a zápletiek navyše umožňuje každému vybrať si hru podľa svojich záujmov.
Ale pozrite sa, aké hry pre intelektuálnu zábavu ponúkajú v USA v ruštine
Brainstorming
Hra Brain Slaughter je pomerne populárna a už pokrýva mnohé štáty (New York, New Jersey, Illinois, Minneapolis, Kalifornia). Toto je druh analógu „mozgového kruhu“. Skupina priateľov sa zhromažďuje v bare, chatujú a medzitým odpovedajú na otázky hry. Len 7 kôl. Samozrejmosťou sú otázky zo školy a všeobecnej erudície, ale aj vedomostí z hudby, maľby a kinematografie.
Z vlastnej skúsenosti môžem povedať, že každá hra je vždy zaujímavá a vôbec nie je problémová. A aj keby ste prišli sami – organizátori vám vždy nájdu tím. Niekedy sa počas kvízu žrebujú lístky na koncerty našich hviezd. Hra sa hrá raz za dva týždne.
Kvíz, pliz
Analóg "Brainstorm" je "Kviza, Pliz" (New York). Toto je ďalšia hra mysle. Ide o franšízu ruskej hry, ktorú organizujú bývalí hráči KVN. Tento krčmový kvíz má tiež 7 kôl, avšak niektoré z nich majú otázky s možnosťou výberu z viacerých odpovedí. Taktiež organizácia hry je mierne odlišná, no to ju robí nemenej zaujímavou.
Natáčanie
Ak sa dobre vyznáte v kine, potom je hra "Kinoring" pre vás. Je tiež organizovaná vo formáte pub kvízu a pokrýva otázky o filmových faktoch, hercoch, soundtrackoch, filmových úletoch a ďalších. Hlavnou cenou je šampanské a... figúrka Oscara. Natáčanie sa koná každé dva týždne v New Yorku.
Čas hľadania
A teraz k zábave pre tých, ktorí okrem tímovej hry radi hrajú aj „pre seba“ (a aj hru „Mafia“). Hovoríme o spoločnosti Quest-time. Podstatou hry je, že sa odvíja jeden detektívny príbeh a vy v ňom máte určitú úlohu, svoje ciele a tajomstvá. Aby ste dosiahli svoje ciele, potrebujete interagovať s ostatnými hráčmi, niečo sa naučiť, intrigovať, prípadne provokovať. Ide o dosť nezvyčajnú zábavu, ktorá dáva ľuďom príležitosť otvoriť sa, ukázať svoju fantáziu, cítiť sa ako iný človek a pozrieť sa na seba z inej perspektívy. Zápletky sú pomerne rozmanité a pokrývajú takmer všetky vekové kategórie, počnúc úlohami pre deti od 5 rokov. Na tento moment hry sa konajú v Bostone a New Yorku v ruštine a angličtine.
Celkové trvanie všetkých hier je približne tri hodiny. A bude to nezabudnuteľný čas, ktorý sa zabavíte s priateľmi, spoznáte zaujímaví ľudia, naučte sa veľa nových vecí a poriadne si precvičte mozog.
Hazardné intelektuálne hry pre dospelých o peniaze, ktoré si môžete zahrať na internete, si môžete pozrieť tu:
Iné populárne a bežné hry mysle pre dospelých, ako aj ich podrobný popis nájdete na príslušných stránkach:
Doba informatizácie a vysoká technológia. Internet pohltí značnú časť času: sociálne siete, online hry, skype takmer úplne nahradili živú komunikáciu. Dokonca aj stretnutie s priateľmi v kaviarni, aby ste vypili hrnček lahodnej kávy, diskutujte posledné správy a len chatujte, ľudia sa rozptyľujú Mobilné telefóny a sociálne siete. A napriek tomu mladí ľudia často organizujú večierky, stretnutia, stretnutia pod heslom „žiadne pomôcky“. Možno toto dobrý nápad! Živá komunikácia je oveľa zaujímavejšia, užitočnejšia a zábavnejšia ako rozprávanie na World Wide Web.
Okrem rozprávania na párty si môžete zahrať aj rôzne hry. To poskytne zábavnú, priateľskú atmosféru a pomôže to zhromaždiť tím. Pomôže to zorganizovať zaujímavý a užitočný voľný čas pri návšteve stránky „..
Intelektuálne hry ako spôsob výučby komunikácie
Intelektuálne hry poskytujú príležitosť nielen zabaviť sa v zaujímavej spoločnosti, ale aj stimulovať mozgovú aktivitu, zlepšiť pamäť, nasmerovať myslenie kreatívnym smerom! Tento druh hier bude zaujímať každého, kto rád rieši náročné úlohy a premýšľať. Sú fascinujúce a užitočné, dobre rozvíjajú logiku.Často sa vo veľkých korporáciách využívajú intelektuálne hry na spoznávanie zamestnancov.
Na našom zdroji môžete ľahko nájsť akúkoľvek hru alebo stránku. Ak to chcete urobiť, musíte ho použiť - je to veľmi pohodlné a zrozumiteľné.
Niekedy naozaj chcete niečo nezvyčajné, ste unavení z vodných parkov a koncertov, prečo neskúsiť niečo nové. Pripravili sme výber 15 najneobvyklejších zábav v Moskve. Určite sa vám bude páčiť!
Jazda na tanku T-14 a streľba z útočnej pušky AK-47
Kľud a kľud Každodenný život pravidelne je potrebné riediť adrenalínom emócií a novosťou dojmov. Svoje nepoznané schopnosti a strachy budete môcť stretnúť tvárou v tvár účasťou na mimoriadnom dobrodružstve, ktoré ponúka klub extrémnej rekreácie a turistiky "Phoenix". Program Armata Tour je ponorením sa do armádnej atmosféry pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu ruskej armády a vojenskej techniky.
Počas programu účastníci navštívia múzeum vojenskej techniky s prehliadkou viac ako 700 kusov obrnenej techniky a historickej techniky sovietskej a zahraničnej výroby, ako sú: tanky OT-34-76, "Ha Go", "Nona-S", ISU-152, samohybné húfnice " Gvozdika", "Acacia", obrnené transportéry -40. Po rozdelení do posádok a určení veliteľov budú účastníci burácať a bučať na novom ruskom supertanku T-14 „Armata“ po terénnej a extrémnej lesnej trati s roklinami. Pri plnení úloh na trati predvedie zariadenie svoje dokonalé jazdné vlastnosti. Vojenskú techniku budú ovládať profesionáli – majstri klubu, no účastníci korčuľovania zažijú nezabudnuteľnú jazdu a otrasy pocitov.
Každý si vypočuje fascinujúci príbeh o útočnej puške Kalašnikov AK-47, po ktorom sa môže zúčastniť majstrovskej triedy, naučiť sa vlastná montáž a rozoberať AK-47 a dokonca strieľať z guľometu!
Filmové mesto Piligrim Porto
Fotografovanie v starovekej Európe bez toho, aby ste opustili svoje mesto? Jednoducho!
Piligrim Porto Film City je komplex budov, ktoré hostí prenesú do nezabudnuteľnej atmosféry dobrodružstiev minulosti, špeciálne vytvorených pre takéto príležitosti. Na tomto úžasnom mieste čakajú na okoloidúcich na každom kroku zaujímavé príbehy a neuveriteľné výhľady. Obľúbenosť fotení na svadbách je nepopierateľná, a preto zamestnanci filmového mesta radi ponúkajú vstupenky s možnosťou fotenia či natáčania.
Let teplovzdušným balónom
Jedným z prvých lietadiel vynájdených človekom bol aerostat alebo teplovzdušný balón. Princíp činnosti zariadenia je jednoduchý a spoľahlivý. Plášť balóna je naplnený horúcim vzduchom, ktorý má menšiu hustotu ako studený vzduch. Vďaka tomu balón stúpa hore. A s reguláciou teploty vzduchu v plášti sa mení aj výška letu.
Boli to balóny, ktoré umožnili človeku prvýkrát vstať zo zeme a potom dosiahnuť stratosféru. Od objavenia sa prvého balóny nič sa zásadne nezmenilo, okrem toho, že lety sa stali bezpečnejšími. štandardná výška, ktorú môže vyšplhať každý balón, je 1000–1500 m. Najvyšší svetový rekord patrí Američanom, ktorí vyliezli teplovzdušný balón vo výške 34 668 m.
Všetky balóny možno rozdeliť na podpaľovacie a teplovzdušné balóny, ktoré sa navzájom líšia tým, že prvé používajú ako palivo bután a propán a druhé používajú plynný vodík. Spočiatku boli pálenice obľúbenejšie, pretože mnohí si so sebou nechceli brať početné fľaše paliva. Ale dnes, keď sú ohňovzdorné materiály a bezpečné plynové horáky, svoju obľubu si vyslúžili aj teplovzdušné balóny. S ich účasťou sa konajú moderné festivaly a balónové slávnosti.
Darujte sebe a svojim blízkym nezabudnuteľný výlet, ktorý zanechá veľa pozitívnych emócií a dojmov!
Pohlcujúca výstava Samskara
Imerzivita je stav, v ktorom sa divák stáva nielen pozorovateľom, ale aj hercom, čo umožňuje pochopiť, ako autor obrazy vytvoril. Vytvára sa efekt hlbokého ponorenia sa do zámeru umelca. Technológia VR vám umožní zažiť toto všetko v reálnom čase.
Samskara je jednou z najväčších výstav amerického umelca Android Jonesa. "Digitálny alchymista" je známy tvorbou obrazov nielen štetcami, ale aj pomocou špeciálnych programov. Okrem toho sa jeho diela zaoberajú ezoterickými témami.
Výstavu Samskara, ktorá získala 4 ocenenia, už navštívilo 30 000 ľudí. Môžete nielen vidieť 70 umeleckých diel, ale aj cítiť sa vo vnútri všetkého, čo sa deje. Urobíte vzrušujúcu cestu medzi svetmi Android Jones. Špeciálne projekcie na 20-metrovom plátne sú jednoducho úchvatné! Čakajú na vás pôsobivé inštalácie, virtuálne hry a atrakcie, ako aj úžasná full-dome show!
Nenechajte si ujsť pohlcujúcu výstavu Samskara v Artplay Design Center!
Banksyho multimediálna výstava
Jedinečná multimediálna show, od tvorcov najväčšieho svetového Planetária 1, ktorá návštevníkom priblíži tvorbu legendárneho graffiti umelca! Najznámejšie graffiti ožijú pred vašimi očami. Budete sa môcť dozvedieť všetky tajomstvá a úplne sa ponoriť do vesmíru najzáhadnejšieho umelca 21. storočia.
Mysteriózny umelec, chyť ma, ak to dokážeš, provokatér a vtipkár zmenil masové vnímanie pouličného umenia. Jeho ironické a vtipné diela namierené proti politike, vojne, kapitalizmu a moralizovaniu sa stávajú predmetom poľovačky novinárov, fotografov, vandalov, umeleckých kritikov a zberateľov. Takzvaný „Banksy efekt“, obrovský záujem o pouličné umenie a pouličných umelcov, ktorý sa začal v roku 2006, explodoval na svetovom trhu s umením – graffiti diela vyrobené na hranici gýča sa začali predávať na prestížnych aukciách za rekordné ceny. Banksyho umenie je moderná mytológia zahalená množstvom tajomstiev, intríg, provokácií a škandálov.
Atrakčný dom hore nohami
Atrakcia "Upside Down House" je skutočnou výzvou pre vestibulárny aparát, kde každý môže chodiť po strope. Bude to zaujímavé úplne pre všetkých, dospelých aj deti. Nezabudnite si vziať fotoaparát a usporiadať fotenie: svetlé a nezvyčajné obrázky určite získajú veľa rád v sociálnych sieťach. Ak vás nemá kto odfotiť, na stránke pracuje profesionálny fotograf, ktorý za poplatok odfotí kvalitne, povie vám najlepší uhol a pózu.
Labyrint strachu
Ak chýbate živé emócie V každodennom živote vás nudí štandardná zábava a chcete vzrušujúce dobrodružstvá, potom bol „Labyrint strachu“ vytvorený špeciálne pre vás.
Každý návštevník tu dostane jedinečnú príležitosť cítiť sa ako hororový hrdina v štýle hollywoodskych režisérov. Odvážni cestovatelia, ktorí prekročia prah labyrintu, sa ocitnú v ponurej a stiesnenej miestnosti, ktorá je naplnená zvukmi, pri ktorých beží krv: rinčanie reťazí, škrípanie dverí a výkriky. Vhodnú atmosféru dodáva aj pochmúrna hudba, pravdepodobne vypožičaná z obľúbeného hororu, jasné svetelné efekty a krvavé stopy na stenách. Niekde v hlbokej tme sa potuluje hlavný obyvateľ labyrintu - monštrum, ktoré nemá odpor k tomu, aby cestovateľov poriadne vystrašilo.
Zrkadlo Carlosa Santosa
V centre Moskvy na ulici Bolshaya Dmitrovka 32 sa otvára nový priestor s názvom Zrkadlo Carlosa Santosa. Nejde o reštauráciu v bežnom slova zmysle, ale o divadelné predstavenie spojené s gastronomickým zážitkom. Na príprave hostí sa podieľal tím osemdesiatich ľudí pod vedením režiséra Talgata Batalova, dramatika Maxima Kurochkina, výtvarníčky Olgy Nikitiny a autora myšlienky Jevgenija Kadomského, za receptúru kuchyne je zodpovedný petrohradský šéfkuchár Ruslan Zakirov. Reštaurácia Mirror of Carlos Santos je miestom, kde sa pre prvého podáva uvedomenie, pre druhého nový zážitok a ako dezert katarzia. Akcia sa odohráva okolo účastníka, alebo skôr na jeho vlastnej ceste k naplneniu túžob či snov.
Tvorcovia projektu definujú „Zrkadlo Carlosa Santosa“ ako reštauráciu v troch krokoch. Každá akcia je divadelným predstavením na priesečníku hudby, promenádneho divadla a audio performance. Na začiatku - očista, určitá prípravná fáza, ktorá hostí zbaví útlaku každodennej únavy a hluku, naplní ich novými dojmami, zaleje omáčkou nebývalého zážitku. Druhá akcia je individuálna skúsenosť sama so svojimi túžbami a v očakávaní toho hlavného. Treťou časťou je reštaurácia, kde sa hostia, naplnení novými význammi, pripravujú na stretnutie s jedlom.
Na tvorbe projektu sa podieľali laureáti a nominanti na Zlatú masku: okrem režiséra Talgata Batalova a dramatika Maxima Kurochkina produkčná dizajnérka Olga Nikitina, choreograf Alexander Andriyashkin, svetelný dizajnér Narek Tumanyan, producent divadelného zvuku Vitalij Aminov. Spoluautorom záverečnej skladby bola speváčka Manizha a jedným z dirigentov akcie bola Yang Ge, herečka Gogolovho centra a finalistka šiestej sezóny projektu Voice. Autorom myšlienky projektu a generálnym producentom je Evgeny Kadomsky.
Labyrint Mobiusových pásov
Moebius páskové bludisko je úžasné. V ňom sú steny a podlaha natreté červenou farbou, takže medzi nimi nie je prakticky žiadna hranica. Z tohto dôvodu sa návštevník cíti bez tiaže. Hustá stena pestrofarebných stužiek pripomína vzor kaleidoskopu, ktorý musel byť jednou z obľúbených detských hračiek.
Dostať sa z kapiel nie je také jednoduché, ako by sa mohlo zdať. Pri potulkách medzi nimi však človek zažije len pozitívne emócie. Je to spôsobené tým, že všetko farebné prevedenie bola vytvorená s pomocou profesionálnych psychológov, ktorí vyzdvihli teplé a oku lahodiace odtiene. Stojí za to pripomenúť, že v stužkovom bludisku Mobius neplatia zákony logiky, takže musíte dôverovať iba svojim pocitom.
obrov dom
„Dom obrov“ svojou veľkosťou upúta predstavivosť! Niekoľkokrát je v ňom viac a viac ľudí, takže po prvom kroku sa každý bude cítiť ako veľmi malé stvorenie.
Hrniec, ktorý pojme tucet návštevníkov, obria veľkosť vysávač, Zubná kefka a tubu cestovín ľudskej veľkosti... Ale najprv. Atrakciou je priestranná izba, ktorá je rozdelená na tematické miestnosti: obývačka, kuchyňa, detská izba a kúpeľňa. V každej izbe sú obrovské domáce predmety obra a jeho rodiny, ktorú, súdiac podľa roztrúsených vecí, tvorí manželka a dieťa.
Labyrint "V tme"
Moderný človek je tak zvyknutý na neustále osvetlenie, že sa v tmavej miestnosti takmer nedokáže cítiť sebaisto. Čo môžeme povedať o sieti zložitých chodieb. V bludisku „V tme“ si každý hráč bude musieť pamätať, že má také zmysly, ako je vôňa a dotyk, čo pomôže nájsť cestu von.
Labyrint možno mnohých vystraší, no kto chce získať nové vnemy, určite sa mu bude páčiť. Steny chodieb sú pokryté rôznymi materiálmi - môže to byť buď obyčajný plast alebo guma, alebo niečo, čo môže zmiasť a šokovať. Na hráčov v tme číhajú nečakané zvraty a slepé uličky a do konca sa dostanú len tí najodvážnejší.
Atrakčný zálivový riad
Atrakcia „Beat the Dishes“ na rozdiel od iných nie je zábavná, jej návšteva je zameraná na duševné zdravie a zvládanie stresu. Návštevník má k dispozícii pôsobivé množstvo porcelánového, kameninového a skleneného náčinia, ktoré môže a má byť hádzané na stenu.
Na stene sú terče, ktoré môžu byť na želanie ozdobené fotografiami zlého šéfa, delikventného mladíka alebo zlého konkurenta. Na dodané náčinie môžete napísať, čo chcete povedať - účinok terapie tak bude ešte účinnejší a efektívnejší. Profesionálni psychológovia poznamenávajú, že atrakcia „Bay the Dishes“ vám skutočne umožní prežiť naliehavé problémy a nájsť pokoj.
Výstava kŕmenia žralokov a murén
Ak ste nevyliečiteľný tucet a nebojíte sa byť v samom strede kŕdľa žralokov, potom je táto show to, čo potrebujete. Panoramatické akvárium s objemom dvadsaťtisíc litrov je naplnené skutočným morský život aké pokojné hviezdicači malé útesové ryby, a nebezpečných predátorov – žralokov čiernoplutvých. Stačí urobiť krok do akvária a už ste obklopení žralokmi, ktoré okolo vás vyrezávajú kruhy a dúfajú, že budú profitovať z koristi.
Čo sa stane potom? Odvážna ruka prenikne do akvária a kusy mäsa hádže morským príšerám. Priamo pred vašimi očami začnú čeľuste s tisíckami zubov trhať kusy mäsa.
Múzeum ilúzií na VDNKh
Kto aspoň raz nesníval o tom, že bude na jednom pódiu po boku kultových hudobníkov The Beatles, nechá sa ostrihať od Nožnicovorukého Edwarda, skočí z padáka alebo uvidí skutočných zombie? To všetko je teraz možné v Múzeu ilúzií.
Exponáty múzea optické ilúzie- sú to veľké trojrozmerné plátna a layouty, na ktorých pracoval celý tím profesionálov vrátane umelcov, ilustrátorov, dizajnérov. Možno mnohé z nich na prvý pohľad pôsobia chaoticky či smiešne, no cez prizmu objektívu fotoaparátu sa tento dojem okamžite vytratí.
Pohlcujúca šou „Vrátené“
Imerzivita je pre ruskú verejnosť novým pojmom, znamená úplné ponorenie diváka do deja predstavenia, slobodu voľby samostatne si určiť svoju vlastnú cestu, vybudovať si vlastný príbeh a reagovať na to, čo sa deje. Formát vznikol v New Yorku.
"Returned" je prvým v Rusku a iba štvrtým vo svete úspešným projektom tohto žánru, rozsahom porovnateľný so slávnymi prehliadkami v New Yorku a Šanghaji.
Všetky predstavenia sú vypredané, na každé predstavenie je predaných 220 vstupeniek. Predstavenie je živý mechanizmus, ktorý neustále rastie a vyvíja sa. Predstavila sa nová dejová línia, štyri nové scény, na realizáciu ktorých bol ohlásený nový kasting hercov a tanečníkov.
V novej sezóne tvorcovia projektu svojim obvyklým spôsobom pripravili pre sofistikovanú moskovskú verejnosť nové prekvapenia.
Herecký tím obohatia hviezdy, ktoré najskôr absolvujú špeciálne školenia pod prísnym vedením tvorcov a autorov projektu. Nové tváre hereckého tímu sú povolané odhaliť dejové zvraty a zmysel hry nórskeho klasika novým spôsobom.
Irina Fateeva
Scenár intelektuálneho a zábavného programu „Zábavné skúšky“
vtipné skúšky
(intelektuálno - zábavný program)
Cieľ:
Použitie intelektuál hry s cieľom rozvíjať osobnosť dieťaťa, schopného dosahovať výsledky v intelektuálna práca.
Úlohy:
Rozvíjať schopnosť orientovať sa v otázkach, schopnosť analyzovať, zvoliť presnú odpoveď, kreatívne myslieť.
Rozvíjať pozornosť, pamäť, logické myslenie.
Vytvárať podmienky pre sebapoznanie a sebarealizáciu.
stimulovať rozvoj intelektuál a kognitívne schopnosti detí.
V tímovom prostredí si k sebe vypestujte rešpektujúci postoj.
Rozvíjať tvorivú činnosť detí
Priebeh udalosti
Milé deti, milí hostia! Som rád, že vás všetkých vidím v tejto triede. Na tvojich tvárach vidím úsmevy, čo znamená, že máš dobrú náladu. A to je pochopiteľné. Za ťažkým akademickým rokom, pred dlho očakávanými letnými prázdninami.
Dnes usporiadame nezvyčajnú súťaž - « vtipné skúšky» .
Andrew: Nie nadarmo chodíme do školy,
Bez vedy to nejde!
Vstúpiš do života negramotného,
O minútu budeš preč.
Aby nedošlo k chybám
Myseľ sa musí rozvíjať.
Môžete sa prihlásiť do hry?
Bude to ľahké alebo ťažké.
Mám kvetinu a nie je to jednoduché. Môže robiť, čo chcete.
Pomôže nám počas hry.
Pieseň "Leť, lietaj, okvetný lístok". (Chelyapina Nastya, Demyanchuk Yaroslav)
A tak začíname našu hru, ktorá bude pozostávať zo siedmich etáp. Každý okvetný lístok nám prinesie novú úlohu.
Ak to chcete urobiť, vyberte okvetné lístok a povedzte slová:
Odtrhneme prvý okvetný lístok:
Lietať, lietať, okvetné lístky,
Cez západ na východ
Cez sever, cez juh,
Vráťte sa, urobte kruh.
Hneď ako sa dotknete zeme
Dajte nám úlohu
Dajte nám úlohu
A pomôžte mi rozhodnúť sa.
prvý okvetný lístok: - Intelektuálne zahriatie.
"Písanie príbehu" (kričať)
Starý hrad v hustom lese, v tomto hrade spí ...
Les ukrýva hustý hrad, statočný princ do hradu ...
Zlý Kashchei vôbec nie je hlúpy: stráži staré...
Na retiazke zo sto prsteňov visí zlatý ...
Strážiť tú rakvu nie je vtip, zajac je v nej, ale zajac...
Kačica je na Kashchei zlá, je v nej vajce a v ňom - ...
Kto tajne dostane ihlu, je silnejší ako Kašchei ...
"Úžasné otázky"
Rozcvička pozostáva z 12 otázok pre každý tím. Otázky na zahrievanie sú v týchto obálkach. Žiadam kapitánov, aby prišli a vybrali obálku pre svoj tím.
Na otázku môžete odpovedať jednotne.
Otázky pre 1. tím:
1. Balenie na listy. (Obálka)
2. Cukor na kúsky (rafinovaný)
3. Krava ako dieťa? (teľa)
4. Zem pri vode. (Pobrežie)
5. Zimné obydlie medveďa. (Brloh)
6. Stred donutu? (diera)
7. Medovník, obrastený ihličím? (ježko)
8. Prístroj na meranie času? (sledovať)
9. Rozprávkový chlapec s dreveným nosom? (Pinocchio)
10. Čo to znamená "zahryznúť si do jazyka"? (zmlkni)
11. Nehoda, ktorá sa stala s autom. (nehoda)
12. Ako sa končí leto a začína jeseň
13. Na akom strome sedí vrana, keď prší? (na mokro)
14. Horký, ale naopak. (sladké)
15. Priestor nad zemou, v ktorom je veľa hviezd. (Obloha)
16. Aký je názov vozidlo určené na lety ľudí do vesmíru? (vesmírna loď)
Otázky pre 2 tímy.
1. Hlavná pieseň štátu. (Hymn)
2. Ako sa volá špeciálna kniha, v ktorej sa zaznamenáva pokrok žiaka (časopis)
3. Dovolenka s otcom a mamou (dovolenka)
4. Kurča ako dieťa? (kuriatko)
5. Kopa snehu. (Snehová závej)
6. Najtvrdohlavejšie zviera? (osol)
7. Myší domček? (Nora)
8. Spotrebič na pranie bielizne? (Práčka)
9. Rozprávkové dievča s modrými vlasmi? (Malvína)
10. Čo to znamená "poraziť vedrá"? (dať si pohov)
11. Ako sa končí noc a deň? (mäkké znamenie)
12. V akom ročnom období hniezdia vtáky? (jar)
13. Ak je stôl vyšší ako stolička, tak stolička. (pod stolom).
14. Aký kameň nemôžete nájsť na morskom dne? (suchý)
15. Zariadenie na zoskok z lietadla. (padák)
16. Zvyšok stromu, nahrádzajúci stoličku. (Stump)
Súťaž - Literárna.
"Ktorý z rozprávkových hrdinov by mohol dať takéto oznámenia?"
Predám pijavice. Cena dohodou. (Duremar)
Organizujeme kurzy prežitia pre tých, ktorí cestujú do džungle. (Mauglí)
Cestovná kancelária ponúka zájazd "Jazda na vlkovi". (Ivan Tsarevich)
Veterinárne služby s odchodom do ktorejkoľvek časti sveta. (Aibolit)
Zlaté vajcia. drahé. (Rocked Hen)
Zanesiem koláče tvojej babičke. (Červená Karkulka)
"Učte sa rozprávky"
Pripravené rozprávky – križovatky. Každý tím sa snaží pochopiť, o aké rozprávky ide, a zapísať si ich mená.
Bola raz jedna žena so svojím starým otcom Kolobokom. Raz ležal na okne. A potom sa Myška rozbehla a mávala chvostom. Buchta spadla a zlomila sa. Sedem detí pribehlo a všetko zjedlo, ale omrvinky nechali. Prileteli husi labute, začali klovať omrvinky a piť z mláky. Tu je Mačka vedcom a On rozpráva: "Nepi, inak sa z teba stanú kozy!"
(6 rozprávok: "Perník", "Ryaba sliepka", "Vlk a sedem detí", "Husi labute", "Sestra Alyonushka a brat Ivanushka", "Ruslan a Ludmila")
Boli tam tri medvede. A mali lýkovú kolibu a bola tam aj ľadová. Tu prebehli okolo Myšiaka a Žabky, videli chatrč a hovoria: "Chalupa, koliba, chrbtom k lesu, a predkom k nám!". Je tu chata, nehýbe sa. Rozhodli sa vstúpiť, podišli k dverám, potiahli kľučku. Ťahajú, ťahajú, ale nevedia to vytiahnuť. Je vidieť, že tam leží Šípková Ruženka a čaká, kým ju Emelya pobozká.
(7 rozprávok: "Tri medvede", "Zayushkina chata", "Teremok", "Baba Yaga", "Turnip", "Sleee Beauty", "By Pike")
Odtrhnem tretí okvetný lístok.
Lietať, lietať, okvetné lístky,
Cez západ na východ
Cez sever, cez juh,
Vráťte sa, urobte kruh.
Hneď ako sa dotknete zeme
Dajte nám úlohu
Dajte nám úlohu
A pomôžte mi rozhodnúť sa.
Súťaž - Gramatika
"Vtipné dobrodružstvá v krajine slov".
1. Vtáčia čerešňa - mucha + p \u003d lebka
2. Železo - lezo + mesiac - na + lekár - torus = žalúdok
3. Pomocou + zvonenie + oko - ko + hnik \u003d chrbtica
4. Osa + n + mapa - ústa = držanie tela
5. More - re + hall - al + g = mozog
6. Mute - moje + slza - pri + s = nervy
7. Mi + krab - ab + ob + s = mikróby
Odstráňte jeden zvuk z každého slova a vytvorte nové slovo. Tu Takže: hŕstka je hosť.
Kravín, kačka, stĺp, medzera, injekcia, bizón, kosa, tma, pluk, udica, vlk, smiech, jeleň, kliešť, projektil, krupobitie, dobytok, farba, stôl, teplo, problémy, obrazovka.
Poskladajte čo najviac písmen z písmen jedného slova slová: lahôdky.
Odtrhnem štvrtý okvetný lístok.
Lietať, lietať, okvetné lístky,
Cez západ na východ
Cez sever, cez juh,
Vráťte sa, urobte kruh.
Hneď ako sa dotknete zeme
Dajte nám úlohu
Dajte nám úlohu
A pomôžte mi rozhodnúť sa.
Matematika je ťažká
Ale poviem to s rešpektom:
Potrebná matematika
Všetci bez výnimky.
Takže ďalšia súťaž je matematická.
I. Super školák.
Súťaž sa koná pri tabuli. Dvaja účastníci vyžrebujú súčasne 2 figúrky. Držiac kriedu v oboch rukách pravá ruka zobrazujú štvorec a kruh s ľavou rukou. Deje sa tak na hlasné skóre všetkých prítomných, ktorí skandovanie: Jeden dva tri štyri päť!
Prestaň maľovať! Vyhráva ten, kto správne nakreslí štvorec a kruh a nenechá sa zmiasť.
II. Koľko štvorcov je na obrázku (13)
1. Raz 40 dievčat chytilo tri prasatá, 3 dievčatá chytili jedno prasa, druhé chytilo 2-krát viac dievčat, ostatné chytilo tretie. Koľko dievčat sa držalo tretieho prasaťa?
2. Na úteku pred jazvečíkom Duškom vyliezlo štyridsať chlapcov na rozvetvený strom. Stromček má 18 konárov, na každom konári sedia 2 chlapci. Koľko chlapcov sa hojdá na samom vrchole?
Odtrhnem piaty okvetný lístok.
Lietať, lietať, okvetné lístky,
Cez západ na východ
Cez sever, cez juh,
Vráťte sa, urobte kruh.
Hneď ako sa dotknete zeme
Dajte nám úlohu
Dajte nám úlohu
A pomôžte mi rozhodnúť sa.
konkurencia: Znalci prírody
Túto súťaž uskutočníme formou hry +, 0. Vyhráva ten, kto sa zbieha + alebo 0 diagonálne, vertikálne alebo horizontálne.
Tak čo, ste pripravení?
1. Ktoré z týchto zvierat pripadá do zimy v hibernácia: zajac, los, veverička, medveď.
2. Ktoré z týchto zvierat nežije tajga: vlk, žirafa, líška.
3. Ktorá z uvedených rastlín je liečivý: žihľava, zvonček, nevädza.
4. Táto rastlina sa používa na liečebné účely, je symbolom Ruska a dievčatá na nej veštia. Polokvet, harmanček, púpava, ruža.
5. Ako sa volá hmyz, ktorý zbiera nektár a peľ z kvetov, ukladá ich do úľov, na ochranu má ostré štípance? Včela, osa, čmeliak, mucha.
6. Tejto hube sa hovorí kráľ húb. Muchotrávka, muchovník, ryšavka, hríb biely.
7. Pomenujte sťahovavého vtákov: kukučka, lastovička, rýchly.
8. Toto zviera žije priamo v nádrži, stavia si chatrče zo stromov a odrezáva ich vlastnými zubami. Majú veľmi silný chvost. Kačica, bobor, ondatra, škrečok.
9. Ktoré z týchto zvierat žije divočina: ťava, tiger, vlk.
10. Ktorá z týchto húb vlastne existuje? Lišky, zajačiky, medvede, mývaly.
11. Toto zviera je dravec, živí sa dážďovkami, vajíčkami, hubami, dokáže zjesť aj hada; hibernuje na zimu. Ježko, krtko, vlk, líška.
Súťaž - Muzikál
"Hádaj melódiu"
Odporúčam vám počúvať melódie, známe detské piesne. A ak ste uhádli, čo je to za pieseň, začnite spievať spolu s celým tímom. V tejto súťaži sa bude hodnotiť nielen znalosť skladieb, ale aj prednes.
"V tráve sedel kobylka"
"Z úsmevu"
"Nechajte bežať nemotorne"
"Chunga-changa"
"Bývanie s babičkou"
"Antoshka"
konkurencia: "Bláznivé ruky"
Z geometrických tvarov musíte rozložiť, nalepiť a dokončiť kreslenie zvierat: mačka, myš, pes alebo iné zvieratá.
No tak, chlapci! Okvetné lístky na našom kvete skončili. Splnili ste všetky úlohy. Myslím, že ste sa nielen zabavili, ale aj naučili veľa užitočného a potrebného, užitočne ste strávili čas a hlavne si uvedomili, že na to, aby ste veľa vedeli, musíte veľa čítať.
